Instrukcja obsługi i instalacji Εγχειρίδιο Λειτουργίας & Εγκατάστασης

Owner s manual & Installation manual Instrukcja obsługi i instalacji Εγχειρίδιο Λειτουργίας & Εγκατάστασης Bluetooth CD/USB/MP3/WMA RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth Bluetooth -CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA Bluetooth Bluetooth CD/USB/MP3/WMA-ONTVANGER RECEPTOR Bluetooth CD/USB/MP3/WMA Bluetooth CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER ODTWARZACZ CD/USB/MP3/WMA z interfejsem Bluetooth Bluetooth CD/USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ

Περιεχόμενα Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Clarion. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας πριν θέσετε αυτόν τον εξοπλισμό σε λειτουργία. Ελέγξτε το περιεχόμενο του εσωκλειόμενου δελτίου εγγύησης και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος, μαζί με το παρόν εγχειρίδιο. 1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 3 Συστήματα επέκτασης... 3 2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ... 4 Πρόσοψη... 5 Θύρα USB... 5 Αφαίρεση του DCP... 6 Επανασύνδεση του DCP... 6 Αποθήκευση του DCP στη θήκη του DCP... 6 3. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ... 7 Πίνακας λειτουργίας... 7 Ονομασίες πλήκτρων... 7 Τηλεχειριστήριο... 8 Χρήση του τηλεχειριστηρίου... 8 4. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ... 9 Χειρισμός δίσκων... 9 5. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ...10 Βασικές λειτουργίες... 10 Λειτουργίες ραδιοφώνου... 11 Λειτουργίες συστήματος ραδιοφωνικών δεδομένων... 12 Λειτουργίες CD/MP3/WMA... 13 Λειτουργίες USB... 16 Λειτουργίες ipod και iphone... 16 Λειτουργίες AUX... 17 Λειτουργίες Bluetooth... 17 Ρύθμιση ήχου... 19 Ρύθμιση συστήματος... 20 6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ... 21 7. ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ... 23 8. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ... 24 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ... 25 2

1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Συμβατό με ipod /iphone μέσω USB 6κάναλη/4V RCA έξοδος με έλεγχο subwoofer και BEAT-EQ με παραμετρικό ισοσταθμιστή 3 ζωνών Συμβατό με MP3/WMA με οθόνη ID3-TAG Ενσωματωμένο handsfree με Bluetooth (HFP) και διαδικτυακή μετάδοση ήχου (A2DP & AVRCP) Πίσω USB Περιλαμβάνεται τηλεχειριστήριο IR Έτοιμο για χειριστήριο στο τιμόνι OEM Συστήματα επέκτασης Επέκταση χαρακτηριστικών ήχου 4κάναλος ενισχυτής ipod/iphone Μνήμη USB Κινητό τηλέφωνο Bluetooth Σημείωση: Τα στοιχεία εκτός πλαισίων διατίθενται στο εμπόριο. Φορητή συσκευή αναπαραγωγής (Συνδέστε με βύσμα AUX IN) 3

2. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν πρέπει να χειρίζεται τα χειριστήρια την ώρα που οδηγεί. Επίσης, όταν οδηγείτε, ρυθμίστε την ένταση ήχου σε τέτοιο επίπεδο ώστε να μπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους. 1. Όταν το εσωτερικό του αυτοκινήτου είναι πολύ κρύο και η συσκευή αναπαραγωγής χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά από την ενεργοποίηση του καλοριφέρ, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία στο δίσκο ή στα οπτικά μέρη της συσκευής αναπαραγωγής και ίσως να μην είναι δυνατή η κανονική αναπαραγωγή. Αν σχηματιστεί υγρασία στο δίσκο, σκουπίστε τη με ένα μαλακό πανί. Αν σχηματιστεί υγρασία στα οπτικά μέρη της συσκευής αναπαραγωγής, μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής για περίπου μία ώρα. Η υγρασία θα απομακρυνθεί από μόνη της, επιτρέποντας την κανονική λειτουργία. ασφάλειας και τα κανονιστικά πρότυπα. Η επωνυμία ipod είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc., καταχωρημένο στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Η επωνυμία iphone είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc. MW 531-1602kHz LW 153-279kHz FM 87.5-108MHz 2. Οι δονήσεις που προκύπτουν από την οδήγηση σε ανώμαλους δρόμους ενδέχεται να προκαλέσουν διακοπές στον ήχο. 3. Η μονάδα αυτή χρησιμοποιεί ένα μηχανισμό ακριβείας. Ακόμη και στην περίπτωση που παρουσιαστούν προβλήματα, μην ανοίξετε ποτέ το περίβλημα, μην αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα και μη λιπάνετε τα περιστρεφόμενα μέρη. Bluetooth ID: B014652 Clarion Co., Ltd. MADE IN CHINA PN.: 12707000XXXX 4. Η φράση «Made for ipod» σημαίνει ότι ένα ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί για να συνδέεται ειδικά στο ipod και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή να ικανοποιεί τα πρότυπα απόδοσης της Apple. Η φράση «Works with iphone» σημαίνει ότι ένα ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί για να συνδέεται ειδικά στο iphone και έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή να ικανοποιεί τα πρότυπα απόδοσης της Apple. Η Apple δεν ευθύνεται για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ούτε για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα 4

Πρόσοψη Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις παρακάτω προφυλάξεις. Μην αφήνετε να πέφτουν υγρά επάνω στη συσκευή. Στην περίπτωση αυτή ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στα εσωτερικά κυκλώματα. Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε τη συσκευή με οποιονδήποτε τρόπο. Στην περίπτωση αυτή, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά. Προσέξτε να μην κάψετε την οθόνη με τσιγάρο. Στην περίπτωση αυτή, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη ή παραμόρφωση της κύριας μονάδας. Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, δώστε τη συσκευή για επιθεώρηση στο κατάστημα από όπου την αγοράσατε. Η μονάδα του τηλεχειριστηρίου ίσως να μη λειτουργεί αν ο αισθητήρας του τηλεχειριστηρίου εκτεθεί απευθείας στο φως του ηλίου. Καθαρισμός της κύριας μονάδας Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί και σκουπίστε τις ακαθαρσίες απαλά. Για δύσκολες ακαθαρσίες, ρίξτε σε ένα μαλακό πανί λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό διαλυμένο σε νερό και σκουπίστε απαλά τις ακαθαρσίες και κατόπιν σκουπίστε με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε βενζόλιο, διαλυτικό, καθαριστικό αυτοκινήτων, κ.λπ. επειδή αυτές οι ουσίες ίσως προκαλέσουν βλάβη στην κύρια μονάδα ή ίσως προκαλέσουν ξεφλούδισμα της βαφής. Επίσης, σε περίπτωση που αφήνετε ελαστικά ή πλαστικά προϊόντα να έρχονται σε επαφή με την κύρια μονάδα για μεγάλα χρονικά διαστήματα, ίσως προκληθούν λεκέδες. Θύρα USB Όταν χρησιμοποιείται USB memory stick, ενδέχεται να προεξέχει και να αποτελεί πιθανό κίνδυνο για τραυματισμό. Χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης USB για να αποφευχθεί αυτός ο κίνδυνος. Για να λειτουργούν σωστά, τα USB memory stick πρέπει να αναγνωρίζονται ως «τάξη μαζικής αποθήκευσης USB». Μερικά μοντέλα ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά. Η Clarion δεν φέρει καμία ευθύνη στην απίθανη περίπτωση που συμβαίνει απώλεια ή ζημιά στα αποθηκευμένα δεδομένα. Όταν χρησιμοποιείτε USB memory stick, συνιστάται να δημιουργήσετε εφεδρικό αντίγραφο των δεδομένων σας σε προσωπικό υπολογιστή. Τα αρχεία δεδομένων μπορεί να χαθούν ή να καταστραφούν όταν χρησιμοποιούνται USB memory stick στις ακόλουθες περιπτώσεις: Όταν το USB memory stick αποσυνδεθεί ή διακοπεί η ηλεκτρική παροχή κατά τη διάρκεια ανάγνωσης ή εγγραφής δεδομένων. Όταν επηρεαστεί από στατικό ηλεκτρισμό ή ηλεκτρικό θόρυβο. Όταν το USB memory stick συνδέεται ή αποσυνδέεται ενώ γίνεται πρόσβαση στο περιεχόμενό του. Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή μερικών USB memory stick στην κύρια μονάδα λόγω του σχήματός τους. Σε τέτοιες περιπτώσεις, χρησιμοποιήστε ένα εμπορικό καλώδιο προέκτασης USB για να τα συνδέσετε. Δεν υποστηρίζεται η σύνδεση με υπολογιστή. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή μουσικών αρχείων (MP3, WMA, κτλ.) που βρίσκονται αποθηκευμένα στο USB memory stick. 5

Αφαίρεση του DCP Μπορείτε να αποσυνδέσετε τον πίνακα ελέγχου για την αποφυγή κλοπής. Κατά την αποσύνδεση του πίνακα ελέγχου, αποθηκεύστε τον στη θήκη του DCP (Αφαιρούμενος πίνακας ελέγχου) για να μη γρατσουνιστεί. Σας συνιστούμε να παίρνετε μαζί σας το DCP όταν απομακρύνεστε από το αυτοκίνητο. 1. Πιέστε το πλήκτρο [ ] (2 δευτερόλεπτα) για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 2. Πιέστε το πλήκτρο [OPEN] για να απασφαλίσετε το DCP. 3. Πιάστε το άκρο που πετάγεται και αφαιρέστε το DCP. Επανασύνδεση του DCP 1. Κρατήστε το DCP και βεβαιωθείτε ότι ο πίνακας είναι στραμμένος προς το μέρος σας. Τοποθετήστε τη δεξιά πλευρά του DCP στο βραχίονα στήριξης του DCP. 2. Πιέστε την αριστερή πλευρά του DCP μέχρι να ασφαλίσει. Αποθήκευση του DCP στη θήκη του DCP Κρατήστε το DCP, με την κατεύθυνση που υποδεικνύεται στην παρακάτω εικόνα, και τοποθετήστε το στην παρεχόμενη θήκη του DCP. (Βεβαιωθείτε ότι το DCP είναι στραμμένο στη σωστή κατεύθυνση). DCP Θήκη DCP ΠΡΟΣΟΧΗ Οι κραδασμοί μπορούν εύκολα να προκαλέσουν ζημιά στο DCP. Αφού τον αφαιρέσετε, προσέξτε να μην σας πέσει ούτε να υποβληθεί σε δυνατούς κραδασμούς. Μόλις πιέσετε το πλήκτρο [OPEN] και ξεκλειδώσει το DCP, οι κραδασμοί από την κίνηση του αυτοκινήτου μπορούν να προκαλέσουν την πτώση του DCP. Η σύνδεση που συνδέει τη μονάδα πηγής και τον DCP είναι πολύ σημαντικό εξάρτημα. Προσέξτε να μην του προκαλέσετε ζημιά πιέζοντας με νύχια, κατσαβίδια ή άλλα σκληρά αντικείμενα. Σημείωση: Αν το DCP είναι βρόμικο, σκουπίστε τη βρομιά μόνο με ένα μαλακό, στεγνό πανί. 6

3. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ Πίνακας λειτουργίας [BAND/ ] [MENU/ ] Υποδοχή δίσκου [ ] TA [, ] [PS/AS] [SOUND] [TA] [1~6] [OPEN] [POWER/SRC] [VOLUME] [D] Βύσμα AUX Ονομασίες πλήκτρων Πλήκτρο [ / SRC] Ισχύς / Εναλλαγή πηγής ήχου Πλήκτρο [TA] Ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας Πλήκτρο [BAND / ] Επιλογή ζώνης δέκτη / Επιλογή / Απάντηση Πλήκτρο [MENU / ] Μενού συστήματος / Τερματισμός κλήσης Πλήκτρο [ ] Εξαγωγή του δίσκου από τη μονάδα. Πλήκτρο [, ] Προηγούμενο (Επόμενο) / Αναζήτηση Πλήκτρο [OPEN] Ξεκλείδωμα της πρόσοψης. Πλήκτρο [PS / AS] Σάρωση προεπιλογών / Αυτόματη αποθήκευση στη μνήμη Πλήκτρο [SOUND] Ρύθμιση αποτελέσματος ήχου Περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] Προσαρμογή επιπέδου έντασης ήχου / Επιβεβαίωση Πλήκτρο [1-6] Πλήκτρο [1]: Επανάληψη σάρωσης / Προεπιλεγμένος σταθμός 1. Πλήκτρο [2]: Επανάληψη αναπαραγωγής / Προεπιλεγμένος σταθμός 2. Πλήκτρο [3]: Τυχαία αναπαραγωγή / Προεπιλεγμένος σταθμός 3. Πλήκτρο [4]: Αναπαραγωγή / Παύση / Αναπαραγωγή από αρχή (παρατεταμένο πάτημα) / Προεπιλεγμένος σταθμός 4. Πλήκτρο [5]: Προηγούμενος φάκελος / Προκαθορισμένος σταθμός 5. 10 προηγούμενα κομμάτια (πάτημα κουμπιού για μεγάλο διάστημα) Πλήκτρο [6]: Επόμενος φάκελος / Προκαθορισμένος σταθμός 6. 10 επόμενα κομμάτια (πάτημα κουμπιού για μεγάλο διάστημα) Πλήκτρο [D] Εναλλαγή οθόνης / Μενού συστήματος 7

Τηλεχειριστήριο Πλήκτρο [SRC] Εναλλαγή της πηγής ήχου Πλήκτρο [, ] Προηγούμενο (Επόμενο) / Αναζήτηση Πλήκτρο [SCN/PS/AS] Αναπαραγωγή σάρωσης / Σάρωση προεπιλογών / Αυτόματη αποθήκευση στη μνήμη Πλήκτρο [MUTE] Σίγαση εξόδου ήχου Πλήκτρο [BND/DISC UP/TOP] Επιλογή ζώνης δέκτη / Αναπαραγωγή από αρχή Πλήκτρο [, ] Αύξηση / Μείωση έντασης ήχου Πλήκτρο [ ] Αναπαραγωγή / Παύση Πλήκτρο [TA] Ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας Πλήκτρο [DISP] Εναλλαγή οθόνης [SRC] [, ] [MUTE] [PS/AS/ SCN] Πλήκτρο [PTY/RDM] Τύπος προγράμματος / Τυχαία αναπαραγωγή Πλήκτρο [AF/RPT] Εναλλακτική συχνότητα / Επανάληψη αναπαραγωγής SRC POWER VOLUME SEARCH MUTE PS/AS SCN TA AF RPT BND DISC UP TOP DISP PTY RDM [BND/DISC UP/TOP] [, ] [ ] [TA] [DISP] [PTY/RDM] [AF/RPT] Χρήση του τηλεχειριστηρίου 8 1. Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα απομακρυσμένης λειτουργίας στη μονάδα. 2. Αφαιρέστε την μπαταρία από το τηλεχειριστήριο ή εισάγετε ένα μονωτή μπαταρίας αν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για ένα μήνα ή περισσότερο. 3. ΜΗΝ αποθηκεύετε το τηλεχειριστήριο στο άμεσο ηλιακό φως ή σε περιβάλλον με υψηλή θερμοκρασία, επειδή ενδέχεται να μη λειτουργεί κανονικά. 4. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες λιθίου τύπου κουμπιού CR2025 (3 V). 5. ΜΗΝ επαναφορτίζετε, αποσυναρμολογείτε, θερμαίνετε ή εκθέτετε την μπαταρία στη φωτιά. 6. Τοποθετήστε την μπαταρία με τη σωστή φορά, σύμφωνα με τους πόλους (+) και ( ). 7. Αποθηκεύστε την μπαταρία σε μέρος όπου τα παιδιά δεν μπορούν να την προσεγγίσουν για να αποφύγετε τον κίνδυνο για ατύχημα. Τοποθέτηση της μπαταρίας 1. Σύρετε το πίσω κάλυμμα του τηλεχειριστηρίου προς την κατεύθυνση που απεικονίζεται. 2. Εισάγετε την μπαταρία (CR2025) στους οδηγούς εισαγωγής με την πλευρά (+) προς τα πάνω. 3. Πιέστε την μπαταρία προς τα κάτω για να μπει μέσα στο διαμέρισμά της, όπως απεικονίζεται. 4. Τοποθετήστε ξανά και σύρετε το κάλυμμα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Οδηγός εισαγωγής

4. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ Χειρισμός δίσκων Χειρισμός Οι καινούριοι δίσκοι ίσως είναι ελαφρώς τραχείς στα άκρα. Αν χρησιμοποιούνται τέτοιοι δίσκοι, η συσκευή αναπαραγωγής ίσως να μη λειτουργήσει ή ίσως να υπάρχουν διακοπές στον ήχο. Χρησιμοποιήστε ένα στυλό ή παρόμοιο αντικείμενο για να αφαιρέσετε την τραχύτητα από τα άκρα του δίσκου. Στυλό Τραχύτητα Μην κολλάτε ποτέ ετικέτες στην επιφάνεια του δίσκου, ούτε να σημειώνετε στην επιφάνεια με μολύβι ή στυλό. Μην αναπαράγετε ποτέ ένα δίσκο που έχει κάποια ταινία από σελοφάν ή κόλλα επάνω του ή κάποιο δίσκο με σημάδια αποκόλλησης. Αν επιχειρήσετε να αναπαράγετε έναν τέτοιο δίσκο, ίσως να μην μπορέσετε να τον αφαιρέσετε από τη συσκευή αναπαραγωγής ή μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή αναπαραγωγής. Μη χρησιμοποιείτε δίσκους που έχουν μεγάλες γρατσουνιές, έχουν παραμορφωθεί, ραγίσει, κ.λπ. Η χρήση αυτών των δίσκων ίσως προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη. Για να βγάλετε ένα δίσκο από τη θήκη αποθήκευσης, πιέστε το κέντρο της θήκης προς τα κάτω και βγάλτε το δίσκο κρατώντας τον προσεχτικά από τις άκρες. Μη χρησιμοποιείτε προστατευτικές μεμβράνες δίσκων ή δίσκους του εμπορίου εξοπλισμένους με σταθεροποιητές, κ.λπ. Αυτά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο δίσκο ή να οδηγήσουν σε κατάρρευση του εσωτερικού μηχανισμού. Αποθήκευση Μην εκθέτετε τους δίσκους απευθείας στο φως του ήλιου ή σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας. Μην εκθέτετε τους δίσκους σε υπερβολική υγρασία ή σκόνη. Μην εκθέτετε τους δίσκους απευθείας στη θερμότητα από θερμαντικά σώματα. Καθαρισμός Για να αφαιρέσετε δαχτυλιές και σκόνη, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και σκουπίστε σε ευθεία γραμμή από το κέντρο του δίσκου προς την περιφέρεια. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά, όπως καθαριστικά του εμπορίου, αντιστατικό σπρέι ή διαλυτικό για να καθαρίσετε τους δίσκους. Αφού χρησιμοποιήσετε το ειδικό καθαριστικό δίσκων, αφήστε το δίσκο να στεγνώσει εντελώς πριν τον χρησιμοποιήσετε. Πληροφορίες για τους δίσκους Να είστε προσεχτικοί όταν τοποθετείτε ένα δίσκο. Ο πίνακας λειτουργίας κλείνει αυτόματα όταν είναι ανοιχτός για λίγο. Μην απενεργοποιείτε ποτέ τη συσκευή και μην αφαιρείτε τη μονάδα από το αυτοκίνητο όταν υπάρχει μέσα δίσκος. ΠΡΟΣΟΧΗ Για την ασφάλειά σας, ο οδηγός δεν πρέπει να εισάγει ούτε να εξάγει κάποιο δίσκο, ούτε πρέπει να ανοίγει τον πίνακα λειτουργίας την ώρα που οδηγεί. 9

5. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Βασικές λειτουργίες Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το κεφάλαιο με αναφορά στο κεφάλαιο «3. ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ». ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν απενεργοποιήσετε τη μονάδα, επιστρέψτε την ένταση του ήχου σε ένα χαμηλό επίπεδο. Αν αρχίσετε ξανά την αναπαραγωγή με την ένταση του ήχου στο μέγιστο επίπεδο, αυξάνεται η πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς στα ηχεία ή στην ακοή σας. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Σημειώσεις: Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία προτού χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μονάδα. Να είστε προσεκτικοί αν χρησιμοποιείτε αυτήν τη μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα με τον κινητήρα σβηστό. Αν εξαντλήσετε πάρα πολύ την μπαταρία του αυτοκινήτου, ίσως να μην μπορέσετε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία και αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας. 1. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία. Θα ανάψει το πλήκτρο λειτουργίας. Θέση ON (Ενεργοποίηση) του κινητήρα 2. Πιέστε το πλήκτρο [ ] στην πρόσοψη για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή από κατάσταση αναμονής. Η μονάδα επιστρέφει στην τελευταία κατάσταση μετά την ενεργοποίηση. 3. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [ ] στην πρόσοψη για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή από κατάσταση λειτουργίας. Εμφάνιση CT (Ώρα ρολογιού) Τα εμφανιζόμενα δεδομένα του ρολογιού βασίζονται στα δεδομένα CT (Ώρα ρολογιού) από το σήμα RDS. Σίγαση Πιέστε το πλήκτρο [MUTE] στο τηλεχειριστήριο για σίγαση του ήχου από τη μονάδα. Σημείωση: Αν πιέσετε ξανά το πλήκτρο [MUTE] ή ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, απενεργοποιείται η σίγαση. Προσαρμογή της έντασης ήχου Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] στην πρόσοψη ή πιέστε το πλήκτρο [, ] στο τηλεχειριστήριο. Το ρυθμιζόμενο εύρος της έντασης ήχου κυμαίνεται από 0 έως 40. ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν οδηγείτε, ρυθμίστε την ένταση ήχου σε τέτοιο επίπεδο ώστε να μπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους. Επιλογή πηγής αναπαραγωγής Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [SRC] στην πρόσοψη ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε την πηγή αναπαραγωγής που επιθυμείτε. Σημειώσεις: 1. Η επιλογή πηγής αναπαραγωγής σημαίνει την επιλογή κατάστασης λειτουργίας, όπως κατάσταση DISC (Δίσκος), κατάσταση ραδιοφώνου, κατάσταση Aux (Βοηθητική συσκευή), κ.λπ. 2. Όταν κάποιες συσκευές δεν είναι έτοιμες, δεν μπορείτε να τις επιλέξετε. Εμφάνιση της ώρας συστήματος Πιέστε το πλήκτρο [D] στην πρόσοψη ή το πλήκτρο [DISP] στο τηλεχειριστήριο για εναλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών μεταξύ πληροφοριών RDS, ώρας συστήματος και πηγής αναπαραγωγής. 10

Λειτουργίες ραδιοφώνου Επιλογή του δέκτη ως πηγής αναπαραγωγής Πιέστε το πλήκτρο [SRC] μία ή περισσότερες φορές για να εισέλθετε στην κατάσταση ραδιοφώνου. Επιλογή μίας ραδιοφωνικής ζώνης συχνοτήτων Πιέστε το πλήκτρο [BAND] στην πρόσοψη ή το πλήκτρο [BND] στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε μία από τις ραδιοφωνικές ζώνες FM1, FM2, FM3, MW και LW. Χειροκίνητος συντονισμός Κατά το χειροκίνητο συντονισμό, η συχνότητα αλλάζει βηματικά. Πιέστε το πλήκτρο [ ]/[ ] στην πρόσοψη ή στο τηλεχειριστήριο για συντονισμό σε σταθμό υψηλότερης / χαμηλότερης συχνότητας. Αυτόματος συντονισμός Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [ ]/ [ ] στην πρόσοψη ή στο τηλεχειριστήριο για αναζήτηση σταθμού υψηλότερης / χαμηλότερης συχνότητας. Για διακοπή της αναζήτησης, επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία ή πιέστε οποιοδήποτε άλλο πλήκτρο με λειτουργία ραδιοφώνου. Σημείωση: Όταν ληφθεί ένας σταθμός, η αναζήτηση σταματάει και η αναπαραγωγή του σταθμού ξεκινάει. Αν η μονάδα λάβει κάποια στερεοφωνική μετάδοση, ανάβει η ενδεικτική λυχνία στερεοφωνικού ήχου «ST» στην οθόνη LCD. Αυτόματη αποθήκευση Θα ανιχνευτούν μόνο οι σταθμοί με επαρκή ένταση σήματος και αυτοί θα αποθηκευτούν στη μνήμη. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [PS/AS] (2 δευτερόλεπτα) για έναρξη της αυτόματης αναζήτησης σταθμών. Για να σταματήσετε την αυτόματη αποθήκευση, πιέστε οποιοδήποτε άλλο πλήκτρο με λειτουργία ραδιοφώνου. Σημειώσεις: 1. Μετά από την αυτόματη αποθήκευση, θα διαγραφούν οι σταθμοί που είχαν αποθηκευτεί προηγουμένως. 2. Η μονάδα έχει πέντε ζώνες: FM1, FM2, FM3, MW και LW. Οι FM3, MW και LW μπορούν να αποθηκευτούν με λειτουργία AS. Κάθε ζώνη μπορεί να αποθηκεύσει έξι σταθμούς. Συνεπώς, το CZ500E μπορεί να αποθηκεύσει συνολικά 30 σταθμούς. Χειροκίνητη αποθήκευση Ενώ είστε συντονισμένοι στον επιθυμητό ραδιοφωνικό σταθμό, πιέστε παρατεταμένα το αριθμητικό πλήκτρο 1 έως 6 για να το αποθηκεύσετε στη μνήμη. Ανάκληση των αποθηκευμένων σταθμών Πιέστε ένα αριθμητικό πλήκτρο από το 1 έως το 6 στην πρόσοψη ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τον αντίστοιχο αποθηκευμένο σταθμό. Τοπική αναζήτηση Όταν η αναζήτηση LOCAL (Τοπικά) είναι ενεργοποιημένη, μπορούν να ληφθούν μόνο οι ραδιοσταθμοί με ισχυρό σήμα. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [D] στην πρόσοψη και κατόπιν πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [ ] μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη LO ή DX στην οθόνη. Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε την τοπική ή την απομακρυσμένη κατάσταση. Σημείωση: Ο αριθμός των ραδιοφωνικών σταθμών που μπορούν να ληφθούν μειώνεται όταν ενεργοποιηθεί η κατάσταση τοπικής αναζήτησης. Σάρωση προεπιλογών Η σάρωση προεπιλογών λαμβάνει τους σταθμούς που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη προεπιλογών στη σειρά. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη όταν κάνετε αναζήτηση για έναν επιθυμητό σταθμό στη μνήμη. 1. Πιέστε το πλήκτρο [PS/AS]. 2. Όταν γίνει συντονισμός σε επιθυμητό σταθμό, πιέστε ξανά το πλήκτρο [PS/ AS] για να συνεχίσετε να λαμβάνετε το συγκεκριμένο σταθμό. 11

Λειτουργίες ραδιοφώνου Σημείωση: Προσέχετε να μην πιέσετε παρατεταμένα το πλήκτρο [PS/AS] για δύο δευτερόλεπτα ή περισσότερο, διαφορετικά ενεργοποιείται η λειτουργία αυτόματης αποθήκευσης και η μονάδα ξεκινάει να αποθηκεύει σταθμούς. Λειτουργίες συστήματος ραδιοφωνικών δεδομένων Σύστημα ραδιοφωνικών δεδομένων Η μονάδα αυτή διαθέτει έναν ενσωματωμένο αποκωδικοποιητή RDS (Radio Data System) που υποστηρίζει τη μετάδοση δεδομένων του συστήματος ραδιοφωνικών δεδομένων από τους σταθμούς. Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία RDS, να ρυθμίζετε πάντα το ραδιόφωνο σε κατάσταση FM. Λειτουργία AF Η λειτουργία AF εναλλάσσει τη συχνότητα σε διαφορετική του ίδιου δικτύου, ώστε να διατηρείται η βέλτιστη λήψη. * Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση είναι ON (Ενεργοποίηση). 1. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [D]. 2. Πιέστε το κουμπί [ ] ή [ ] για να επιλέξετε AF. 3. Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε AF ON ή AF OFF. AF ON: Ανάβει η ένδειξη «AF» στην οθόνη και ενεργοποιείται η λειτουργία AF. AF OFF: Σβήνει η ένδειξη «AF» από την οθόνη και απενεργοποιείται η λειτουργία AF. Λειτουργία REG (Πρόγραμμα περιφερειακών σταθμών) Όταν η λειτουργία REG είναι στη θέση ON (Ενεργοποίηση), μπορεί να πραγματοποιηθεί λήψη του βέλτιστου περιφερειακού σταθμού. Όταν αυτή η λειτουργία είναι στη θέση OFF (Απενεργοποίηση), αν η περιοχή του περιφερειακού σταθμού αλλάξει καθώς οδηγείτε, θα πραγματοποιηθεί λήψη ενός περιφερειακού σταθμού για τη συγκεκριμένη περιοχή. * Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση είναι ON (Ενεργοποίηση). Σημειώσεις: Η λειτουργία αυτή απενεργοποιείται όταν πραγματοποιείται λήψη ενός εθνικού σταθμού, όπως ο BBC R2. Η ρύθμιση ON/OFF της λειτουργίας REG εφαρμόζεται όταν η λειτουργία AF είναι στη θέση ON (Ενεργοποίηση). 1. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [D]. 2. Πιέστε το πλήκτρο [ ] ή [ ] για να επιλέξετε REG. 3. Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε REG ON ή REG OFF. Μη αυτόματος συντονισμός ενός περιφερειακού σταθμού στο ίδιο δίκτυο 1. Η λειτουργία αυτή εφαρμόζεται όταν η λειτουργία AF είναι στη θέση ON (Ενεργοποίηση) και η λειτουργία REG είναι στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Σημείωση: Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν πραγματοποιείται λήψη μετάδοσης ενός περιφερειακού σταθμού του ίδιου δικτύου. TA (Ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας) Στη λειτουργία αναμονής TA, όταν ξεκινάει η μετάδοση μιας ανακοίνωσης οδικής κυκλοφορίας, η μετάδοση της ανακοίνωσης λαμβάνεται ως ύψιστης προτεραιότητας, ανεξάρτητα από την κατάσταση λειτουργίας, ώστε να μπορείτε να την ακούσετε. Στο πρόγραμμα οδικής κυκλοφορίας (TP), ο αυτόματος συντονισμός είναι επίσης δυνατός. * Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν η ένδειξη «TP» στην οθόνη είναι αναμμένη. Όταν η ένδειξη «TP» είναι αναμμένη, σημαίνει ότι ο σταθμός μετάδοσης RDS που έχει ληφθεί μεταδίδει προγράμματα σχετικά με ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας. 12

Λειτουργίες συστήματος ραδιοφωνικών δεδομένων Ρύθμιση της κατάστασης αναμονής TA Αν πιέσετε το πλήκτρο [TA], στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «TA» και η μονάδα ρυθμίζεται στην κατάσταση αναμονής TA μέχρι να μεταδοθεί ανακοίνωση οδικής κυκλοφορίας. Όταν ξεκινάει η μετάδοση μιας ανακοίνωσης οδικής κυκλοφορίας, εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη «TRAF INF». Αν πιέσετε το πλήκτρο [TA] όταν λαμβάνετε τη μετάδοση μιας ανακοίνωσης οδικής κυκλοφορίας, η λήψη της μετάδοσης της ανακοίνωσης ακυρώνεται και η μονάδα τίθεται στην κατάσταση αναμονής TA. Ακύρωση της κατάστασης αναμονής TA Όταν είναι αναμμένη η ένδειξη «TA» στην οθόνη, πιέστε το πλήκτρο [TA]. Η ένδειξη «TA» στην οθόνη σβήνει και η κατάσταση αναμονής TA ακυρώνεται. PTY (Τύπος προγράμματος) Η λειτουργία αυτή σάς επιτρέπει να ακούτε μεταδόσεις του επιλεγμένου τύπου προγράμματος, ακόμα και αν έχει επιλεχθεί διαφορετική κατάσταση λειτουργίας από αυτήν του ραδιοφώνου. * Ορισμένες χώρες δεν διαθέτουν ακόμα τη λειτουργία μετάδοσης PTY. * Στην κατάστασης αναμονής TA, ο σταθμός TP έχει προτεραιότητα έναντι του σταθμού μετάδοσης PTY. Επιλογή PTY Πιέστε το πλήκτρο [MENU] και μετά γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε τύπο PTY. Πιέστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Η μονάδα αρχίζει την αναζήτηση. Λειτουργίες CD/MP3/WMA Αυτή η μονάδα έχει τη δυνατότητα να αναπαράγει αρχεία MP3/WMA Σημείωση: Αν πραγματοποιήσετε αναπαραγωγή ενός αρχείου με DRM (Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων) με την ένδειξη WMA στη θέση ON (Ενεργοποίηση), δεν παράγεται ήχος (Η ένδειξη WMA αναβοσβήνει). Για να απενεργοποιήσετε την DRM (Διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων) Όταν χρησιμοποιείτε το Windows Media Player 9/10/11, κάντε κλικ στα Tool Options καρτέλα Copy Music (Εργαλεία Επιλογές Αντιγραφή μουσικής) και μετά στις ρυθμίσεις Rip (Αντιγραφή), καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου Copy Protect Music (Αντιγραφή προστατευμένης μουσικής). Μετά, αναδημιουργήστε τα αρχεία. Όταν απενεργοποιείτε το DRM, το κάνετε με δική σας ευθύνη. Προφυλάξεις κατά τη δημιουργία αρχείου MP3/WMA Χρησιμοποιήσιμοι ρυθμοί δειγματοληψίας και ρυθμοί μετάδοσης bit 1. MP3: Ρυθμός δειγματοληψίας 8 khz- 48 khz, ρυθμός μετάδοσης bit 8 kbps-320 kbps / VBR 2. WMA: Ρυθμός μετάδοσης bit 8 kbps-320 kbps Επεκτάσεις αρχείων 1. Να προσθέτετε πάντα μια επέκταση αρχείου «.MP3», «.WMA» στα αρχεία MP3 και WMA, χρησιμοποιώντας απλά γράμματα byte. Αν προσθέσετε επέκταση αρχείου διαφορετική από την ενδεδειγμένη ή αν ξεχάσετε να προσθέσετε επέκταση αρχείου,το αρχείο δεν μπορεί να αναπαραχθεί. 2. Δεν αναπαράγονται τα αρχεία χωρίς δεδομένα MP3/WMA. Τα αρχεία αναπαράγονται χωρίς ήχος αν προσπαθήσετε να αναπαράγετε αρχεία χωρίς δεδομένα MP3/WMA. * Όταν αναπαράγονται αρχεία VBR, ο χρόνος αναπαραγωγής στην οθόνη ίσως διαφέρει από την πραγματική θέση αναπαραγωγής. 13

Λειτουργίες CD/MP3/WMA 14 * Όταν αναπαράγονται αρχεία MP3/ WMA, υπάρχει σιγή μεταξύ των κομματιών. Λογική μορφή (Σύστημα αρχείων) 1. Όταν εγγράφετε αρχεία MP3/WMA σε δίσκο CD-R ή δίσκο CD-RW, επιλέξτε ISO9660 επίπεδο 1 ή 2, Joliet, Romeo ή Apple ISO ως μορφή λογισμικού εγγραφής. Η κανονική αναπαραγωγή ίσως να μην είναι δυνατή, αν η εγγραφή του δίσκου γίνει σε άλλη μορφή. 2. Μπορείτε να εμφανίσετε το όνομα φακέλου και το όνομα αρχείου ως τον τίτλο κατά την αναπαραγωγή MP3/WMA, αλλά ο τίτλος πρέπει να περιλαμβάνει μέχρι 64 μονά αλφαβητικά γράμματα byte και αριθμούς (περιλαμβανομένης της επέκτασης). 3. Μη δίνετε το ίδιο όνομα σε ένα αρχείο και στο φάκελο μέσα στον οποίο βρίσκεται το αρχείο. Δομή φακέλων Δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί δίσκος με φάκελο που έχει περισσότερα από οκτώ ιεραρχικά επίπεδα. Αριθμός αρχείων ή φακέλων 1. Μπορούν να αναγνωριστούν έως και 999 αρχεία ανά φάκελο. Μπορούν να αναπαραχθούν έως και 3.000 αρχεία. 2. Τα κομμάτια αναπαράγονται με τη σειρά που εγγράφηκαν στο δίσκο. (Τα κομμάτια ίσως να μην αναπαράγονται πάντα με τη σειρά που εμφανίζονται στον υπολογιστή). 3. Ενδέχεται να παρουσιαστεί κάποιος θόρυβος, ανάλογα με τον τύπο του λογισμικού κωδικοποίησης που χρησιμοποιήθηκε κατά την εγγραφή. Λειτουργία εξαγωγής Αν πιέσετε το πλήκτρο [ ], εξάγεται ο δίσκος. Σημειώσεις: Αν εισάγετε βίαια κάποιο CD στην υποδοχή προτού ξεκινήσει η αυτόματη επαναφόρτωση, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο CD. Αν κάποιο CD (12 cm) παραμείνει στη θέση εξαγωγής για 15 δευτερόλεπτα, το CD επαναφορτώνεται αυτόματα (Αυτόματη επαναφόρτωση). Ακρόαση ενός δίσκου που είναι ήδη φορτωμένος στη μονάδα Πιέστε το πλήκτρο [SRC] για να επιλέξετε τη λειτουργία CD/MP3/WMA. Όταν η μονάδα εισέλθει στην κατάσταση CD/MP3/WMA, η αναπαραγωγή ξεκινάει αυτόματα. Φόρτωση CD Τοποθετήστε ένα CD στο κέντρο της υποδοχής δίσκου με τα γράμματα προς τα επάνω. Το CD αναπαράγεται αυτόματα μετά τη φόρτωση. Σημειώσεις: Μην τοποθετείτε ποτέ άλλα αντικείμενα στην υποδοχή δίσκου. Αν το CD δεν εισάγεται εύκολα, ίσως υπάρχει κάποιο άλλο CD μέσα στο μηχανισμό ή ίσως απαιτείται συντήρηση της μονάδας. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων που δεν φέρουν την ένδειξη ή TEXT TEXT και των CD-ROM από αυτήν τη μονάδα. Η χρήση ορισμένων CD που έχουν εγγραφεί σε κατάσταση CD-R/CD-RW ενδέχεται να μην είναι δυνατή. Παύση αναπαραγωγής 1. Πιέστε το κουμπί [ 4 / ] για παύση της αναπαραγωγής. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «PAUSE» (Παύση). 2. Για συνέχεια της αναπαραγωγής του CD, πιέστε ξανά το πλήκτρο [ 4 / ]. Εμφάνιση τίτλων του CD Μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο [D] για να αλλάξετε την ένδειξη τίτλων σε ON (Ενεργοποίηση) ή OFF (Απενεργοποίηση). Όταν η λειτουργία SCROLL (Κύλιση) είναι στη θέση ON (Ενεργοποίηση), η μονάδα μπορεί να εμφανίσει δεδομένα τίτλων για δίσκους MP3/WMA. Δίσκος MP3/WMA FILE FOLDER TITLE/ALBUM ARTIST FILE

Λειτουργίες CD/MP3/WMA Σημειώσεις: Αν ο δίσκος MP3/WMA δεν έχει TAG, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «NO TITLE» (Δεν υπάρχει τίτλος). Σε ετικέτες μπορούν να εμφανιστούν μόνο χαρακτήρες ASCII. Επιλογή κομματιού Επόμενο κομμάτι 1. Πιέστε το πλήκτρο [ ] για να μεταβείτε στην αρχή του επόμενου κομματιού. 2. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο [ ], μεταβαίνετε στην αρχή του επόμενου κομματιού. 3. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [6] για προώθηση κατά 10 κομμάτια. Προηγούμενο κομμάτι 1. Πιέστε το πλήκτρο [ ] για επιστροφή στην αρχή του τρέχοντος κομματιού. 2. Πιέστε το πλήκτρο [ ] δύο φορές για επιστροφή στην αρχή του προηγούμενου κομματιού. 3. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [5] για επιστροφή κατά 10 κομμάτια. Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός/προς τα πίσω Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [ ]. Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [ ]. * Για δίσκους MP3/WMA, χρειάζεται λίγος χρόνος έως ότου ξεκινήσει η αναζήτηση αλλά και ανάμεσα στα κομμάτια. Επίσης, ο χρόνος αναπαραγωγής ίσως έχει κάποιο περιθώριο λάθους. Επιλογή φακέλου Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να επιλέγετε ένα φάκελο που περιέχει αρχεία MP3/WMA και να αρχίζετε την αναπαραγωγή από το πρώτο κομμάτι του φακέλου. 1. Πιέστε το πλήκτρο [ 5 ] ή [ 6 ]. Πιέστε το πλήκτρο [ 6 ] για μετακίνηση στον επόμενο φάκελο. Πιέστε το πλήκτρο [ 5 ] για μετακίνηση στον προηγούμενο φάκελο. 2. Για να επιλέξετε ένα κομμάτι, πέστε το πλήκτρο [ ] ή [ ]. Λειτουργία αρχής Η λειτουργία αρχής επαναφέρει τη συσκευή αναπαραγωγής CD στο πρώτο κομμάτι του δίσκου. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [TOP] στην πρόσοψη ή πατήστε το πλήκτρο [TOP] στο τηλεχειριστήριο για αναπαραγωγή του πρώτου κομματιού (αρ. κομματιού 1) στο δίσκο. * Σε περίπτωση αρχείων MP3/WMA, θα γίνει επιστροφή στο πρώτο κομμάτι του φακέλου που αναπαράγεται. Άλλες λειτουργίες αναπαραγωγής Αναπαραγωγή σάρωσης Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να εντοπίσετε και να αναπαράγετε τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα όλων των κομματιών που είναι εγγεγραμμένα στο δίσκο. Πιέστε το πλήκτρο [SCN] για να πραγματοποιήσετε σάρωση αναπαραγωγής. Επανάληψη αναπαραγωγής Αυτή η δυνατότητα σάς επιτρέπει να επαναλάβετε την αναπαραγωγή ενός κομματιού. 1. Για να πραγματοποιήσετε επανάληψη αναπαραγωγής, πιέστε το πλήκτρο [RPT] μία ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη LCD η ένδειξη «TRK RPT». 2. Για να πραγματοποιήσετε επανάληψη αναπαραγωγής των κομματιών στο φάκελο, πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [RPT] έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη LCD η ένδειξη «FOLD RPT». 3. Για να ακυρώσετε την επανάληψη αναπαραγωγής, πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [RPT] έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη «RPT OFF» στην οθόνη LCD. Τυχαία αναπαραγωγή Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να αναπαράγετε σε τυχαία σειρά όλα τα κομμάτια που είναι εγγεγραμμένα στο δίσκο. Πιέστε το πλήκτρο [RDM] για να πραγματοποιήσετε τυχαία αναπαραγωγή. Όταν η λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένη, αρχίζει η τυχαία αναπαραγωγή με το επόμενο κομμάτι. 15

Λειτουργίες USB 1. Εισάγετε συσκευή USB στην υποδοχή USB. Όταν εισάγεται μια συσκευή USB, η μονάδα διαβάζει τα αρχεία αυτόματα. 2. Για να αφαιρέσετε τη συσκευή USB, πρέπει πρώτα να επιλέξετε άλλη πηγή, ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή USB. Μετά, αφαιρέστε τη συσκευή USB. Λειτουργίες ipod και iphone Σύνδεση Συνδέστε το ipod ή iphone στο USB με καλώδιο USB. Όταν συνδέετε μια συσκευή, η μονάδα διαβάζει τα αρχεία αυτόματα. Οι πληροφορίες κομματιών εμφανίζονται στην οθόνη μόλις αρχίσει η αναπαραγωγή. Μενού Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [MENU] για να εμφανιστεί η ένδειξη PLAY LISTS. Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να εμφανίσετε PLAY LISTS / ARTISTS / ALBUMS / GENRES / SONGS / COMPOSERS, πιέστε και γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να κάνετε την επιθυμητή επιλογή και μετά πιέστε το περιστρεφόμενο κουμπί για επιβεβαίωση. Επανάληψη αναπαραγωγής Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να αναπαράγετε επανειλημμένα το τρέχον κομμάτι ή να αναπαράγετε επανειλημμένα όλα τα κομμάτια στο ipod/iphone σας. 1. Για να πραγματοποιήσετε επανάληψη αναπαραγωγής, πιέστε το πλήκτρο [RPT] μία ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη LCD η ένδειξη «TRK RPT». 2. Για να πραγματοποιήσετε επανάληψη αναπαραγωγής όλων των κομματιών, πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [RPT] έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη LCD η ένδειξη «ALL RPT». 3. Για να ακυρώσετε την επανάληψη αναπαραγωγής, πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [RPT] έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη «RPT OFF» στην οθόνη LCD. Τυχαία αναπαραγωγή Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να αναπαράγετε σε τυχαία σειρά όλα τα κομμάτια που είναι εγγεγραμμένα στο δίσκο. 1. Για να πραγματοποιήσετε τυχαία αναπαραγωγή άλμπουμ, πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [RDM] έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη LCD η ένδειξη «RDM ALBUM». 2. Για να πραγματοποιήσετε τυχαία αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο [RDM] μία ή περισσότερες φορές έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη LCD η ένδειξη «RDM SONG». 3. Για να ακυρώσετε την τυχαία αναπαραγωγή, πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο [RDM] έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη «RDM OFF» στην οθόνη LCD. 16

Λειτουργίες AUX Πιέστε το πλήκτρο [SRC] στην πρόσοψη ή στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε AUX. Η λειτουργία AUX είναι μόνο για περιεχόμενο ήχου με βύσμα 3,5 mm συνδεδεμένο στην υποδοχή εισόδου ήχου στην πρόσοψη. Ρύθμιση ευαισθησίας εισόδου AUX 1. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [D]. 2. Πιέστε το πλήκτρο [, ] για να επιλέξετε «AUX SENS». 3. Αν το επίπεδο εξόδου της συνδεδεμένης εξωτερικής συσκευής αναπαραγωγής ήχου είναι «High» (Υψηλό), γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOL/SEL] και επιλέξτε «AUX LOW». Και, αν το επίπεδο εξόδου είναι «Low» (Χαμηλό), επιλέξτε «AUX HIGH». Λειτουργίες Bluetooth Η λειτουργία Bluetooth σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το ενσωματωμένο ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας για επικοινωνίες μέσω κινητού τηλεφώνου ασύρματα ή μουσικής handsfree. Μερικά κινητά τηλέφωνα Bluetooth έχουν δυνατότητες ήχου και μερικές φορητές συσκευές αναπαραγωγής ήχου υποστηρίζουν Bluetooth. Το σύστημα αυτό έχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής δεδομένων ήχου που είναι αποθηκευμένα σε συσκευή ήχου Bluetooth. Ένα στερεοφωνικό αυτοκινήτου με δυνατότητα Bluetooth θα μπορεί να κάνει ανάκτηση επαφών τηλεφωνικού καταλόγου, ληφθέντων κλήσεων, επιλεγμένων κλήσεων, αναπάντητων κλήσεων, εισερχόμενων κλήσεων, εξερχόμενων κλήσεων αλλά και να αναπαράγει μουσική. Σημειώσεις: Μην τοποθετήσετε το μικρόφωνο handsfree με Bluetooth σε μέρος όπου επηρεάζεται απευθείας από αέρα που φυσάει, όπως μπροστά από τους αεραγωγούς του κλιματιστικού. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Εάν το αφήσετε εκτεθειμένο σε υψηλές θερμοκρασίες ή στο άμεσο ηλιακό φως, ενδέχεται να προκληθεί παραμόρφωση ή αποχρωματισμός, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία. Το σύστημα αυτό δεν λειτουργεί ή ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά με ορισμένες συσκευές αναπαραγωγής ήχου Bluetooth. Η Clarion δεν εγγυάται τη συμβατότητα του CZ500E με όλα τα κινητά τηλέφωνα. Η ένταση αναπαραγωγής ήχου θα ρυθμιστεί στο ίδιο επίπεδο με αυτήν των κλήσεων του τηλεφώνου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην περίπτωση που έχει ρυθμιστεί ακραία ένταση ήχου για τις τηλεφωνικές κλήσεις. Λειτουργίες handsfree Ζευγοποίηση 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του κινητού σας τηλεφώνου. 2. Εισέλθετε στο μενού ρυθμίσεων Bluetooth του κινητού σας τηλεφώνου. 3. Πραγματοποιήστε αναζήτηση για νέες συσκευές Bluetooth. 4. Επιλέξτε CZ500 από τη λίστα ζευγοποίησης του κινητού τηλεφώνου σας. 5. Εισάγετε «0000» ως συνθηματικό. 6. Αφού ολοκληρωθεί η ζευγοποίηση με επιτυχία, η συσκευή εισέρχεται αυτόματα σε λειτουργία Bluetooth και στην οθόνη LCD εμφανίζεται η ένδειξη «BLUETOOTH CONNECTED» (Bluetooth συνδεδεμένο). Πραγματοποίηση κλήσης Άμεση κλήση αριθμού Πιέστε το πλήκτρο [ ] και [MENU] για να επιλέξετε DIAL NUM. 1. Πιέστε το πλήκτρο [ ] ή [MENU]. 2. Πιέστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] στην πρόσοψη ή πιέστε το πλήκτρο [ ] / [ ] στο τηλεχειριστήριο για εναλλαγή: DIALLED CALL/MISSED CALL/RECEIVED CALL/MEMORY PHONEBOOK/SIM PHONEBOOK 17

Λειτουργίες Bluetooth 3. Πιέστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Στην οθόνη LCD, εμφανίζεται η ένδειξη «WAITING» (Αναμονή). 4. Πιέστε το [ ] για επιλογή της κλήσης. 5. Πιέστε [ ] για τερματισμό της κλήσης. Λειτουργία από μενού Bluetooth Πιέστε το πλήκτρο [SRC] για να αλλάξετε την πηγή σε «BLUETOOTH MUSIC» (Μουσική Bluetooth). Πιέστε το πλήκτρο [MENU] για να επιλέξετε τον τρόπο που θα γίνει η εξερχόμενη κλήση: Επιλογή αριθμού Ίδια λειτουργία όπως για «Άμεση κλήση αριθμού». Ιστορικό επιλεγμένων/αναπάντητων/ ληφθέντων κλήσεων Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση σε οποιοδήποτε ιστορικό επιλεγμένων/ αναπάντητων/ληφθέντων κλήσεων. 1. Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε «DIALLED», «MISSED» ή «RECEIVED». 2. Πιέστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] για να εισέλθετε στο ιστορικό επιλεγμένων κλήσεων. 3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [ ] / [ ] στο τηλεχειριστήριο ή γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] για να κάνετε κύλιση στις επαφές. 4. Όταν εμφανιστεί το όνομα επαφής ή ο αριθμός κινητού τηλεφώνου, πιέστε το πλήκτρο [ ] για να καλέσετε τον αριθμό κινητού τηλεφώνου αυτής της επαφής. * Πιέστε το πλήκτρο [ ] για να τερματίσετε την κλήση. Κλήση από τον τηλεφωνικό κατάλογο Ο χρήστης μπορεί να κάνει αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο για ένα όνομα επαφής και να πραγματοποιήσει κλήση. 1. Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε «SIM PHONE BOOK», «MEMORY PHONE BOOK» ή «TELEPHONE BOOK». 2. Πιέστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] για να εισέλθετε στον επιλεγμένο τηλεφωνικό κατάλογο. 3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [ ] / [ ] στο τηλεχειριστήριο ή γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] για να κάνετε κύλιση στις επαφές. 4. Όταν εμφανιστεί το όνομα επαφής, πιέστε το πλήκτρο [ ] για να καλέσετε τον αριθμό κινητού τηλεφώνου αυτής της επαφής. * Πιέστε το πλήκτρο [ ] για να τερματίσετε την κλήση. Απάντηση κλήσης Μπορείτε να απαντήσετε μια εισερχόμενη κλήση αν πιέσετε το πλήκτρο [ ]. * Πιέστε το πλήκτρο [ ] για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση. Λειτουργίες διαδικτυακής μετάδοσης ήχου Τι είναι η διαδικτυακή μετάδοση ήχου; Η ροή ήχου είναι μια τεχνική για τη μεταφορά δεδομένων ήχου ώστε να είναι δυνατή η επεξεργασία αυτών ως μια συνεχή και σταθερή ροή. Οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να μεταδίδουν ασύρματα μουσική από την εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής ήχου στο στερεοφωνικό του αυτοκινήτου τους και να ακούνε τα κομμάτια μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα ασύρματης μετάδοσης ροής ήχου που προσφέρονται, συμβουλευτείτε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της Clarion. ΠΡΟΣΟΧΗ Αποφύγετε τη χρήση του συνδεδεμένου κινητού τηλεφώνου σας κατά τη διάρκεια της ροής ήχου. Ενδέχεται να προκληθεί θόρυβος ή διακοπές ήχου κατά την αναπαραγωγή τραγουδιών. Δεν είναι σίγουρο αν η ροή ήχου μπορεί να συνεχιστεί μετά από τηλεφωνική διακοπή επειδή αυτό εξαρτάται από το κινητό τηλέφωνο. Το σύστημα επανέρχεται πάντα στη λειτουργία ραδιοφώνου, όταν απενεργοποιείται η ροή ήχου. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το κεφάλαιο «Ζευγοποίηση» πριν προχωρήσετε. 18

Λειτουργίες Bluetooth Αναπαραγωγή / Παύση κομματιού 1. Πιέστε το πλήκτρο [ 4 / ] για παύση της αναπαραγωγής ήχου. 2. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή ήχου, πιέστε ξανά το πλήκτρο [ 4 / ]. Επιλογή κομματιού Επόμενο κομμάτι 1. Πιέστε το πλήκτρο [ ] για να μεταφερθείτε στην αρχή του επόμενου κομματιού. 2. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο [ ], η αναπαραγωγή προχωράει στο επόμενο κομμάτι. Προηγούμενο κομμάτι 1. Πιέστε το πλήκτρο [ ] για να μεταφερθείτε στην αρχή του προηγούμενου κομματιού. 2. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο [ ], η αναπαραγωγή συνεχίζει με το προηγούμενο κομμάτι. Σημείωση: Η σειρά αναπαραγωγής εξαρτάται από τη συσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetooth. Όταν πιέσετε το κουμπί [ ], ορισμένες συσκευές A2DP επανεκκινούν από το τρέχον κομμάτι, ανάλογα με τη διάρκεια αναπαραγωγής. Κατά τη διάρκεια της ροής μουσικής, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «A2DP». Σε αυτήν τη μονάδα, δεν είναι δυνατή η εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με τα κομμάτια (π.χ. υπολειπόμενος χρόνος αναπαραγωγής, τίτλος τραγουδιού, κ.λπ.). Όταν η συσκευή A2DP δεν είναι συνδεδεμένη, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «BT DISCONNECT» και θα γίνει επιστροφή στην πηγή ήχου που είχε επιλεγεί προηγουμένως. Σε ορισμένες συσκευές αναπαραγωγής ήχου Bluetooth, η αναπαραγωγή/παύση ενδέχεται να μην είναι συγχρονισμένη με αυτήν τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι και η συσκευή και η κύρια μονάδα διαθέτουν την ίδια κατάσταση αναπαραγωγής/παύσης στη λειτουργία BT MUSIC. Ρύθμιση ήχου Πιέστε το πλήκτρο [SOUND] για να εισέλθετε στην κατάσταση ρύθμισης αποτελεσμάτων ήχου. Με το πρώτο πάτημα εμφανίζεται το τρέχον EQ. Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] για να αλλάξετε τις επιλογές με την εξής σειρά: OFF B-BOOST IMPACT EXCITE CUSTOM VOL, γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] για να επιλέξετε μια τιμή. BALANCE: LEFT 1-7 CENTER RIGHT 1-7 FADER: LEFT 1-7 CENTER RIGHT 1-7 M-BEX: ON/OFF LPF: THROUGH/80/120/160 SUBW VOL: (-6) - (+6) Πιέστε το πλήκτρο [SOUND] και μετά πιέστε [, ] για να επιλέξετε προεπιλογή USER (Χρήστης), περιλαμβανομένων των εξής: BALANCE FADER M-B EX LPF (χαμηλοπερατό φίλτρο) SUBW 19

Ρύθμιση συστήματος Στην κατάσταση ραδιοφώνου, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [D] για να εισέλθετε στο MENU (Μενού) του συστήματος. Πιέστε [, ] για να κάνετε τις επιλογές και γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] για να τις προσαρμόσετε. AF: ON/OFF Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση AF. REG: ON/OFF Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση REG. DX/LO Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε τοπικό ή απομακρυσμένο ραδιόφωνο. LO: Λαμβάνονται μόνο σταθμοί με ισχυρό σήμα. DX: Μπορούν να ληφθούν σταθμοί με ισχυρό και ασθενές σήμα. SCRN SVR: ON/OFF Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της προστασίας οθόνης. SCROLL: ON/OFF Για πληροφορίες κομματιού που είναι πιο εκτενείς από τον πίνακα: Όταν η επιλογή SCROLL (Κύλιση) είναι στη θέση ON (Ενεργοποίηση), η οθόνη LCD εμφανίζει πληροφορίες ID3 TAG κυκλικά, π.χ.: FILE FOLDER TITLE ARTIST ALBUM... Όταν η επιλογή SCROLL (Κύλιση) είναι στη θέση OFF (Απενεργοποίηση), η οθόνη LCD εμφανίζει μία από τις πληροφορίες ID3 TAG. Η προεπιλογή είναι FILE, αλλά ο χρήστης μπορεί να την προσαρμόσει σε άλλη πληροφορία ID3 TAG αν πιέσει το πλήκτρο [DISP]. DIMMER: ON/OFF Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ροοστάτη. ON: Η φωτεινότητα της οθόνης LCD μειώνεται όταν είναι αναμμένο το εσωτερικό φως. OFF: Η οθόνη LCD παραμένει στη μέγιστη φωτεινότητα. BEEP: ON/OFF Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του χαρακτηριστικού ήχου των πλήκτρων. Μενού BT Στην κατάσταση BT, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο [D] για να εισέλθετε στο BT MENU (Μενού BT). Πιέστε [, ] για να κάνετε επιλογές, γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] για να τις προσαρμόσετε. AUTO CON Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε να γίνεται σύνδεση αυτόματα ή όχι. PIN CODE Γυρίστε και πιέστε το περιστρεφόμενο κουμπί για να επιλέξετε 4ψήφιο συνθηματικό. Για επιβεβαίωση, πιέστε το περιστρεφόμενο κουμπί για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα. 20