Argonews ΤΕΥΧΟΣ 10 MΑΡΤΙΟΣ 2015
rgonews περιεχομενα περιοδικου ARGONEWS 03 Έκθεση CPhI Worldwide 2014 Looking forward to meeting you at CPhI - InnoPack, stand 41A108, Hall 4.1, on 22-24 October 2013, Messe Frankfurt, Germany 04-05 Ο ρόλος της συσκευασίας στην αγορά καλλυντικών Σας προσκαλούµε στην έκθεση CPhI-InnoPack, στο περίπτερό µας 41Α108, αίθουσα 4.1, στις 22-24 Οκτωβρίου 2013, Messe Frankfurt, στη Γερµανία. ARGO S.A. 1st km Koropiou - Varis str., P.O. BOX 87, 19400 Koropi, Greece, Tel. +30 210 6625501, +30 210 6626691-5, Fax: +30 210 6625500, e-mail: sales@argo-sa.gr 06 H KORRES απογειώνεται με τη Lufthansa To avoid the queues at the fair, you can register on line at www.cphi.com. The registration for a 3 days Expo-Pass is free of charge. Για να αποφύγετε την ταλαιπωρία κατά την είσοδο, µπορείτε να κάνετε ηλεκτρονική προεγγραφή στον ιστότοπο της έκθεσης www.cphi.com. Η είσοδος µε εγγραφή Expo-Pass και για τις τρείς ηµέρες είναι ελεύθερη. 07 NEO flip-top πώμα για τις φιάλες APIVITA 08 Πιστοποίηση UN στην ΑΡΓΩ 09 Μέτρηση μικροσωματιδίων στα παραγόμενα οφθαλμικά φιαλίδια Νέος φορητός μετρητής μικροσωματιδίων αέρα 10 ΝΕΟ Δοσομετρικό Ποτηράκι 20ml NΕΟ look Alchimex Topsin 11 Δίπλα στην τοπική κοινωνία Ahmed Abo El Naga www.argo-sa.gr
ΕΚΘΕΣΗ CPhI Worldwide 2014 Η CPhI Worldwide 2014, η υπ αριθμόν ένα έκθεση στον τομέα του φαρμάκου, που συστεγάζεται με τις ICSE, InnoPack και Ρ-MEC, γιόρταζε την 25η επέτειο της. Φέτος η έκθεση έλαβε χώρα στο Παρίσι και στο διάστημα των τριών ημερών που ήταν ανοιχτή στο κοινό, προσήλθαν 36.413 επαγγελματίες του φαρμακευτικού κλάδου, αριθμός ρεκόρ. Οι συμμετέχοντες προήλθαν απο περισσότερες από 150 χώρες με σκοπό να αναζητήσουν νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες, να ανταλλάξουν ιδέες, να σχηματίσουν μελλοντικές συμμαχίες και να διαμορφώσουν το μέλλον της φαρμακοβιομηχανίας κάτω από μία στέγη. Από το 2010 υπήρξε μια σταθερή αύξηση στην προσέλευση με τα APIs να είναι ο κύριος λόγος της επίσκεψης, σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσιεύθηκαν. Η συμμετοχή της ΑΡΓΩ ως εκθέτη στην αίθουσα InnoPack ήταν πολύ εποικοδομητική, καθώς η ομάδα μας είχε την ευκαιρία να υποδεχθεί τους πελάτες και να κάνει νέες επαφές από την Παγκόσμια Κοινότητα του φαρμάκου. Ο χώρος της InnoPack παρουσιάζει τις τελευταίες καινοτομίες στη συσκευασία στους αγοραστές των φαρμακευτικών εταιρειών. Ο κύριος ARGO S.A. στόχος της συμμετοχής της ΑΡΓΩ ήταν η δημιουργία 1st km Koropiou - Varis str., P.O. BOX 87, νέων 19400 επιχειρηματικών Koropi, Greece, σχέσεων, Tel. +30 η ενίσχυση 210 6625501, των υφιστάμενων +30 210 6626691-5, και η αύξηση Fax: της +30 αναγνωρισιμότητας. 210 6625500, Ωστόσο, e-mail: είχαμε sales@argo-sa.gr και την ευκαιρία να δούμε τους ανταγωνιστές μας. Έχοντας μια επιτυχημένη χρονιά στην έκθεση, με πολύ καλά αποτελέσματα, η ΑΡΓΩ αποφάσισε να λάβει μέρος και στην CPhIWorldwide 2015 στη Μαδρίτη με ακόμη μεγαλύτερη παρουσία. Ανυπομονούμε να ζήσουμε αυτή τη νέα εμπειρία! ARGONews Mάρτιος 2015 03
o ρολοσ τησ συσκευασιασ στην αγορα καλλυντικων Ο γνωστός Αμερικανός συγγραφέας Marketing Philip Kotler χαρακτηρίζει τη συσκευασία ως το πρόσθετο P στα ήδη υπάρχοντα τέσσερα (Προϊόν/Product, Τιμή/Price, Τόπος/Place, Προώθηση/Promotion). Η συσκευασία θεωρείται από πολλούς ως ένας από τους παράγοντες που μπορεί να επηρεάσει τους τελικούς καταναλωτές, καθώς είναι η πρώτη τους οπτική ή φυσική επαφή με το προϊόν, ενώ προσομοιάζεται με έναν σιωπηλό πωλητή. Οι J. Peters, B. Higgins & M. Richmond στο βιβλίο τους Creating Value Through Packaging αναφέρουν ότι υπάρχουν τέσσερις κρίσιμες στιγμές στην επαφή του καταναλωτή με το προϊόν, τις οποίες ονομάζουν ως Στιγμές Αλήθειας : Η Στιγμή Μηδέν: πριν την επίσκεψη του πελάτη σε κάποιο κατάστημα ή σε ιστοσελίδα αγορών. Η Πρώτη Στιγμή: συμβαίνει όταν ο καταναλωτής βρίσκει τη συσκευασία στο ράφι ή στην ηλεκτρονική μορφή της σε κάποια ιστοσελίδα. Η Δεύτερη Στιγμή: λαμβάνει χώρα όταν ο καταναλωτής χρησιμοποιεί το προϊόν, ενώ Η Τρίτη Στιγμή: έρχεται μετά την δοκιμή του τελικού προϊόντος και της συσκευασίας, όπου ο καταναλωτής αξιολογώντας το πόσο ικανοποιημένος έμεινε, αποφασίζει να το αγοράσει και πάλι. Στον αντίποδα της θεωρίας που υποστηρίζει ότι η συσκευασία επιδρά σημαντικά στην τελική απόφαση των καταναλωτών, υπάρχει και η άποψη ότι δεν θα πρέπει να «κρίνεις το βιβλίο από το εξώφυλλό του»! Και όμως, έρευνες του εξωτερικού στον τομέα των καλλυντικών, που πραγματοποιήθηκαν σε γυναίκες (αφού εκείνες κατά κύριο λόγο είναι το βασικό κοινό - στόχος αυτών των εταιρειών) απέδειξαν ότι η συσκευασία επιδρά σημαντικά στην τελική απόφαση πολλών καταναλωτών. Τα χρώματα, η εκτύπωση, η υφή, το σχέδιο και τελικά η άρτια ποιότητα της συσκευασίας κάθε προϊόντος είναι στοιχεία που αξιολογούνται από τον τελικό χρήστη και δίνουν τη λάμψη που θέλει να προσδώσει κάθε εταιρεία στα προϊόντα της. Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα παραπάνω στοιχεία, πολλές εταιρείες υποστηρίζουν τη συσκευασία ως ένα από τα μέσα προώθησης των προϊόντων τους. Επενδύουν χρόνο και χρήματα για τη δημιουργία και τελικά παραγωγή της κατάλληλης συσκευασίας. Η ΑΡΓΩ, με την πολύχρονη πείρα της στο χώρο, συνεργάζεται με αξιόλογες εταιρείες-παραγωγούς καλλυντικών. Η εμπειρία που διαθέτουν τα στελέχη μας βοηθά τους πελάτες μας να επιλέξουν την κατάλληλη συσκευασία για το προϊόν τους. 04 www.argo-sa.gr
Στα σωληνάρια, τα υψηλά δεδομένα της παραγωγής αλλά και η εμπειρία της ομάδας εκτυπώσεων μας, δίνουν τη δυνατότητα να παρέχουμε στους πελάτες μας το αποτέλεσμα που φαντάζονται όταν ξεκινούν την ανάπτυξη του προϊόντος τους. Για την πιο απλή μέχρι την πιο περίπλοκη και απαιτητική μακέτα, η ΑΡΓΩ διαθέτει την πείρα και τα μέσα για να καλύψει τις απαιτήσεις κάθε εταιρείας και προϊόντος. Επίσης, διαθέτοντας διαφορετικές χωρητικότητες από 5ml έως 250ml, σε λευκά ή έγχρωμα σωληνάρια, καθώς και πώματα σε διαφορετικούς τύπους και χρώματα, δίνουμε τη δυνατότητα στους πελάτες μας να επιτύχουν το επιθυμητό αποτέλεσμα. Εκτός από την προϊοντική γκάμα της ΑΡΓΩ σε φιάλες, οι πελάτες μας έχουν τη δυνατότητα με την βοήθεια της κατάλληλης ομάδας ατόμων από το R&D και το Τμήμα Πωλήσεων να σχεδιάσουν και να προχωρήσουν στην παραγωγή μιας εξατομικευμένης συσκευασίας. Σημαντικές εταιρείες καλλυντικών, πολυεθνικές και μη, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, εμπιστεύονται την ΑΡΓΩ για τη δημιουργία εκείνης της συσκευασίας που θα ταιριάζει στην φιλοσοφία του προϊόντος τους. Δεν είναι τυχαίο ότι πολλές από τις πλέον αναπτυσσόμενες και επιτυχημένες εταιρείες σε Ελλάδα και εξωτερικό συνεργάζονται με την ΑΡΓΩ για την παραγωγή των σωληναρίων τους. ARGONews Mάρτιος 2015 05
Η KORRES aπογειωνεται με τη LUFTHANSA Τα ελληνικά βότανα ταξιδεύουν παντού Στο πλαίσιο συνεργασίας της ΚΟΡΡΕΣ με τη LUFTHANSA προσφέρεται η δυνατότητα στους επιβάτες μίας εκ των μεγαλύτερων αεροπορικών εταιρειών παγκοσμίως να γνωρίσουν τα ελληνικά βότανα και να δοκιμάσουν φυσικές λύσεις περιποίησης, εμπνευσμένες από το παλαιότερο ομοιοπαθητικό φαρμακείο της Αθήνας. Η Ενυδατική Κρέμα Χεριών με συστατικά εγχώριας προέλευσης, προερχόμενα από το δίκτυο ηθικών συνεργασιών της εταιρείας στις βιολογικές καλλιέργειες (βιολογικό Αμυγδαλέλαιο από την Ελασσόνα και βιολογική Καλέντουλα από την Κομοτηνή), αλλά και η Ρόδι/ Κρέμα-Gel Ενυδάτωσης, είναι κάποια από τα προϊόντα που θα εισαγάγουν τους επιβάτες στη φιλοσοφία και στις αρχές της ελληνικής μάρκας φυσικών καλλυντικών. Για τους σκοπούς της συγκεκριμένης σύμπραξης σχεδιάστηκαν ειδικές συσκευασίες των προϊόντων, που αντικατοπτρίζουν το ιδιαίτερο design της ΚΟΡΡΕΣ. 06 www.argo-sa.gr
NEο flip-top πωμα για τισ φιαλεσ αpivita Η APIVITA είναι μία εταιρεία με έντονη φιλοσοφία, η οποία αναπτύσσει και παράγει φυσικά, αποτελεσματικά και ολιστικά καλλυντικά καθώς και προϊόντα και υπηρεσίες ομορφιάς, που προάγουν έναν αρμονικό τρόπο ζωής και αναζωογονούν το σώμα, το μυαλό και την ψυχή. Από το 1979 η APIVITA έχει αναπτύξει μια μοναδική φιλοσοφία, κάθε προϊόν να συνδυάζει τρεις βασικές αρχές: Φυσικό, Αποτελεσματικό και Ολιστικό. Τα καλλυντικά της συνδυάζουν δραστικά συστατικά φυσικής προέλευσης, εκχυλίσματα από φυτά της ελληνικής χλωρίδας, μελισσοκομικά προϊόντα υψηλής βιολογικής αξίας και βιολογικά αιθέρια έλαια. Για την APIVITA η κοινωνία, οι άνθρωποι και ο πολιτισμός είναι αλληλένδετα με το περιβάλλον, τον πλανήτη και τους φυσικούς πόρους. Ως μέρος αυτής της πεποίθησης, η εταιρεία προσπαθεί να μειώσει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των προϊόντων της. Όσον αφορά τη συσκευασία του προϊόντος, η APIVITA έχει ως στόχο να μειώσει τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία και την προώθηση και προσπαθεί όσο το δυνατόν να χρησιμοποιεί ανακυκλωμένα ή περιβαλλοντικά πιστοποιημένα υλικά για κάθε νέο προϊόν. Όλα τα παραπάνω έχουν ληφθεί υπόψη για την ανάπτυξη του νέου flip top πώματος που θα ταιριάζει στην κλασική φιάλη APIVITA. Το πώμα σχεδιάστηκε σε συνεργασία με την ΑΡΓΩ, πετυχαίνοντας μείωση του βάρους κατά 8%. Το πώμα παράγεται με ανακυκλώσιμο PP, ενώ το μπουκάλι είναι κατασκευασμένο από ανακυκλωμένο PET και μαζί συνδυάζονται για τα διάφορα προϊόντα Αφρόλουτρων, Σαμπουάν, Gel Ευαίσθητης περιοχής, Βρεφικών και Παιδικών προϊόντων. Ο νέος σχεδιασμός περιλαμβάνει ματ φινίρισμα και έχει χαραγμένο το λογότυπο της APIVITA, εμπνευσμένο από τις «Μέλισσες των Μαλίων», το μοναδικό μινωικό κόσμημα της Μέσης Εποχής του Χαλκού (περίπου 1.700 π.χ.), που αντικατοπτρίζει τη γονιμότητα και την αρμονία και το ρόλο της μέλισσας για τη βιωσιμότητα των οικοσυστημάτων. ARGONews Mάρτιος 2015 07
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ UN στην Aργω Ο βασικός στόχος ενός υλικού συσκευασίας επικίνδυνων εμπορευμάτων είναι η αποφυγή της διαρροής του περιεχόμενου υλικού κατά τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Για να επιτευχθεί αυτό, απαιτούνται συσκευασίες με αυξημένες μηχανικές αντοχές, ικανές να εγγυηθούν την ασφάλεια των εμπλεκομένων σε όλη την αλυσίδα διάθεσης του προϊόντος. Το πλέον αναγνωρισμένο διεθνώς θεσμικό πλαίσιο για τις συσκευασίες επικίνδυνων εμπορευμάτων είναι οι «Συστάσεις του ΟΗΕ για την μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων» (UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods). Οι συστάσεις UN ταξινομούν τις ουσίες σε κατηγορίες επικινδυνότητας προς μεταφορά και ορίζουν τις απαιτήσεις, που πρέπει να πληρούν τα υλικά συσκευασίας ανά κατηγορία επικινδυνότητας. Η διαδικασία πιστοποίησης μιας συσκευασίας περιλαμβάνει τον έλεγχό της ως προς τις προδιαγραφές του κώδικα μεταφορών του ΟΗΕ και εγγυάται την ικανότητά της να ανταπεξέλθει σε αντίξοες συνθήκες μεταφοράς και αποθήκευσης. Μια συσκευασία, που έχει πιστοποιηθεί από αρμόδιο φορέα για τη μεταφορά επικίνδυνων ουσιών κατά UN, φέρει συγκεκριμένη επισήμανση σχετικά με το υλικό της και την κατηγορία επικινδυνότητας για την οποία έχει πιστοποιηθεί, ενώ παράλληλα δίνει πληροφορίες για τις αυξημένες μηχανικές αντοχές της συσκευασίας, τον παραγωγό και τον φορέα πιστοποίησης. Υποχρέωση κάθε υπεύθυνου παραγωγού μιας συσκευασίας, που έχει πιστοποιηθεί κατά αυτόν τον τρόπο, είναι να επιβεβαιώνει συστηματικά ότι πληρούνται οι αυστηρές προδιαγραφές παραγωγής και ποιοτικού ελέγχου σύμφωνα με τις συστάσεις UN. Η οικογένεια των πιστοποιημένων κατά UN περιεκτών της ΑΡΓΩ συνεχώς επεκτείνεται και περιλαμβάνει φιάλες χωρητικότητας 1l (HDPE, PET και CoEx), καθώς και μπιτόνια χωρητικότητας 5l (HDPE, CoEx). Η πρόσφατη προσθήκη στην οικογένεια είναι το μπιτόνι 10 l (HDPE). Τέλος, υπάρχει η δυνατότητα, εφόσον ζητηθεί και συμφωνηθεί με τον πελάτη, η πιστοποίηση με UN σε customized προϊόντα. 08 www.argo-sa.gr
μετρηση μικροσωματιδιων στα παραγομενα οφθαλμικα φιαλιδια νεοσ φορητοσ μετρητησ μικροσωματιδιων στον αερα Η ΑΡΓΩ σταθερή στη δέσμευσή της όσον αφορά την ποιότητα και ασφάλεια των προϊόντων, επένδυσε στην αγορά και εγκατάσταση ενός αυτοματοποιημένου συστήματος μέτρησης μικροσωματιδίων σε υγρά (APSS-2000, PMS). Ο ποιοτικός έλεγχος των παραγόμενων φιαλιδίων για οφθαλμικά διαλύματα (σειρές προϊόντων ΤΕ010, ΤΕ020 & ΤΕ030) περιλαμβάνει πλέον και την ανά παρτίδα μέτρηση μικροσωματιδίων διαμέτρου 10μm και 25μm. Τα προϊόντα αυτά που παράγονται σε πιστοποιημένο Καθαρό Χώρο ISO7 ελέγχονται σύμφωνα με τη μέθοδο της USP<789> (light obscuration method). Το βαθμονομημένο αυτό σύστημα εγκαταστάθηκε στο πλήρως ανακαινισμένο Εργαστήριο Ποιοτικού Ελέγχου της ΑΡΓΩ στο Κορωπί. Η μέτρηση γίνεται κάτω από θάλαμο νηματικής ροής αέρα για προστασία των δειγμάτων ενώ η καταλληλότητα του περιβάλλοντος εργασίας (υαλικά σκεύη, υπερκάθαρο νερό) επαληθεύεται πριν από κάθε έλεγχο. Στη συνέχεια ο απαιτούμενος αριθμός δειγμάτων ελέγχεται σύμφωνα με τη φαρμακοποιία και οι εκθέσεις αποτελεσμάτων δημιουργούνται και διαχειρίζονται σύμφωνα με τους κανόνες του 21 CFR part 11. ARGONews Mάρτιος 2015 Η διασφάλιση ποιότητας κατά την παραγωγή φαρμακευτικών συσκευασιών και ιατροτεχνολογικών προϊόντων είναι απόλυτα συνυφασμένη με την καθαρότητα του αέρα του χώρου παραγωγής τους. Στην ΑΡΓΩ Β1 (πιστοποίηση ISO15378 & ISO13485) η παρακολούθηση αυτών των συνθηκών (monitoring) γίνεται συστηματικά εδώ και αρκετά χρόνια σε συνεργασία με εξωτερικά εργαστήρια. Η αγορά ενός υπερσύγχρονου μετρητή σωματιδίων (TSI Aerotrak 9310) επιτρέπει πλέον τη διεξαγωγή της μέτρησης αυτής από το Τμήμα Διαχείρισης Ποιότητας, τόσο στον πιστοποιημένο ISO7 Καθαρό Χώρο όσο και στην Ελεγχόμενη Περιοχή. Οι μετρήσεις και η παρουσίαση των αποτελεσμάτων γίνονται σύμφωνα με το σχετικό διεθνές πρότυπο ISO14644-1, τόσο σε συνθήκες κανονικής λειτουργίας (in operation) όσο και σε συνθήκες ηρεμίας (at rest). Τέλος, η απόκτηση του οργάνου αυτού επιτρέπει πλέον τη συχνότερη διεξαγωγή μετρήσεων παρακολούθησης. Με την πρακτική αυτή διασφαλίζεται και αποδεικνύεται περαιτέρω η συμμόρφωση των χώρων παραγωγής με τις αυστηρές απαιτήσεις καθαρότητας. 09
ΝΕΟ Δοσομετρικό Ποτηράκι 20ml Ένα νέο δοσομετρικό ποτηράκι χωρητικότητας 20ml λάνσαρε πρόσφατα η ΑΡΓΩ, διευρύνοντας έτσι την γκάμα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (κατηγορίας Ι με ή χωρίς μετρητική λειτουργία). Παράγεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις EN ISO13485:2012 (Οδηγία 93/42/EEC) και είναι πιστοποιημένο με CE mark (CE1250) από τον επίσημο φορέα πιστοποίησης SQS. Tο νέο ποτηράκι ταιριάζει απόλυτα με το πώμα 28ΡΡ της ΑΡΓΩ. NEο look Alchimex Topsin Η εταιρεία Alchimex ιδρύθηκε το 1998, όταν μία ομάδα επαγγελματιών στο χώρο της φυτοπροστασίας αποφάσισε να ιδρύσει μία 100% ιδιωτική ρουμάνικη εταιρεία στον τομέα αυτό. Έκτοτε, η εταιρεία εργάζεται συνεχώς για να ανταποκριθεί στις υψηλές προσδοκίες των πελατών, με το καινοτόμο όραμα και το ομαδικό πνεύμα των 50 ειδικών. Η Alchimex έχει μια πολύ καλή συνεργασία με την ARGOROM και την κατατάσσει στους πλέον αξιόπιστους προμηθευτές, που προσφέρουν συσκευασίες υψηλών προδιαγραφών. Από την αρχή του τρέχοντος έτους, το Topsin, το καλύτερο σε πωλήσεις μυκητοκτόνο της σειράς προϊόντων Alchimex, είναι διαθέσιμο στην αγορά με νέα εμφάνιση. Η λευκή φιάλη PET 1l της ARGOROM συνδυάζεται με ασημί πώμα διαμέτρου 45mm, με επιπλέον anti-counterfeiting χαρακτηριστικά για εύκολη αναγνώριση του αυθεντικού προϊόντος (ετικέτα βιβλιαράκι με ολόγραμμα) καθώς και UN σήμανση. 10 www.argo-sa.gr
Η ΑΡΓΩ πάντα βρίσκεται δίπλα στην τοπική κοινωνία, υποστηρίζοντας τις ανάγκες δημόσιων φορέων εκπαίδευσης και οργανισμών. Πρόσφατα ενίσχυσε το 1ο Δημοτικό Σχολείο Κιτσίου στο Κορωπί με τη δωρεά δύο πλήρως εξοπλισμένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενισχύοντας την προσπάθεια του σχολείου να εκσυγχρονίσει τον εξοπλισμό του. Ευχόμαστε στα παιδιά «Καλή Πρόοδο» διπλα στην τοπικη κοινωνια We received a colorful thank you letter drawn by the children Ahmed Abo El Naga Η οικογένεια της ΑΡΓΩ έχασε πρόσφατα έναν από τους πρώτους μηχανικούς της στο εργοστάσιό της στην Αίγυπτο. Ο Ahmed Abo El Naga σκοτώθηκε σε αυτοκινητιστικό ατύχημα. Ο Ahmed ξεκίνησε στην ARGO EGYPT τον Αύγουστο του 2011 ως υπεύθυνος μηχανικός βάρδιας και δεδομένης της συνεχούς εξέλιξής του προάχθηκε σε Υπεύθυνο Παραγωγής το Νοέμβριο του 2014. Ήταν μόλις 32 ετών. Στηρίζουμε την οικογένεια του. ARGONews Mάρτιος 2015 11
ARGO S.A. 1st km Koropiou - Varis str., P.0.BOX 87, 19400 Koropi, Greece Tel. +30 210 6625501, + 30 210 6626691-5, Fax: + 30 210 6625500, e-mail: sales@argo-sa.gr Greece Romania Egypt ARGO EGYPT PLASTICS S.A.E. ARGO ROM PLASTICS S.A Plot 10, Block 13002, 1st Industrial Zone El Obour City, El Obour, Cairo, Egypt Tel. 0020244812761-3, Fax: 0020244812069, e-mail: argoegypt@argo-sa.gr 211-249 Drumul Dealul Bradului str., Sect. 4 Bucharest, Romania, Tel. +40 215 393262-7, Fax: + 40 215 393264, e-mail: argorom@argorom.com packaging solutions for successful products w w w.argo -sa.gr www.argo-sa.gr