R-Link
Προφυλάξεις κατά τη χρήση............................................................... GR.3 Γενικές πληροφορίες..................................................................... GR.4 Γενική περιγραφή................................................................ GR.4 Παρουσίαση των χειριστηρίων...................................................... GR.5 Κάρτα SD: χρήση, εκκίνηση........................................................ GR.13 αρχές χρήσης................................................................... GR.15 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση..................................................... GR.18 Προσθήκη και διαχείριση αγαπημένων................................................ GR.19 Χρήση φωνητικής αναγνώρισης..................................................... GR.20 Πλοήγηση............................................................................. GR.23 Εισαγωγή προορισμού............................................................ GR.23 Ένταση και φωνή................................................................ GR.28 Ανάγνωση χάρτη................................................................. GR.29 Καθοδήγηση.................................................................... GR.30 Προετοιμασία διαδρομής........................................................... GR.34 Πληροφορίες κίνησης............................................................. GR.35 Εμφάνιση χάρτη................................................................. GR.38 Υπηρεσίες πλοήγησης............................................................ GR.39 Z.E. υπηρεσίες.................................................................. GR.41 Σταθμός επαναφόρτισης........................................................... GR.42 Αυτονομία...................................................................... GR.43 Προσθήκη, διαχείριση απομνημονευμένων διευθύνσεων.................................. GR.44 Ρυθμίσεις πλοήγησης............................................................. GR.45 Πολυμέσα............................................................................. GR.47 Ακρόαση ραδιοφώνου............................................................. GR.47 Πολυμέσα...................................................................... GR.52 Αναπαραγωγή φωτογραφιών....................................................... GR.53 Αναπαραγωγή βίντεο............................................................. GR.54 Ρυθμίσεις πολυμέσων............................................................. GR.55 GR.1
Τηλέφωνο............................................................................. GR.57 Σύζευξη/απόζευξη τηλεφώνου...................................................... GR.57 Σύνδεση, αποσύνδεση τηλεφώνου................................................... GR.59 Διαχείριση του τηλεφωνικού καταλόγου............................................... GR.60 Πραγματοποίηση, απάντηση κλήσης................................................. GR.61 Ιστορικό κλήσεων................................................................ GR.63 Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας..................................................... GR.64 Ρυθμίσεις τηλεφώνου............................................................. GR.65 Αυτοκίνητο............................................................................. GR.66 Λειτουργία Driving eco²............................................................ GR.66 Βοήθεια στο παρκάρισμα, κάμερα όπισθεν............................................. GR.67 Ηλεκτρικό αυτοκίνητο............................................................. GR.69 Take care....................................................................... GR.71 Υπολογιστής ταξιδιού, ρυθμίσεις αυτοκινήτου........................................... GR.73 Υπηρεσίες............................................................................. GR.74 Παρουσίαση του μενού Υπηρεσιών.................................................. GR.74 Μεταφόρτωση και εγκατάσταση των εφαρμογών........................................ GR.75 Ρυθμίσεις υπηρεσιών............................................................. GR.79 Σύστημα............................................................................... GR.80 Ρυθμίσεις συστήματος............................................................. GR.80 Προβλήματα στη λειτουργία............................................................... GR.83 GR.2
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Είναι υποχρεωτικό να ακολουθείτε τις παρακάτω προφυλάξεις όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα για λόγους ασφαλείας ή λόγω κινδύνου υλικών ζημιών. Είστε υποχρεωμένοι να τηρείτε τους ισχύοντες νόμους της χώρας όπου βρίσκεστε. Προφυλάξεις σχετικά με τον χειρισμό του συστήματος Χειριστείτε τις εντολές και συμβουλευθείτε τις πληροφορίες στην οθόνη όταν οι συνθήκες κυκλοφορίας σας το επιτρέπουν. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου σε ένα μέτριο επίπεδο το οποίο θα σας επιτρέπει να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους. Προφυλάξεις σχετικά με την πλοήγηση Η χρήση του συστήματος πλοήγησης σε καμία περίπτωση δεν αντικαθιστά την υπευθυνότητα και την προσοχή του οδηγού κατά την οδήγηση του αυτοκινήτου. Ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή, ο χάρτης που περιέχεται στην κάρτα SD μπορεί να χάσει πληροφορίες σχετικά με τα καινούργια στοιχεία της διαδρομής. Να είστε προσεκτικοί. Σε κάθε πρίπτωση, ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας και οι πινακίδες οδικής σήμανσης έχουν πάντα προτεραιότητα έναντι των ενδείξεων του συστήματος πλοήγησης. Υλικές προφυλάξεις Μην πραγματοποιείτε καμία εξαγωγή και τροποποίηση στο σύστημα προκειμένου να αποφύγετε κάποιον υλικό κίνδυνο ή κίνδυνο εγκαύματος. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή οποιασδήποτε διαδικασίας εξαγωγής, φροντίστε να επικοινωνήσετε με ένα επίσημο συνεργείο του κατασκευαστή. Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα, κατεστραμμένες ή βρώμικες κάρτες SD στον οδηγό ανάγνωσης. Καθαρίζετε πάντα την οθόνη σας με ένα πανί με μικροΐνες. Χρησιμοποιείτε μια κάρτα SD προσαρμοσμένη στο σύστημα πλοήγησής σας. Η πρότερη αποδοχή των Γενικών Όρων Πώλησης είναι υποχρεωτική πριν από τη χρήση του συστήματος. Η περιγραφή των μοντέλων που υπάρχουν μέσα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης πραγματοποιήθηκε με τα χαρακτηριστικά που ήταν γνωστά την ημέρα σχεδιασμού αυτού του εγγράφου. Οι οδηγίες χρήσης συγκεντρώνουν το σύνολο των λειτουργιών που υπάρχουν στα μοντέλα που περιγράφονται. Η ύπαρξή τους εξαρτάται από το μοντέλο εξοπλισμού, τις επιλεγμένες επιλογές και τη χώρα πώλησης. Ομοίως, στο έγγραφο αυτό ενδέχεται να περιγράφονται λειτουργίες οι οποίες θα εμφανιστούν κατά τη διάρκεια του έτους. Για περαιτέρω λεπτομέρειες, συμβουλευθείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. GR.3
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ FM1 Ροή ενέργειας Μενού M A B C D E O P Q L Preset 3 K J I H F G H Μενού επιλογών. I Χάρτης πλοήγησης. J Τρέχουσα θέση του αυτοκινήτου. K Αγαπημένα. L Driving Eco² / Ροή για τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα. M Βασικό μενού. Σημείωση: μπορείτε να τροποποιήσετε τη διαμόρφωση της οθόνης υποδοχής. Συμβουλευθείτε την ενότητα «Οθόνη υποδοχής» στο κεφάλαιο «Ρυθμίσεις συστήματος». Οδήγηση προς... S Θέση αναφοράς Πρόσφατοι προορισμοί Αποθηκευμένες τοποθεσίες TomTom Places R διεύθυνση Σταθμός φόρτισης Οθόνη υποδοχής A Πληροφορίες ήχου. B Ειδοποιήσεις συστήματος. C Πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου / Κατάσταση συνδεδεμένου τηλεφώνου. D Εξωτερική θερμοκρασία. E Ώρα. F Πληροφορίες Κίνησης. G Οδηγίες πλοήγησης και απόσταση από την επόμενη αλλαγή κατεύθυνσης. Οθόνη μενού O Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα. P Όνομα μενού. Q Μετάβαση στην επόμενη σελίδα. R Όνομα λειτουργίας ή υπομενού. S Επιστροφή στο προηγούμενο μενού. GR.4
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ (1/8) Χειριστήρια οθόνης Λειτουργία 1 2 3 4 1 Από τη λίστα: μετακίνηση προς τα επάνω. Από τον χάρτη: αλλαγή της κλίμακας (λειτουργία ZOOM). 2 Πλήκτρο επικύρωσης. 3 Από τη λίστα: μετακίνηση προς τα κάτω. Από τον χάρτη: αλλαγή της κλίμακας (λειτουργία ZOOM). 5 4 Εμφάνιση της οθόνης υποδοχής. 5 Πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Περιστροφή: ρύθμιση της έντασης της πηγής ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης. GR.5
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ (2/8) Πρόσοψη πολυμέσων 6 7 8 8 9 10 15 14 13 12 6 16 8 8 17 10 11 7 14 13 12 15 GR.6
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ (3/8) 6 Λειτουργία Στιγμιαίο πάτημα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Περιστροφή: προσαρμογή της έντασης της πηγής ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης. 7 Μετάβαση στην οθόνη υποδοχής. 8 Αλλαγή μουσικού κομματιού ενός CD ή μιας λίστας αναπαραγωγής. 9 Πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου. 10 Εξαγωγή CD. 11 Άνοιγμα της οθόνης της πηγής ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης (ραδιόφωνο, CD ήχου...) 12 Άνοιγμα μενού επιλογών. 13 Μετακίνηση: μετακίνηση στον χάρτη, επάνω/κάτω: μετακίνηση στις διάφορες περιοχές της οθόνης (μπάρα που βρίσκεται στο επάνω μέρος, κεντρική περιοχή, μπάρα που βρίσκεται στο κάτω μέρος), αριστερά/δεξιά: μετακίνηση στα διάφορα στοιχεία ενός μενού. Περιστροφή: μετακίνηση στα διάφορα στοιχεία μιας περιοχής, Αλλαγή του μεγέθους της κλίμακας (λειτουργία ZOOM). Εφαρμογή: επικύρωση. 14 Επιστροφή στο προηγούμενο μενού. 15 Μετάβαση στο βασικό μενού. 16 Ακρόαση ραδιοφώνου/αλλαγή ζώνης συχνοτήτων. 17 Επιλογή εξωτερικής πηγής ήχου. GR.7
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ (4/8) Προσόψεις ραδιοφώνου 18 19 20 21 22 23 24 25 21 25 21 19 20 21 23 18 25 25 24 GR.8
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ (5/8) Λειτουργία 18 Ακρόαση ραδιοφώνου/αλλαγή ζώνης συχνοτήτων. 19 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. 20 Περιστροφή: προσαρμογή της έντασης της πηγής ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης. 21 Στιγμιαίο πάτημα: επαναφορά ενός απομνημονευμένου ραδιοφωνικού σταθμού. Παρατεταμένο πάτημα: Απομνημόνευση ενός ραδιοφωνικού σταθμού. 22 Περιστροφή: Αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών, αλλαγή μουσικού κομματιού σε ένα CD. 23 Εξαγωγή CD. 24 Επιλογή εξωτερικής πηγής ήχου. 25 Στιγμιαίο πάτημα: αλλαγή μουσικού κομματιού ενός CD ή μιας λίστας αναπαραγωγής. GR.9
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ (6/8) Χειριστήριο στο τιμόνι 26 27 26 Επιλογή της πηγής ήχου. Λειτουργία 27 Αποδοχή/απόρριψη κλήσης (λειτουργία τηλεφώνου). 28 28 Αύξηση της έντασης της πηγής ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης. 29 29 Μείωση της έντασης της πηγής ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης. 31 30 28+29 Παύση/συνέχιση του ήχου του ραδιοφώνου. Παύση/αναπαραγωγή του μουσικού κομματιού. 26 32 30 Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας ραδιοφώνου (προεπιλογή/λίστα/συχνότητα) ή επικύρωση μιας ενέργειας. 31 Αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών/αλλαγή μουσικού κομματιού ή φακέλου ήχου. 28 33 32 Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας του ραδιοφώνου (AM/FM1/FM2/DR1/DR2). 29 33 Στιγμιαίο πάτημα: παύση/συνέχιση του ήχου, αποδοχή/απόρριψη κλήσης (λειτουργία τηλεφώνου). 31 GR.10
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ (7/8) Χειριστήριο στο τιμόνι με φωνητική εντολή 34 35 36 37 34 Επιλογή της πηγής ήχου. Λειτουργία 35 Αλλαγή του τρόπου λειτουργίας του ραδιοφώνου (AM/FM1/FM2/DR1/DR2). 36 Αύξηση της έντασης της πηγής ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης. 37 Στιγμιαίο πάτημα: αποδοχή/απόρριψη κλήσης (λειτουργία τηλεφώνου), παύση/συνέχιση του ήχου. 38 Μείωση της έντασης της πηγής ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης. 40 39 38 39 Περιστροφή: αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθμών/αλλαγή μουσικού κομματιού ή φακέλου αρχείων ήχου. Πάτημα: αλλαγή του τρόπου λειτουργίας ραδιοφώνου (προεπιλογή/λίστα/συχνότητα). 40 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της φωνητικής αναγνώρισης. GR.11
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ (8/8) Κεντρικό χειριστήριο 41 42 43 44 41 Επιστροφή στο προηγούμενο μενού. 42 Μετάβαση στην οθόνη υποδοχής. Λειτουργία 43 Άνοιγμα μενού επιλογών. 44 Πρόσβαση στο μενού Τηλεφώνου. Μετακίνηση: μετακίνηση στον χάρτη ή σε κάποιο μενού/σελίδα, επάνω/κάτω: μετακίνηση στις διάφορες περιοχές ενός μενού (μπάρα που βρίσκεται στο επάνω μέρος, κεντρική περιοχή, μπάρα που βρίσκεται στο κάτω μέρος), 50 49 48 47 46 45 45 Περιστροφή: μετακίνηση στα διάφορα στοιχεία μιας περιοχής, μετακίνηση σε μια λίστα, Αλλαγή του μεγέθους της κλίμακας (λειτουργία ZOOM). Εφαρμογή: επικύρωση. 46 Άνοιγμα της οθόνης της πηγής ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης (ραδιόφωνο, CD ήχου...). 47 Ενεργοποίηση της οθόνης αναμονής για να καλυφθεί ο χάρτης. 48 Πρόσβαση στα αγαπημένα. 49 Μετάβαση στο βασικό μενού. 50 Πρόσβαση στη σελίδα πλοήγησης. GR.12
ΚΑΡΤΑ SD: ΧΡΗΣΗ, ΕΚΚΙΝΗΣΗ (1/2) Κάρτα SD Μια κάρτα SD σας δίνεται μαζί με το σύστημα πλοήγησης. Η κάρτα αυτή, μεταξύ άλλων, περιλαμβάνει χαρτογραφικά δεδομένα της χώρας σας ή μιας ομάδας χωρών. Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SD που χρησιμοποιείται δεν είναι κλειδωμένη. Ενημερώσεις, κυρίως για χαρτογραφικά δεδομένα, εκδίδονται ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Είναι διαθέσιμες μόνο για λήψη από το Διαδίκτυο, με εισαγωγή της κάρτας SD του συστήματος πλοήγησής σας στη θύρα SD του υπολογιστή σας, ο οποίος θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος με το Διαδίκτυο, στο ηλεκτρονικό κατάστημα «R- Link Store». Με την παράδοση του καινούργιου σας αυτοκινήτου, έχετε μερικές ημέρες στη διάθεσή σας για να ενημερώσετε τα χαρτογραφικά δεδομένα δωρεάν. Στη συνέχεια, οι ενημερώσεις γίνονται κατόπιν χρέωσης. Χρησιμοποιείτε την κάρτα SD αποκλειστικά μέσα στο πλαίσιο λειτουργίας και ενημέρωσης του συστήματος πλοήγησής σας. Μην την εισάγετε σε κάποια άλλη συσκευή (φωτογραφική μηχανή, φορητό GPS...), ούτε σε κάποιο άλλο αυτοκίνητο. Μπορείτε επίσης να μεταφορτώσετε χαρτογραφικά δεδομένα που καλύπτουν περισσότερες χώρες από ό,τι η αρχική σας χαρτογράφηση (π.χ.: Δυτική Ευρώπη). Χρησιμοποιείτε μόνο την κάρτα SD που είναι συμβατή με τον οδηγό πλοήγησης του αυτοκινήτου σας. GR.13
ΚΑΡΤΑ SD: ΧΡΗΣΗ, ΕΚΚΙΝΗΣΗ (2/2) Βγάλτε την κάρτα SD 1 Από το βασικό μενού, πιέστε το πλήκτρο «Σύστημα» και έπειτα το πλήκτρο «Αφαίρεση της κάρτας SD» για να εξαγάγετε την κάρτα SD με ασφάλεια. Για να αφαιρέσετε την κάρτα SD από τη θύρα SD 1, πιέστε την και έπειτα αφήστε την. Η κάρτα βγαίνει κατά μερικά χιλιοστά. Τραβήξτε την κάρτα για να την βγάλετε εντελώς. Τοποθετήστε την κάρτα SD Με κλειστό διακόπτη, τοποθετήστε την κάρτα SD στη θύρα SD 1 του αυτοκινήτου σας. Η κάρτα είναι SD ευπαθής: μην την κάμπτετε, τοποθετήστε την σωστά, μην την εισάγετε βίαια. Για λόγους ασφαλείας, πραγματοποιήστε αυτές τις εργασίες με το αυτοκίνητο σταματημένο. GR.14
ΑΡΧΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (1/3) 1 1 2 3 4 5 8 7 6 Οθόνη αφής 1 Μετακίνηση σε ένα μενού Η οθόνη αφής 1 επιτρέπει την πρόσβαση στις λειτουργίες του συστήματος. Αγγίξτε την οθόνη αφής 1 για διαδοχική εμφάνιση των σελίδων και άνοιγμα ενός μενού. Σημείωση: Η χρήση της οθόνης αφής ενδέχεται να είναι περιορισμένη κατά την οδήγηση. Επικύρωση/ακύρωση μιας επιλογής Πάντα να επικυρώνετε μια αλλαγή παραμέτρου πιέζοντας το πλήκτρο «Τέλος». Χειριστήρια οθόνης Μετακίνηση σε ένα μενού Πιέστε το πλήκτρο 3 για να μεταβείτε σε ένα μενού. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα 2 για διαδοχική εμφάνιση των τηλεφωνικών επαφών, των ραδιοφωνικών σταθμών, κ.λπ. Επικύρωση/ακύρωση μιας επιλογής Πιέστε το πλήκτρο 4 για να επιστρέψετε στην οθόνη υποδοχής. Για λόγους ασφαλείας, πραγματοποιήστε αυτές τις εργασίες με το αυτοκίνητο σταματημένο. Πρόσοψη πολυμέσων Μετακίνηση σε ένα μενού Χρησιμοποιήστε το περιστρεφόμενο χειριστήριο 5 για να μετακινηθείτε από μενού σε μενού και επικυρώστε πατώντας το κεντρικό πλήκτρο 6 για να μεταβείτε στο μενού. Επικύρωση/ακύρωση μιας επιλογής Πιέστε το κεντρικό πλήκτρο 6 για να επικυρώσετε μια αλλαγή. Πιέστε το πλήκτρο 7 για να ακυρώσετε μια επιλογή και να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού. Πιέστε το πλήκτρο 8 για να επιστρέψετε στην οθόνη υποδοχής. GR.15
ΑΡΧΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (2/3) 9 10 πιέστε το κεντρικό χειριστήριο 11 για να ανοίξετε το επιλεγμένο στοιχείο, στα μενού με τις καρτέλες, μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο 11 προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να μεταβείτε από τη μία καρτέλα στην άλλη. Αγαπημένα - Πλοήγηση Κεντρικό χειριστήριο Μετακίνηση σε ένα μενού 11 Χρησιμοποιήστε το κεντρικό χειριστήριο 11 για να μετακινηθείτε από μενού σε μενού: Μετακινήστε το κεντρικό χειριστήριο 11 προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να μετακινηθείτε στις διάφορες περιοχές της οθόνης (μπάρα που βρίσκεται στο επάνω μέρος, κεντρική περιοχή, μπάρα που βρίσκεται στο κάτω μέρος), περιστρέψτε το κεντρικό χειριστήριο 11 για να μετακινηθείτε ανάμεσα στα διάφορα στοιχεία μιας περιοχής, Επικύρωση/ακύρωση μιας επιλογής Πιέστε το κεντρικό χειριστήριο 11 για να επικυρώσετε μια αλλαγή. Πιέστε το πλήκτρο 9 για να ακυρώσετε μια επιλογή και να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού. Πιέστε το πλήκτρο 10 για να επιστρέψετε στην οθόνη υποδοχής. Μενού επιλογών Προσθήκη Αγαπημένου Κατάργηση Αγαπημένου Κατάργηση όλων από τα Αγαπημένα Διαθέσιμο στα περισσότερα μενού του συστήματος, το μενού επιλογών A επιτρέπει τη γρήγορη πρόσβαση σε λειτουργίες της σελίδας που είναι ανοιχτή. A Για λόγους ασφαλείας, πραγματοποιήστε αυτές τις εργασίες με το αυτοκίνητο σταματημένο. GR.16
ΑΡΧΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (3/3) Παρουσίαση του βασικού μενού FM1 Preset Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο βασικό μενού, πιέστε το πλήκτρο «Μενού» από την οθόνη υποδοχής. Το σύστημα αποτελείται από έξι μεγάλα σύνολα, όλα διαθέσιμα από το βασικό μενού: Όχημα Η λειτουργία αυτή περιλαμβάνει τη διαχείριση εξοπλισμού, όπως η κάμερα οπισθοπορείας, ο υπολογιστής ταξιδιού και Driving Eco², όπως και ορισμένα ειδικά στοιχεία των ηλεκτρικών αυτοκινήτων. Ροή ενέργειας Μενού Πλοήγηση Παρουσίαση της οθόνης υποδοχής Η οθόνη υποδοχής είναι η οθόνη που έχει οριστεί από προεπιλογή από το σύστημα πολυμέσων σας. Αποτελείται από έναν συγκεκριμένο αριθμό συντομεύσεων για άλλες λειτουργίες, όπως είναι η πλοήγηση ή το ραδιόφωνο. Για την περιγραφή της οθόνης υποδοχής, συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Γενική περιγραφή». Σημείωση: μπορείτε να τροποποιήσετε τη διαμόρφωση της οθόνης υποδοχής. Συμβουλευθείτε την ενότητα «Οθόνη υποδοχής» στο κεφάλαιο «Ρυθμίσεις συστήματος». Η λειτουργία αυτή περιλαμβάνει όλες τις δυνατότητες πλοήγησης μέσω δορυφόρου, τους οδικούς χάρτες, τις πληροφορίες κίνησης, τις υπηρεσίες LIVE και τις περιοχές προειδοποίησης. Πολυμέσα Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη διαχείριση του ραδιοφώνου και της αναπαραγωγής των αρχείων ήχου και βίντεο. Τηλέφωνο Αυτή η λειτουργία χρησιμεύει στον συγχρονισμό ενός κινητού τηλεφώνου στο σύστημα και στη χρήση του συστήματος τηλεφωνίας με ανοιχτή ακρόαση (hands free). Υπηρεσίες Αυτή η λειτουργία περιλαμβάνει το διαδικτυακό κατάστημα R-Link Store και τις εφαρμογές. Σύστημα Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση διάφορων παραμέτρων του συστήματος πολυμέσων, όπως είναι η εμφάνιση ενδείξεων, η γλώσσα, η ημερομηνία και η ώρα... GR.17
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Πιέστε το πλήκτρο «Γλώσσα» 3 για να αλλάξετε τη γλώσσα του συστήματος. Πιέστε το πλήκτρο «Τέλος» 2 για να ξεκινήσετε τη χρήση του συστήματος πολυμέσων. Ασφάλεια Προειδοποίηση: Να οδηγείτε πάντοτε με προσοχή, τηρώντας τους τοπικούς κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας. Η κοινοποίηση δεδομένων Έχετε επιλέξει να επιτρέπεται γίνεται κοινοποίηση πληροφοριών εκτός αυτού του οχήματος. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση οποιαδήποτε στιγμή στο μενού «Υπηρεσίες». Ενεργοποίηση Αλλαγή ρυθμίσεων Τέλος Γλώσσα 1 2 3 Το σύστημα πολυμέσων ενεργοποιείται αυτόματα με το άνοιγμα του διακόπτη. Στις άλλες περιπτώσεις, πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Κατά την εκκίνηση, το σύστημα εμφανίζει μια οθόνη ασφαλείας που σας επιτρέπει να μάθετε την κατάσταση της ανταλλαγής δεδομένων αν υπάρχει συνδεσιμότητα. Αυτή η οθόνη σας επιτρέπει να ρυθμίσετε ορισμένες λειτουργίες: Πιέστε το πλήκτρο «Αλλαγή ρυθμίσεων» 1 για να επιτρέψετε ή να αρνηθείτε την ανταλλαγή δεδομένων. Σταμάτημα Με κλειστό διακόπτη, το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα αμέσως μετά το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού του αυτοκινήτου. Με ανοικτό διακόπτη, πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του συστήματος ήχου. Επανεκκίνηση του συστήματος Για να επανεκκινήσετε όλες τις παραμέτρους του συστήματος ή/και να καταργήσετε όλα τα προσωπικά δεδομένα, από το βασικό μενού επιλέξτε «Σύστημα» και έπειτα «Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις» και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Σημείωση: Η επαναφορά του συστήματος συνεπάγεται τη διακοπή της λειτουργίας όλων των εφαρμογών. Οθόνη θερμοκρασίας/ώρα Αυτή η οθόνη εμφανίζεται με το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού, πριν από το άνοιγμα του διακόπτη του αυτοκινήτου. Εμφανίζεται κατά την απενεργοποίηση του συστήματος: με ανοικτό διακόπτη, πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του συστήματος ήχου. Το σύστημα διακόπτει τη λειτουργία καθοδήγησης και εμφανίζει μια απλή οθόνη που επισημαίνει την ώρα και την εξωτερική θερμοκρασία. GR.18
ΠΡΟΣΘΗΚΗ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΩΝ FM1 Ροή ενέργειας Μενού Preset Προσθήκη των αγαπημένων Από τη βασική οθόνη, πιέστε το πλήκτρο 1. Το μενού «Αγαπημένα» επιτρέπει τη διαχείριση τεσσάρων τύπων αγαπημένων: Πλοήγηση 2, Ραδιόφωνο 3, Τηλέφωνο 4, Εφαρμογές 5. 1 Για λόγους ασφαλείας, πραγματοποιήστε αυτές τις εργασίες με το αυτοκίνητο σταματημένο. Αγαπημένα - Πλοήγηση A A A A A 2 3 4 5 Προσθήκη Αγαπημένου Κατάργηση Αγαπημένου Κατάργηση όλων από τα Αγαπημένα Προσθήκη αγαπημένης πλοήγησης 2 Επιλέξτε το πρώτο κενό πλαίσιο δεδομένων A ή το «+» και έπειτα το «Προσθήκη Αγαπημένου». Επιλέξτε την αγαπημένη σας επιλογή από τη λίστα για να προσθέσετε έναν προορισμό που έχει αποθηκευθεί στα αγαπημένα. Σημείωση: για να προσθέσετε μια αγαπημένη πλοήγηση, πρέπει καταρχάς να έχετε απομνημονεύσει μια διεύθυνση. Συμβουλευθείτε την ενότητα «Επικύρωση προορισμού» στο κεφάλαιο «Εισαγωγή προορισμού». Προσθήκη αγαπημένου ραδιοφωνικού σταθμού 3 Επιλέξτε το εμφανιζόμενο κενό πλαίσιο δεδομένων A ή πιέστε το πλήκτρο «+» και έπειτα το πλήκτρο «Προσθήκη Αγαπημένου». Επιλέξτε την αγαπημένη σας επιλογή από τη λίστα για να προσθέσετε ένα preset ραδιόφωνο (αποκλειστικά FM) στα αγαπημένα. Προσθήκη αγαπημένου τηλεφώνου 4 Επιλέξτε το εμφανιζόμενο κενό πλαίσιο δεδομένων A ή πιέστε το πλήκτρο «+» και έπειτα το πλήκτρο «Προσθήκη Αγαπημένου». Επιλέξτε από τη λίστα για να προσθέσετε μια επαφή τηλεφώνου στα αγαπημένα. Συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Διαχείριση του τηλεφωνικού καταλόγου» για περισσότερες πληροφορίες. Σημείωση: Όταν προστεθεί κάποια επαφή στα αγαπημένα, παραμένει ορατή σε όλους τους χρήστες του αυτοκινήτου, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο τηλέφωνο. Προσθήκη αγαπημένης εφαρμογής 5 Επιλέξτε το εμφανιζόμενο κενό πλαίσιο δεδομένων A ή πιέστε το πλήκτρο «+» και έπειτα το πλήκτρο «Προσθήκη Αγαπημένου». Επιλέξτε την αγαπημένη σας επιλογή από τη λίστα για να προσθέσετε μια εγκατεστημένη εφαρμογή στα αγαπημένα. Κατάργηση των αγαπημένων Για να καταργήσετε ένα αγαπημένο, πιέστε το πλήκτρο «+» και έπειτα πιέστε το αγαπημένο που επιθυμείτε να καταργήσετε και πιέστε το πλήκτρο «Κατάργηση Αγαπημένου». Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Πιέστε το πλήκτρο «Διαγραφή» για να επικυρώσετε την επιλογή σας. Έχετε επίσης τη δυνατότητα να καταργήσετε όλα τα αγαπημένα. Για τον σκοπό αυτό, πιέστε το πλήκτρο «+» και έπειτα το πλήκτρο «Κατάργηση όλων από τα Αγαπημένα». Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Πιέστε το πλήκτρο «Διαγραφή» για να επικυρώσετε την επιλογή σας. GR.19
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ (1/3) Σύστημα φωνητικής αναγνώρισης Το σύστημα πολυμέσων διαθέτει ένα σύστημα φωνητικής αναγνώρισης που σας επιτρέπει να ελέγξετε ορισμένες λειτουργίες με τη φωνή σας. Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το σύστημα πολυμέσων διατηρώντας τα χέρια στο τιμόνι. Ενεργοποίηση Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα φωνητικής αναγνώρισης, πιέστε το πλήκτρο φωνητικής αναγνώρισης του αυτοκινήτου σας. Η οθόνη αφής εμφανίζεται στο βασικό μενού του φωνητικού ελέγχου. Από το βασικό μενού του φωνητικού ελέγχου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φωνητική εντολή για τον έλεγχο τριών λειτουργιών: της πλοήγησης, του τηλεφώνου, των εγκατεστημένων εφαρμογών. Σημείωση: Η θέση του πλήκτρου φωνητικής αναγνώρισης ποικίλλει ανάλογα με το αυτοκίνητο (χειριστήρια τιμονιού ή κολώνας τιμονιού). Για να μάθετε περισσότερα, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του αυτοκινήτου σας. Κύριο μενού φωνητικής καθοδήγησης Έξοδος Προορισμός Τηλέφωνο Δείκτης φωνητικής αναγνώρισης 1 Ο δείκτης φωνητικής αναγνώρισης 1 αποτελείται από χρωματιστά σημάδια και από ένα κεντρικό εικονίδιο. Χρωματιστά σημάδια Εφαρμογές Τα χρωματιστά σημάδια χρησιμεύουν στη βελτιστοποίηση της φωνητικής αναγνώρισης: σημάδι πράσινου χρώματος: βέλτιστη φωνητική αναγνώριση, σημάδι πορτοκαλί χρώματος: ορθή φωνητική αναγνώριση, σημάδι κόκκινου χρώματος: μέση φωνητική αναγνώριση. 1 Βοήθεια Κεντρικό εικονίδιο Ανάλογα με την κατάσταση του συστήματος, ενδέχεται να εμφανιστούν διάφορα κεντρικά εικονίδια: εικονίδιο μικροφώνου: το σύστημα είναι έτοιμο να λάβει την φωνητική εντολή σας, εικονίδιο φόρτωσης: το σύστημα βρίσκεται στη διαδικασία φόρτωσης των δεδομένων, εικονίδιο ηχείου: το σύστημα σάς παρέχει πληροφορίες μέσω μιας συνθετικής φωνής. GR.20
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ (2/3) Κύριο μενού φωνητικής καθοδήγησης Προορισμός Τηλέφωνο Εφαρμογές Νέα διεύθυνση Για παράδειγμα: Σόλωνος 7, Αθήνα Σημείωση: μπορείτε επίσης να εισαγάγετε μια διεύθυνση ή έναν πρόσφατο προορισμό από το βασικό μενού της φωνητικής εντολής. Για τον σκοπό αυτό, πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντολής και έπειτα πείτε τη φράση «διεύθυνση» ή «Πρόσφατοι προορισμοί» και εισαγάγετε μια διεύθυνση ή επιλέξτε τον προορισμό σας. Έξοδος Βοήθεια Πίσω Βοήθεια Έλεγχος της πλοήγησης με την φωνητική αναγνώριση Μπορείτε να εισαγάγετε μια διεύθυνση πλοήγησης από την ενσωματωμένη φωνητική εντολή στο σύστημα ήχου σας. Για τον σκοπό αυτό: πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντολής για να εμφανίσετε το βασικό μενού της φωνητικής εντολής, όταν το σύστημα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα, πείτε τη λέξη «Προορισμός», πείτε τη λέξη «διεύθυνση» και έπειτα πείτε την ολοκληρωμένη διεύθυνση προορισμού σας (όνομα οδού, αριθμός, πόλη προορισμού), το σύστημα σάς επισημαίνει την καταχωρημένη διεύθυνση, επιβεβαιώστε τον προορισμό σας για να ξεκινήσετε τη λειτουργία καθοδήγησης. Σημείωση: μιλήστε δυνατά και καθαρά. Χρησιμοποιήστε τον δείκτη φωνητικής αναγνώρισης για τη βελτιστοποίηση της φωνητικής αναγνώρισης. Προφυλάξεις σχετικά με την πλοήγηση Η χρήση του συστήματος πλοήγησης σε καμία περίπτωση δεν αντικαθιστά την υπευθυνότητα και την προσοχή του οδηγού κατά την οδήγηση του αυτοκινήτου. GR.21
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΦΩΝΗΤΙΚΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ (3/3) Κύριο μενού φωνητικής καθοδήγησης Έξοδος Προορισμός Τηλέφωνο Εφαρμογές Χρήση ενός τηλεφώνου με την φωνητική αναγνώριση Βοήθεια Μπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό τηλεφώνου από την ενσωματωμένη φωνητική εντολή στο σύστημα ήχου σας. Για τον σκοπό αυτό: πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντολής για να εμφανίσετε το βασικό μενού της φωνητικής εντολής, όταν το σύστημα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα, πείτε τη λέξη «Τηλέφωνο», πείτε το όνομα της επαφής που επιθυμείτε να καλέσετε ή υπαγορεύστε τον αριθμό τηλεφώνου με τον οποίο επιθυμείτε να επικοινωνήσετε, Κλήση αριθμού Πίσω 0031 123 456 789 100 Κλήση Διαγραφή Αρχίστε ξανά Βοήθεια Σημείωση: συνιστάται να υπαγορεύετε τα νούμερα του αριθμού τηλεφώνου έναένα. το σύστημα σάς επισημαίνει τον καταχωρημένο αριθμό τηλεφώνου, πείτε τη λέξη «Κλήση» για να καλέσετε τον υπαγορευμένο αριθμό τηλεφώνου ή τη λέξη «Διαγραφή» για να υπαγορεύσετε έναν άλλο αριθμό τηλεφώνου. Σημείωση: μπορείτε επίσης να καλέσετε μια καταχωρημένη επαφή ή έναν αριθμό τηλεφώνου από το βασικό μενού της φωνητικής εντολής. Για τον σκοπό αυτό, πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντολής και έπειτα πείτε το όνομα της επαφής ή τον αριθμό τηλεφώνου που επιθυμείτε να καλέσετε. Εκκίνηση μιας εφαρμογής με την φωνητική αναγνώριση Μπορείτε να ξεκινήσετε μια εφαρμογή από την ενσωματωμένη φωνητική εντολή στο σύστημα ήχου σας. Για τον σκοπό αυτό: πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντολής για να εμφανίσετε το βασικό μενού της φωνητικής εντολής, όταν το σύστημα εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα, πείτε τη λέξη «Εφαρμογές», πείτε το όνομα της εφαρμογής που επιθυμείτε να εκκινήσετε για να ξεκινήσετε να την χρησιμοποιείτε αμέσως. Σημείωση: μπορείτε επίσης να εκκινήσετε την εφαρμογή R-Link store από το βασικό μενού της φωνητικής εντολής. Για τον σκοπό αυτό, πιέστε το πλήκτρο της φωνητικής εντολής κι έπειτα πείτε «εκκίνηση της εφαρμογής R-Link store». Σημείωση: Μπορείτε να εκφωνήσετε το όνομα της επαφής ή απευθείας τον αριθμό τηλεφώνου της, από την κύρια σελίδα. Για να συντομεύσετε το αυτόματο ηχητικό μήνυμα κατά την εκφώνηση του ονόματος ή του αριθμού τηλεφώνου της επαφής, πιέστε το πλήκτρο του χειριστηρίου κάτω από το τιμόνι GR.22
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (1/5) Μενού Πλοήγηση Από το βασικό μενού, πιέστε το πλήκτρο «Πλοήγηση». Από το μενού «Πλοήγηση», πιέστε το πλήκτρο «Οδήγηση προς...» για να εισαγάγετε τον προορισμό σας. Μενού «Οδήγηση προς...» Αυτό το μενού σας προτείνει διαφορετικές μεθόδους για να υποδείξετε κάποιο προορισμό: καταχώριση μιας διεύθυνσης από το πεδίο «διεύθυνση» με έναν από τους ακόλουθους τρόπους: εισαγωγή πλήρους διεύθυνσης (πόλη, οδός και αριθμός), αναζήτηση κατά ταχυδρομικό κώδικα, επιλογή Κέντρο πόλης, επιλογή διασταύρωσης, επιλογή «Θέση αναφοράς», επιλογή διεύθυνσης από τη λίστα «Αποθηκευμένες τοποθεσίες», επιλογή προορισμού από τη λίστα «Πρόσφατοι προορισμοί», επιλογή προορισμού από τη λίστα «TomTom Places», επιλογή προορισμού από τη λίστα «Σταθμός φόρτισης» (ηλεκτρικό αυτοκίνητο), επιλογή διεύθυνσης με βάση ένα «Σημείο ενδιαφέροντος» (ΣΕ), επιλογή με βάση ένα «Σημείο στο χάρτη», επιλογή με β ση ένα «Γεωγραφικό μήκος» και ένα «Γεωγραφικό πλάτος». «Θέση αναφοράς» Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να ξεκινήσετε την καθοδήγηση προς την κατοικία σας. Για να καταχωρίσετε τη διεύθυνση της κατοικίας σας, χρησιμοποιήστε το μενού «Ρυθμίσεις» και έπειτα την επιλογή «Αλλαγή θέσης αναφοράς». «Αποθηκευμένες τοποθεσίες» Το πεδίο «Αποθηκευμένες τοποθεσίες» συγκεντρώνει τους προτιμώμενους προορισμούς που έχουν καταχωρηθεί (χώρος εργασίας...). Επιλέξτε στο μενού «Πλοήγηση» το πεδίο «Οδήγηση προς...», Επιλέξτε «Αποθηκευμένες τοποθεσίες» και επικυρώστε, Επιλέξτε τη διεύθυνση προορισμού που επιθυμείτε στη λίστα διευθύνσεων για να ξεκινήσετε τη λειτουργία καθοδήγησης. Μπορείτε να διαχειριστείτε τις απομνημονευμένες διευθύνσεις στο μενού «Ρυθμίσεις», επιλέγοντας «Διαχείριση αποθηκευμένων τοποθεσιών». Σημείωση: το εικονίδιο «Αποθηκευμένες τοποθεσίες» σας επιτρέπει να αποκτήσετε πρόσβαση στις αποθηκευμένες διευθύνσεις και αν χρειαστεί το πλήκτρο «+» σας επιτρέπει να προσθέσετε διευθύνσεις. Για λόγους ασφαλείας, πραγματοποιήστε αυτές τις εργασίες με το αυτοκίνητο σταματημένο. GR.23
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (2/5) Καταχώριση «διεύθυνση» Αυτό το πεδίο σάς επιτρέπει να καταχωρίσετε ένα μέρος ή ολόκληρη τη διεύθυνση: Χώρα, πόλη, οδό και αριθμό. Κατά την πρώτη χρήση, το σύστημα σας ζητά να επιλέξετε τη χώρα προορισμού. Στις επόμενες χρήσεις, θα μπορείτε να πληκτρολογήσετε το όνομα της πόλης που επιθυμείτε ή τον ταχυδρομικό της κώδικα με τη βοήθεια του πληκτρολογίου 3. Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει διάφορα ονόματα πόλεων στην περιοχή 1. Πιέστε το όνομα της πόλης που εμφανίζεται στην οθόνη για να επικυρώσετε την επιλογή σας. Αποκτήστε πρόσβαση στην πλήρη λίστα που ανταποκρίνεται στην έρευνά σας επιλέγοντας «Λίστα» 2. Επιλέξτε την πόλη που επιθυμείτε. Συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο για τα πεδία «Οδός» και «Αριθμός». Οδός : Paris Avenue de la grande armée 3 1 Προβολή λίστας 2 Σημείωση: Το σύστημα διατηρεί στη μνήμη τις τελευταίες καταχωρίσεις πόλεων. Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας μία από αυτές τις πόλεις πιέζοντας την περιοχή 1. Σημείωση: Μόνο οι γνωστές από το σύστημα διευθύνσεις στον ψηφιοποιημένο χάρτη είναι αποδεκτές. «Πρόσφατοι προορισμοί» Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να επιλέξετε έναν προορισμό από τη λίστα με τις τελευταίες διευθύνσεις που έχουν χρησιμοποιηθεί. Η καταχώριση στη μνήμη γίνεται αυτόματα. Επιλέξτε στο μενού «Πλοήγηση» το πεδίο «Οδήγηση προς...» και έπειτα το πεδίο «Πρόσφατοι προορισμοί». Από τη λίστα των απομνημονευμένων προορισμών, επιλέξτε μια διεύθυνση για να ξεκινήσετε τη λειτουργία καθοδήγησης. Για λόγους ασφαλείας, πραγματοποιήστε αυτές τις εργασίες με το αυτοκίνητο σταματημένο. GR.24