ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ éf.: NPM32G
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΑΕΡΙΩΝ Χαιρόμαστε ιδιαίτερα που επιλέξατε μια συσκευή της INDUSTIAL SCIENTIFIC, και σας ευχαριστούμε θερμά. Έχουμε λάβει κάθε απαραίτητο μέτρο για να εξασφαλίσουμε την πλήρη ικανοποίησή σας με τον εξοπλισμό αυτό. Είναι λοιπόν σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά το ακόλουθο έγγραφο. Ο Ρ Ι Α Ε Υ Θ Υ Ν Η Σ * Η INDUSTIAL SCIENTIFIC αποποιείται κάθε ευθύνη απέναντι σε οποιοδήποτε άτομο για υλικές ζημιές, σωματικό τραυματισμό ή θάνατο που προκύπτουν συνολικά ή μερικά από μη ενδεδειγμένη χρήση, εγκατάσταση ή αποθήκευση του εξοπλισμού της μη σύμφωνες προς τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις ή/και προς τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς. * Η INDUSTIAL SCIENTIFIC δεν υποστηρίζει ούτε και εξουσιοδοτεί καμία άλλη επιχείρηση, άτομο ή νομικό πρόσωπο να αναλάβει την ευθύνη της INDUSTIAL SCIENTIFIC, ακόμα και αν εμπλέκεται στην πώληση των προϊόντων της INDUSTIAL SCIENTIFIC. * Η INDUSTIAL SCIENTIFIC δε θα φέρει ευθύνη για τις άμεσες ή έμμεσες ζημιές, ούτε και για τις άμεσες και έμμεσες αποζημιώσεις που προκύπτουν από την πώληση και τη χρήση όλων των προϊόντων της ΕΑΝ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΟΡΙΣΤΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ INDUSTIAL SCIENTIFIC ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ. Ο Ρ Ο Ι Σ Χ Ε Τ Ι Κ Ο Ι Μ Ε Τ Η Ν Ι Δ Ι Ο Κ Τ Η Σ Ι Α * Τα σκίτσα, τα σχέδια, οι προδιαγραφές και οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν περιέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες που αποτελούν ιδιοκτησία της INDUSTIAL SCIENTIFIC. * Οι πληροφορίες αυτές δεν θα αναπαραχθούν, αντιγραφούν, διαδοθούν, μεταφραστούν, χρησιμοποιηθούν, μερικά ή ολικά, υλικά, ηλεκτρονικά ή υπό οποιαδήποτε άλλη μορφή, ως βάση για την κατασκευή ή την πώληση εξοπλισμών της INDUSTIAL SCIENTIFIC, ούτε για οποιοδήποτε άλλο λόγο, χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεση της INDUSTIAL SCIENTIFIC Α.Ε.. Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Ε Ι Σ * Το έγγραφο αυτό δεν είναι συμβατικό. Η INDUSTIAL SCIENTIFIC Α.Ε., προς όφελος της πελατείας της, επιφυλάσσεται του δικαιώματος τροποποίησης, χωρίς προειδοποίηση, των τεχνικών χαρακτηριστικών των εξοπλισμών της με στόχο τη βελτίωση των επιδόσεών τους. * ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ: το εγχειρίδιο αυτό πρέπει να διαβαστεί από κάθε άτομο το οποίο έχει ή θα αναλάβει την ευθύνη της χρήσης, της συντήρησης ή της επισκευής του εξοπλισμού αυτού. * Ο εξοπλισμός αυτός θα ανταποκρίνεται στις ανακοινωμένες επιδόσεις μόνο εάν χρησιμοποιείται, συντηρείται και επισκευάζεται σύμφωνα με τις οδηγίες της INDUSTIAL SCIENTIFIC, από προσωπικό της INDUSTIAL SCIENTIFIC ή από προσωπικό εξουσιοδοτημένο από την INDUSTIAL SCIENTIFIC Α.Ε.. Ε Γ Γ Υ Η Σ Η * Διετής εγγύηση υπό φυσιολογικές συνθήκες χρήσης για ανταλλακτικά και εργασία, επιστροφή στο συνεργείο μας, εκτός αναλώσιμων (κυψελίδες, φίλτρα, κλπ.) 3
Προειδοποιήσεις Οι παρούσες οδηγίες πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά πριν την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην τήρηση των σημείων που αφορούν την ασφάλεια του υλικού για τον ενδιάμεσο ή τελικό χρήστη. Η εγκατάσταση και οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και με τα πρότυπα των αρμόδιων αρχών. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην ασφάλεια των ατόμων. Απαιτείται απόλυτη αυστηρότητα ιδίως σε ότι αφορά το ρεύμα και τη συναρμολόγηση (συνδέσεις, συνδέσεις στο δίκτυο) Η τροποποίηση του υλικού, καθώς και η χρήση ανταλλακτικών που δεν είναι γνήσια θα οδηγούσε στην ακύρωση οποιασδήποτε μορφής εγγύησης. Η χρήση της μονάδας προβλέπεται για μία ή περισσότερες από τις εφαρμογές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Η υπέρβαση των τιμών που ενδείκνυνται δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση. Το έγγραφο αυτό δεν είναι συμβατικό. Η INDUSTIAL SCIENTIFIC διατηρεί, προς όφελος της πελατείας, το δικαίωμα να τροποποιήσει δίχως προειδοποίηση, τα τεχνικά χαρακτηριστικά του εξοπλισμού της για να βελτιώσει τις επιδόσεις του. Σήμανση Λειτουργικός ακροδέκτης γείωσης Προσοχή κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Προσοχή (βλέπε συνοδευτικά έγγραφα) 4
Πίνακας περιεχομένων. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ...6 2. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ...7 2. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ...7 3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ...8 3. ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ...8 3.2 ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ...9 3.2. Προστατευτική γείωση...9 3.2.2 Τροφοδοσία...9 3.2.3 Ρελέ κοινού σφάλματος...0 3.2.4 Κυκλώματα μέτρησης...0 4. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ...3 4. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΔΟΤΗΣΗ...3 4.. Στιγμιαία εμφάνιση ενός κυκλώματος μέτρησης...5 4..2 Κυκλική εμφάνιση των 2 κυκλωμάτων μέτρησης...5 4..3 Δεν εμφανίζονται οι μετρήσεις κατόπιν χειροκίνητης εμφάνισης...6 4..4 Δεν εμφανίζονται οι μετρήσεις κατόπιν κυκλικής εμφάνισης...6 4.2 ΤΑ ΜΕΝΟΥ...7 4.2. Απεικόνιση των μενού...7 4.2.2 Επικύρωση ενός μενού...9 4.2.3 Για να βγείτε κατά τη διάρκεια ενός μενού (ECHAPP)...20 4.2.4 Μενού Προγραμματισμού...20 4.2.5 Μενού αρχικοποίησης (INI)...27 4.2.6 Μενού βαθμονόμησης...29 4.2.7 Μενού Κωδικός (πρόσβασης)...34 4.2.8 Μενού Buzzer (Βομβητής)...35 4.3 ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ...37 4.4 ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ...37 4.5 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ...37 5. SCAPPING OF MX32...38 6. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ...38 7. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ...39 8. ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ATEX 94/9/CE....4 8. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΗ ΖΩΝΗ...4 8.2 ΜΕΤΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ...4 8.3 ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΛΛΩΝ ΑΝΙΧΝΕΥΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ INDUSTIAL SCIENTIFIC ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ MX32 42 8.3. Καμπύλες μεταφοράς της κεντρικής μονάδας σε διαμόρφωση από 0 έως 00 % ΚΟΕ...42 8.3.2 Καμπύλες μεταφοράς της κεντρικής μονάδας σε διαμόρφωση από 0 έως 30.0 % ΟΞΥΓΟΝΟ...43 8.3.3 Χαρακτηριστικά τροφοδοσίας και αντίστασης φόρτισης...43 8.4 ΣΗΜΑΝΣΗ...43 5
. Παρουσίαση Η κεντρική μονάδα MX32 έχει σχεδιαστεί για τις ελαφριές μονάδες που δεν απαιτούν εγκατάσταση ικριώματος ηλεκτρικών συσκευών. H κεντρική μονάδα μέτρησης και συναγερμού MX32 μπορεί να μετρήσει ή 2 ανεξάρτητα κυκλώματα. Κάθε κύκλωμα είναι συνδεδεμένο με έναν ή περισσότερους αισθητήρες που είναι εγκατεστημένοι στην προς επιτήρηση τοποθεσία. Η παρεχόμενη από τον αισθητήρα μέτρηση εμφανίζεται στην κεντρική μονάδα MX32 και συγκρίνεται με τις τιμές κατωφλιού συναγερμού. Σε περίπτωση υπέρβασης των τιμών κατωφλιού, η κεντρική μονάδα ενεργοποιεί κάποια ρελέ τα οποία θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον έλεγχο εξωτερικών οργάνων. Η κεντρική μονάδα MX32 αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία (βλέπε Σχεδιάγραμμα ): Κάρτα τροφοδοσίας (αναλογική), Κάρτα οθόνης (micro), Επιτοίχιο περίβλημα. Κάλυμμα μπλοκ δ ώ Αναλογική κάρτα Κάρτα micro Πρόσοψη Κάλυμμα Σχεδιάγραμμα 6
2. Τεχνικές προδιαγραφές 2. Χαρακτηριστικά Μεταλλικό επιτοίχιο περίβλημα Διαστάσεις: Είσοδοι/έξοδοι καλωδίου: Προστασία: Παροχή ρεύματος Ισχύς: Συνθήκες χρήσης Θερμοκρασία περιβάλλοντος: Υγρασία: 240 * 205 * 20 mm 6 στυπιοθλίπτες τύπου PG9, PG και PG3.5 IP65 5 ou 230 V (εργοστασιακή ρύθμιση) 24 V 30 VA -0 έως +45 C 5 % έως 95 % μη συμπυκνωμένη Ηχητική ισχύς Όχι σημαντική Κυκλώματα μέτρησης Αριθμός: ή 2 Τύπος: εκρηκτικών αερίων τύπου γέφυρας Wheatstone, 4/20 ma με 2 ή 3 αγωγούς Μήκος καλωδίου: γέφυρα Wheatstone: 300 m max. ανά κύκλωμα (σε,5 mm²) 4 / 20 ma: 2000 m max. ανά κύκλωμα (σε,5 mm²) Μέτρηση: ταυτόχρονη μέτρηση των κυκλωμάτων Περιοχή μέτρησης Τύπος: προγραμματίζεται ανεξάρτητα για κάθε κύκλωμα Αριθμός σημείων μέτρησης: προγραμματίζεται συνεχόμενα από 0 έως 9999 Εμφάνιση Τύπος: Ονομασία της μονάδας: Ονομασία αερίου: Συναγερμοί Τύπος: Ρελέ Τύπος: οθόνη υγρών κρυστάλλων 4 ψηφία 7 τμημάτων, 3 χαρακτήρες 4 τμημάτων, εικονογράμματα σταθερά ή κυλιόμενα σε κάθε κύκλωμα 4 φωτοδίοδοι ανά κύκλωμα προσδιοριζόμενη για κάθε κύκλωμα 3 χαρακτήρες διορθώσιμοι από το χρήστη προσδιοριζόμενη για κάθε κύκλωμα 3 χαρακτήρες διορθώσιμοι από το χρήστη 2 ανεξάρτητα κατώφλια ανά μονάδα προσδιοριζόμενος από το χρήστη χειροκίνητη ή αυτόματη διαγραφή αύξων ή φθίνων με προγραμματισμό εμφάνιση με κόκκινη φωτεινή ένδειξη έξοδος ρελέ με κύκλωμα (συναγερμός και 2) 2 ανεξάρτητα ρελέ συναγερμού ανά κύκλωμα 7
Ικανότητα διακοπής κοινό ρελέ βλάβης θετική ή αρνητική ασφάλεια προγραμματιζόμενη από τον κατασκευαστή στα ρελέ συναγερμού θετική ασφάλεια για βλάβες επαφή αναμονής ή εργασίας διαμορφώσιμη σε όλα τα ρελέ με φορέα καλωδίων (παράδειγμα σελίδα 2 σχ. 3 ένδ. 7) 2A / 250 Volts 3. Εγκατάσταση της κεντρικής μονάδας Διαβάστε οπωσδήποτε την παράγραφο: Ιδιαίτερες Προδιαγραφές για χρήση σε Εκρηκτική Ατμόσφαιρα Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία ATEX 94/9/CE Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια επί της εγκατάστασης της κεντρικής μονάδας, κόψτε την παροχή ρεύματος. 3. Στερέωση της κεντρικής μονάδας Η κεντρική μονάδα MX32 μπορεί να εγκατασταθεί σε οποιοδήποτε χώρο εκτός εκρηκτικής ατμόσφαιρας. Θα τοποθετηθεί κατά προτίμηση σε επιτηρούμενο χώρο (πόστο επιτήρησης, αίθουσα ελέγχου, αίθουσα οργάνων ) Η κεντρική μονάδα προορίζεται για χρήση σε τμήματα εγκαταστάσεων που αντιστοιχούν στην κατηγορία υπέρτασης II και το επίπεδο μόλυνσης. Για να μπορέσει να ανοίξει πλήρως το κάλυμμα της κεντρικής μονάδας, προβλέψτε άνοιγμα με περιστροφή 90 προς τα αριστερά. Οι διαστάσεις για την στερέωση του περιβλήματος στον τοίχο αναγράφονται στον πίσω μέρος αυτού. Στερέωση με 3 βίδες Μ4 8
3.2 Ηλεκτρικές συνδέσεις της κεντρικής μονάδας Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πραγματοποιηθεί από ειδικό ακόλουθα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Πρέπει να είναι σύμφωνη με το πρότυπο NF C 5-00. Ελέγξτε τη φύση του ρεύματος και την τάση του δικτύου (η τάση του δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πλάκα φίρμας της κεντρικής μονάδας. Η τάση ρυθμίζεται εργοστασιακά. 3.2. Προστατευτική γείωση Η κεντρική μονάδα πρέπει απαραιτήτως να συνδεθεί με μια λειτουργική γείωση. Ο ακροδέκτης συμβολίζεται με το ακόλουθο σύμβολο: Το καλώδιο που θα χρησιμοποιηθεί πρέπει να έχει ελάχιστη διατομή.5 mm² και μέγιστη 2,5 mm 2 3.2.2 Τροφοδοσία ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ 5 Ή 230 VOLTS (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ INDUSTIAL SCIENTIFIC) Η κεντρική μονάδα πρέπει να προστατεύεται ανάντη με διπολικό διακόπτη ασφαλείας. Η καμπύλη απόκρισης πρέπει να είναι τύπου D. Τάση τροφοδοσίας 5 V~ 230 V~ Διαμέτρημα 2X2 A 2X A Η παροχή ρεύματος πρέπει να συνδεθεί με τα δύο σημεία με τις ενδείξεις N και P του μπλοκ ακροδεκτών 2 σημείων της κάρτας τροφοδοσίας. Δύο επιλογές μετασχηματιστών προτείνονται για το MX32: ) μετασχηματιστής με κέλυφος (στάνταρ) 2) μετασχηματιστής δακτυλιοειδής (για σύνδεση ειδικών αισθητήρων όπως αισθητήρες φλόγας, κλπ Παροχή 24 Volts μπορεί να συνδεθεί σε σημεία με την ένδειξη 0 (μαύρο) και +24V (πορτοκαλί) του μπλοκ ακροδεκτών 2 σημείων της κάρτας τροφοδοσίας Το καλώδιο που θα χρησιμοποιηθεί πρέπει να έχει ελάχιστη διατομή.5 mm² και μέγιστη 2,5 mm 2 9
3.2.3 Ρελέ κοινού σφάλματος (Σχ.. 2, ένδ. ) Το ρελέ κοινού σφάλματος μπορεί να συνδεθεί στα σημεία με την ένδειξη DEF του μπλοκ ακροδεκτών 2 σημείων της κάρτας τροφοδοσίας Η κεντρική μονάδα MX32 διαθέτει ένα συναγερμό «Σφάλματος» ανά κύκλωμα μέτρησης (οπτικό και ηχητικό), αλλά ένα μόνο ρελέ «Σφάλματος» κοινό για τα 2 κυκλώματα. Κύκλωμα Κύκλωμα 2 Ένδ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 2 3.2.4 Κυκλώματα μέτρησης Η κεντρική μονάδα MX32 μπορεί να είναι εξοπλισμένη με ένα ή δύο κυκλώματα μέτρησης διαμορφώσιμα και μικτά (βλέπε σχ.2) Τρεις επιλογές προτείνονται στην αγορά: - MX32 με 2 κυκλώματα μέτρησης (μικτά) - MX32 με κύκλωμα μέτρησης (μικτό) - κάρτα επέκτασης (για κεντρική μονάδα κυκλώματος στην αρχή) Η κεντρική μονάδα MX32 θα αναγνωρίσει αυτόματα τον αριθμό εγκατεστημένων κυκλωμάτων μέτρησης (εμφάνιση) 0
3.2.4. Αισθητήρες Οι αισθητήρες πρέπει να συνδεθούν στα σημεία C, C2 και C3 του συνδέσμου 2 σημείων κάθε κάρτας κυκλώματος. Αισθητήρας "explo" τύπου "γέφυρα του Wheatstone" 3 ενεργών αγωγών: : μεσαίο σημείο 2 : νήμα ανίχνευσης 3 : νήμα αντιστάθμισης Αισθητήρας 4/20 ma 2 ενεργών αγωγών: : σήμα (επιστροφή γείωσης) 2 : μη συνδεδεμένο 3 : θετική τροφοδοσία (24 Volts) Αισθητήρας 4/20 ma 3 ενεργών αγωγών: : σήμα (επιστροφή γείωσης) 2 : αρνητική τροφοδοσία (0 Volts) 3 : θετική τροφοδοσία (24 Volts) Για κάθε οικογένεια αισθητήρων, στα δίκτυα των κυκλωμάτων μέτρησης: - ένας προγραμματισμός θα πραγματοποιηθεί από την INDUSTIAL SCIENTIFIC (επαφές). - θα χρησιμοποιηθεί ένα προγραμματιζόμενο στοιχείο (σχεδιάγραμμα 3, ένδ. 6) 3.2.4.2 Ρελέ συναγερμού Κάθε κύκλωμα διαθέτει δυο ρελέ συναγερμού που αντιστοιχούν στις τιμές κατωφλιού στιγμιαίου συναγερμού και 2 (βλέπε Σχεδιάγραμμα 3, ένδ. 2). Το ρελέ που αντιστοιχεί στο συναγερμό συνδέεται στους ακροδέκτες L (πράσινο) του συνδέσμου 2 σημείων κάθε κάρτας κυκλώματος. Το ρελέ που αντιστοιχεί στο συναγερμό 2 συνδέεται στους ακροδέκτες L2 (γκρι) του συνδέσμου 2 σημείων κάθε κάρτας κυκλώματος.
Ένδ C ΕΝΔ.2 ΕΝΔ. 7 ΕΝΔ.2 Ένδ.6 Ένδ B Ασφάλεια «24VDC» Ένδ A Ασφάλειες Δίκτυο εναλλασσό μενου ρεύματος Σχεδιάγραμμα 3 2
4. Οδηγίες χρήσης 4. Ενδείξεις κατά την ηλεκτροδότηση Στην οθόνη: r 30ver Τρέχουσα έκδοση λογισμικού + δοκιμή βομβητή 000 20 40 2 Κωδικός πρόσβασης στα μενού (τρέχων προγραμματισμός) Εμφάνιση της τρέχουσας τιμής κατωφλιού AL του κυκλώματος, ενώ ταυτόχρονα ανάβει η φωτεινή ένδειξη AL και το σφάλμα /κύκλωμα Εμφάνιση του τρέχοντος κατωφλιού AL2 του κυκλώματος, ενώ ταυτόχρονα ανάβει η φωτεινή ένδειξη AL2 και το σφάλμα /κύκλωμα 20 2 Εμφάνιση του τρέχοντος κατωφλιού AL του κυκλώματος 2, ενώ ταυτόχρονα ανάβει η φωτεινή ένδειξη AL και το σφάλμα /κύκλωμα 2 40 2 2 Εμφάνιση του τρέχοντος κατωφλιού AL2 του κυκλώματος 2, ενώ ταυτόχρονα ανάβει η φωτεινή ένδειξη AL2 και το σφάλμα /κύκλωμα 2 3
0.52 Τρέχουσα αντίστροφη μέτρηση (σε δευτερόλεπτα), του χρόνου () σταθεροποίησης του κυκλώματος μέτρησης. Είναι ταυτόχρονα αναμμένες οι δύο κίτρινες φωτεινές ενδείξεις «σφάλμα». 0 % LI E Έπειτα κυκλική εμφάνιση των κυκλωμάτων μέτρησης (αχρησιμοποίητα). Εναλλασσόμενη εμφάνιση της μέτρησης: παραδείγματος χάρη: ** % 0CH4 ** CH4 ()ο χρόνος αυτός ρυθμίζεται εργοστασιακά 4
4.. Στιγμιαία εμφάνιση ενός κυκλώματος μέτρησης Ή TE + 0CH4 Χειροκίνητη εμφάνιση του κυκλώματος ή 2 Εμφάνιση της μέτρησης του εν λόγω κυκλώματος 2 Ή Och4 Ένα λεπτό αργότερα και χωρίς ενέργεια στα πλήκτρα - ή + επιστροφή στην κυκλική εμφάνιση των δύο κυκλωμάτων μέτρησης (αν χρησιμοποιούνται). 4..2 Κυκλική εμφάνιση των 2 κυκλωμάτων μέτρησης - - - - OK ΚΑΙ + 0 % LI E 2 0 % LI E ταυτόχρονη ενέργεια στα 2 αυτά πλήκτρα Εναλλασσόμενη εμφάνιση των 2 κυκλωμάτων μέτρησης 5
4..3 Δεν εμφανίζονται οι μετρήσεις κατόπιν χειροκίνητης εμφάνισης 0 % LI E - και + Πιέστε ταυτόχρονα τα 2 αυτά πλήκτρα - OK - - - χωρίς εμφάνιση των μετρήσεων 4..4 Δεν εμφανίζονται οι μετρήσεις κατόπιν κυκλικής εμφάνισης 0 % LI 0 % LI E TEST ΚΑΙ + Πιέστε ταυτόχρονα τα 2 αυτά πλήκτρα - - - - ok χωρίς εμφάνιση των μετρήσεων 6
4.2 Τα μενού Υπενθύμιση: για λόγους ασφαλείας, μόνον εξουσιοδοτημένα και εκπαιδευμένα άτομα έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουν τα ακόλουθα μενού. 4.2. Απεικόνιση των μενού MENU Αν πατήσετε αυτό το πλήκτρο «μενού» 0000COD Αίτηση κωδικού πρόσβασης (αν δεν υπάρχει απάντηση κατά το επόμενο λεπτό επιστροφή στην κανονική λειτουργία) () ο ψηφίο αναβοσβήνει () ΚΑΙ MENU + επικυρώστε κάθε ΨΗΦΙΟ για να σχηματίσετε τον ΚΩΔΙΚΟ σας - : για να αλλάξετε ΨΗΦΙΟ + : για να αυξήσετε τον αριθμό του ΨΗΦΙΟΥ enter : για να επικυρώσετε τον αριθμό 000 Τελική εμφάνιση του ΚΩΔΙΚΟΥ πρόσβασης Επικυρώστε τον κωδικό σας 7
PG PG (αναβοσβήνει) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ + cal CAL (αναβοσβήνει) = ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ + + INI INI (αναβοσβήνει) = ΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ COD (αναβοσβήνει) = ΚΩΔΙΚΟΣ πρόσβασης COD 8
+ BUZ (αναβοσβήνει) = BUZZE (βομβητής) BUZ Για να εμφανίσετε τα προηγούμενα μενού 4.2.2 Επικύρωση ενός μενού Εμφανίστε το επιθυμητό μενού σύμφωνα με την παραπάνω διαδικασία. MENU για να επικυρώστε του μενού που θα χρησιμοποιηθεί 9
4.2.3 Για να βγείτε κατά τη διάρκεια ενός μενού (ECHAPP) Κατά τη διάρκεια χρήσης ενός μενού θα μπορείτε να βγείτε προβαίνοντας ακολούθως: ΚΑΙ + Πιέστε ταυτόχρονα τα 2 αυτά πλήκτρα EnrG non αναβοσβήνει ET + Εμφανίζεται OUI (ΝΑΙ) ή NON (ΟΧΙ) Επικυρώστε την επιλογή σας - - - - OK Επιστροφή στην κανονική λειτουργία (με ή χωρίς εμφάνιση) 4.2.4 Μενού Προγραμματισμού Επιτρέπει τον προγραμματισμό των παραμέτρων μέτρησης ενός κυκλώματος μέτρησης. PG PG : αναβοσβήνει 20
ΕΝΔ. MENU Για να επικυρώσετε το μενού PG (ένδ. ) εικονόγραμμα «κύκλωμα» αναβοσβήνει + 2 PG ΕΝΔ. 2 (ένδ.2) : εικονόγραμμα «κύκλωμα 2» αναβοσβήνει Ή + επιλογή του κυκλώματος προς προγραμματισμό On επικύρωση του κυκλώματος προς προγραμματισμό ON: αναβοσβήνει (ένδ.) Εμφανίζεται το κλειδί συντήρησης (ένδ.2) Η κίτρινη φωτεινή ένδειξη, του αντίστοιχου κυκλώματος, αναβοσβήνει (αναστολή των ρελέ κυκλώματος) ΕΝΔ. ΕΝΔ. 2 2
OFF -(ένδ. ) εικονόγραμμα off αναβοσβήνει ΕΝΔ.. + Ή Επιλογή «ON» (λειτουργία) ή «OFF» (παύση) On CH4 Επικύρωση της χρήσης ή όχι του κυκλώματος (ένδ.) : εικονόγραμμα CH4 αναβοσβήνει (σύμβολο του προς επιλογή αερίου) - Ή + για να εμφανίσετε τα διάφορα σύμβολα On lie επικύρωση του συμβόλου του ανιχνευόμενου αερίου ένδ. : εικονόγραμμα αναβοσβήνει (προς επιλογή μονάδα μέτρησης) 22
Ή για να εμφανίσετε τις διάφορες μονάδες επικύρωση της επιλεγμένης μονάδας μέτρησης κλίμακα μέτρησης 00LIE + ΚΑΙ ente r τροποποίηση της μονάδας μέτρησης (ψηφίο ψηφίο) ente r Επικύρωση της επιθυμητής κλίμακας μέτρησης (2) (3) 20MAN () Τρέχουσα τιμή κατωφλιού συναγερμού () του κυκλώματος (2) = 20 % LIE/ (3) και με χειροκίνητη αποκοπή (4) και ανάβει η κόκκινη φωτεινή ένδειξη του αντίστοιχου συναγερμού. (4) + ente r 23
+ Ή Αν είναι απαραίτητο τροποποιήστε την τιμή κατωφλιού. () Επικύρωση της τιμής κατωφλιού AL του κυκλώματος Εικονόγραμμα () αναβοσβήνει 20MAN Ή + Επιλέξτε το συναγερμό του κυκλώματος : Αύξων ή Φθίνων Επικύρωση του τύπου συναγερμού 20MAN Ή + Εικονόγραμμα () «MAN» ή «AUT» αναβοσβήνει Επιλέξτε τη διαγραφή του συναγερμού του κυκλώματος με MAN : χειροκίνητη λειτουργία (a) ή AUT : αυτόματη λειτουργία (b) Επικύρωση του τρόπου διαγραφής 24
a) Αν η περιεκτικότητα σε αέριο ξαναγίνει κατώτερη της καθορισμένης τιμής κατωφλιού συναγερμού: θα πρέπει να αποκοπεί χειροκίνητα ο συναγερμός αυτός πιέζοντας το πλήκτρο + (αποκοπή) b) Αν η περιεκτικότητα σε αέριο ξαναγίνει κατώτερη της καθορισμένης τιμής κατωφλιού συναγερμού: η αποκοπή του συναγερμού θα γίνει αυτόματα. 00.05MIN + Καθυστέρηση (σε λεπτά) του χρόνου ενεργοποίησης του ρελέ συναγερμού Συνοπτικό διάγραμμα ενεργοποίησης συναγερμού Υπέρβαση τιμής κατωφλιού συναγερμού DEL Συναγ. και Βομβητής Καθυστέρηση (mn) Ανατροπή του ρελέ AL Ή + Προγραμματίστε ψηφίο ψηφίο το χρόνο καθυστέρησης (0 λεπ = άμεσος συναγερμός) επικύρωση του χρόνου καθυστέρησης προγραμματίστε το συναγερμό 2 του κυκλώματος όπως εξηγείται λεπτομερώς παραπάνω για το συναγερμό. 20MAN Pont man Ή 2 Γέφυρα: αναβοσβήνει (τύπος αισθητήρα) Εμφανίστε διαδοχικά τους διάφορους τύπους αισθητήρων P nt : σε Pont (νήματα) EHP : EXPLO (explo. 4/20mA) InC : πυρκαγιά (ιονικός, οπτικός ) Aut : άλλος (φλόγα κλπ ) 25
Pont MAN Επικύρωση του τύπου αισθητήρα - Εικονόγραμμα «MAN» αναβοσβήνει - Test - Για να εμφανιστεί «MAN» Ή + - Για να εμφανιστεί «AUT» MAN: Δεν εμφανίζεται (κίτρινη led αναβοσβήνει) η βαθμονόμηση στο επίπεδο του αισθητήρα (διακόπτης συντήρησης μέσα στον αισθητήρα). AUT: Εμφανίζεται (κίτρινη led αναβοσβήνει) η βαθμονόμηση στο επίπεδο του αισθητήρα. () EnrG NON NON () : αναβοσβήνει OU + Εμφανίστε «OUI» (ΝΑΙ) ή «NON» (ΟΧΙ): θέλετε να αποθηκεύσετε τον προγραμματισμό αυτόν; Επικυρώστε ΟΧΙ ή ΝΑΙ (d) 26
- - - - OK Επιστροφή στον κανονικό τρόπο εμφάνισης (με ή χωρίς εμφάνιση της μέτρησης) Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία για να προγραμματίσετε, αν χρειάζεται, το κύκλωμα 2. Αν επικυρώσετε το «NON»: θα αποθηκευτεί ο προηγούμενος προγραμματισμός. (d) Αν επικυρώσετε το «OUI»: θα αποθηκευτεί ο νέος προγραμματισμός. 4.2.5 Μενού αρχικοποίησης (INI) Το μενού αυτό χρησιμοποιείται κυρίως για την αυτόματη ΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ της καμπύλης μέτρησης που ελέγχει ο μικροεπεξεργαστής, ανάλογα με τον αισθητήρα που έχει συνδεθεί στο εν λόγω κύκλωμα. Χρησιμοποιείται στις ακόλουθες περιπτώσεις: - από την INDUSTIAL SCIENTIFIC την ώρα της αποστολής νέου εξοπλισμού - κατά την πρώτη εγκατάσταση - κατά την αλλαγή κυψέλης ή αισθητήρα INI INI: αναβοσβήνει (μενού αρχικοποίησης) Εικονόγραμμα ή 2 αναβοσβήνει 27
+ Επιλέξτε το κύκλωμα προς αρχικοποίηση Επικύρωση της επιλογής σας EnrG NON Enr = αποθήκευση NON : αναβοσβήνει + Εμφάνιση της απάντησης OUI ή NON 2 Επικυρώστε την επιλογή σας 0ch4 Επιστροφή στην κανονική λειτουργία: εμφάνιση της μέτρησης εναλλάσσεται με 0lie ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση αυτή, βαθμονομήστε το ίδιο κύκλωμα μέτρησης χρησιμοποιώντας τα ποτενσιόμετρα ΜΗΔΕΝΟΣ και ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ. 28
4.2.6 Μενού βαθμονόμησης Ο μόνος τρόπος να ελέγξετε την ικανότητα λειτουργίας ανίχνευσης του ή των ανιχνευτών που είναι συνδεδεμένοι στον MX32 είναι η βαθμονόμηση, που πραγματοποιείται με κάποιο αέριο αναφοράς Gas detection instruments are potential life-saving devices. ecognizing this fact, Industrial Scientific Corporation recommends that a functional bump test be performed on every fixed gas-monitoring instruments as part of a regular maintenance program. A functional test is defined as a brief exposure of the detector to a concentration of gas(es) in excess of the lowest alarm set-point for each sensor for the purpose of verifying sensor and alarm operation and is not intended to be a measure of the accuracy of the instrument. Industrial scientific further recommends that a full instrument calibration be performed using a certified concentration(s) of calibration gas(es) quarterly, every 3 months.* Calibrations may be necessary more or less frequently based, for example, on application, field conditions, exposure to gas, sensor technology, and environmental conditions. The frequency of calibration is best determined by company policy or local regulatory agencies. If an instrument fails to operate properly during any functional bump test, a full instrument calibration should be performed successfully prior to use. These recommendations are based on safe work procedures, industry best practises, and regulatory standards to ensure worker safety. Industrial scientific is not responsible for setting safety practices and policies. * For new installations it may be prudent to carry out bump tests frequently at first (perhaps weekly), increasing the time intervals (to, perhaps, monthly or more) as confidence grows with experience in the installation concerned, on the basis of the maintenance record. Υπενθύμιση: για λόγους ασφαλείας, μόνο τα εξουσιοδοτημένα και εξειδικευμένα άτομα επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τα ακόλουθα μενού. Το μενού ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ επιτρέπει τον έλεγχο και τη ρύθμιση του μηδενός σε καθαρό αέρα και της ευαισθησίας στο αέριο αναφοράς. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Υπάρχουν δύο τρόποι ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ) Μετά από ΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ (βλέπε μενού ΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ) 2) Ως προληπτική συντήρηση (ελάχιστή και τακτική συντήρηση) 29
4.2.6. ) Μετά από ΑΡΧΙΚΟΠΟΙΗΣΗ CAL CAL : αναβοσβήνει (μενού ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ) CAL Επικύρωση μενού Εικονόγραμμα ή 2 αναβοσβήνει Ή + Επιλέξτε το προς βαθμονόμηση κύκλωμα 0 Επικύρωση του προς βαθμονόμηση κυκλώματος Αναβοσβήνει το αντίστοιχο κίτρινο DEL Εμφάνιση της τρέχουσας τιμής (- + 0) XO = Ρύθμιση του μηδενός υπενθύμιση: βεβαιωθείτε πως βρίσκεστε σε καθαρό αέρα, ειδάλλως κάντε έγχυση αέρα στο επίπεδο του αισθητήρα (με κιτ βαθμονόμησης) με παροχή 60 l/h, και περιμένετε τη σταθεροποίηση του σήματος. 30
Αν είναι απαραίτητο (εμφάνιση διαφορετική από ΜΗΔΕΝ), ρυθμίστε το ΜΗΔΕΝ της μέτρησης ενεργώντας στο ποτενσιόμετρο ΜΗΔΕΝΟΣ που αντιστοιχεί στο εν λόγω κύκλωμα (ένδ., Σχεδιάγραμμα 4) Ποτενσιόμετρο «ευαισθησίας» κύκλωμα 2 (ένδ. 2) Ποτενσιόμετρο «μηδενός» κύκλωμα (ένδ.) ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 4 Ποτενσιόμετρο «ευαισθησίας» κύκλωμα (ένδ. 2) Ποτενσιόμετρο «μηδενός» κύκλωμα 2 (ένδ. ) 3
Επικύρωση του ΜΗΔΕΝΟΣ Τώρα κάντε έγχυση αερίου αναφοράς (60l/h) στο επίπεδο του αισθητήρα, περιμένετε τη σταθεροποίηση του σήματος. 30XF αναβοσβήνει (Ρύθμιση της ευαισθησίας) Ente Επικύρωση του γεγονότος ότι θέλετε να ρυθμίσετε την ευαισθησία. Αν χρειαστεί (εμφάνιση διαφορετική από την τιμή του αερίου αναφοράς), ρυθμίστε την ευαισθησία ενεργώντας στο ποτενσιόμετρο «Ευαισθησίας» που αντιστοιχεί στο εν λόγω κύκλωμα (ένδ. 2, Σχ.4) Επικύρωση της ευαισθησίας Προσοχή: Μην επικυρώστε ποτέ χωρίς να έχετε κάνει έγχυση αερίου και πραγματοποιήσει τη ρύθμιση, διότι μπορεί να προκληθεί σφάλμα EnrG Ή non + Αίτηση επικύρωσης ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ αναβοσβήνει Εμφάνιση της επιλογής σας OUI ή NON 32
EnrG oui OUI ή NON αναβοσβήνει με τα πλήκτρα Enter Επικύρωση OUI ή NON (f) Επιστροφή στην κανονική λειτουργία 0LIE 2) σε προληπτική συντήρηση Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία όπως προηγουμένως μέχρι τη ρύθμιση του μηδενός Εμφάνιση της τρέχουσας τιμής XO = ρύθμιση του μηδενός. 0XO Αν χρειαστεί (εμφάνιση διαφορετική του μηδενός), ρυθμίστε το ΜΗΔΕΝ της μέτρησης χρησιμοποιώντας αυτή τη φορά τα πλήκτρα και + ente Επικυρώστε το μηδέν Αν επικυρωθεί το «OUI» (ΝΑΙ): η βαθμονόμηση επιβεβαιώνεται. Αν επικυρωθεί το «NON» (ΟΧΙ): η βαθμονόμηση δεν επιβεβαιώνεται και διατηρείτε τις προηγούμενες παραμέτρους 33
Κάντε έγχυση αερίου αναφοράς όπως προηγουμένως Αν χρειαστεί, ρυθμίστε την ευαισθησία αυτή τη φορά χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα και + XF ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ρύθμιση της ευαισθησίας 30XF Επικυρώστε την ευαισθησία Και ολοκληρώστε τη διαδικασία όπως προηγουμένως 4.2.7 Μενού Κωδικός (πρόσβασης) Το μενού αυτό επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικού πρόσβασης στα διάφορα μενού COD αναβοσβήνει Επικύρωση του μενού CODE Εμφάνιση του τρέχοντος κωδικού 000COD ΚΑΙ + Εμφανίστε το νέο σας κωδικό 34
Ente Επικύρωση του νέου σας κωδικού EnrG NON αναβοσβήνει + Με το πλήκτρο αυτό εμφανίστε NON ή OUI Επικύρωση της επιλογής σας () Επιστροφή στην κανονική εμφάνιση () Αν επικυρώσετε το OUI : αποθηκεύετε το νέο σας κωδικό Αν επικυρώσετε το NON : αποθηκεύετε το προηγούμενο σας κωδικό 4.2.8 Μενού Buzzer (Βομβητής) buz BUZ : αναβοσβήνει 35
Ente Επικύρωση του μενού αναβοσβήνει On buz Χρήση του βομβητή; και + Εμφανίστε ON ή OFF ON = buzzer ενεργό OFF = buzzer εκτός λειτουργίας Επικύρωση της επιλογής σας αναβοσβήνει EnrG NON Καταγραφή; + Εμφανίστε OUI ή NON ente Επικύρωση της επιλογής σας Επιστροφή στην κανονική εμφάνιση 36
4.3 Καθάρισμα Μη χρησιμοποιείτε υγρά με βάση το οινόπνευμα ή την αμμωνία για να καθαρίσετε τη μονάδα. Αν χρειαστεί, καθαρίστε το εξωτερικό περίβλημα με ένα νοτισμένο πανάκι. 4.4 Αποκατάσταση και συντήρηση της κεντρικής μονάδας Η κεντρική μονάδα δεν απαιτεί ιδιαίτερη συντήρηση. Αν χρειαστεί εκ νέου ρύθμιση των αισθητήρων, η ενέργεια αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό. Στην περίπτωση αυτή είναι απαραίτητο να ανοίξει το καπάκι της κεντρικής μονάδας. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4.2. ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΩΝ ΜΕΝΟΥ Επαναρύθμιση μηδενός: ΚΥΚΛΩΜΑ P3 ΚΥΚΛΩΜΑ 2 P5 (ΒΛΕΠΕ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 4) Επαναρύθμιση ευαισθησίας: ΚΥΚΛΩΜΑ P4 ΚΥΚΛΩΜΑ 2 P6 (ΒΛΕΠΕ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 4) 4.5 Αντικατάσταση των ασφαλειών και κωδικοί αναφοράς Η αντικατάσταση των ασφαλειών πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό. Κατάλογος και τύπος ασφαλειών που χρησιμοποιούνται στην κεντρική μονάδα MX32 Όλες οι ασφάλειες που χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι σύμφωνες με την CEI 27, με χρονοκαθυστέρηση και χαμηλή ικανότητα διακοπής, τάση 250 V. Κάρτα τροφοδοσίας (Βλέπε Σχεδιάγραμμα 3) Τάση τροφοδοσίας 5 V 230 V F8 F9 Ένδ A 35 ma T 250 V κωδ.6.54.722 60 ma T 250 V κωδ.6.54.723 F7 Ένδ B.25 AT 250 V κωδ. 6.54.624 F F3 Ένδ C 400 ma T 250 V 37
5. Scrapping of mx32 Concerning the conservation, of the protection and the improvement of the quality of the environment, as well as for the protection of the health of the persons and the careful and rational use of natural resources, MX32 has to be the object of a selective collection for the electronic equipments and cannot be scrapped with the normal domestic waste. The user thus has the obligation to separate the MX32 of the other waste so as to guarantee that it is recycled in a sure way at the environmental level. For more details of the existing sites of collection, contact the local administration or the distributor of this product. 6. Ανταλλακτικά Αναλογική κάρτα 2 κυκλωμάτων 6 45 476 Αναλογική κάρτα κυκλώματος 6 45 477 Κάρτα επέκτασης κυκλώματος 6 45 478 Κάρτα micro (οθόνη) 6 45 475 38
7. Παραδείγματα συνδέσεων Παραδείγματα εγκατάστασης στο ΜΧ32: - αισθητήρας εκρηκτικών αερίων στο κύκλωμα - εγκατάσταση δι-αισθητήρων εκρηκτικών αερίων στο κύκλωμα 2 Δίκτυο εναλλασσόμενο υ ρεύματος Φάση Ουδέτερο Κύκλωμα Επαφές συναγερμού 2 Κύκλωμα 2 Γη αισθητήρας Επαφές συναγερμού Κύκλωμα 2 Ασφάλεια Κύκλωμα Τηλεφωνικός πομπός Προς τηλεφωνική γραμμή Δικλείδα αερίου κλειστή εκτός τάσης* Αισθητήρας Α Κιβώτιο διασύνδεσης Αισθητήρας B Σημαντικό: Τα ρελέ ΑL και ΑL2 μπορούν να προγραμματιστούν σε θετική ή αρνητική ασφάλεια (μενού προγραμματισμού) Το ρελέ «σφάλμα» είναι σε θετική ασφάλεια. Οι επαφές των ρελέ διατίθενται στο μπλοκ ακροδεκτών σε «ΝΟ» ή «ΝF» ανάλογα με τη θέση του φορέα καλωδίου που βρίσκεται δίπλα σε κάθε ρελέ. *Ικανότητα διακοπής των ρελέ: 20 VA ή 300 W αντίστασης (αν χρειαστεί χρησιμοποιήστε εξωτερικό ρελέ ισχύος) 39
Παραδείγματα εγκατάστασης στο ΜΧ32: - αισθητήρας εκρηκτικών αερίων στο κύκλωμα - 5 αισθητήρες «CO» τύπου πάρκιν στο κύκλωμα 2 (5 αισθητήρες το πολύ σε βρόχο) Δίκτυο εναλλασσόμενο υ ρεύματος Φάση Ουδέτερο Κύκλωμα Επαφές συναγερμού 2 Κύκλωμα 2 Γη αισθητήρας Επαφές συναγερμού Κύκλωμα 2 Ασφάλεια Κύκλωμα Τηλεφωνικός πομπός Αισθητήρας (4/20mA 2 αγωγών) Αισθητήρας 2 Προς τηλεφωνική γραμμή Αισθητήρας 3 Δικλείδα αερίου κλειστή εκτός τάσης* Αισθητήρας 4 Αισθητήρας 5 Σημαντικό: Τα ρελέ ΑL και ΑL2 μπορούν να προγραμματιστούν σε θετική ή αρνητική ασφάλεια (μενού προγραμματισμού) Το ρελέ «σφάλμα» είναι σε θετική ασφάλεια. Οι επαφές των ρελέ διατίθενται στο μπλοκ ακροδεκτών σε «ΝΟ» ή «ΝF» ανάλογα με τη θέση του φορέα καλωδίου που βρίσκεται δίπλα σε κάθε ρελέ. *Ικανότητα διακοπής των ρελέ: 20 VA ή 300 W αντίστασης (αν χρειαστεί χρησιμοποιήστε εξωτερικό ρελέ ισχύος) 40
8. Ιδιαίτερες Προδιαγραφές για χρήση σε Εκρηκτική Ατμόσφαιρα Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία ATEX 94/9/CE. Η κεντρική μονάδα ανίχνευσης MX32 που προορίζεται για τη μέτρηση των εκρηκτικών αερίων και του οξυγόνου είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας ATEX 94/9/CE σχετικά με τις εκρηκτικές ατμόσφαιρες. Χάρη στις μετρολογικές επιδόσεις της οι οποίες δοκιμάστηκαν από τον κοινοποιημένο φορέα INEIS, η κεντρική μονάδα MX32 σε συνδυασμό με τους ανιχνευτές INDUSTIAL SCIENTIFIC CEX300 και εκείνους της σειράς OLC/OLCT 20, 40, 50, 60, ταξινομείται ως διάταξη ασφαλείας. Η κεντρική μονάδα μπορεί συνεπώς να συμβάλλει στον περιορισμό του κινδύνου έκρηξης χάρη στις πληροφορίες που παρέχονται στα εξωτερικά όργανα. Οι πληροφορίες που περιγράφονται στις παρακάτω παραγράφους πρέπει να ληφθούν υπόψη και να τηρηθούν από τον υπεύθυνο της τοποθεσίας εγκατάστασης του εξοπλισμού. Ανατρέξτε στις συστάσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας ATEX 999/92/CE σχετικά με τη βελτίωση της προστασίας και της υγείας των εργαζομένων που είναι εκτεθειμένοι στον κίνδυνο εκρηκτικών ατμοσφαιρών. 8. Προδιαγραφές για τις μηχανικές και ηλεκτρικές εγκαταστάσεις σε Ταξινομημένη Ζώνη. Η εγκατάσταση θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα, κυρίως τα πρότυπα EN 60079-4, EN 60079-7, EN 5028--2. Η κεντρική μονάδα MX32 δεν πρέπει να υπόκειται σε έντονες μηχανικές δονήσεις και πρέπει να εγκατασταθεί σε σίγουρη ζώνη, εκτός εκρηκτικής ατμόσφαιρας. Είναι απαραίτητο να αναφερθείτε στα εγχειρίδια χρήσης και θέσης σε λειτουργία των ανιχνευτών αερίου που αναφέρονται ανωτέρω, παράγραφος Ιδιαίτερες Προδιαγραφές για τη χρήση σε Εκρηκτικές Ατμόσφαιρες Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία ATEX 94/9/CE Για τις εγκαταστάσεις εσωτερικής ασφαλείας υπενθυμίζεται πως ο υπεύθυνος της εγκατάστασης ΕΑ, ο λεγόμενος «σχεδιαστής του συστήματος» πρέπει να εκπονήσει ένα έγγραφο καταγραφής του συστήματος το οποίο να αποδεικνύει πως το σύνολο του συστήματος Ανιχνευτή Καλωδίου Παροχής Ρεύματος είναι Εσωτερικής Ασφαλείας. Ανατρέξτε στο πρότυπο EN 50039 για την ομάδα II και το πρότυπο EN 50394- για την ομάδα I για την εκπόνηση του εγγράφου αυτού. 8.2 Μετρολογικές Προδιαγραφές Η κεντρική μονάδα είναι σύμφωνη με τα ακόλουθα ευρωπαϊκά πρότυπα: Με τους ανιχνευτές εκρηκτικών αερίων: - Ευρωπαϊκά Πρότυπα EN 50054 και EN 50057 για τα αέρια Μεθάνιο ( αέριο βαθμονόμησης), Προπάνιο και Υδρογόνο ( αέρια ανάλογα με τις καμπύλες απόκρισης ), όταν η κεντρική μονάδα χρησιμοποιείται με τους ανιχνευτές αερίου CEX300 και εκείνους της σειράς OLC/OLCT 20, 40, 50, 60. Σε περίπτωση που η κεντρική μονάδα χρησιμοποιείται με άλλα είδη αισθητήρων που παρέχουν ρεύμα μέτρησης 4/20 ma, θα πρέπει να είναι σύμφωνοι με την παράγραφο.5 του Παραρτήματος II της Οδηγίας Atex 94/9/CE και συμβατοί με τα χαρακτηριστικά τους ( βλέπε καμπύλη μεταφοράς της κεντρικής μονάδας). - Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 5027 4
Ανιχνευτές αερίου Οξυγόνο: - Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 5004 όταν η κεντρική μονάδα χρησιμοποιείται με τους ανιχνευτές αερίου OLCT 20, 40, 50, 60. Σε περίπτωση που η κεντρική μονάδα χρησιμοποιείται με αισθητήρες άλλου τύπου που παρέχουν ρεύμα μέτρησης 4/20 ma, θα πρέπει να είναι σύμφωνοι με την παράγραφο.5 του Παραρτήματος II της Οδηγίας Atex 94/9/CE και συμβατοί με τα χαρακτηριστικά τους ( βλέπε καμπύλη μεταφοράς της κεντρικής μονάδας). - Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 5027 8.3 Σύνδεση άλλων ανιχνευτών από τους INDUSTIAL SCIENTIFIC στην κεντρική μονάδα MX32 Όπως εξηγήθηκε παραπάνω, ο χρήστης που επιθυμεί να συνδέσει ανιχνευτές άλλους από τους INDUSTIAL SCIENTIFIC, πρέπει να βεβαιωθεί πως είναι συμβατοί με την κεντρική μονάδα ώστε το σύνολο να μπορεί να θεωρηθεί ως διάταξη ασφαλείας. 8.3. Καμπύλες μεταφοράς της κεντρικής μονάδας σε διαμόρφωση από 0 έως 00 % ΚΟΕ Η παρακάτω καμπύλη δίνει την απόκριση της κεντρικής μονάδας όσον αφορά την μετρημένη τιμή και την επεξεργασία των σφαλμάτων, ανάλογα με την τιμή του ρεύματος εισόδου που παρέχεται από τον ανιχνευτή. Πράγματι, σε περίπτωση που ο χρήστης συνδέσει έναν ανιχνευτή άλλης μάρκας από INDUSTIAL SCIENTIFIC στην κεντρική μονάδα MX32, αυτός θα πρέπει να βεβαιωθεί πως η καμπύλη μεταφοράς είναι πράγματι συμβατή με τα χαρακτηριστικά εισόδου της κεντρικής μονάδας, ώστε να ερμηνευτεί σωστά η παρεχόμενη από τον ανιχνευτή πληροφορία. Επίσης, η κεντρική μονάδα θα πρέπει να παράσχει επαρκή τάση τροφοδοσίας λαμβανομένων υπόψη των πτώσεων τάσης μέσα στο καλώδιο. Εμφάνιση σε % ΚΟΕ ΑΝΩ 00 % ΚΟΕ Σφάλμα 0 % ΚΟΕ -7.5 % ΚΟΕ.2 ma 4 ma Σφάλμα 20 ma Σήμα που δίνει ο ανιχνευτής σε ma Προσοχή: Όταν η μέτρηση είναι >= 00 % ΚΟΕ, η κεντρική μονάδα μέτρησης αποθηκεύει αυτήν την υπέρβαση κλίμακας, τα κυκλώματα περνάνε σε συναγερμό και σε σφάλμα. Ο επανοπλισμός των καταστάσεων αυτών είναι χειροκίνητος, υπό την ευθύνη του χρήστη που πρέπει να ακολουθήσει τις ειδικές συστάσεις ασφαλείας της εγκατάστασης. Ο επανοπλισμός επικυρώνεται είτε με το πλήκτρο On /Off της κεντρικής μονάδας είτε με κάποια ενέργεια συντήρησης. 42
8.3.2 Καμπύλες μεταφοράς της κεντρικής μονάδας σε διαμόρφωση από 0 έως 30.0 % ΟΞΥΓΟΝΟ Η παρακάτω καμπύλη δίνει την απόκριση της κεντρικής μονάδας όσον αφορά την μετρημένη τιμή και την επεξεργασία των σφαλμάτων, ανάλογα με την τιμή ρεύματος εισόδου που παρέχεται από τον ανιχνευτή. Πράγματι, σε περίπτωση που ο χρήστης συνδέσει έναν ανιχνευτή άλλης μάρκας από INDUSTIAL SCIENTIFIC στην κεντρική μονάδα MX32, αυτός θα πρέπει να βεβαιωθεί πως η καμπύλη μεταφοράς είναι πράγματι συμβατή με τα χαρακτηριστικά εισόδου της κεντρικής μονάδας, ώστε να ερμηνευτεί σωστά η παρεχόμενη από τον ανιχνευτή πληροφορία. Επίσης, η κεντρική μονάδα θα πρέπει να παράσχει επαρκή τάση τροφοδοσίας λαμβανομένων υπόψη των πτώσεων τάσης μέσα στο καλώδιο. Εμφάνιση σε % Όγκου O2 36.0 % 30.0 % Σφάλμα 0.0 % -5.3 % Σφάλμα.2 ma 4 ma 20 ma 23.2 ma Σήμα που δίνει ο ανιχνευτής σε ma 8.3.3 Χαρακτηριστικά τροφοδοσίας και αντίστασης φόρτισης Μέγιστο διαθέσιμο ρεύμα ανάμεσα στους ακροδέκτες 2 και 3: 250 ma υπό 9 V. Μέγιστη τάση χωρίς φορτίο ανάμεσα στους ακροδέκτες 2 και 3: 30 V Αντίσταση φόρτισης ( εκτός διάταξης εσωτερικής ασφαλείας ΕΑ) ανάμεσα στους ακροδέκτες και 2: 47 ohms Σημείωση: Τα δεδομένα αυτά είναι έγκυρα μόνο σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ανιχνευτές άλλης μάρκας από INDUSTIAL SCIENTIFIC. Σε περίπτωση ανάμειξης διάφορων τύπων, επικοινωνήστε με την INDUSTIAL SCIENTIFIC για να μάθετε την εφικτότητα. 8.4 ΣΗΜΑΝΣΗ INDUSTIAL SCIENTIFIC 0080 II 2 (G) INEIS 04ATEX0064 43
44
Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΣΟΒΑΡΟΤΗΤΑΣ ΕΝΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ! Ανατρέξτε στους όρους πώλησης ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ- ΕΛΕΓΧΟΙ Η ικανοποίησή σας είναι πρωταρχική για μας. Εξαρτάται από την αξιοπιστία των συσκευών και των τεχνικών μας υπηρεσιών. Η ποιότητα της παραγωγής μας είναι μια απαραίτητη προϋπόθεση για την αξιοπιστία αυτή. Εξασφαλίζεται χάρη σε πολύ αυστηρούς ελέγχους κατά τη διάρκεια και μετά το πέρας της κατασκευής και πριν από την αποστολή (κάθε εξοπλισμός που αποστέλλεται διαμορφώνεται σύμφωνα με τις ανάγκες σας). Όλα αυτά συνεισφέρουν στην ελαχιστοποίηση της απώλειας χρόνου κατά τη διάρκεια των θέσεων σε λειτουργία και του επιπλέον κόστους. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Το να εμπιστευθείτε τη θέση σε λειτουργία του εξοπλισμού σας στους εξειδικευμένους μας τεχνικούς είναι μια επιπλέον εγγύηση ασφαλείας: συμβουλευτείτε τον κατάλογο των υποκαταστημάτων μας στη Γαλλία, ή των αντιπροσώπων μας στο εξωτερικό. ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΒΛΑΒΗΣ Οι τεχνικοί της υπηρεσίας ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ είναι έτοιμοι να επισκευάσουν πολύ σύντομα τη βλάβη σας επί τόπου. Αυτό είναι δυνατό χάρη σε μια σωστή κατανομή των υποκαταστημάτων μας στη ΓΑΛΛΙΑ. Για την επέμβαση της Υπηρεσίας Τεχνικής Εξυπηρέτησης, έχει τεθεί στη διάθεσή σας ένας τηλεφωνικός αριθμός χωρίς χρέωση. Το 0 825 842 843 ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΒΛΑΒΗΣ ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Για κάθε πρόβλημα που δεν μπορεί να επιλυθεί επιτόπου: έχει προβλεφθεί μια ομάδα ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ η οποία θα επισκευάσει αμέσως τον εξοπλισμό σας, που αποστέλλεται στο εργοστάσιο του AAS (ΓΑΛΛΙΑ). Η εταιρεία INDUSTIAL SCIENTIFIC δεσμεύεται έτσι να περιορίσει στο μέγιστο την περίοδο ακινητοποίησης των συσκευών σας. 45
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Για να ανταποκριθεί ο εξοπλισμός σας στις αναμενόμενες επιδόσεις, για τη δική σας ασφάλεια και για την ασφάλεια του προσωπικού σας: ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ! Η INDUSTIAL SCIENTIFIC ΞΕΡΕΙ να καταρτίζει ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ: * Μια ή περισσότερες ετήσιες επισκέψεις, εγγύηση ολική ή όχι. * Ανανεώσιμα με σιωπηρή ανανέωση. * Περιλαμβάνονται η ρύθμιση των κεντρικών μονάδων μέτρησης, η βαθμονόμηση των συσκευών και ο έλεγχος των σερβοδιατάξεων. ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ Η INDUSTIAL SCIENTIFIC διαθέτει μια πλήρη υπηρεσία ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ: πολυάριθμους εκπαιδευτές μηχανικούς, αίθουσα συνδιασκέψεων, προϊόντα διαθέσιμα προς χειρισμό, υλικό πληροφορικής και οπτικής απεικόνισης κλπ... Έτσι εξασφαλίζετε την ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ του προσωπικού σας στη χρήση και τη συντήρηση πρώτου επιπέδου ενδεχομένως για όλη τη σειρά των προϊόντων μας. Η INDUSTIAL SCIENTIFIC διοργανώνει ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ ( εβδομάδας) στην έδρα της στο AAS - ΓΑΛΛΙΑ. Ωστόσο, μπορούν να σας προταθούν ειδικά επιμορφωτικά προγράμματα στην έδρα σας ή στις εγκαταστάσεις σας. ΠΟΙΟΤΗΤΑ Με εξασφαλισμένη την τήρηση των κανόνων ISO, οι χρήστες των προϊόντων μας μπορούν να επαναπαυτούν στην ΠΟΙΟΤΗΤΑ INDUSTIAL SCIENTIFIC. ΤΑ ΣΥΝ Η INDUSTIAL SCIENTIFIC είναι παρούσα σε όλη τη Γαλλία χάρη σε πραγματικά υποκαταστήματα (7): γραμματεία, εμπορικά τμήματα και τεχνικοί. Ικανές τεχνικές ομάδες χάρη στην ΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ. Μηχανογραφημένο απόθεμα ανταλλακτικών. Η INDUSTIAL SCIENTIFIC χρησιμοποιεί όλους τους μοντέρνους τρόπους επικοινωνίας E-Mail, φαξ και δίκτυο INTENET,... Η INDUSTIAL SCIENTIFIC είναι πάντα παρούσα στις μεγάλες συναντήσεις: περιφερειακές, εθνικές και διεθνείς ΕΚΘΕΣΕΙΣ. 46
47