Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής 9.12.2009 2009/2203(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-145 Σχέδιο έκθεσης Sven Giegold (PE430.644v01-00) σχετικά με την έκθεση που αφορά την Ετήσια Δήλωση του 2009 για την Ευρωζώνη και τα Δημόσια Οικονομικά (2009/2203(INI)) AM\798511.doc PE430.909v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

AM_Com_NonLegReport PE430.909v01-00 2/71 AM\798511.doc

1 Pervenche Berès Αιτιολογική σκέψη Α A. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη βιώνουν τη σοβαρότερη οικονομική κρίση τους μετά την έναρξη της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, A. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη βιώνουν τη σοβαρότερη οικονομική και κοινωνική κρίση τους μετά την έναρξη της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, 2 Sophia in 't Veld Αιτιολογική σκέψη Α α (νέα) Αα. λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα σταθερό νόμισμα και υγιείς δημοσιονομικές πολιτικές έχουν αποδείξει την αξία τους, μετριάζοντας τις επιπτώσεις της κρίσεως στην Ευρώπη, 3 Pervenche Berès Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο συντονισμός της δημοσιονομικής πολιτικής και των μέτρων για την αντιμετώπιση της κρίσης Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο συντονισμός τότε της δημοσιονομικής πολιτικής και των μέτρων για την αντιμετώπιση της AM\798511.doc 3/71 PE430.909v01-00

στην G-20, στην ΕΕ και στα κράτη μέλη έχει συμβάλει στην αποτροπή της περαιτέρω επιδείνωσης, κρίσης στην G-20, στην ΕΕ και στα κράτη μέλη έχει συμβάλει στην αποτροπή της περαιτέρω επιδείνωσης, 4 Sophia in 't Veld Αιτιολογική σκέψη Ζ Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δημόσια ελλείμματα των κρατών μελών σίγουρα θα αυξηθούν ταχύτατα σε αναλογία περίπου 7% του ΑΕγχΠ το 2010 λόγω του συνδυασμένου αντίκτυπου υψηλότερων δαπανών ως συνέπεια αυτόματων σταθεροποιητών και διακριτικών μέτρων για τη στήριξη της οικονομίας και του χρηματοπιστωτικού τομέα, καθώς και χαμηλότερων φορολογικών εσόδων λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι το 2011 αναμένεται σχετική βελτίωση των ελλειμμάτων, Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δημόσια ελλείμματα των κρατών μελών σίγουρα θα αυξηθούν ταχύτατα σε αναλογία περίπου 7% του ΑΕγχΠ το 2010 λόγω του συνδυασμένου αντίκτυπου υψηλότερων δαπανών ως συνέπεια αυτόματων σταθεροποιητών και διακριτικών μέτρων για τη στήριξη της οικονομίας και του χρηματοπιστωτικού τομέα, καθώς και χαμηλότερων φορολογικών εσόδων λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη επανειλημμένα αποτύχει να ικανοποιήσουν τα κριτήρια του Συμφώνου Σταθερότητας ήδη αρκετό χρονικό διάστημα πριν από την κρίση λαμβάνοντας υπόψη ότι μία επιστροφή σε υγιή δημοσιονομικά οικονομικά είναι απαραίτητη και αποτελεί προϋπόθεση για τη σταθερότητα του κοινού μας νομίσματος, αλλά ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν επιδεικνύουν μεγάλη προθυμία να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα, 5 Sophia in 't Veld Αιτιολογική σκέψη Η PE430.909v01-00 4/71 AM\798511.doc

Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι το κόστος της κρίσης ήταν ο βασικότερος λόγος για τη νέα επιδείνωση στον τομέα των δημόσιων οικονομικών, ενώ το δημοσιονομικό ισοζύγιο των κρατών μελών είχε βελτιωθεί πριν από την κρίση, Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι το κόστος της κρίσης ήταν ο βασικότερος λόγος για τη νέα επιδείνωση στον τομέα των δημόσιων οικονομικών, ενώ το δημοσιονομικό ισοζύγιο των περισσότερων κρατών μελών είχε βελτιωθεί πριν από την κρίση λαμβάνοντας όμως υπόψη ότι πρέπει να σημειωθεί ότι πολλά κράτη μέλη είχαν υψηλό δημόσιο χρέος ήδη πριν από την κρίση, 6 Sophia in 't Veld Αιτιολογική σκέψη Θ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αντικυκλικές δημόσιες δαπάνες ήταν απαραίτητες για να αποτραπεί μια ακόμη σοβαρότερη οικονομική ύφεση, και ότι εξακολουθούν να είναι απαραίτητες για τη διασφάλιση της οικονομικής σταθερότητας, Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αντικυκλικές δημόσιες δαπάνες ήταν απαραίτητες για να αποτραπεί μια ακόμη σοβαρότερη οικονομική ύφεση, και ότι εξακολουθούν να είναι απαραίτητες για τη διασφάλιση της οικονομικής σταθερότητας λαμβάνοντας όμως υπόψη ότι τα ελλείμματα του προϋπολογισμού, το δημόσιο χρέος και τα μη αυτοτροφοδοτούμενα συνταξιοδοτικά συστήματα αποτελούν σημαντικό εμπόδιο στην οικονομική ανάπτυξη και περιορίζουν ιδιαίτερα τη δυνατότητα δαπανών σε τομείς όπως η παιδεία, η περίθαλψη, η καινοτομία και οι δημόσιες υπηρεσίες, AM\798511.doc 5/71 PE430.909v01-00

7 Hans-Peter Martin Αιτιολογική σκέψη Θ α (νέα) Θα. εκτιμώντας ότι με την καλοδεχούμενη δημιουργία του χώρου του ευρώ δεν υπάρχει βεβαίως η δυνατότητα ευέλικτων εθνικών πολιτικών όσον αφορά τις ισοτιμίες Or. de 8 Sophia in 't Veld Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης δεν ήταν ενδεδειγμένοι για την αντιμετώπιση του αναμενόμενου μετά την κρίση δημοσίου χρέους, Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σχεδόν αδύνατο να προβλεφθεί μία κρίση παρόμοιων εξαιρετικά μεγάλων διαστάσεων στους προγραμματισμούς όσον αφορά τις πολιτικές, το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης ήταν σχεδιασμένο να εφαρμόζεται σε καιρούς τόσο "καλούς" όσο και "κακούς" από οικονομικής συγκυρίας, αλλά ότι πολλά κράτη μέλη αγνόησαν την υποχρέωση σύμφωνα με το εν λόγω Σύμφωνο να προετοιμαστούν για τους "κακούς" καιρούς, PE430.909v01-00 6/71 AM\798511.doc

9 Sven Giegold Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης δεν ήταν ενδεδειγμένοι για την αντιμετώπιση του αναμενόμενου μετά την κρίση δημοσίου χρέους, Ι. λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι δεν ήταν αναμενόμενο ότι τόσες πολλές χώρες θα παραβίαζαν τους κανόνες σχετικά με το επίπεδο του δημόσιου χρέους, 10 Liem Hoang Ngoc Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης δεν ήταν ενδεδειγμένοι για την αντιμετώπιση του αναμενόμενου μετά την κρίση δημοσίου χρέους, Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης δεν ήταν ενδεδειγμένοι για την αντιμετώπιση του αναμενόμενου μετά την κρίση δημοσίου χρέους λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας τροποποιήθηκαν το 2005 προκειμένου να προσαρμοσθούν οι δημοσιονομικές πολιτικές σε ενδεχόμενες έκτακτες συνθήκες 11 Sven Giegold Αιτιολογική σκέψη Ι α (νέα) AM\798511.doc 7/71 PE430.909v01-00

Ια. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκοσμιοποίηση υποχρεώνει την ευρωζώνη να διαδραματίσει έναν αποτελεσματικό ρόλο στην παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική διακυβέρνηση, 12 Sven Giegold Αιτιολογική σκέψη Ι β (νέα) Ιβ. αλλά λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δυνατότητες του ευρώ έχουν ανεπαρκώς αξιοποιηθεί σε παγκόσμιο επίπεδο, επειδή η ευρωζώνη δεν έχει ούτε μία καταλλήλως καθορισμένη διεθνή στρατηγική ούτε αποτελεσματική διεθνή εκπροσώπηση, 13 Sophia in 't Veld Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ανησυχία του λόγω της αναμενόμενης συρρίκνωσης της απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, παρά τις εξαιρετικές προσπάθειες στους τομείς της νομισματικής και δημοσιονομικής πολιτικής 1. εκφράζει την ανησυχία του λόγω της αναμενόμενης συρρίκνωσης της απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, παρά τις εξαιρετικές προσπάθειες στους τομείς της νομισματικής και δημοσιονομικής πολιτικής υπογραμμίζει PE430.909v01-00 8/71 AM\798511.doc

ότι πρόσθετα προς τα έκτακτα μέτρα ανάκαμψης, θα πρέπει να επιταχυνθούν οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις αντί να καθυστερούν, έτσι ώστε να καταστήσουν την ευρωπαϊκή οικονομία και την αγορά εργασίας περισσότερο ισχυρή και ανθεκτική κατά των παγκόσμιων οικονομικών αναταραχών 14 Sophie Briard Auconie Παράγραφος 1 1. εκφράζει την ανησυχία του λόγω της αναμενόμενης συρρίκνωσης της απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, παρά τις εξαιρετικές προσπάθειες στους τομείς της νομισματικής και δημοσιονομικής πολιτικής 1. εκφράζει την ανησυχία του λόγω της παρούσας και αναμενόμενης συρρίκνωσης της απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, παρά τις εξαιρετικές προσπάθειες στους τομείς της νομισματικής και δημοσιονομικής πολιτικής 15 Sophia in 't Veld Παράγραφος 2 2. επιδοκιμάζει την ενεργό και ευέλικτη νομισματική πολιτική της ΕΚΤ από τον Αύγουστο 2008 2. επιδοκιμάζει την ενεργό και ευέλικτη νομισματική πολιτική της ΕΚΤ από τον Αύγουστο 2008 και την πρόσφατη απόφαση για μία σταδιακή απομάκρυνση από την εν λόγω πολιτική AM\798511.doc 9/71 PE430.909v01-00

16 Edward Scicluna Παράγραφος 2 2. επιδοκιμάζει την ενεργό και ευέλικτη νομισματική πολιτική της ΕΚΤ από τον Αύγουστο 2008 2. επιδοκιμάζει την ενεργό και ευέλικτη νομισματική πολιτική της ΕΚΤ από τον Αύγουστο 2008 όσον αφορά την επέκταση παροχής ρευστότητας στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα 17 Werner Langen Παράγραφος 2 2. επιδοκιμάζει την ενεργό και ευέλικτη νομισματική πολιτική της ΕΚΤ από τον Αύγουστο 2008 2. επιδοκιμάζει την ενεργό και ευέλικτη νομισματική πολιτική της ΕΚΤ Or. de 18 Pervenche Berès Παράγραφος 2 2. επιδοκιμάζει την ενεργό και ευέλικτη νομισματική πολιτική της ΕΚΤ από τον Αύγουστο 2008 2. επιδοκιμάζει την ενεργό και ευέλικτη νομισματική πολιτική της ΕΚΤ από τον Οκτώβριο 2008 PE430.909v01-00 10/71 AM\798511.doc

19 Edward Scicluna Παράγραφος 3 3. εκφράζει την ανησυχία του για τις ενδείξεις περιορισμένων πιστωτικών πόρων ενώ τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα έχουν πρόσβαση σε φτηνή αναχρηματοδότηση 3. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η επιπλέον ρευστότητα που δόθηκε από την ΕΚΤ και άλλες κεντρικές τράπεζες δεν χρησιμοποιήθηκε από όλες τις τράπεζες για να ελαφρύνει ο "χρηματοπιστωτικός βρόγχος" που αντιμετωπίζει η βιομηχανία και, ειδικότερα, οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις 20 Edward Scicluna Παράγραφος 4 4. επιδοκιμάζει τον εντατικό συντονισμό μεταξύ του Συμβουλίου, της ΕΚΤ και της Ευρωομάδας 4. επιδοκιμάζει την εντατική συνεργασία μεταξύ του Συμβουλίου, της ΕΚΤ και της Ευρωομάδας 21 Sophie Briard Auconie Παράγραφος 4 AM\798511.doc 11/71 PE430.909v01-00

4. επιδοκιμάζει τον εντατικό συντονισμό μεταξύ του Συμβουλίου, της ΕΚΤ και της Ευρωομάδας 4. επιδοκιμάζει την εντατική συνεργασία μεταξύ του Συμβουλίου, της ΕΚΤ και της Ευρωομάδας 22 Sari Essayah Παράγραφος 5 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες που θα έχει η ταχεία υποτίμηση του δολαρίου των ΗΠΑ στην οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες των μη ευνοϊκών συναλλαγματικών ισοτιμιών του δολαρίου των ΗΠΑ, του ρενμίνμπι-γιουάν και κάποιων άλλων νομισμάτων για την οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζητεί την έναρξη ενισχυμένων διεθνών μακροοικονομικών διαλόγων με σκοπό να προσαρμοστούν οι συναλλαγματικές ισοτιμίες έτσι ώστε να μπορεί να επιτευχθεί μια πλέον ισορροπημένη παγκόσμια οικονομία 23 Ramon Tremosa I Balcells Παράγραφος 5 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες που θα έχει η ταχεία υποτίμηση του δολαρίου των ΗΠΑ στην οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες για την οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα έχει η ταχεία υποτίμηση του δολαρίου των ΗΠΑ και του PE430.909v01-00 12/71 AM\798511.doc

ρενμίνμπι-γιουάν, το οποίο έχει τεχνητά υποτιμηθεί από μία παράνομη παρέμβαση εκ μέρους της κινεζικής κυβέρνησης 24 Sven Giegold Παράγραφος 5 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες που θα έχει η ταχεία υποτίμηση του δολαρίου των ΗΠΑ στην οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες που θα έχει η ταχεία υποτίμηση του δολαρίου των ΗΠΑ στην οικονομία της ευρωζώνης και την πιθανή ανάδειξη μίας νέας φούσκας των στοιχείων ενεργητικού στην Ασία 25 Hans-Peter Martin Παράγραφος 5 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες που θα έχει η ταχεία υποτίμηση του δολαρίου των ΗΠΑ στην οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες που θα έχει η ταχεία υποτίμηση του δολαρίου των ΗΠΑ και η προβληματική κινεζική πολιτική για τις ισοτιμίες στην οικονομική ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης Or. de AM\798511.doc 13/71 PE430.909v01-00

26 Pervenche Berès Παράγραφος 5 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες που θα έχει η ταχεία υποτίμηση του δολαρίου των ΗΠΑ στην οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες που θα έχει η ταχεία υποτίμηση του δολαρίου των ΗΠΑ και του γιουάν στην οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 5 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες που θα έχει η ταχεία υποτίμηση του δολαρίου των ΗΠΑ στην οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες που θα έχει η ταχεία υποτίμηση του δολαρίου των ΗΠΑ και των νομισμάτων που είναι συνδεδεμένα με αυτό στην οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28 Edward Scicluna Παράγραφος 5 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες που θα έχει η ταχεία υποτίμηση του δολαρίου των ΗΠΑ στην οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5. εκφράζει ανησυχίες για τις οικονομικές συνέπειες που θα έχει η ταχεία υποτίμηση του δολαρίου των ΗΠΑ στην οικονομία, και ειδικότερα τις εξαγωγές, της PE430.909v01-00 14/71 AM\798511.doc

Ευρωπαϊκής Ένωσης 29 Sophie Briard Auconie Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι ο στόχος της σταθερότητας των τιμών μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματικά μόνον εάν αντιμετωπιστούν με κατάλληλο τρόπο τα βαθύτερα αίτια του πληθωρισμού πιστεύει ότι θα πρέπει να επανεξετασθεί ο ορισμός της σταθερότητας των τιμών ενόψει της νέας αύξησης των τιμών ενέργειας και τροφίμων 6. τονίζει ότι ο στόχος της σταθερότητας των τιμών μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματικά μόνον εάν αντιμετωπιστούν με κατάλληλο τρόπο τα βαθύτερα αίτια του πληθωρισμού 30 Sven Giegold Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι ο στόχος της σταθερότητας των τιμών μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματικά μόνον εάν αντιμετωπιστούν με κατάλληλο τρόπο τα βαθύτερα αίτια του πληθωρισμού πιστεύει ότι θα πρέπει να επανεξετασθεί ο ορισμός της σταθερότητας των τιμών ενόψει της νέας αύξησης των τιμών ενέργειας και τροφίμων 6. τονίζει ότι ο στόχος της σταθερότητας των τιμών μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματικά μόνον εάν αντιμετωπιστούν με κατάλληλο τρόπο τα βαθύτερα αίτια του πληθωρισμού υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η αύξηση του πληθωρισμού η οποία προέκυψε πριν από την έναρξη της χρηματοπιστωτικής κρίσεως δεν προκλήθηκε από ιδιαίτερα μεγάλη εσωτερική ζήτηση αλλά ήταν το αποτέλεσμα μίας ανόδου των τιμών των AM\798511.doc 15/71 PE430.909v01-00

στοιχείων ενεργητικού (όπως παράγωγων προϊόντων και ακινήτων) καθώς και των εμπορευμάτων πιστεύει ότι η έννοια της σταθερότητας των τιμών ως η βάση για τη νομισματική πολιτική θα πρέπει να επανεξετασθεί ενόψει της νέας αύξησης των τιμών ενέργειας και τροφίμων 31 Ramon Tremosa I Balcells Παράγραφος 6 6. τονίζει ότι ο στόχος της σταθερότητας των τιμών μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματικά μόνον εάν αντιμετωπιστούν με κατάλληλο τρόπο τα βαθύτερα αίτια του πληθωρισμού πιστεύει ότι θα πρέπει να επανεξετασθεί ο ορισμός της σταθερότητας των τιμών ενόψει της νέας αύξησης των τιμών ενέργειας και τροφίμων 6. τονίζει ότι ο στόχος της σταθερότητας των τιμών μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματικά μόνον εάν αντιμετωπιστούν με κατάλληλο τρόπο τα βαθύτερα αίτια του πληθωρισμού πιστεύει ότι θα πρέπει να επανεξετασθεί ο ορισμός της σταθερότητας των τιμών ενόψει της νέας αύξησης των τιμών ενέργειας και τροφίμων, και των χρηματοπιστωτικών και πραγματικών στοιχείων ενεργητικού 32 Sari Essayah Παράγραφος 7 7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη διαγράφεται PE430.909v01-00 16/71 AM\798511.doc

συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ 33 Ramon Tremosa I Balcells Παράγραφος 7 7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ διαγράφεται 34 Derk Jan Eppink Παράγραφος 7 7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των διαγράφεται AM\798511.doc 17/71 PE430.909v01-00

τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ Or. nl 35 Sven Giegold Παράγραφος 7 7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ 7. υπογραμμίζει ότι η πειθαρχία που επιδεικνύεται στον τομέα της συγκράτησης των αμοιβών δρα επίσης ως τροχοπέδη στην ανάπτυξη του εισοδήματος των νοικοκυριών και ως εκ τούτου στην ιδιωτική κατανάλωση για το λόγο αυτό, προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ 36 Sophie Briard Auconie Παράγραφος 7 PE430.909v01-00 18/71 AM\798511.doc

7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ 7. προειδοποιεί για τις ενδεχόμενες συνέπειες στην αγοραστική δύναμη των καταναλωτών στη συγκράτηση των αμοιβών που χρησιμοποιείται ως μέσο για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών και η διατήρηση της ανταγωνιστικότητας υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ 37 Sophia in 't Veld Παράγραφος 7 7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ 7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ υπογραμμίζει ότι οι εξελίξεις στον τομέα των αμοιβών θα πρέπει να συνδέονται με την παραγωγικότητα καλεί τα κράτη μέλη να μειώσουν περαιτέρω τα κόστη εργασίας που δεν συνδέονται με τις αμοιβές AM\798511.doc 19/71 PE430.909v01-00

38 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 7 7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ 7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ προτείνει να εξελιχθούν οι πραγματικοί μισθοί με τον ίδιο ρυθμό με τα κέρδη της παραγωγικότητας προκειμένου να διασφαλισθεί μία σταθερότητα της μακροπρόθεσμης κατανομής των εισοδημάτων 39 Hans-Peter Martin Παράγραφος 7 7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την 7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων και αυξημένες PE430.909v01-00 20/71 AM\798511.doc

αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ δαπάνες της ενέργειας έχουν περιορίσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ Or. de 40 Edward Scicluna Παράγραφος 7 7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ 7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται αποκλειστικά η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ 41 Pervenche Berès Παράγραφος 7 7. προειδοποιεί ότι δεν θα πρέπει να εξετάζεται κατά κύριο λόγο η συγκράτηση των αμοιβών ως δυνατότητα για να επιτευχθεί η σταθερότητα των τιμών υπενθυμίζει ότι ο αυξημένος παγκόσμιος ανταγωνισμός έχει ήδη συντελέσει στην άσκηση καθοδικών πιέσεων στις αμοιβές ενώ παράλληλα οι υψηλότερες τιμές των (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο) AM\798511.doc 21/71 PE430.909v01-00

βασικών προϊόντων έχουν ζημιώσει την αγοραστική αξία των καταναλωτών της ΕΕ 42 Sophie Briard Auconie Παράγραφος 8 8. καλεί την ΕΚΤ να καταρτίσει σχέδιο για τις δυνατότητες αποφυγής νέων κερδοσκοπικών τάσεων όσον αφορά τις τιμές τίτλων λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το γεγονός ότι ο περιορισμός της γενικής προσφοράς πιστώσεων προς επιχειρήσεις και καταναλωτές συνεπάγεται υψηλό κόστος για την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη διαγράφεται 43 Sven Giegold Παράγραφος 8 8. καλεί την ΕΚΤ να καταρτίσει σχέδιο για τις δυνατότητες αποφυγής νέων κερδοσκοπικών τάσεων όσον αφορά τις τιμές τίτλων λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το γεγονός ότι ο περιορισμός της γενικής προσφοράς πιστώσεων προς επιχειρήσεις και καταναλωτές συνεπάγεται υψηλό κόστος για την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη 8. υπογραμμίζει ότι ο κίνδυνος μιας αυξανόμενης "φούσκας" όσον αφορά τα στοιχεία ενεργητικού δεν μπορεί να αποκλειστεί καλεί την ΕΚΤ να καταρτίσει σχέδιο για τις δυνατότητες αποφυγής νέων κερδοσκοπικών τάσεων όσον αφορά τις τιμές τίτλων λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το γεγονός ότι ο περιορισμός της γενικής προσφοράς πιστώσεων προς PE430.909v01-00 22/71 AM\798511.doc

επιχειρήσεις και καταναλωτές συνεπάγεται υψηλό κόστος για την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη 44 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 8 8. καλεί την ΕΚΤ να καταρτίσει σχέδιο για τις δυνατότητες αποφυγής νέων κερδοσκοπικών τάσεων όσον αφορά τις τιμές τίτλων λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το γεγονός ότι ο περιορισμός της γενικής προσφοράς πιστώσεων προς επιχειρήσεις και καταναλωτές συνεπάγεται υψηλό κόστος για την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη 8. καλεί την ΕΚΤ να καταρτίσει σχέδιο για τις δυνατότητες αποφυγής νέων κερδοσκοπικών τάσεων όσον αφορά τις τιμές τίτλων λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη το γεγονός ότι ο περιορισμός της γενικής προσφοράς πιστώσεων προς επιχειρήσεις και καταναλωτές συνεπάγεται υψηλό κόστος για την απασχόληση και την οικονομική ανάπτυξη, παραδείγματος χάριν με την υιοθέτηση μιας πολιτικής διαφοροποιημένων επιτοκίων ανάλογα με τη φύση των προς χρηματοδότηση πράξεων 45 Pervenche Berès Παράγραφος 9 9. επαναλαμβάνει το αίτημά του για τον καλύτερο συντονισμό μεταξύ του ΠΟΕ, του ΔΝΤ και της Ομάδας της Παγκόσμιας Τράπεζας προκειμένου να καταπολεμείται η κερδοσκοπία και να αντιμετωπίζονται οι προκλήσεις που θέτει η οικονομική κρίση 9. επαναλαμβάνει το αίτημά του για τον καλύτερο συντονισμό μεταξύ του ΠΟΕ, του ΔΝΤ, του Συμβουλίου Οικονομικής Σταθερότητας και της Ομάδας της Παγκόσμιας Τράπεζας προκειμένου να καταπολεμείται η κερδοσκοπία και να AM\798511.doc 23/71 PE430.909v01-00

αντιμετωπίζονται οι προκλήσεις που θέτει η οικονομική κρίση 46 Sven Giegold Παράγραφος 10 10. ζητεί τη διοργάνωση μιας παγκόσμιας νομισματικής διάσκεψης υπό την αιγίδα του ΔΝΤ για τη διεξαγωγή παγκόσμιων διαβουλεύσεων σχετικά με νομισματικά θέματα 10. υπενθυμίζει ότι οι διακυμάνσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών αποτελούν εμπόδιο στην παγκόσμια οικονομική ανάκαμψη και ότι ο συντονισμός των νομισματικών πολιτικών είναι ουσιώδης για να αποφευχθεί η παρουσίαση χρηματοπιστωτικών ανισορροπιών που μπορούν να οδηγήσουν σε μακροοικονομική αστάθεια ζητεί τη διοργάνωση μιας παγκόσμιας νομισματικής διάσκεψης υπό την αιγίδα του ΔΝΤ για τη διεξαγωγή παγκόσμιων διαβουλεύσεων σχετικά με νομισματικά θέματα 47 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 10 10. ζητεί τη διοργάνωση μιας παγκόσμιας νομισματικής διάσκεψης υπό την αιγίδα του ΔΝΤ για τη διεξαγωγή παγκόσμιων διαβουλεύσεων σχετικά με νομισματικά θέματα 10. ζητεί τη διοργάνωση μιας παγκόσμιας νομισματικής διάσκεψης υπό την αιγίδα του ΔΝΤ για τη διεξαγωγή παγκόσμιων διαβουλεύσεων σχετικά με νομισματικά θέματα και τη διερεύνηση της σκοπιμότητας δημιουργίας ενός PE430.909v01-00 24/71 AM\798511.doc

υπερεθνικού αποθεματικού νομίσματος το οποίο από τη φύση του θα εξουδετερώνει τα στρεβλά αποτελέσματα που συνδέονται με τις διακυμάνσεις του συναλλάγματος 48 Sari Essayah Παράγραφος 11 11. συμμερίζεται την ανησυχία της Επιτροπής σχετικά με τις σημαντικές ανισορροπίες όσον αφορά το μοναδιαίο εργατικό κόστος, την ολοένα πιο άνιση κατανομή εσόδων και πλούτου, το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και τις αποκλίσεις στα επίπεδα επιτοκίων στην ΕΕ και στην Ευρωζώνη 11. συμμερίζεται την ανησυχία της Επιτροπής σχετικά με τις σημαντικές ανισορροπίες όσον αφορά το μοναδιαίο εργατικό κόστος, την ολοένα πιο άνιση κατανομή εσόδων και πλούτου, το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και τις αποκλίσεις στα επίπεδα επιτοκίων στην ΕΕ και στην Ευρωζώνη και εκφράζει την ανησυχία του σχετικά με την έλλειψη αποτελεσματικών μηχανισμών για την πρόληψη της ανάπτυξης αυτών των ανισορροπιών 49 Werner Langen Παράγραφος 11 11. συμμερίζεται την ανησυχία της Επιτροπής σχετικά με τις σημαντικές ανισορροπίες όσον αφορά το μοναδιαίο εργατικό κόστος, την ολοένα πιο άνιση κατανομή εσόδων και πλούτου, το 11. συμμερίζεται την ανησυχία της Επιτροπής σχετικά με τις σημαντικές ανισορροπίες όσον αφορά την εξέλιξη του μοναδιαίου εργατικού κόστους, το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και τις AM\798511.doc 25/71 PE430.909v01-00

ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και τις αποκλίσεις στα επίπεδα επιτοκίων στην ΕΕ και στην Ευρωζώνη αποκλίσεις στα επίπεδα επιτοκίων στην ΕΕ και στην Ευρωζώνη Or. de 50 Ramon Tremosa I Balcells Παράγραφος 11 11. συμμερίζεται την ανησυχία της Επιτροπής σχετικά με τις σημαντικές ανισορροπίες όσον αφορά το μοναδιαίο εργατικό κόστος, την ολοένα πιο άνιση κατανομή εσόδων και πλούτου, το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και τις αποκλίσεις στα επίπεδα επιτοκίων στην ΕΕ και στην Ευρωζώνη 11. συμμερίζεται την ανησυχία της Επιτροπής σχετικά με τις σημαντικές ανισορροπίες όσον αφορά το μοναδιαίο εργατικό κόστος, την ολοένα πιο άνιση κατανομή εσόδων και πλούτου, και τις αποκλίσεις στα επίπεδα επιτοκίων στην ΕΕ και στην Ευρωζώνη 51 Pervenche Berès Παράγραφος 11 11. συμμερίζεται την ανησυχία της Επιτροπής σχετικά με τις σημαντικές ανισορροπίες όσον αφορά το μοναδιαίο εργατικό κόστος, την ολοένα πιο άνιση κατανομή εσόδων και πλούτου, το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και τις αποκλίσεις στα επίπεδα επιτοκίων στην ΕΕ και στην Ευρωζώνη 11. συμμερίζεται την ανησυχία της Επιτροπής σχετικά με τις σημαντικές ανισορροπίες όσον αφορά το μοναδιαίο εργατικό κόστος, τους συντελεστές παραγωγικότητας, την ολοένα πιο άνιση κατανομή εσόδων και πλούτου, το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών και τις αποκλίσεις στα επίπεδα επιτοκίων στην ΕΕ και στην Ευρωζώνη PE430.909v01-00 26/71 AM\798511.doc

52 Sari Essayah Παράγραφος 11 α (νέα) 11α. όπως προτείνεται στο έγγραφο εργασίας που συνοδεύει την ανακοίνωση της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 2008 για την ΟΝΕ@10: επιτυχίες και προκλήσεις μετά από δέκα έτη λειτουργίας της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (COM(2008)0238), καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει διαγνωστικούς μηχανισμούς και δείκτες με σκοπό να ελέγξει πιο αποτελεσματικά και να αξιολογήσει σχετικές οικονομικές εξελίξεις στα κράτη μέλη, που θα συμπεριλαμβάνουν πολυμερή έλεγχο του μοναδιαίου εργατικού κόστους, τις πραγματικές συναλλαγματικές ισοτιμίες, τις χρηματοπιστωτικές αγορές και πολιτικές που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα 53 Sari Essayah Παράγραφος 12 12. διαπιστώνει ότι οι εσωτερικές και εξωτερικές ανισορροπίες έχουν περιοριστεί κατά τη διάρκεια της κρίσης, αλλά εκφράζει ανησυχίες για την έλλειψη αποτελεσματικών μηχανισμών με τους οποίους θα παρεμποδιστεί η νέα αύξηση αυτών των ανισορροπιών διαγράφεται AM\798511.doc 27/71 PE430.909v01-00

54 Edward Scicluna Παράγραφος 12 12. διαπιστώνει ότι οι εσωτερικές και εξωτερικές ανισορροπίες έχουν περιοριστεί κατά τη διάρκεια της κρίσης, αλλά εκφράζει ανησυχίες για την έλλειψη αποτελεσματικών μηχανισμών με τους οποίους θα παρεμποδιστεί η νέα αύξηση αυτών των ανισορροπιών διαγράφεται 55 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 13 13. τονίζει ότι οι εσωτερικές ανισορροπίες υπονομεύουν την ευρωζώνη και ότι οι χώρες με ιδιαίτερα πλεονασματικό ή ελλειμματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών έχουν υποστεί τις σοβαρότερες επιπτώσεις της κρίσης διαγράφεται 56 Edward Scicluna Παράγραφος 13 PE430.909v01-00 28/71 AM\798511.doc

13. τονίζει ότι οι εσωτερικές ανισορροπίες υπονομεύουν την ευρωζώνη και ότι οι χώρες με ιδιαίτερα πλεονασματικό ή ελλειμματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών έχουν υποστεί τις σοβαρότερες επιπτώσεις της κρίσης 13. τονίζει ότι οι εσωτερικές ανισορροπίες υπονομεύουν την ευρωζώνη και ότι οι χώρες με μεγάλα ελλείμματα είναι οι χώρες που ασκούν την πλέον περιοριστική νομισματική πολιτική για να αντιμετωπίσουν την κρίση 57 Sari Essayah Παράγραφος 14 14. τονίζει ότι η οικονομική πολιτική τόσο ορισμένων χωρών με ελλείμματα όσο και χωρών πλεονάσματα έχει συντελέσει στην αύξηση των εν λόγω ανισορροπιών διαγράφεται 58 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 14 14. τονίζει ότι η οικονομική πολιτική τόσο ορισμένων χωρών με ελλείμματα όσο και χωρών πλεονάσματα έχει συντελέσει στην αύξηση των εν λόγω ανισορροπιών διαγράφεται AM\798511.doc 29/71 PE430.909v01-00

59 Werner Langen Παράγραφος 14 14. τονίζει ότι η οικονομική πολιτική τόσο ορισμένων χωρών με ελλείμματα όσο και χωρών πλεονάσματα έχει συντελέσει στην αύξηση των εν λόγω ανισορροπιών 14. τονίζει ότι η δημοσιονομική και οικονομική πολιτική τόσο ορισμένων χωρών με ελλείμματα όσο και χωρών πλεονάσματα έχει συντελέσει στην αύξηση των εν λόγω ανισορροπιών Or. de 60 Werner Langen Παράγραφος 15 15. ζητεί από τις χώρες με πλεονασματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να τονώσουν την απασχόληση και την εσωτερική ζήτηση, μεταξύ άλλων, θέτοντας τέρμα στη συγκράτηση των αμοιβών, καθιερώνοντας ελάχιστο ύψος αμοιβών και πραγματοποιώντας πρόσθετες βιώσιμες επενδύσεις λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης διαγράφεται Or. de 61 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 15 PE430.909v01-00 30/71 AM\798511.doc

15. ζητεί από τις χώρες με πλεονασματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να τονώσουν την απασχόληση και την εσωτερική ζήτηση, μεταξύ άλλων, θέτοντας τέρμα στη συγκράτηση των αμοιβών, καθιερώνοντας ελάχιστο ύψος αμοιβών και πραγματοποιώντας πρόσθετες βιώσιμες επενδύσεις λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης διαγράφεται 62 Derk Jan Eppink Παράγραφος 15 15. ζητεί από τις χώρες με πλεονασματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να τονώσουν την απασχόληση και την εσωτερική ζήτηση, μεταξύ άλλων, θέτοντας τέρμα στη συγκράτηση των αμοιβών, καθιερώνοντας ελάχιστο ύψος αμοιβών και πραγματοποιώντας πρόσθετες βιώσιμες επενδύσεις λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης διαγράφεται Or. nl 63 Sophia in 't Veld Παράγραφος 15 AM\798511.doc 31/71 PE430.909v01-00

15. ζητεί από τις χώρες με πλεονασματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να τονώσουν την απασχόληση και την εσωτερική ζήτηση, μεταξύ άλλων, θέτοντας τέρμα στη συγκράτηση των αμοιβών, καθιερώνοντας ελάχιστο ύψος αμοιβών και πραγματοποιώντας πρόσθετες βιώσιμες επενδύσεις λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης 15. ζητεί από όλα τα κράτη μέλη να επιταχύνουν τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, να επενδύσουν στην παιδεία και την καινοτομία, να εντατικοποιήσουν τις προσπάθειες για να ολοκληρωθεί η εσωτερική αγορά, να προσαρμόσουν τις πολιτικές όσον αφορά την αγορά εργασίας στις ανάγκες του 21ου αιώνα, να καταπολεμήσουν σθεναρά την ανεργία των νέων και να εισαγάγουν τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις, που έχουν ήδη καθυστερήσει πολύ, στα συστήματα συντάξεων, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης 64 Sari Essayah Παράγραφος 15 15. ζητεί από τις χώρες με πλεονασματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να τονώσουν την απασχόληση και την εσωτερική ζήτηση, μεταξύ άλλων, θέτοντας τέρμα στη συγκράτηση των αμοιβών, καθιερώνοντας ελάχιστο ύψος αμοιβών και πραγματοποιώντας πρόσθετες βιώσιμες επενδύσεις λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης 15. ζητεί από τις χώρες με πλεονασματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να τονώσουν την απασχόληση εντείνοντας τη συγκράτηση των αμοιβών και ενισχύοντας την εσωτερική ζήτηση, μεταξύ άλλων, με την εισαγωγή ελάχιστου ύψους αμοιβών και πραγματοποιώντας πρόσθετες βιώσιμες επενδύσεις λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης PE430.909v01-00 32/71 AM\798511.doc

65 Edward Scicluna Παράγραφος 15 15. ζητεί από τις χώρες με πλεονασματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να τονώσουν την απασχόληση και την εσωτερική ζήτηση, μεταξύ άλλων, θέτοντας τέρμα στη συγκράτηση των αμοιβών, καθιερώνοντας ελάχιστο ύψος αμοιβών και πραγματοποιώντας πρόσθετες βιώσιμες επενδύσεις λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης 15. ζητεί από τις χώρες να τονώσουν την απασχόληση και την εσωτερική ζήτηση, μεταξύ άλλων, όπου δεν ισχύουν ήδη, καθιερώνοντας ελάχιστο ύψος αμοιβών και πραγματοποιώντας πρόσθετες βιώσιμες επενδύσεις λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης 66 Sophie Briard Auconie Παράγραφος 15 15. ζητεί από τις χώρες με πλεονασματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να τονώσουν την απασχόληση και την εσωτερική ζήτηση, μεταξύ άλλων, θέτοντας τέρμα στη συγκράτηση των αμοιβών, καθιερώνοντας ελάχιστο ύψος αμοιβών και πραγματοποιώντας πρόσθετες βιώσιμες επενδύσεις λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης 15. ζητεί από τις χώρες με πλεονασματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να τονώσουν την απασχόληση και την εσωτερική ζήτηση, μεταξύ άλλων, καθιερώνοντας ελάχιστο ύψος αμοιβών και πραγματοποιώντας πρόσθετες βιώσιμες επενδύσεις λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τους κανόνες του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης AM\798511.doc 33/71 PE430.909v01-00

67 Werner Langen Παράγραφος 16 16. καλεί τις χώρες με ελλειμματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να περιορίσουν την υπέρμετρη κατανάλωση και να αυξήσουν τις βιώσιμες επενδύσεις διαγράφεται Or. de 68 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 16 16. καλεί τις χώρες με ελλειμματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να περιορίσουν την υπέρμετρη κατανάλωση και να αυξήσουν τις βιώσιμες επενδύσεις διαγράφεται 69 Sophia in 't Veld Παράγραφος 16 16. καλεί τις χώρες με ελλειμματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να περιορίσουν την υπέρμετρη κατανάλωση και να αυξήσουν τις βιώσιμες επενδύσεις διαγράφεται PE430.909v01-00 34/71 AM\798511.doc

70 Sophie Briard Auconie Παράγραφος 16 16. καλεί τις χώρες με ελλειμματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να περιορίσουν την υπέρμετρη κατανάλωση και να αυξήσουν τις βιώσιμες επενδύσεις 16. καλεί τις χώρες με ελλειμματικό ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών να περιορίσουν την υπερβολική διεύρυνση αυτού του ελλείμματος και να αυξήσουν τις βιώσιμες επενδύσεις 71 Sari Essayah Παράγραφος 17 17. πιστεύει ότι το ύψος του προϋπολογισμού της ΕΕ δεν επαρκεί για τον αποτελεσματικό περιορισμό των ανισορροπιών μεταξύ των κρατών μελών και προτείνει την επανεξέταση του όγκου του διαγράφεται 72 Derk Jan Eppink Παράγραφος 17 17. πιστεύει ότι το ύψος του προϋπολογισμού της ΕΕ δεν επαρκεί για διαγράφεται AM\798511.doc 35/71 PE430.909v01-00

τον αποτελεσματικό περιορισμό των ανισορροπιών μεταξύ των κρατών μελών και προτείνει την επανεξέταση του όγκου του Or. nl 73 Sven Giegold Παράγραφος 17 17. πιστεύει ότι το ύψος του προϋπολογισμού της ΕΕ δεν επαρκεί για τον αποτελεσματικό περιορισμό των ανισορροπιών μεταξύ των κρατών μελών και προτείνει την επανεξέταση του όγκου του 17. πιστεύει ότι το ύψος του προϋπολογισμού της ΕΕ δεν επαρκεί για τον αποτελεσματικό περιορισμό των ανισορροπιών μεταξύ των κρατών μελών και για ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα αντικυκλικού χαρακτήρα ως εκ τούτου, θεωρεί ότι ο όγκος του κοινού προϋπολογισμού χρειάζεται επανεξέταση 74 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 17 17. πιστεύει ότι το ύψος του προϋπολογισμού της ΕΕ δεν επαρκεί για τον αποτελεσματικό περιορισμό των ανισορροπιών μεταξύ των κρατών μελών και προτείνει την επανεξέταση του όγκου του 17. πιστεύει ότι το ύψος του προϋπολογισμού της ΕΕ δεν επαρκεί για τον αποτελεσματικό περιορισμό των ανισορροπιών μεταξύ των κρατών μελών και προτείνει την επανεξέταση του όγκου του στο πλαίσιο των δημοσιονομικών προοπτικών της Ένωσης PE430.909v01-00 36/71 AM\798511.doc

75 Sophie Briard Auconie Παράγραφος 17 17. πιστεύει ότι το ύψος του προϋπολογισμού της ΕΕ δεν επαρκεί για τον αποτελεσματικό περιορισμό των ανισορροπιών μεταξύ των κρατών μελών και προτείνει την επανεξέταση του όγκου του 17. πιστεύει ότι το ύψος του προϋπολογισμού της ΕΕ δεν επαρκεί για τον αποτελεσματικό περιορισμό των ανισορροπιών μεταξύ των κρατών μελών και προτείνει την επανεξέταση του όγκου της αύξησής του 76 Sari Essayah Παράγραφος 18 18. επιδοκιμάζει τη χρήση πόρων της ΕΤΕπ καθώς και των κοινών αλλά διαφορετικού ύψους συνεισφορών των κρατών μελών στις αντικυκλικές δημόσιες δαπάνες κατά τη διάρκεια της κρίσης, που έχουν εν μέρει χρησιμοποιηθεί για την αντιστάθμιση του περιορισμένου όγκου του προϋπολογισμού της ΕΕ 18. επιδοκιμάζει τη χρήση πόρων της ΕΤΕπ καθώς και των κοινών αλλά διαφορετικού ύψους συνεισφορών των κρατών μελών στις αντικυκλικές δημόσιες δαπάνες κατά τη διάρκεια της κρίσης, αλλά υπογραμμίζει ότι η ΕΤΕπ δεν θα πρέπει να καταστεί υποκατάστατο του προϋπολογισμού της ΕΕ και ότι θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα προκειμένου να αποφευχθούν καταστάσεις όπου η ΕΤΕπ θα ανταγωνιζόταν, ενδεχομένως, ιδιωτικούς παράγοντες της αγοράς AM\798511.doc 37/71 PE430.909v01-00

77 Pervenche Berès Παράγραφος 18 18. επιδοκιμάζει τη χρήση πόρων της ΕΤΕπ καθώς και των κοινών αλλά διαφορετικού ύψους συνεισφορών των κρατών μελών στις αντικυκλικές δημόσιες δαπάνες κατά τη διάρκεια της κρίσης, που έχουν εν μέρει χρησιμοποιηθεί για την αντιστάθμιση του περιορισμένου όγκου του προϋπολογισμού της ΕΕ 18. επιδοκιμάζει τη χρήση πόρων της ΕΤΕπ καθώς και των κοινών αλλά διαφορετικού ύψους συνεισφορών των κρατών μελών στις αντικυκλικές δημόσιες δαπάνες κατά τη διάρκεια της κρίσης, που έχουν εν μέρει χρησιμοποιηθεί για την αντιστάθμιση του περιορισμένου όγκου του προϋπολογισμού της ΕΕ προειδοποιεί ωστόσο για την υπερβολική προσφυγή στην ΕΤΕ από την οποία θα προέκυπτε μία παράκαμψη της διαδικασίας του προϋπολογισμού και θα στερούσε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το δικαίωμα να λάβει θέση όσον αφορά τον προσανατολισμό των αναληφθεισών δαπανών 78 Werner Langen Παράγραφος 18 18. επιδοκιμάζει τη χρήση πόρων της ΕΤΕπ καθώς και των κοινών αλλά διαφορετικού ύψους συνεισφορών των κρατών μελών στις αντικυκλικές δημόσιες δαπάνες κατά τη διάρκεια της κρίσης, που έχουν εν μέρει χρησιμοποιηθεί για την αντιστάθμιση του περιορισμένου όγκου του προϋπολογισμού της ΕΕ 18. επιδοκιμάζει τις κοινές αλλά διαφορετικού ύψους συνεισφορές των κρατών μελών στις αντικυκλικές δημόσιες δαπάνες κατά τη διάρκεια της κρίσης, που έχουν εν μέρει χρησιμοποιηθεί για την αντιστάθμιση του περιορισμένου όγκου του προϋπολογισμού της ΕΕ Or. de PE430.909v01-00 38/71 AM\798511.doc

79 Sophia in 't Veld Παράγραφος 19 19. συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η εποπτεία και η ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών καθώς και ο περιορισμός των εσωτερικών και εξωτερικών ανισορροπιών είναι απαραίτητα στοιχεία για την επιτυχή ανάπτυξη της ΟΝΕ 19. συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η εποπτεία και η ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών, η δημοσιονομική πειθαρχία καθώς και ο περιορισμός των εσωτερικών και εξωτερικών ανισορροπιών είναι απαραίτητα στοιχεία για την επιτυχή ανάπτυξη της ΟΝΕ 80 Sari Essayah Παράγραφος 19 19. συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η εποπτεία και η ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών καθώς και ο περιορισμός των εσωτερικών και εξωτερικών ανισορροπιών είναι απαραίτητα στοιχεία για την επιτυχή ανάπτυξη της ΟΝΕ 19. συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η εποπτεία και η ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών καθώς και ο περιορισμός των εσωτερικών και εξωτερικών ελλειμμάτων είναι απαραίτητα στοιχεία για την επιτυχή ανάπτυξη της ΟΝΕ 81 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 20 AM\798511.doc 39/71 PE430.909v01-00

20. προτείνει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης για το υπερβολικό έλλειμμα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αποφεύγουν υπέρμετρα ελλείμματα και πλεονασματικά ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών διαγράφεται 82 Sophia in 't Veld Παράγραφος 20 20. προτείνει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης για το υπερβολικό έλλειμμα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αποφεύγουν υπέρμετρα ελλείμματα και πλεονασματικά ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών 20. τονίζει την ανάγκη εκτεταμένης εφαρμογής των κανόνων του ΣΣΑ για τη διαδικασία που προβλέπεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης για το υπερβολικό έλλειμμα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αντιμετωπίσουν με σθένος τα υπέρμετρα ελλείμματα και το αυξανόμενο δημόσιο χρέος, και θα εντείνουν τις προσπάθειες να καταστήσουν βιώσιμα τα συνταξιοδοτικά τους συστήματα, όπως προβλέπεται από το ΣΣΑ 83 Sven Giegold Παράγραφος 20 PE430.909v01-00 40/71 AM\798511.doc

20. προτείνει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης για το υπερβολικό έλλειμμα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αποφεύγουν υπέρμετρα ελλείμματα και πλεονασματικά ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών 20. προτείνει να επεκταθεί η διαδικασία που έχει αναπτυχθεί στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης για τα υπερβολικά ελλείμματα στα κράτη μέλη με πλεονασματικά ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών 84 Werner Langen Παράγραφος 20 20. προτείνει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης για το υπερβολικό έλλειμμα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αποφεύγουν υπέρμετρα ελλείμματα και πλεονασματικά ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών 20. υποστηρίζει την Επιτροπή στην προσπάθειά της να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης για το υπερβολικό έλλειμμα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αποφεύγουν υπέρμετρα ελλείμματα και πλεονασματικά ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών Or. de 85 Sari Essayah Παράγραφος 20 20. προτείνει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης για το 20. προτείνει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης για το AM\798511.doc 41/71 PE430.909v01-00

υπερβολικό έλλειμμα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αποφεύγουν υπέρμετρα ελλείμματα και πλεονασματικά ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών υπερβολικό έλλειμμα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αποφεύγουν υπέρμετρα ελλείμματα 86 Edward Scicluna Παράγραφος 20 20. προτείνει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης για το υπερβολικό έλλειμμα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αποφεύγουν υπέρμετρα ελλείμματα και πλεονασματικά ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών 20. προτείνει να χρησιμοποιηθούν τα σχετικά μέσα που περιλαμβάνονται στη Συνθήκη και στη διαδικασία που προβλέπεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης για το υπερβολικό έλλειμμα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αποφεύγουν υπέρμετρα ελλείμματα και πλεονασματικά ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών 87 Sophie Briard Auconie Παράγραφος 20 20. προτείνει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης για το υπερβολικό έλλειμμα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αποφεύγουν υπέρμετρα ελλείμματα και πλεονασματικά ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών 20. προτείνει να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία που προβλέπεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης για το υπερβολικό έλλειμμα προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα αποφεύγουν υπέρμετρα ελλείμματα στα ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών PE430.909v01-00 42/71 AM\798511.doc

88 Iliana Ivanova Παράγραφος 20 α (νέα) 20α. υπογραμμίζει ότι η τρέχουσα οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση και ο ενισχυμένος χρηματοπιστωτικός συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε περιχαράκωση της ευρωζώνης 89 Pervenche Berès Παράγραφος 21 21. επαναλαμβάνει την άποψή του ότι ο οικονομικός συντονισμός θα πρέπει να έχει τη μορφή ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής στρατηγικής για την οικονομία και την απασχόληση βάσει της στρατηγικής της Λισσαβώνας, των ολοκληρωμένων κατευθυντηρίων γραμμών, της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη και των προγραμμάτων σύγκλισης και σταθερότητας 21. επαναλαμβάνει την άποψή του ότι ο οικονομικός συντονισμός θα πρέπει να έχει τη μορφή ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής στρατηγικής για την οικονομία και την απασχόληση βάσει της μελλοντικής στρατηγικής της ΕΕ 2020, των ολοκληρωμένων κατευθυντηρίων γραμμών, της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη και των προγραμμάτων σύγκλισης και σταθερότητας AM\798511.doc 43/71 PE430.909v01-00

90 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 21 21. επαναλαμβάνει την άποψή του ότι ο οικονομικός συντονισμός θα πρέπει να έχει τη μορφή ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής στρατηγικής για την οικονομία και την απασχόληση βάσει της στρατηγικής της Λισσαβώνας, των ολοκληρωμένων κατευθυντηρίων γραμμών, της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη και των προγραμμάτων σύγκλισης και σταθερότητας 21. επαναλαμβάνει την άποψή του ότι ο οικονομικός συντονισμός θα πρέπει να έχει τη μορφή ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής στρατηγικής για την οικονομία και την απασχόληση από ένα ισοζύγιο της στρατηγικής της Λισσαβώνας, που πρέπει να καταρτισθεί από τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές, τη στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη και τα προγράμματα σύγκλισης και σταθερότητας 91 Werner Langen Παράγραφος 22 22. εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για το ανυπέρβλητο ύψος του δημόσιου χρέους και την προβλεπόμενη ταχεία αύξησή του κατά το 2010 και 2011 που συνιστά ακόμη μεγαλύτερη επιβάρυνση, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι μελλοντικές γενιές θα κληρονομήσουν το αυξανόμενο οικολογικό και ιδιωτικό χρηματοπιστωτικό χρέος 22. εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για το ανυπέρβλητο ύψος του δημόσιου χρέους και την προβλεπόμενη ταχεία αύξησή του κατά το 2010 και 2011 Or. de PE430.909v01-00 44/71 AM\798511.doc

92 Liem Hoang Ngoc Παράγραφος 22 22. εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για το ανυπέρβλητο ύψος του δημόσιου χρέους και την προβλεπόμενη ταχεία αύξησή του κατά το 2010 και 2011 που συνιστά ακόμη μεγαλύτερη επιβάρυνση, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι μελλοντικές γενιές θα κληρονομήσουν το αυξανόμενο οικολογικό και ιδιωτικό χρηματοπιστωτικό χρέος 22. εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για την αύξηση ενός αντιπαραγωγικού χρέους σε ορισμένα κράτη μέλη και την προβλεπόμενη ταχεία αύξησή του κατά το 2010 και 2011 που συνιστά ακόμη μεγαλύτερη επιβάρυνση, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι μελλοντικές γενιές θα κληρονομήσουν το αυξανόμενο οικολογικό και ιδιωτικό χρηματοπιστωτικό χρέος 93 Sven Giegold Παράγραφος 22 22. εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για το ανυπέρβλητο ύψος του δημόσιου χρέους και την προβλεπόμενη ταχεία αύξησή του κατά το 2010 και 2011 που συνιστά ακόμη μεγαλύτερη επιβάρυνση, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι μελλοντικές γενιές θα κληρονομήσουν το αυξανόμενο οικολογικό και ιδιωτικό χρηματοπιστωτικό χρέος 22. εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για το ανυπέρβλητο ύψος του δημόσιου χρέους και την προβλεπόμενη ταχεία αύξησή του κατά το 2010 και 2011, που θα προκληθεί από την αναγκαία επεκτατική φορολογική πολιτική για την αντιμετώπιση της κρίσης, που είναι ακόμη μεγαλύτερη επιβάρυνση, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι μελλοντικές γενιές θα κληρονομήσουν και αυτές το αυξανόμενο οικολογικό και ιδιωτικό χρηματοπιστωτικό χρέος AM\798511.doc 45/71 PE430.909v01-00

94 Sari Essayah Παράγραφος 22 22. εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για το ανυπέρβλητο ύψος του δημόσιου χρέους και την προβλεπόμενη ταχεία αύξησή του κατά το 2010 και 2011 που συνιστά ακόμη μεγαλύτερη επιβάρυνση, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι μελλοντικές γενιές θα κληρονομήσουν το αυξανόμενο οικολογικό και ιδιωτικό χρηματοπιστωτικό χρέος 22. εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για το ανυπέρβλητο ύψος του δημόσιου χρέους και την προβλεπόμενη ταχεία αύξησή του κατά το 2010 και 2011 που συνιστά ακόμη μεγαλύτερη επιβάρυνση, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι μελλοντικές γενιές θα κληρονομήσουν το αυξανόμενο οικολογικό, κοινωνικό, δημόσιο και ιδιωτικό χρηματοπιστωτικό χρέος 95 Pervenche Berès Παράγραφος 22 22. εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για το ανυπέρβλητο ύψος του δημόσιου χρέους και την προβλεπόμενη ταχεία αύξησή του κατά το 2010 και 2011 που συνιστά ακόμη μεγαλύτερη επιβάρυνση, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι μελλοντικές γενιές θα κληρονομήσουν το αυξανόμενο οικολογικό και ιδιωτικό χρηματοπιστωτικό χρέος 22. εκφράζει τη μεγάλη ανησυχία του για το ανυπέρβλητο ύψος του δημόσιου χρέους και την προβλεπόμενη ταχεία αύξησή του κατά το 2010 και 2011 που συνιστά ακόμη μεγαλύτερη επιβάρυνση, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι μελλοντικές γενιές θα κληρονομήσουν το αυξανόμενο δημόσιο οικολογικό και ιδιωτικό χρηματοπιστωτικό χρέος 96 Sophie Briard Auconie Παράγραφος 22 PE430.909v01-00 46/71 AM\798511.doc