HiPath 1220 Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Μόνο για εσωτερική χρήση HP1220_MaInstallTOC.fm Περιεχόµενα Περιεχόµενα 0 1 Σηµαντικές Πληροφορίες............................................... 1-1 1.1 Γενικά.............................................................. 1-1 1.1.1 Βασική ιαµόρφωση............................................... 1-1 1.1.2 Είσοδος στον Ψηφιακό Κόσµο των optipoint 500......................... 1-2 1.1.3 Επιλογές Περαιτέρω Επέκτασης...................................... 1-2 1.2 Οδηγίες για την πρώτη εκκίνηση του HiPath 1220........................... 1-3 1.3 Περαιτέρω Ενέργειες µετά την Πρώτη Εκκίνηση............................. 1-4 1.4 Ανάγνωση των Πληροφοριών Ασφάλειας.................................. 1-5 1.5 Έλεγχος των Περιεχοµένων της Συσκευασίας............................... 1-7 1.6 Απαιτούµενα Εργαλεία................................................. 1-8 2 Στήριξη του Συστήµατος............................................... 2-1 2.1 Γενικά.............................................................. 2-1 2.2 Επιλογή της τοποθεσίας εγκατάστασης.................................... 2-2 2.3 Άνοιγµα του Περιβλήµατος του Συστήµατος................................ 2-3 2.4 Επιτοίχιση.......................................................... 2-4 2.5 Σύνδεση του Συστήµατος............................................... 2-5 2.5.1 ιεπαφές Συστήµατος - Επισκόπηση.................................. 2-5 2.5.2 Προκαθορισµένη Εκχώρηση Τηλεφωνικών Αριθµών..................... 2-7 2.5.3 Σύνδεση Αναλογικών Συσκευών...................................... 2-8 2.5.4 Σύνδεση Τηλεφώνων Συστήµατος optipoint 500......................... 2-9 2.5.5 Σύνδεση Συσκευών ISDN.......................................... 2-10 2.5.6 Σύνδεση S 0..................................................... 2-11 2.5.7 Σύνδεση του HiPath 1220 µε τον Υπολογιστή.......................... 2-13 2.5.8 Σύνδεση Τροφοδοτικού............................................ 2-15 3 Επέκταση Συστήµατος................................................. 3-1 3.1 Γενικά.............................................................. 3-1 3.1.1 Παραλλαγές Αναλογικής ιαµόρφωσης χωρίς Βασική Μονάδα U P0/E MSX..... 3-2 3.1.2 Παραλλαγές Ψηφιακής ιαµόρφωσης µε Βασική Μονάδα U P0/E MSX......... 3-2 3.1.3 Πλήρης ιαµόρφωση µε Αναλογικές Συσκευές και optipoint 500............. 3-3 3.2 ιεπαφές για Επέκταση του HiPath 1220.................................. 3-4 3.2.1 Επέκταση του HiPath 1220 για Ψηφιακή ιαµόρφωση..................... 3-4 3.2.2 Επέκταση µε τηλέφωνα συστήµατος optipoint 500........................ 3-5 3.2.3 Επέκταση µε Αναλογικά Τηλέφωνα................................... 3-6 3.2.4 Επέκταση µε Ρελέ, Αισθητήρες, Μουσική αναµονής....................... 3-7 4 Εγκατάσταση του Λογισµικού στον Υπολογιστή........................... 4-1 4.1 Απαιτήσεις Hardware και Λογισµικού..................................... 4-1 4.2 Λογισµικό Υπολογιστή................................................. 4-1 4.3 Επισκόπηση της Εγκατάστασης Λογισµικού................................ 4-2 4.3.1 Εγκατάσταση Λογισµικού µε Σύνδεση ISDN S 0.......................... 4-3 Ελληνικά HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης 0-1
HP1220_MaInstallTOC.fm Περιεχόµενα Μόνο για εσωτερική χρήση 4.3.2 Εγκατάσταση λογισµικού για την απευθείας σύνδεση Η/Υ<--> HiPath 1220 µέσω USB χωρίς υπηρεσίες On-Line............................................ 4-4 4.3.3 Εγκατάσταση Λογισµικού των Εφαρµογών του HiPath 1220................. 4-5 4.3.4 Εγκατάσταση λογισµικού για απευθείας Σύνδεση Η/Υ<--> HiPath 1220 µέσω USB χρησιµοποιώντας Υπηρεσίες On-Line ή Εγκατάσταση λογισµικού µε Σύνδεση USB µέσω optipoint 500.............. 4-6 4.3.4.1 Εγκατάσταση του Οδηγού USB/CAPI σε Windows 98 SE............... 4-8 4.3.4.2 Εγκατάσταση του Οδηγού USB/CAPI σε Windows 98 ME.............. 4-10 4.3.4.3 Εγκατάσταση του Οδηγού USB/CAPI σε Windows 2000............... 4-12 4.3.4.4 Εγκατάσταση του Οδηγού USB/CAPI σε Windows XP................. 4-15 4.3.4.5 Εγκατάσταση Εφαρµογών CAPI.................................. 4-17 4.3.4.6 Υπηρεσίες On-Line και Προγράµµατα Εφαρµογών Φαξ................ 4-18 4.3.5 Λογισµικό Απεγκατάστασης......................................... 4-18 4.4 Πρώτη Λειτουργία (Εκκίνηση του HiPath 1220 Manager)...................... 4-19 4.5 Έναρξη Άλλων Εφαρµογών στον Υπολογιστή (Για Προκαθορισµένη Εγκατάσταση). 4-21 5 Βιβλιογραφία του CD του Συστήµατος.................................... 5-1 6 Τεχνικά εδοµένα..................................................... 6-1 Συντµήσεις............................................................ Y-1 Ευρετήριο.............................................................. Z-1 0-2 HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Μόνο για εσωτερική χρήση 1_Wi_Hinw.fm Σηµαντικές Πληροφορίες Γενικά 1 Σηµαντικές Πληροφορίες 1.1 Γενικά Το HiPath 1220 παραδίδεται µε µια ευρεία γκάµα δυνατοτήτων και χάρη στην αρθρωτή επεκτασιµότητά του, προσαρµόζεται εύκολα στις ιδιαίτερες απαιτήσεις κάθε πελάτη. Η διαµόρφωση και η διαχείριση του HiPath 1220 δεν θα µπορούσαν να ήταν ευκολότερες -- ότι χρειάζεστε είναι ένας συνδεδεµένος υπολογιστής και τις εφαρµογές που σας παρέχονται Hi- Path 1220 Manager και HiPath 1220 Accounting Manager. 7 Το HiPath 1220 µπορεί να λειτουργήσει µόνο σαν εσωτερικό τηλεπικοινωνιακό σύστηµα Με άλλα λόγια, η συνδροµητική καλωδίωση δεν πρέπει να επεκτείνεται εκτός κτιρίου. Μη τήρηση αυτής της απαίτησης εγκατάστασης θα έχει ως αποτέλεσµα την ανάκληση της άδειας λειτουργίας. Ελληνικά 1.1.1 Βασική ιαµόρφωση Η βασική διαµόρφωση του HiPath 1220 περιλαµβάνει δύο θύρες S 0 για σύνδεση σε ISDN διεπαφές και τέσσερις αναλογικές διασυνδέσεις για σύνδεση σε τέσσερα αναλογικές συσκευές: Θύρα USB για σύνδεση σε υπολογιστή µε Windows 1 Φιλικά προς το χρήστη εργαλεία για Windows, όπως Installation Wizard για γρήγορη πρώτη εγκατάσταση (την πρώτη φορά που ξεκινάτε το HiPath 1220 Manager) HiPath 1220 Manager για εγκατάσταση και διαχείριση του συστήµατος Accounting Manager για απρόσκοπτη αξιολόγηση των δεδοµένων τελοχρέωσης LED Status Display για παρουσίαση των διαφόρων καταστάσεων λειτουργίας του συστήµατος στον υπολογιστή MoH Transfer Wizard για µεταφορά των αρχείων MIDI σε µορφή κατάλληλη για το σύστηµα Software Update Wizard για ενηµέρωση του λογισµικού του συστήµατος µέσω υπολογιστή 1. εν διατίθεται σε όλες τις χώρες. Η διαχείριση τότε γίνεται µόνο µέσω µιας εσωτερικής σύνδεσης S 0. HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης 1-1
1_Wi_Hinw.fm Σηµαντικές Πληροφορίες Γενικά Μόνο για εσωτερική χρήση 1.1.2 Είσοδος στον Ψηφιακό Κόσµο των optipoint 500 µε µια βασική µονάδα U P0/E (MSX) για είσοδο στον ψηφιακό κόσµο των optipoint 500 συµπεριλαµβανοµένου δύο διεπαφών U P0/E για τέσσερις συσκευές optipoint 500, δύο από τις οποίες συνδέονται µέσω των προσαρµογέων optipoint phone adapter µε τοπική τροφοδοσία ρεύµατος (απαίτηση για λειτουργία µε µονάδες MPXU), µε µονάδες U P0/E (MPXU) για επέκταση δύο φάσεων σε ένα µέγιστο οκτώ ψηφιακών τηλεφώνων optipoint 500. Για κάθε optipoint 500, µπορεί να συνδεθεί ένα επιπλέον optipoint 500 µέσω ενός προσαρµογέα optipoint phone adapter µε τοπική τροφοδοσία ρεύµατος. 1.1.3 Επιλογές Περαιτέρω Επέκτασης µε αναλογικές µονάδες (MPXA) για επέκταση δύο φάσεων σε ένα µέγιστο δώδεκα αναλογικών συσκευών. µε µια τυχαία µείξη συσκευών optipoint 500 και αναλογικών συσκευών, η µέγιστη δυνατή διαµόρφωση αποτελείται από δεκαέξι optipoint 500 (συνδεδεµένο µέσω προσαρµογέα optipoint phone adapter µε τοπική τροφοδοσία ρεύµατος) και έξι αναλογικές συσκευές. µε τη µονάδα ρελέ/αισθητήρων (MFXAS) για δηµιουργία συναγερµού, δυνατότητα διαχείρισης καθώς επίσης και σύνδεσης εξωτερικής µουσικής αναµονής (χωρίς κατάληψη θύρας). 1-2 HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Μόνο για εσωτερική χρήση 1_Wi_Hinw.fm Σηµαντικές Πληροφορίες Οδηγίες για την πρώτη εκκίνηση του HiPath 1220 1.2 Οδηγίες για την πρώτη εκκίνηση του HiPath 1220 Πρέπει να ακολουθηθούν τα παρακάτω βήµατα για την έναρξη του HiPath 1220: 1. Προετοιµασία έναρξης: Ανάγνωση των Πληροφοριών Ασφάλειας. Έλεγχος των Περιεχοµένων της Συσκευασίας. Απαιτούµενα Εργαλεία. 2. Στήριξη του Συστήµατος. 3. Σύνδεση του Συστήµατος (αναφερθείτε επίσης στην επιγραφή στο περίβληµα). Ελληνικά 4. Εγκατάσταση Λογισµικού Υπολογιστή. 5. Εκκίνηση του HiPath 1220 Manager. (Προκαθορισµένος κωδικός πρόσβασης 31994). Εισάγετε τις βασικές ρυθµίσεις µε το πρόγραµµα καθοδήγησης της εγκατάσταση installation wizard, για παράδειγµα εισάγετε τους πολλαπλούς αριθµούς συνδροµητή (MSN), εκχωρήστε τους πολλαπλούς αριθµούς συνδροµητή (MSN) στις συνδεδεµένες συσκευές, πραγµατοποιήστε καταχωρήσεις για τον κεντρικό τηλεφωνικό κατάλογο, εκχωρήστε ονόµατα στα συνδεδεµένα εσωτερικά εισάγετε ρυθµίσεις για τους λογαριασµούς τελοχρέωσης. 6. Τροποποίηση της Προκαθορισµένης ιαµόρφωσης του HiPath 1220 στο HiPath 1220 Manager όπως απαιτείται. 7. Αποθήκευση όλων των Ρυθµίσεων που πραγµατοποιήσατε στο HiPath 1220 (Saving Configuration Data). Το τηλεπικοινωνιακό σας σύστηµα HiPath 1220 είναι τώρα έτοιµο για λειτουργία. Θα πρέπει τώρα να ελέγξετε τις βασικές λειτουργίες του HiPath 1220. > Θα βρείτε έναν κατάλογο µε τη διαθέσιµη βιβλιογραφία για το HiPath 1220 στο Κεφ. 5, "Βιβλιογραφία του CD του Συστήµατος". HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης 1-3
1_Wi_Hinw.fm Σηµαντικές Πληροφορίες Περαιτέρω Ενέργειες µετά την Πρώτη Εκκίνηση Μόνο για εσωτερική χρήση 1.3 Περαιτέρω Ενέργειες µετά την Πρώτη Εκκίνηση Πραγµατοποιήστε περαιτέρω τροποποιήσεις στη διαµόρφωση µε το HiPath 1220 Manager. Ενηµερώστε τους χρήστες σχετικά µε τις προκαθορισµένες ρυθµίσεις ή τις αλλαγές που πραγµατοποιήσατε, όπως αριθµοί εσωτερικών, οµάδες κλήσης, οµάδες ανάληψης κλήσης και τις εκχωρήσεις των λειτουργιών στα πλήκτρα των τηλεφώνων συστήµατος (συσκευές optipoint 500 εάν υπάρχουν). Συµπληρώστε και εκτυπώστε επιγραφές για τα τηλέφωνα συστήµατος (συσκευές optipoint 500 εάν υπάρχουν). Πάρτε ένα αντίγραφο ασφάλειας (backup) των δεδοµένων. 1-4 HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Μόνο για εσωτερική χρήση 1_Wi_Hinw.fm Σηµαντικές Πληροφορίες Ανάγνωση των Πληροφοριών Ασφάλειας 1.4 Ανάγνωση των Πληροφοριών Ασφάλειας Σύµβολα ασφάλειας Οι πιθανές πηγές κινδύνου υποδεικνύονται σε αυτό το εγχειρίδιο µε τα ακόλουθα σύµβολα: 7 Προειδοποίηση Αυτό το σύµβολο προκαλεί την προσοχή σε έναν κίνδυνο που µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό. 7 Προσοχή Αυτό το σύµβολο προκαλεί την προσοχή σε έναν κίνδυνο που µπορεί να προκαλέσει βλάβες ή καταστροφή του hardware ή του λογισµικού. Ελληνικά Άλλα σύµβολα για τον καθορισµό των πηγών κινδύνου σε µεγαλύτερη ανάλυση Αυτά τα σύµβολα συνήθως δεν χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο. Πρόκειται περί επεξηγήσεων των συµβόλων που µπορεί να εµφανίζονται πάνω στο σύστηµα. 1 4 Ηλεκτρισµός ESD* * Ηλεκτροστατική εκφώρτιση Πληροφορίες συµβόλων > Αυτό το σύµβολο υποδεικνύει χρήσιµες πληροφορίες. HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης 1-5
1_Wi_Hinw.fm Σηµαντικές Πληροφορίες Ανάγνωση των Πληροφοριών Ασφάλειας Μόνο για εσωτερική χρήση Πληροφορίες ασφάλειας Οι πληροφορίες που παρέχονται στο συγκεκριµένο εγχειρίδιο περιέχουν απλώς γενικές περιγραφές χαρακτηριστικών απόδοσης, τα οποία, σε περίπτωση κανονικής χρήσης, δεν ισχύουν πάντοτε όπως περιγράφονται ή τα οποία ενδέχεται να αλλάξουν σαν αποτέλεσµα περαιτέρω ανάπτυξης των προϊόντων. Η υποχρέωση παροχής των αντίστοιχων χαρακτηριστικών υπάρχει µόνο εάν συµφωνηθεί ρητά στους όρους της σύµβασης. Σύµβολα Μην λειτουργείτε εξαρτήµατα του hardware του HiPath 1220 σε περιβάλλον όπου υπάρχει ο κίνδυνος έκρηξης. Αποφύγετε την επαφή µεταξύ των εξαρτηµάτων hardware του HiPath 1220 και δραστικών υγρών, όπως τσάι, καφές, χυµοί ή αναψυκτικά. Αυτή η συσκευή έχει συµµορφωθεί µε την οδηγία της ΕΕ 1999/5/EG, όπως επιβεβαιώνεται από το σύµβολο CE. Η συγκεκριµένη συσκευή κατασκευάσθηκε σύµφωνα µε το πιστοποιηµένο σύστηµα περιβαλλοντικής διαχείρισης (ISO 14001). Η διαδικασία αυτή εξασφαλίζει ότι η κατανάλωση ενέργειας και η χρήση πρωτογενών πρώτων υλών τηρούνται σε ελάχιστο βαθµό, ελαττώνοντας έτσι την παραγωγή αποβλήτων. 1-6 HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Μόνο για εσωτερική χρήση 1_Wi_Hinw.fm Σηµαντικές Πληροφορίες Έλεγχος των Περιεχοµένων της Συσκευασίας 1.5 Έλεγχος των Περιεχοµένων της Συσκευασίας ιαδικασία Βήµα Ενέργεια 1. Ελέγξτε τα εξαρτήµατα που παραδόθηκαν µε το σχετικό κατάλογο για να διασφαλίσετε ότι δεν λείπει τίποτα. 2. Ελέγξτε εάν έχουν προκληθεί ζηµιές κατά τη διάρκεια της µεταφοράς και αναφέρετέ τις στην προµηθεύτρια εταιρία ή στον αποστολέα. 3. Η απόρριψη του υλικού συσκευασίας θα πρέπει να γίνει σύµφωνα µε τις τοπικές προδιαγραφές. Ελληνικά 7 Χρησιµοποιήστε µόνο εξοπλισµό και υλικά που είναι σε άριστη κατάσταση λειτουργίας. Μην εκκινείτε εξοπλισµό που έχει ορατή ζηµιά. Περιεχόµενα της συσκευασίας Περιεχόµενα της συσκευασίας του HiPath 1220 HiPath 1220 τηλεπικοινωνιακό σύστηµα Τοπικό τροφοδοτικό 1 x 3-µ S 0 καλώδιο σύνδεσης για θύρα ISDN 1 x 3-µ S 0 καλώδιο σύνδεσης για τη θύρα ISDN του υπολογιστή 1 1 x 2-µ USB καλώδιο σύνδεσης για τον υπολογιστή 2 1 x 4-ακίδων κλέµµα για σύνδεση των τηλεφώνων συστήµατος (µόνο σε συνδυασµό µε την ψηφιακή βασική µονάδα U P0/E MSX) 1 x 8-ακίδων κλέµµα για σύνδεση των αναλογικών συσκευών Εξοπλισµός στήριξης 1 x σουβλί για το τρυπάνι 2 x S6 ούπατ τοίχου 2 x βίδες στήριξης 4 mm Πακέτο εξαρτηµάτων, το οποίο περιλαµβάνει εγχειρίδιο εγκατάστασης µε το CD συστήµατος 1 Για εκδόσεις συγκεκριµένων χωρών (όχι για Γερµανία) 2 Μόνο για εκδόσεις χώρας µε θύρα USB HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης 1-7
1_Wi_Hinw.fm Σηµαντικές Πληροφορίες Απαιτούµενα Εργαλεία Μόνο για εσωτερική χρήση 1.6 Απαιτούµενα Εργαλεία Θα χρειαστείτε τα ακόλουθα εργαλεία για τη στήριξη του HiPath 1220: Πλαγιοκόφτης, εργαλείο τηλεφωνικών βυσµάτων, απογυµνωτής καλωδίων Πλατοτσίµπιδο (2.5 µε 5.5 mm) Τρυπάνι, σφυρί (για την επιτοίχιση) Αλφάδι, χάρακας (για την επιτοίχιση) 1-8 HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Μόνο για εσωτερική χρήση 2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Γενικά 2 Στήριξη του Συστήµατος 2.1 Γενικά Το περίβληµα του HiPath 1220 έχει σχεδιαστεί για επιτοίχιση. Οι επιτραπέζιες εγκαταστάσεις είναι εφικτές αλλά δεν συνίστανται για λόγους ασφάλειας (διασκορπισµένα καλώδια, αποσπώµενοι σύνδεσµοι). Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για τη στήριξη του συστήµατος: 1. Άνοιγµα του Περιβλήµατος του Συστήµατος 2. Επιλογή της τοποθεσίας εγκατάστασης Ελληνικά 3. Σύνδεση του Συστήµατος Σύνδεση Αναλογικών Συσκευών Σύνδεση Τηλεφώνων Συστήµατος optipoint 500 Σύνδεση Συσκευών ISDN Σύνδεση S 0 Σύνδεση του HiPath 1220 µε τον Υπολογιστή Σύνδεση Τροφοδοτικού 4. Εκτέλεση Οπτικής Επιθεώρησης, 5. Κλείσιµο του Περιβλήµατος του Συστήµατος > Για να µπορέσει ο υπολογιστής να ανιχνεύσει αυτόµατα το HiPath 1220, µην συνδέσετε το σύστηµα και τον υπολογιστή προτού ξεκινήσετε το HiPath 1220 και τον υπολογιστή. Για να κλείσετε το περίβληµα του συστήµατος, ξεκινήστε συνδέοντας το καλώδιο USB ή S 0 (ανάλογα µε το είδος της σύνδεσης) στην πλευρά του συστήµατος. HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης 2-1
2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Επιλογή της τοποθεσίας εγκατάστασης Μόνο για εσωτερική χρήση 2.2 Επιλογή της τοποθεσίας εγκατάστασης Θα πρέπει να λάβετε υπόψη τα ακόλουθα όταν επιλέγετε την τοποθεσία: Με τα καλώδια που παραδίδονται επιτρέπονται οι ακόλουθες αποστάσεις: Απόσταση µεταξύ συστήµατος και υπολογιστή: περίπου 1.5 µ. Απόσταση µεταξύ συστήµατος και θύρας ISDN (NTBA): περίπου 2.5 µ. Απόσταση µεταξύ συστήµατος και τροφοδοσίας: περίπου 1.5 µ. Για να εξασφαλίσετε επαρκή εξαερισµό του συστήµατος, αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 10 cm γύρω από το περίβληµα. Μην εγκαθιστάτε οτιδήποτε σε µεταλλικές βάσεις. Μην εκθέτετε τα συστήµατα απευθείας σε πηγές θερµότητας (όπως π.χ. ηλιακό φως και θερµαντήρες). Μην εκθέτετε τα συστήµατα σε περιβάλλον µε πολλή σκόνη. Αποφύγετε την επαφή µε χηµικά. Πάρτε κάθε προφύλαξη για να αποτρέψετε το σχηµατισµό υγρασίας στο σύστηµα κατά τη διάρκεια λειτουργίας. Εάν σχηµατιστεί υγρασία σε ένα σύστηµα, βεβαιωθείτε ότι το σύστηµα έχει στεγνώσει εντελώς πριν από την εκκίνηση. Για να εξασφαλίσετε την απρόσκοπτη λειτουργία σε επιτραπέζια εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι οι γραµµές που εξέρχονται από το σύστηµα µετά τη σύνδεση των καλωδίων ασφαλίζονται εξωτερικά και δεν υπάρχει ο κίνδυνος αποσύνδεσης από κάποιον τρίτο. Μπορείτε να ξεκινήσετε τη σύνδεση των καλωδίων µόλις το HiPath 1220 έχει εγκατασταθεί µε ασφάλεια (βλ. Κεφ. 2.5, "Σύνδεση του Συστήµατος"). 2-2 HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Μόνο για εσωτερική χρήση 2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Άνοιγµα του Περιβλήµατος του Συστήµατος 2.3 Άνοιγµα του Περιβλήµατος του Συστήµατος Ανοίξτε το κάλυµµα του περιβλήµατος (για στήριξη και συνδέσεις καλωδίων) Ελληνικά 1a 1. Πιάστε γερά την χαµηλότερη άκρη στο κέντρο στο µπροστινό κάτω µέρος του περιβλήµατος και τραβήξτε προς τα έξω 1b 2. και την ίδια στιγµή σηκώστε το κάλυµµα του περιβλήµατος. Ανοίξτε το µεσαίο τµήµα του περιβλήµατος (για επέκταση µε µονάδες MPXA, MPXU, και MFXAS) Ανοίξτε το καπάκι της βασικής µονάδας (για επέκταση µε τη βασική µονάδα U P0/E MSX για ψηφιακή διαµόρφωση) 2 Ξε-µανταλώστε το µεσαίο τµήµα του περιβλήµατος τοποθετώντας ένα κατσαβίδι 2.5-mm στην τρύπα του µανδάλου στα αριστερά (1) και πιέζοντας ελαφρά. Κατόπιν σύρετε το κάλυµµα προς τα πίσω (2) και (3) σηκώστε το 3 Πιέστε ελαφρά το µεσαίο τµήµα του καλύµµατος της βασικής µονάδας και σηκώστε το κάλυµµα. HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης 2-3
2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Επιτοίχιση Μόνο για εσωτερική χρήση 2.4 Επιτοίχιση Βήµα Βήµα 1 2 Βήµα Βήµα 3 4 7 Μην συνδέσετε το τοπικό τροφοδοτικό στην πρίζα προτού όλα τα καλώδια έχουν συνδεθεί µε το τηλεπικοινωνιακό σας σύστηµα HiPath 1220. 2-4 HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Μόνο για εσωτερική χρήση 2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Σύνδεση του Συστήµατος 2.5 Σύνδεση του Συστήµατος Το τηλεπικοινωνιακό σύστηµα HiPath 1220 κυκλοφορεί σε δυο βασικές διαφορετικές διαµορφώσεις. Το HiPath 1220 χωρίς ψηφιακή βασική µονάδα U P0/E MSX, περιλαµβάνει 2 διεπαφές S 0 και τέσσερις αναλογικές διεπαφές για σύνδεση αναλογικών συσκευών. Το HiPath 1220 µε ψηφιακή βασική µονάδα U P0/E MSX, περιλαµβάνει 2 διεπαφές S 0, τέσσερις αναλογικές και δύο U P0/E διεπαφές για σύνδεση τεσσάρων αναλογικών συσκευών και δύο τηλεφώνων συστήµατος optipoint 500 µέσω των οποίων µπορούν να συνδεθούν δύο επιπλέον optipoint 500 µε τοπικό τροφοδοτικό συνδεδεµένα στον προσαρµογέα optipoint phone adapter. Ελληνικά 2.5.1 ιεπαφές Συστήµατος - Επισκόπηση HiPath 1220 µε βασική µονάδα U P0/E HiPath 1220 χωρίς βασική µονάδα U P0/E a b c d e f g A A b c d e f g HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης 2-5
2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Σύνδεση του Συστήµατος Μόνο για εσωτερική χρήση a) ύο διεπαφές U P0/E για σύνδεση δύο optipoint 500 ή τεσσάρων µε phone adapter και τοπικό τροφοδοτικό (προαιρετικά) b) Τροφοδοτική µονάδα c) Πρώτη θύρα S 0 bus για σύνδεση του ISDN NTBA d) εύτερη θύρα S 0 bus για σύνδεση ενός δεύτερου NTBA ή e) Μια παράλληλη, χιαστί, δεύτερη θύρα S 0 bus για την εσωτερική σύνδεση των συσκευών ISDN (για παράδειγµα, Η/Υ µε κάρτα ISDN) f) Θύρα USB για τη σύνδεση του υπολογιστή 1 g) Τέσσερις αναλογικές διεπαφές για σύνδεση τεσσάρων αναλογικών συσκευών A) Τέσσερις υποδοχές για επέκταση του συστήµατος 1 Μόνο για εκδόσεις χώρας µε θύρα USB 2-6 HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Μόνο για εσωτερική χρήση 2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Σύνδεση του Συστήµατος 2.5.2 Προκαθορισµένη Εκχώρηση Τηλεφωνικών Αριθµών Ο ακόλουθος πίνακας εµφανίζει την προκαθορισµένη εκχώρηση αριθµών στο HiPath 1220. > Αυτή η πληροφορία αντιστοιχεί στις προκαθορισµένες ρυθµίσεις του δικού σας HiPath 1220. Για την εκχώρηση πολλαπλών αριθµών συνδροµητή (MSN), βλ. Κεφ. 4.4, "Πρώτη Λειτουργία (Εκκίνηση του HiPath 1220 Manager)". Σκοπός Εισαγωγές Προκαθορισµένοι εσωτερικοί τηλεφωνικοί αριθµοί (απευθείας στο 11 24 σύστηµα) Προκαθορισµένοι εσωτερικοί τηλεφωνικοί αριθµοί (µέσω προσαρµογέα 41,42, 47 52 οικογένειας optipoint) Προκαθορισµένοι εσωτερικοί αριθµοί για S 0 bus (εσωτερικό S 0 2) 71 Προκαθορισµένος εσωτερικός αριθµός για USB-CAPI 3 10 3 Για ολοκληρωµένη πληροφόρηση σχετικά µε την προκαθορισµένη διαµόρφωση του hardware, αναφερθείτε στο Κεφ. 8.2, "Σχέδιο Αριθµοδότησης" στο εγχειρίδιο HiPath 1220 Manager. Επισκόπηση της εκχώρησης προκαθορισµένων αριθµών (εσωτερικοί αριθµοί τηλεφώνων) Επέκταση συστή- µατος 1 Βασική µονάδα HiPath 1220 EM 1 2 a/b S 0 USB 3 1 Βασική µονάδα U P0/E (MSX) 2 Μονάδες επέκτασης EM 1 έως 3 (MPXA/MPXU), µονάδα επέκτασης EM 4 (MPXA/MFXAS) 3 Μόνο για εκδόσεις χώρας µε θύρα USB EM 2 2 EM 3 2 EM 4 2 11 12 13 14 15 16 71 10 17 18 19 20 21 22 23 24 41 42 47 48 49 50 51 52 Ελληνικά Επειδή οι τηλεφωνικοί αριθµοί µπορούν να εκχωρηθούν ελεύθερα στο HiPath 1220 Manager, µπορείτε, για να εισάγετε νέους αριθµούς ή να τροποποιήσετε υπάρχοντες, να χρησιµοποιήσετε τον ακόλουθο πίνακα. Βασική µονάδα U P0/E (MSX)/βασική µονάδα (MSC) Επέκταση συστή- µατος HiPath 1220Βασική µονάδα a/b S 0 2 εσωτ. USB 3 Μονάδες επέκτασης EM 1 έως 4 (MPXA/MPXU/MFXAS) EM 1 1 EM 2 1 EM 3 1 EM 4 1 HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης 2-7
2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Σύνδεση του Συστήµατος Μόνο για εσωτερική χρήση 1 Μονάδες επέκτασης EM 1 έως 3 (MPXA/MPXU), µονάδα επέκτασης EM 4 (MPXA/MFXAS) 2.5.3 Σύνδεση Αναλογικών Συσκευών Μπορείτε να συνδέσετε έως τέσσερις αναλογικές συσκευές στη βασική διαµόρφωση. Είναι διαθέσιµες δύο παραλλαγές καλωδίωσης στη βασική διαµόρφωση: Παραλλαγή 1 Σύνδεση µέσω προ-τερµατισµένων καλωδίων µε συνδέσµους TAE ή RJ11 για συσκευές εγκατεστηµένες κοντά στο σύστηµα. Ανοίξτε το χαµηλότερο κάλυµµα του περιβλήµατος (βλ. Κεφ. 2.3, "Άνοιγµα του Περιβλήµατος του Συστήµατος"). Παραλλαγή 2 Σύνδεση µέσω τηλεφωνικών καλωδίων χωρίς συνδέσµους για αποµακρυσµένες συσκευές. Ανοίξτε το χαµηλότερο κάλυµµα του περιβλήµατος (βλ. Κεφ. 2.3, "Άνοιγµα του Περιβλήµατος του Συστήµατος"). Βυσµατώστε το σύνδεσµο TAE/RJ11 που παρέχεται µε τα καλώδια αναλογικών συσκευών σε µια από τις υποδοχές TAE/ RJ11 (13 έως 16). Στην προκαθορισµένη ρύθµιση, ο αριθµός της υποδοχής TAE/ RJ11 ταιριάζει µε τον εσωτερικό τηλεφωνικό αριθµό. Συνδέστε µε την κλέµµα 8-ακίδων τη συσκευή που επιθυµείτε. κλέµµα 8-ακίδων a1 b1 a2 b2 a3 b3 a4 b4 13 / 14 / 15 / 16 ή E (d) 4 Εκχώρηση 13 / 14 / 15 / 16 3 w(c) RJ11 - Εκχώρηση Βυσµατώστε την κλέµµα 8-ακίδων στην υποδοχή "..αναλογικά τηλέφωνα". 5 2 b 6 F 1 a 1 2 3 4 2-8 HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Μόνο για εσωτερική χρήση 2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Σύνδεση του Συστήµατος 7 εν επιτρέπεται διπλή ή τριπλή εκχώρηση για τις θύρες 13 έως 16 χρησιµοποιώντας την υποδοχή TAE και/ή RJ11 και την κλέµµα!!! 2.5.4 Σύνδεση Τηλεφώνων Συστήµατος optipoint 500 Το HiPath 1220 περιλαµβάνει µια ψηφιακή βασική µονάδα U P0/E MSX και επιτρέπει τη σύνδεση δύο τηλεφώνων συστήµατος optipoint 500 στη βασική διαµόρφωση. Είναι διαθέσιµες δύο παραλλαγές καλωδίωσης για τα τηλέφωνα συστήµατος στη βασική διαµόρφωση: Παραλλαγή 1 Σύνδεση µέσω προ-τερµατισµένων καλωδίων µε συνδέσµους RJ11 για τηλέφωνα συστήµατος εγκατεστηµένα κοντά στο σύστηµα. Ανοίξτε το χαµηλότερο κάλυµµα του περιβλήµατος (βλ. Κεφ. 2.3, "Άνοιγµα του Περιβλήµατος του Συστήµατος"). Βυσµατώστε το σύνδεσµο RJ11 που παρέχεται µε τα καλώδια τηλεφώνων συστήµατος σε µια από τις υποδοχές (11 ή 12). Στο προκαθορισµένη διαµόρφωση, ο αριθµός της υποδοχής ταιριάζει µε τον εσωτερικό τηλεφωνικό αριθµό. Παραλλαγή 2 Σύνδεση µέσω τηλεφωνικών καλωδίων χωρίς συνδέσµους για αποµακρυσµένα τηλέφωνα συστήµατος Ανοίξτε το χαµηλότερο κάλυµµα του περιβλήµατος (βλ. Κεφ. 2.3, "Άνοιγµα του Περιβλήµατος του Συστήµατος"). Τοποθετήστε την κλέµµα 4-ακίδων στη βάση των τηλεφώνων συστήµατος που θέλετε να συνδέσετε. Κλέµµα 4-ακίδων Ελληνικά a1 b1 a2 b2 11 / 12 11 / 12 41 42 41 11 12 42 7 εν επιτρέπεται διπλή εκχώρηση για τις θύρες 11 και 12 µε την υποδοχή RJ11 και την κλέµµα. HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης 2-9
2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Σύνδεση του Συστήµατος Μόνο για εσωτερική χρήση Όταν χρησιµοποιείτε έναν προσαρµογέα της οικογένειας optipoint σε ένα optipoint 500 (advanced/standard ή basic), µπορείτε να συνδέσετε µια δεύτερη συσκευή ανάλογα µε το είδος του προσαρµογέα. Στις δεύτερες συσκευές που έχουν συνδεθεί µε αυτόν τον τρόπο εκχωρούνται οι αριθµοί 41 και 42 στην προκαθορισµένη διαµόρφωση και µπορούν να πραγµατοποιήσουν ή να δεχτούν κλήσεις ανεξάρτητα από την κατάσταση του optipoint 500, υπό την προϋπόθεση ότι ένα κανάλι B είναι διαθέσιµο. Μπορείτε να συνδέσετε µια δεύτερη συσκευή σε ένα optipoint 500 (advanced/standard ή basic) στο HiPath 1220 µέσω των ακόλουθων προσαρµογέων: optipoint analogue adapter optipoint ISDN adapter optipoint phone adapter για σύνδεση µιας αναλογικής συσκευής ή ενός modem για σύνδεση µιας συσκευής ISDN ή µιας κάρτας Η/Υ για σύνδεση µιας δεύτερης συσκευής optipoint 500 (client) 7 Όταν χρησιµοποιείτε κάποιον από τους παραπάνω προσαρµογείς, πρέπει να εγκαταστήσετε ένα τοπικό τροφοδοτικό µεταξύ του optipoint 500 και της συσκευής που θέλετε να συνδέσετε. 7 Εάν χρησιµοποιείτε τη θύρα USB ενός optipoint 500 για σύνδεση σε υπολογιστή (για διαχείριση, Internet ή άλλες εφαρµογές), ο υπολογιστής θεωρείται σαν δεύτερη συσκευή. Σε αυτήν την περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε κάποιον από τους προσαρµογείς optipoint 500 που περιγράφονται παραπάνω. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τους ακόλουθους προσαρµογείς για να λειτουργήσετε πρόσθετα εξαρτήµατα σε ένα optipoint 500 (advanced/standard ή basic). optipoint acoustic adapter για σύνδεση ακουστικών, εξωτ. µικροφώνου και ηχείου, δύο ρελέ optipoint recorder adapter για σύνδεση καταγραφικού, δεύτερου ακουστικού Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη συναρµολόγηση και εγκατάσταση των προσαρµογέων optipoint, βλ. "Εγχειρίδιο εγκατάστασης για τα optipoint key modules, Προσαρµογείς και Εξαρτήµατα" στο CD συστήµατος (βλ. επίσης Κεφ. 5, "Βιβλιογραφία του CD του Συστήµατος"). 2.5.5 Σύνδεση Συσκευών ISDN Είναι διαθέσιµες δύο παραλλαγές σύνδεσης µιας συσκευής ISDN στο HiPath 1220: 1. Απευθείας σύνδεση στην εσωτερική θύρα S 0 2 στο σύστηµα βλ. το επόµενο Κεφ. 2.5.6, "Σύνδεση S 0 " σχήµα C ή Προκαθορισµένος εσωτερικός αριθµός για S 0 bus(εσωτερικό S 0 2) 71 2-10 HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Μόνο για εσωτερική χρήση 2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Σύνδεση του Συστήµατος 2. Σύνδεση µέσω ενός optipoint 500 ISDN adapter συνδεδεµένου σε ένα optipoint 500, βλ. "Εγχειρίδιο εγκατάστασης για τα optipoint key modules, Προσαρµογείς και Εξαρτήµατα" στο CD συστήµατος (βλ. επίσης Κεφ. 5, "Βιβλιογραφία του CD του Συστήµατος"). Προκαθορισµένοι εσωτερικοί τηλεφωνικοί αριθµοί (µέσω προσαρµογέα οικογένειας optipoint) 41,42, 47 52 2.5.6 Σύνδεση S 0 Το HiPath 1220 παραδίδεται µε ένα καλώδιο S 0 (3 µ) για τη σύνδεση του συστήµατος σε µια διαθέσιµη θύρα ISDN (βλ. σχήµα A). Ελληνικά > Η απόσταση µεταξύ συστήµατος και θύρας ISDN δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2.5 µ. Λειτουργία του HiPath 1220 σε µια θύρα ISDN Λειτουργία του HiPath 1220 σε δύο θύρες ISDN NTBA NTBA NTBA A S 0 1 S 0 2 S 0 2 Εξωτ. Εξωτ. Εσωτ B S 0 1 S 0 2 S 0 2 Εξωτ. Εξωτ. Εσωτ Σύνδεση Συσκευών ISDN στο HiPath 1220 NTBA C S 0 1 S 0 2 S 0 2 Εξωτ. Εξωτ. Εσωτ Το µήκος του καλωδίου σύνδεσης της συσκευής δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 µ. Μπορείτε να συνδέσετε µόνο συσκευές ISDN µε εσωτερική τροφοδοσία. Αυτό σηµαίνει ότι δεν υπάρχει τάση τροφοδοσίας στην εσωτερική θύρα S 0 2. Ο εσωτερικός προκαθορισµένος αριθµός του συνδροµητή για το εσωτερικό S 0 2 είναι το 71. HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης 2-11
2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Σύνδεση του Συστήµατος Μόνο για εσωτερική χρήση 7 εν επιτρέπεται να καταλαµβάνονται ταυτόχρονα τα S 0 2 Εξωτερικό και S 0 2 Εσωτερικό! 7 Χρησιµοποιώντας µόνο µια θύρα S 0 (η εξωτερική/εσωτερική γραµµή S 0 2 δεν χρησιµοποιείται και δεν συνδέεται) η δεύτερη θύρα S 0 πρέπει να διαµορφωθεί σαν S 0 Bus (εσωτερική σύνδεση) (βλ. Εγχειρίδιο HiPath 1220 Manager Κεφ. 4.4, Είδος Λειτουργίας ISDN ). 2-12 HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης
Μόνο για εσωτερική χρήση 2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Σύνδεση του Συστήµατος 2.5.7 Σύνδεση του HiPath 1220 µε τον Υπολογιστή Το HiPath 1220 σας δίνει τη δυνατότητα να λειτουργήσετε τον υπολογιστή σας µέσω µιας σύνδεσης ISDN S 0 ή µέσω της θύρας USB. Εάν ο υπολογιστής έχει συνδεθεί στο σύστηµα µε το καλώδιο USB που σας παρέχεται (µόνο για έκδοση χώρας µε θύρα USB), πρέπει να εγκαταστήσετε τους οδηγούς USB που σας έχουν δοθεί πριν εγκαταστήσετε τις εφαρµογές του HiPath 1220. Θα πρέπει να έχετε προετοιµαστεί κατάλληλα γιατί η εγκατάσταση αυτών των οδηγών ξεκινά αυτόµατα µε τη σύνδεση του καλωδίου USB (βλ. Κεφ. 4.3, "Επισκόπηση της Εγκατάστασης Λογισµικού"). Χρησιµοποιείται ένας communication server (CommServer) για την επικοινωνία µεταξύ των εφαρµογών για υπολογιστή του HiPath 1220 και του συστήµατος. Αυτός ο CommServer εγκαθίσταται αυτόµατα και τοποθετείται στην οµάδα Startup όταν εγκαθιστάτε µια εφαρµογή Hi- Path 1220. Κατόπιν ο CommServer ξεκινά αυτόµατα κάθε φορά που ανοίγετε τον υπολογιστή και είναι διαθέσιµος στη σύνδεση υπολογιστής <--> σύστηµα. Ελληνικά Παραλλαγές σύνδεσης ISDN S 0 Παραλλαγές σύνδεσης USB Επιλογές διαµόρφωσης ISDN S 0 Εφαρµογές HiPath 1220 Manager SW Update MoH Transfer Accounting LED Status Επιλογές διαµόρφωσης USB Εφαρµογές HiPath 1220 Manager SW Update MoH Transfer Accounting LED Status CommServer CAPI οδηγός ISDN κάρτα CommServer CallBridge for Data προς optipoint µε ISDN adapter 2 S 0 2 ISDN 4 3 USB 1 HiPath 1220 HiPath 1220 U P0/E S 0 1 εξωτ. S 0 2 εσωτ. U P0/E S 0 1 εξωτ. USB NTBA NTBA ISDN ISDN HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης 2-13
2_Montage.fm Στήριξη του Συστήµατος Σύνδεση του Συστήµατος Μόνο για εσωτερική χρήση Παραλλαγές σύνδεσης ISDN S 0 1. Απευθείας σύνδεση από τη θύρα S 0 (κάρτα ISDN) του υπολογιστή σας προς την εσωτερική θύρα S 0 2 του συστήµατος 2. Σύνδεση από τη θύρα S 0 (κάρτα ISDN) του υπολογιστή σας προς τη θύρα S 0 στον προσαρµογέα ISDN adapter στο optipoint 500 και µέσω U P0/E προς το σύστηµα. Και στις δύο παραλλαγές σύνδεσης, η διαµόρφωση του CommServer πρέπει να γίνει ως ακολούθως µετά την εγκατάσταση των εφαρµογών HiPath 1220: (Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο CommServer επιλέξτε Properties (Ιδιότητες)) Εισάγετε τις ακόλουθες ρυθµίσεις: Connection Type: ISDN Connection Tel. no.: 800 Own MSN: --- Παραλλαγές σύνδεσης USB στη γραµµή κατάστασης των Windows και 3.a Απευθείας σύνδεση από τη θύρα USB του υπολογιστή σας προς τη θύρα USB του συστήµατος χωρίς να χρησιµοποιείτε υπηρεσίες online (προκαθορισµένη παραλλαγή). 3.b Απευθείας σύνδεση από τη θύρα USB του υπολογιστή σας προς τη θύρα USB του συστήµατος χρησιµοποιώντας υπηρεσίες online. 4. Σύνδεση από τη θύρα USB του υπολογιστή σας προς τη θύρα USB στο optipoint 500 και µέσω U P0/E προς το σύστηµα. Ανάλογα µε την παραλλαγή σύνδεσης, θα πρέπει να εισάγετε δεδοµένα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης του οδηγού USB ή διαµορφώσετε τον CommServer µετά την εγκατάσταση του λογισµικού Η Παραλλαγή 3a (προκαθορισµένη παραλλαγή) δεν απαιτεί να εισάγετε δεδοµένα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης των οδηγών USB ή να διαµορφώσετε τον CommServer µετά την εγκατάστασή τους. Παραλλαγή 3b και παραλλαγή 4 2-14 HiPath 1220, Εγχειρίδιο Εγκατάστασης