SecuMotion Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!
SecuMotion Σκοπός χρήσης Το SecuMotion είναι ένα σύστημα ασφαλείας ρύθμισης πίεσης αερίου σε τροχόσπιτα και αυτοκινούμενα. Το σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου διασφαλίζει σταθερή πίεση εξόδου 30 mbar όταν η πίεση εισόδου είναι στην επιτρεπτή περιοχή τιμών από 0,3 16 bar. Για τη σύνδεση της φιάλης αερίου στο σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου απαιτείται υποχρεωτικά ένας εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης με ασφάλεια ρήξης εύκαμπτου σωλήνα (SBS). Οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης που απαιτούνται στην προκειμένη περίπτωση παρέχονται από την Truma στις συνηθέστερες εκδόσεις σύνδεσης για ευρωπαϊκές φιάλες αερίου (βλέπε σελίδα 10 11). To SecuMotion ρυθμίζει και ελέγχει την κατανάλωση υγραερίου. Σε περίπτωση υπέρβασης της ονομαστικής κατανάλωσης ή μείωσης της πίεσης στην έξοδο του συστήματος ρύθμισης κάτω από 27 mbar (π. χ. λόγω ρήξης σωλήνα αερίου), το ενσωματωμένο προστατευτικό ροής αερίου (GSW) απενεργοποιεί τη ροή του αερίου. Δεν επιτρέπεται η χρήση συστήματος ρύθμισης πίεσης αερίου σε κλειστούς χώρους (οικίες, κινητά σπίτια) πάνω σε θαλασσοπόρα πλοία ή σε ζώνη EX 0 (π.χ. βυτιοφόρο όχημα). Η ενσωματωμένη ασφάλεια υπερπίεσης ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις μιας διάταξης ασφαλείας κατά της υπερβολικής αύξησης πίεσης για επαγγελματική χρήση (π. χ. στη Γερμανία σύμφωνα με BGV D 34). Οι συσκευές ρύθμισης πίεσης και οι εύκαμπτοι σωλήνες πρέπει να αντικαθίστανται το αργότερο εντός 10 ετών (σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης εντός 8 ετών) από την ημερομηνία κατασκευής τους. Υπεύθυνος για το θέμα αυτό είναι ο χρήστης. Υποδείξεις για τη λειτουργία του συστήματος αερίου κατά τη διάρκεια της οδήγησης: Σε αυτοκινούμενα που κατασκευάστηκαν μετά τον 01/2007 πρέπει, σύμφωνα με την οδηγία 2001/56/EΚ για τις θερμαντικές συσκευές με τις συμπληρωματικές οδηγίες 2004/78/ΕΚ και 2006/119/ΕΚ για τη λειτουργία θερμαντικής συσκευής υγραερίου κατά τη διάρκεια της οδήγησης, να προβλεφθεί ένας μηχανισμός απενεργοποίησης ασφαλείας ο οποίος, σε περίπτωση ρήξης ενός σωλήνα λόγω ατυχήματος, να μπορεί να εμποδίζει την έκλυση αερίου. Το SecuMotion της Truma με ανάλογα σχεδιασμένο σύστημα αερίου ανταποκρίνεται, σε συνδυασμό με εύκαμπτους σωλήνες αερίου υψηλής πίεσης με ενσωματωμένη ασφάλεια ρήξης εύκαμπτου σωλήνα (SBS), σε όλα τα σχετικά πρότυπα, προδιαγραφές και οδηγίες και επιτρέπει, επομένως, τη λειτουργία του συστήματος αερίου σε ευρωπαϊκή κλίμακα, ακόμα και κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Για τη θέρμανση κατά τη διάρκεια της οδήγησης σε τροχόσπιτα συνιστάται και η χρήση μιας διάταξης ασφαλείας. Σε οχήματα που κατασκευάστηκαν πριν από τον 01/2007 δεν υπάρχουν περιορισμοί ως προς τη λειτουργία του συστήματος αερίου κατά τη διάρκεια της οδήγησης.* 2
* Εξαιρείται η Γαλλία: Στη Γαλλία, η λειτουργία του συστήματος αερίου κατά τη διάρκεια της οδήγησης επιτρέπεται μόνο σε δοκιμασμένα οχήματα με πρώτη άδεια κυκλοφορίας από την 01.01.2007 και μετά. Σε παλαιότερα οχήματα, η λειτουργία του συστήματος αερίου κατά τη διάρκεια της οδήγησης δεν επιτρέπεται, ακόμα και σε συνδυασμό με μηχανισμό απενεργοποίησης ασφαλείας. Οι φιάλες αερίου που δεν είναι συνδεδεμένες στην εγκατάσταση αερίου, πρέπει να είναι πάντοτε κλειστές και εφοδιασμένες με καπάκια προστασίας. Οι συνδεδεμένες φιάλες αερίου θεωρούνται αναλώσιμα υλικά και όχι επικίνδυνα εμπορεύματα (απαλλαγή ADR σύμφωνα με τις παραγράφους 1.1.3.1 και 1.1.3.2. e). Οδηγίες χρήσης Για τη λειτουργία του συστήματος ρύθμισης πίεσης αερίου SecuMotion είναι υποχρεωτική η χρήση όρθιων φιαλών αερίου από τις οποίες αντλείται αέριο στην αέρια φάση. Οι φιάλες αερίου από τις οποίες αντλείται αέριο στην υγρή φάση (π. χ. σε περονοφόρο όχημα) απαγορεύονται για τη λειτουργία, γιατί μπορεί να προκαλέσουν ζημία στο σύστημα αερίου. Έναρξη λειτουργίας Ανοίξτε, εάν χρειάζεται, τον τηλεδιακόπτη αερίου. 2. 1. 3. 3 sec 4. 1. Ανοίξτε τη βαλβίδα της φιάλης. 2. Πιέστε δυνατά την ασφάλεια ρήξης εύκαμπτου σωλήνα (πράσινο πλήκτρο) στον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης. 3
3. Πιέστε αργά το πλήκτρο επαναφοράς του προστατευτικού ροής αερίου (GSW) (πράσινο πλήκτρο) στο σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου. 4. Αφήστε αργά (3 δευτερ.) το πλήκτρο επαναφοράς του προστατευτικού ροής αερίου (GSW πράσινο πλήκτρο) στο σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου. Εάν δεν είναι αισθητό κανένα σημείο πίεσης όταν πιέζεται πάλι το πλήκτρο, το σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου είναι έτοιμο για λειτουργία (εάν χρειάζεται, επαναλάβετε τη διαδικασία). Εάν χρειάζεται, ενεργοποιήστε τις συσκευές αερίου. Το SecuMotion μπορεί να απενεργοποιηθεί σε μεγάλες περιόδους διακοπής χρήσης εάν οι φιάλες αερίου είναι κλειστές. Αλλαγή φιαλών αερίου Για να βιδώσετε και να ξεβιδώσετε τους εύκαμπτους σωλήνες υψηλής πίεσης παρακαλώ χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο εργαλείο βιδώματος. Εξασφαλίζει την απαιτούμενη ροπή σύσφιξης και αποτρέπει τυχόν ζημιές στη βιδωτή σύνδεση από ακατάλληλο εργαλείο. Παραμένον αέριο: Απαγορεύεται το κάπνισμα! Απαγορεύονται οι γυμνές φλόγες! Κλείστε τη βαλβίδα της κενής φιάλης αερίου. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης ή/και αφαιρέστε, εάν υπάρχει, τον προσαρμογέα σύνδεσης. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης στη γεμάτη φιάλη αερίου ή/και τοποθετήστε, εάν υπάρχει, τον προσαρμογέα σύνδεσης. Ανοίξτε τη βαλβίδα της γεμάτης φιάλης αερίου. Πιέστε την ασφάλεια ρήξης εύκαμπτου σωλήνα και το προστατευτικό ροής αερίου (GSW βλέπε «Έναρξη λειτουργίας»). Επιθεωρήστε μετά από κάθε αλλαγή τη στεγανότητα της σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα στη βαλβίδα της φιάλης (βλέπε «Έλεγχος στεγανότητας περιοχής υψηλής πίεσης»). Αλλαγή εύκαμπτων σωλήνων Για να βιδώσετε και να ξεβιδώσετε τους εύκαμπτους σωλήνες υψηλής πίεσης παρακαλώ χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο εργαλείο βιδώματος. Εξασφαλίζει την απαιτούμενη ροπή σύσφιξης και αποτρέπει τυχόν ζημιές στη βιδωτή σύνδεση από ακατάλληλο εργαλείο. Παραμένον αέριο: Απαγορεύεται το κάπνισμα! Απαγορεύονται οι γυμνές φλόγες! Κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης αερίου. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης από τη φιάλη αερίου (ή/και από τον προσαρμογέα σύνδεσης) και από την είσοδο του συστήματος ρύθμισης. Κατά την αλλαγή των εύκαμπτων σωλήνων, βεβαιωθείτε ότι η στεγανοποίηση που παρέχεται με τον εύκαμπτο σωλήνα (έξοδος εύκαμπτου σωλήνα είσοδος συστήματος ρύθμισης) έχει τοποθετηθεί σωστά και δεν έχει υποστεί ζημιά. Συνιστάται να αντικαθίσταται η στεγανοποίηση (κωδ. πρ. 50020-76300) σε κάθε αλλαγή εύκαμπτου σωλήνα. 4
Βιδώστε τον ειδικό για κάθε χώρα εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης στην είσοδο του SecuMotion και στη φιάλη (ή/και στον προσαρμογέα σύνδεσης). Ανοίξτε τη βαλβίδα της φιάλης αερίου. Πιέστε την ασφάλεια ρήξης εύκαμπτου σωλήνα και, εάν χρειάζεται, το προστατευτικό ροής αερίου (GSW βλέπε «Έναρξη λειτουργίας»). Επιθεωρήστε μετά από κάθε αλλαγή τη στεγανότητα της σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα στη βαλβίδα της φιάλης και στην είσοδο του συστήματος ρύθμισης πίεσης αερίου SecuMotion (βλέπε «Έλεγχος στεγανότητας περιοχής υψηλής πίεσης»). Έλεγχος στεγανότητας περιοχής υψηλής πίεσης Ο έλεγχος στεγανότητας της περιοχής χαμηλής πίεσης πρέπει να διεξάγεται από εξειδικευμένο προσωπικό. Επιπλέον συνιστάται η επιθεώρηση της στεγανότητας της περιοχής υψηλής πίεσης από το χρήστη του συστήματος αερίου σε κάθε αλλαγή φιάλης ή εύκαμπτου σωλήνα. Συγκεκριμένα, πρέπει να επιθεωρηθεί η στεγανότητα των βιδωτών συνδέσεων στη βαλβίδα της φιάλης αερίου και στην είσοδο του συστήματος ρύθμισης με κατάλληλα μέσα, για παράδειγμα με ένα σπρέι ανίχνευσης διαρροών σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 14291. Оδηγίες τοποθέτησης Η τοποθέτηση πρέπει να διεξάγεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό! Διαβάστε και ακολουθήστε οπωσδήποτε τις οδηγίες εγκατάστασης πριν την εγκατάσταση! Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να παραδίδονται στο χρήστη! Πρώτη εγκατάσταση Υπόδειξη για κατασκευαστή οχήματος: Για τη σωστή σχεδίαση ή/και υπολογισμό των σωλήνων αερίου, η Truma διαθέτει ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή (LPG-Flow). Η πλευρά εισόδου του SecuMotion συνδέεται μέσω του εξωτερικού σπειρώματος M20 x 1,5 (G.13) και η πλευρά εξόδου μέσω μίας βιδωτής σύνδεσης δικωνικού δακτυλίου (8 mm ή 10 mm). Η ονομαστική πίεση εξόδου 30 mbar πρέπει να συμφωνεί με την πίεση λειτουργίας όλων των συσκευών που είναι τοποθετημένες στο όχημα. Αντικατάσταση του συστήματος ρύθμισης πίεσης αερίου To υπάρχoν SecuMotion πρέπει να αντικαθίσταται πάντα από ένα SecuMotion με τα ίδια χαρακτηριστικά. Παράλληλα, το σύστημα αερίου δεν πρέπει να μεταβάλλεται π. χ. μέσω της εκ των υστέρων τοποθέτησης μίας επιπρόσθετης συσκευής θέρμανσης. 5
Μεταβολές στο σύστημα αερίου Εάν απαιτείται η εκ των υστέρων τοποθέτηση ενός καταναλωτή αερίου ή άλλη τροποποίηση του συστήματος αερίου, πρέπει να διασφαλιστεί οπωσδήποτε η συνέχιση της ικανότητας λειτουργίας του SecuMotion (βλέπε «Έλεγχος λειτουργίας προστατευτικού ροής αερίου (GSW)»). Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης (μόνο με ασφάλεια ρήξης εύκαμπτου σωλήνα (SBS)!) στην είσοδο του συστήματος ρύθμισης και χρησιμοποιήστε, εάν χρειάζεται, τη γωνιακή βιδωτή σύνδεση (a βλέπε «Αξεσουάρ»). a Εγκατάσταση και σύνδεση του συστήματος ρύθμισης πίεσης αερίου Το σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου πρέπει να είναι τοποθετημένο έτσι, ώστε η είσοδος του ρυθμιστή να βρίσκεται τουλάχιστον στο ύψος της βαλβίδας της φιάλης. Επιλέξτε μία κατάλληλη θέση για το σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου, συγκεκριμένα: η ενδεικτική ετικέτα είναι ευανάγνωστη, το πλήκτρο του προστατευτικού ροής αερίου (GSW) είναι αναγνωρίσιμο και εύκολα προσβάσιμο, αποφύγετε τυχόν ζημιές κατά την αλλαγή φιαλών, εμποδίστε την είσοδο αερίου σε υγρή φάση, προβλέψτε μία θέση για την εκ των υστέρων τοποθέτηση του DuoComfort, διευθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης χωρίς τάση. Η τοποθέτηση πάνω από τη βαλβίδα της φιάλης δυσχεραίνει, κυρίως κατά την οδήγηση, την είσοδο του αερίου σε υγρή φάση στην περιοχή χαμηλής πίεσης. Η χρήση σωλήνων αερίου Ø 10 mm βελτιώνει τις ιδιότητες λειτουργίας όλων των συνδεδεμένων συσκευών. Σε περίπτωση υπαίθριας χρήσης, προστατεύστε το σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου π. χ. με ένα προστατευτικό κάλυμμα από καιρικά φαινόμενα. 95 mm 130 mm Στερεώστε το σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου με 2 βίδες στον τοίχο. 6
Συνδέστε το σωλήνα τροφοδοσίας αερίου Ø 8 mm ή 10 mm σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες εγκατάστασης για βιδωτές συνδέσεις δικωνικού δακτυλίου στην έξοδο του συστήματος ρύθμισης. Κατά το σφίξιμο, κρατήστε προσεκτικά κόντρα με ένα δεύτερο κλειδί στις επιφάνειες του κλειδιού που έχουν προβλεφθεί γι αυτό το λόγο. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα της βαλβίδας ελέγχου (c) και περιστρέψτε δεξιόστροφα τη βαλβίδα με ένα γερμανικό κλειδί (απόσταση πλευρών 6 mm) κατά 90. Μετά την ολοκλήρωση της τοποθέτησης του συστήματος ρύθμισης πίεσης αερίου, επιθεωρήστε τη στεγανότητα του συστήματος αερίου (βλέπε «Έλεγχος στεγανότητας περιοχής χαμηλής πίεσης») και, εάν χρειάζεται, τη λειτουργία του προστατευτικού ροής αερίου (GSW) (βλέπε «Έλεγχος λειτουργίας προστατευτικού ροής αερίου (GSW)»). b c Επιθεωρήστε τη στεγανότητα της σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα στην είσοδο του συστήματος ρύθμισης πίεσης αερίου SecuMotion (π. χ. με ένα σπρέι ανίχνευσης διαρροών σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 14291). Έλεγχος στεγανότητας περιοχής χαμηλής πίεσης Ο έλεγχος πρέπει να διεξάγεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό! Διεξάγετε έλεγχο στεγανότητας (π. χ. στη Γερμανία σύμφωνα με G 607). Εάν το σύστημα αερίου εμφανίζει διαρροή, κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης αερίου και επιδιορθώστε αμέσως το σύστημα αερίου χωρίς να ανοίξετε τη βαλβίδα της φιάλης αερίου. Μετά την ολοκλήρωση του ελέγχου, περιστρέψτε οπωσδήποτε τη βαλβίδα ελέγχου κατά 90 αριστερόστροφα έως το τέρμα και τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα. Βιδώστε πάλι το κάλυμμα βίδας στη βαλβίδα ελέγχου. Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές κατανάλωσης. Ανοίξτε τις βαλβίδες διακοπής και, εάν χρειάζεται, τον τηλεδιακόπτη αερίου. Ξεβιδώστε το κάλυμμα βίδας της σύνδεσης ελέγχου (b) και συνδέστε την αντλία ελέγχου με τον εύκαμπτο σωλήνα ελέγχου στη σύνδεση ελέγχου. 7
Έλεγχος λειτουργίας προστατευτικού ροής αερίου (GSW) Η λειτουργία του προστατευτικού ροής αερίου (GSW) εξαρτάται άμεσα από τον τρόπο εγκατάστασης του σωλήνα αερίου και πρέπει γι αυτό το λόγο να επιθεωρείται οπωσδήποτε για κάθε τύπο οχήματος ξεχωριστά. Γι αυτό το λόγο, αυτός ο έλεγχος αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας σχεδιασμού! Επιπλέον, συνιστάται ένας έλεγχος λειτουργίας ως μέρος της σειράς παραγωγής για την αντιμετώπιση των αρνητικών επιδράσεων ενδεχόμενων τροποποιήσεων της διαδικασίας τοποθέτησης. Ανοίξτε όλες τις βαλβίδες διακοπής. Ξεβιδώστε την πρώτη συσκευή θέρμανσης από το σωλήνα και σφραγίστε το σωλήνα προσωρινά. Ενεργοποιήστε το σύστημα αερίου (βλέπε «Οδηγίες χρήσης»). Ανοίξτε το προσωρινό κάλυμμα. Το αέριο επιτρέπεται να διαφύγει για ένα σύντομο χρονικό διάστημα, έως ότου ενεργοποιηθεί το προστατευτικό ροής αερίου (GSW). Βιδώστε τη συσκευή θέρμανσης με το σωλήνα αερίου. Εάν υπάρχουν περισσότερες από μία συσκευές θέρμανσης, ο έλεγχος πρέπει να διεξάγεται για κάθε συσκευή ξεχωριστά! Αξεσουάρ Εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης (με ασφάλεια ρήξης εύκαμπτου σωλήνα) βλέπε σελίδα 10 11 Εύκαμπτος σωλήνας σύνδεσης 1,5 m για σύνδεση εξωτερικών φιαλών αερίου σύνδεση G.5 για Γερμανία (κωδ. πρ. 50020-61300) Εφεδρικές στεγανοποιήσεις για σύνδεση υψηλής πίεσης M20 x 1,5 (G.13) (κωδ. πρ. 50020-76300) DuoComfort Βαλβίδα εναλλαγής για σύστημα δύο φιαλών (κωδ. πρ. 51500-01) EisEx, σύστημα θέρμανσης ρυθμιστή (κωδ. πρ. 53101-01) Γωνιακή βιδωτή σύνδεση 90 (κωδ. πρ. 50020-56000) Τηλεδιακόπτης αερίου για τη διακοπή της τροφοδοσίας αερίου από το εσωτερικό του οχήματος GS 8 (κωδ. πρ. 57013-01) GS 10 (κωδ. πρ. 57023-01) Εύκαμπτος σωλήνας ελέγχου (κωδ. πρ. 50020-61200) Διεξάγετε έλεγχο στεγανότητας (βλέπε «Έλεγχος στεγανότητας περιοχής χαμηλής πίεσης»). 8
Τεχνικά χαρακτηριστικά καθορίζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN 12864 ή/και τις συνθήκες δοκιμής της Truma Είδος αερίου Υγραέριο (προπάνιο / βουτάνιο) Πίεση εισόδου p1 0,3 16 bar Πίεση εξόδου p2 30 mbar Ρυθμός Ποσότητα ροής Qn Βλέπε ετικέτα συστήματος ρύθμισης πίεσης αερίου Σημείο απενεργοποίησης προστατευτικού ροής αερίου (GSW) 27 mbar ή/και 125 % Qn Είσοδος συστήματος ρύθμισης Εξωτερικό σπείρωμα M20 x 1,5 (G.13) Έξοδος συστήματος ρύθμισης Βιδωτή σύνδεση δικωνικού δακτυλίου 8 mm / 10 mm Συνιστώμενη ροπή σύσφιξης 3 5 Nm για παξιμάδι ρακόρ M20 x 1,5 (G.13) Δήλωση συμμόρφωσης Το σύστημα ρύθμισης πίεσης αερίου SecuMotion της Truma συμμορφώνεται με την οδηγία 97/23/EΚ για συσκευές πίεσης με εφαρμογή του προτύπου EN 12864/D και της οδηγίας 2004/78/EΚ παράρτημα VIII «Απαιτήσεις ασφαλείας σε θερμαντικές συσκευές καύσης υγραερίου». Αριθμός αναγνώρισης προϊόντος CE-0085BQ0102 DG approval number 3894 Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! 9
Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης Χρήση σε χώρες G.1 50410-04 50420-04 G.2 50410-03 50420-03 o o o o o o G.7 50410-02 50420-02 Προπάνιο Βουτάνιο G.8 50410-06 50420-06 o Βουτάνιο Προπάνιο G.10 50410-05 50420-05 G.12 50410-01 50420-01 o = Συνηθέστερη σύνδεση o = Επίσης διαθέσιμες συνδέσεις κωδ. πρ.: 50410-xx (450 mm) 50420-xx (750 mm) 10
Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης Χρήση σε χώρες YU G.1 50410-04 50420-04 G.2 50410-03 50420-03 o o o o o o o G.7 50410-02 50420-02 G.8 50410-06 50420-06 o x G.10 50410-05 50420-05 G.12 50410-01 50420-01 o = Συνηθέστερη σύνδεση o = Επίσης διαθέσιμες συνδέσεις x = για φιάλες αερίου με προσαρμογέα αρπάγης κωδ. πρ.: 50410-xx (450 mm) 50420-xx (750 mm) 11
Στη Γερμανία σε περίπτωση βλάβης θα πρέπει να ενημερώνετε κατά κανόνα το κέντρο σέρβις της Truma. Σε άλλες χώρες θα πρέπει να απευθύνεστε στους εκάστοτε συνεργάτες σέρβις της εταιρείας μας (ανατρέξτε στο φυλλάδιο συντήρησης της Truma ή στην τοποθεσία της εταιρείας στο Web στη διεύθυνση www.truma.com). Προκειμένου να επιταχυνθεί η επεξεργασία, να έχετε πρόχειρο τον τύπο της συσκευής και το σειριακό αριθμό (βλ. την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών). Pasakaleris Camping, Caravaning & Freizeit 7 KM Dramas Kavalas Tel. +30 (0)25210 430 60 66100 Choristi Fax +30 (0)25210 430 61 50020-68500 11 07/2011 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2142 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com