ENTERPRISE 9000X (E9X) Οδηγίες χρήσης

ENTERPRISE 9000X (E9X) Οδηγίες χρήσης 746-591-GR_8 1/2017...with people in mind

Πολιτική σχεδιασμού και πνευματικά δικαιώματα Τα και είναι εμπορικά σήματα, τα οποία ανήκουν στον όμιλο εταιρειών ArjoHuntleigh, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. ArjoHuntleigh 2016. Καθώς η πολιτική της εταιρείας μας είναι η συνεχής βελτίωση, διατηρούμε το δικαίωμα να τροποποιήσουμε το σχεδιασμό χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Απαγορεύεται η μερική ή ολική αντιγραφή των περιεχομένων της παρούσας έκδοσης χωρίς τη συναίνεση της ArjoHuntleigh.

Περιεχόμενα Προειδοποιήσεις, προφυλάξεις και σημειώσεις... 4 Γενικές προειδοποιήσεις... 5 1. Εισαγωγή...7 Επισκόπηση προϊόντος... 9 2. Κλινικές εφαρμογές...10 Ενδεδειγμένη χρήση... 10 Ενδείξεις... 10 Αντενδείξεις... 11 3. Εγκατάσταση...12 Σύστημα μέτρησης βάρους... 13 Παροχή ρεύματος... 14 Βραδινό φως... 14 Στρώματα... 15 4. Λειτουργία...17 Φρένα και αλλαγή κατεύθυνσης... 17 Πεντάλ ποδιού για τη ρύθμιση του ύψους του κρεβατιού (Προαιρετικό)... 18 Πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τεμαχίων... 19 Λαβή απελευθέρωσης πλάτης για Καρδιοαναπνευστική Ανάνηψη (CPR)... 20 ίσκος κασέτας ακτίνων Χ (Προαιρετικός)... 21 Λειτουργία... 21 Ρύθμιση μήκους κλίνης... 23 Θήκη κλίνης (ράφι κλινοσκεπασμάτων) (Προαιρετικό)... 25 Υποδοχές στατό ανύψωσης και εξαρτημάτων... 26 Ράγες ασκού παροχέτευσης... 27 Κεφαλάρι και κάτω μέρος κλίνης... 28 Ρύθμιση της βάσης του στρώματος... 29 Χειριστήρια ασθενή... 30 Χειριστήρια φροντιστή... 30 Χειροσυσκευή ασθενούς (Προαιρετική)... 32 Πίνακας Ελέγχου Φροντιστή (ΠΕΦ)... 33 Κλείδωμα λειτουργιών... 35 Ρύθμιση της θέσης των κνημών... 36 Εφεδρική μπαταρία... 37 Κλείδωμα κύκλου λειτουργίας... 38 5. Προηγμένες λειτουργίες...39 Σύστημα ζύγισης ασθενούς... 39 Σύστημα ανίχνευσης κίνησης ασθενούς VariZone... 44 Σύστημα κατά του εγκλωβισμού (Προαιρετικό)... 46 6. Φροντίδα προϊόντος...47 Τμήματα βάσης στρώματος... 47 Απολύμανση... 48 Προληπτική συντήρηση... 49 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 53 Ενδείξεις βλάβης... 55 ιάρκεια ζωής του προϊόντος... 55 7. Αξεσουάρ και καλώδια...56 8. Τεχνικά Στοιχεία...57 9. Εγγύηση και σέρβις...62 10. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα...63 3

Προειδοποιήσεις, προφυλάξεις και σημειώσεις ΠΡΟΕΙ Ο- ΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδεικνύει πιθανούς κινδύνους σε διαδικασίες ή καταστάσεις οι οποίες, αν δεν γίνουν σωστά, μπορεί να προκαλέσουν θάνατο, τραυματισμό ή άλλες σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες. Υποδεικνύει πιθανούς κινδύνους σε διαδικασίες ή καταστάσεις οι οποίες. αν δεν γίνουν σωστά, μπορεί να προκαλέσουν ζημιά ή βλάβη στον εξοπλισμό. Επεξηγεί ή περιγράφει αναλυτικά μια διαδικασία ή κατάσταση. 4

Γενικές προειδοποιήσεις ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. Μπορεί να χρειαστεί να ανατρέξετε σε αυτές αργότερα. ιαβάστε και κατανοήστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την κλίνη. Οι φροντιστές θα πρέπει να έχουν εκπαιδευτεί στη σωστή χρήση αυτού του προϊόντος, των λειτουργιών και των χειριστηρίων του, καθώς και όλων των εξαρτημάτων. Αυτές οι οδηγίες είναι υποχρεωτικές για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση αυτού του προϊόντος, περιλαμβανομένης της ασφάλειας των ασθενών και των φροντιστών. Οι μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή επισκευές του προϊόντος ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλειά του και ακυρώνουν την εγγύηση. Η ArjoHuntleigh δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για περιστατικά, ατυχήματα ή μείωση της απόδοσης που μπορεί να παρουσιαστούν ως αποτέλεσμα αυτών των επιδιορθώσεων ή τροποποιήσεων. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν θα πρέπει να συνδέεται μόνο σε παροχή ρεύματος με προστατευτική γείωση. Μην καπνίζετε και μην χρησιμοποιείτε γυμνές φλόγες κοντά σε αυτόν τον εξοπλισμό και μην τον εκθέτετε σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτροκίνητες κλίνες παρουσία εύφλεκτων αερίων, όπως είναι οι αναισθητικοί παράγοντες π.χ. σε χειρουργικές αίθουσες. Η κλίνη προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εκτός του περιβάλλοντος ενός κανονικού νοσοκομείου. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν έχουν σχεδιαστεί ή εγκριθεί για χρήση με την κλίνη. Ο χρήστης πρέπει να πραγματοποιήσει πρώτα μια αξιολόγηση κινδύνου πριν χρησιμοποιήσει την κλίνη με εξοπλισμό άλλων προμηθευτών ή κατασκευαστών. Χρησιμοποιείτε πάντα το φρένο όταν η κλίνη είναι ακίνητη. Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας πτώσεων, χαμηλώστε την κλίνη στο ελάχιστο ύψος όταν ο ασθενής δεν παρακολουθείται. Οι ασθενείς δε θα πρέπει να παραμένουν στη θέση Trendelenburg όταν δεν επιτηρούνται. Για να μειωθεί ο κίνδυνος ανατροπής, μην αφήνετε τον ασθενή να ανεβαίνει ή να κατεβαίνει από την κλίνη όταν η βάση του στρώματος βρίσκεται σε θέση κλίσης (κάτω κλίση κεφαλής ή ποδιών). 5

ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Αν η αξιολόγηση κινδύνου δείξει ότι ο ασθενής διατρέχει μεγάλο κίνδυνο παγίδευσης εξαιτίας της ιατρικής του κατάστασης ή λόγω άλλων συνθηκών και όταν δεν υπάρχει ιατρικό όφελος από την παραμονή του σε καμπύλη θέση, τοποθετήστε τη βάση του στρώματος στην επίπεδη θέση όταν ο ασθενής δεν παρακολουθείται. Συνιστάται η χρήση της δυνατότητας Κλείδωμα λειτουργιών στον Πίνακα Ελέγχου Φροντιστή για την αποφυγή ακούσιας κίνησης σε καταστάσεις κατά τις οποίες αντικείμενα ενδέχεται να πιέσουν τα χειριστήρια του ασθενή. Κατά τη λειτουργία της κλίνης, βεβαιωθείτε ότι η κίνησή της δεν περιορίζεται από εμπόδια όπως κομοδίνα. Η κλίνη πρέπει να μετακινείται μόνο σε σταθερές επιφάνειες. Οι κλίσεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν σε γωνία τις 10 μοίρες. Κατά τη μετακίνηση ή το χειρισμό της κλίνης, προσέξτε τα τυχόν προσαρτημένα εξαρτήματα (π.χ. στατό ανύψωσης) να μην χτυπάνε σε πόρτες, οροφές κ.λπ. Κρατάτε το πλαίσιο της κεφαλής ή των ποδιών, όταν σπρώχνετε ή τραβάτε την κλίνη. Μην κρατάτε τα πλευρικά κάγκελα ή τυχόν προσαρτημένα εξαρτήματα. Πριν από τη λειτουργία της κλίνης, βεβαιωθείτε ότι ο ασθενής έχει τη σωστή θέση, ώστε να αποφευχθεί η παγίδευση ή η ανατροπή του. Επιδεικνύετε προσοχή κατά τη χρήση εξοπλισμού που πρέπει να τοποθετηθεί κάτω από τη βάση της κλίνης, για να διασφαλίσετε ότι δεν υπάρχει επαφή με κανένα τμήμα του πλαισίου της κλίνης ή τα εξαρτήματα. Προσέξτε να μην στριμωχτούν ή να μην παγιδευτούν καλώδια άλλου εξοπλισμού που σέρνονται ανάμεσα στα κινούμενα εξαρτήματα της κλίνης. Φροντίστε να μην αφήνετε ρουχισμό ή κλινοσκεπάσματα να σκαλώσουν στα κινούμενα μέρη της κλίνης. Κατά το χειρισμό κινούμενων μερών της κλίνης, διασφαλίστε ότι η κλίνη δεν έρχεται σε επαφή με τον εγγύς εξοπλισμό, ο οποίος θα μπορούσε να υποστεί ζημιά από τη λειτουργία της κλίνης. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των ισχυόντων προτύπων ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC). Ωστόσο, ο ηλεκτρικός ιατρικός εξοπλισμός απαιτεί ειδικές προφυλάξεις σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) και θα πρέπει να εγκατασταθεί και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις πληροφορίες EMC στο εγχειρίδιο σέρβις του προϊόντος. Ο ηλεκτρικός ιατρικός εξοπλισμός μπορεί να επηρεαστεί από φορητό και κινητό εξοπλισμό επικοινωνιών ραδιοσυχνοτήτων, όπως π.χ. κινητά τηλέφωνα. 6

1. Εισαγωγή Αυτές οι οδηγίες περιέχουν πληροφορίες για την εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση της νοσοκομειακής κλίνης αυξημένης φροντίδας ArjoHuntleigh Enterprise 9000X. Αυτές οι κλίνες έχουν πολλαπλές λειτουργίες για να παρέχουν τη βέλτιστη θέση περιποίησης τόσο για τον ασθενή όσο και για το φροντιστή. Βασικά χαρακτηριστικά: Αναδιπλούμενα πλευρικά κάγκελα δύο τεμαχίων με ενσωματωμένα χειριστήρια Ηλεκτρική ρύθμιση του ύψους της κλίνης και ανύψωση του τμήματος των ποδιών Αναδιπλούμενη πλάτη με ηλεκτρική λειτουργία Εξελιγμένο σύστημα προφίλ Bio-Contour. Λειτουργία αυτόματης καρέκλας Ηλεκτρική ρύθμιση κάτω κλίσης κεφαλής (Trendelenburg) και κάτω κλίσης ποδιών (αντίστροφη Trendelenburg) Χειροκίνητη επιλογή ανάρροπης θέσης τμήματος κνημών Επιφάνεια υποστήριξης στρώματος με αφαιρούμενα πλαίσια Βάση στρώματος ρυθμιζόμενου μήκους Ράγες ασκού παροχέτευσης Βραδινά φώτα Μονοί τροχοί 125 χλστ. Μπάρα φρένου πλήρους πλάτους Μέτρηση βάρους και εντοπισμός εξόδου ασθενή Προαιρετικά χαρακτηριστικά: Σύστημα κατά του εγκλωβισμού Μονοί ή διπλοί τροχοί 150 χλστ. Θήκη κλίνης (ράφι κλινοσκεπασμάτων) Επιπλέον πεντάλ φρένων στην πάνω πλευρά Ράγες εξαρτημάτων DIN Κάτω και επάνω μέρος της κλίνης με δυνατότητα κλειδώματος Ραδιο-διαφανής πλάτη με δίσκο κασέτας ακτινών X Επίπεδα ελάσματα επιφάνειας κλίνης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην συνδυάζετε επίπεδα και καμπύλα ελάσματα επιφάνειας κλίνης. 7

ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, SWEDEN Τα προαιρετικά χαρακτηριστικά καθορίζονται από τον πελάτη τη στιγμή της παραγγελίας. Τα επιλεγμένα προαιρετικά χαρακτηριστικά υποδηλώνονται από τον αριθμό μοντέλου του εξοπλισμού. Ο αριθμός μοντέλου και ο σειριακός αριθμός βρίσκονται στην ετικέτα προδιαγραφών, η οποία βρίσκεται στο δίσκο του κουτιού ελέγχου. Ετικέτα προδιαγραφών Προσοχή Πριν χρησιμοποιήσετε την κλίνη, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τιμή ρεύματος στην ετικέτα προδιαγραφών είναι συμβατή με την τοπική παροχή ρεύματος. 8

Επισκόπηση προϊόντος A. Κεφαλάρι B. Πλευρικό κιγκλίδωμα δύο τμημάτων πλευράς κεφαλής C. Χειριστήρια φροντιστή D. Τμήμα πλάτης E. Πλευρικό κιγκλίδωμα δύο τμημάτων πλευράς ποδιών F. Χειριστήρια ασθενή G. Πίνακας Ελέγχου Φροντιστή (ΠΕΦ) H. Τμήμα καθίσματος I. Τμήμα μηρών J. Τμήμα κνημών K. Τμήμα επέκτασης κνημών L. Τμήμα ποδιών M. Θήκη κλίνης (ράφι κλινοσκεπασμάτων) (Προαιρετικό) N. Λαβή κλειδώματος επέκτασης Εικ. 1 - Επισκόπηση προϊόντος O. Πεντάλ / Μπάρα φρένου P. Υποδοχή εξαρτημάτων Q. Μπάρα λαβής επέκτασης R. Λαβή απελευθέρωσης για Καρδιοαναπνευστική Ανάνηψη (CPR) S. Χειριστήρια συστήματος ζύγισης / ανίχνευσης κίνησης T. Ράγα ασκού παροχέτευσης U. Μοχλός απελευθέρωσης πλευρικού κιγκλιδώματος δύο τμημάτων V. Αισθητήρας κατά του εγκλωβισμού (Προαιρετικός) W. Τροχός X. Υποδοχή πόλων ανύψωσης Y. Πεντάλ φρένου στην πάνω πλευρά (Προαιρετικό) Z. Υποδοχή ρόδας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα φύλλα πλατφόρμας κλίνης παρέχονται ως τυπικός εξοπλισμός όταν διατίθεται πλάτη με κασέτα ακτινών Χ. 9

2. Κλινικές εφαρμογές Ενδεδειγμένη χρήση Ενδείξεις ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για να διασφαλιστεί ότι οι ασθενείς μπορούν να χρησιμοποιούν την κλίνη με ασφάλεια, η ηλικία και η κατάστασή τους πρέπει να αξιολογούνται από άτομο με την κατάλληλη κλινική εκπαίδευση. Η χρήση της κάτω κλίσης κεφαλής (Trendelenburg) ή της κάτω κλίσης ποδιών (αντίστροφη Trendelenburg) μπορεί να αντενδείκνυται για ορισμένες παθήσεις. Ηλειτουργία κλίσης θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο υπό την καθοδήγηση ενός ατόμου με την κατάλληλη κλινική εκπαίδευση, μετά από αξιολόγηση της κατάστασης του ασθενή. Το σύστημα ζύγισης προορίζεται για την παροχή δεδομένων αναφοράς μόνο. Το σύστημα ζύγισης δεν προορίζεται να παράσχει ενδείξεις, βάσει των οποίων λαμβάνονται αποφάσεις δοσολογίας φαρμακευτικής αγωγής. Το προϊόν έχει σκοπό να παρέχει υποστήριξη σε ασθενείς κατά τη διαμονή τους στο νοσοκομείο ή σε άλλη μονάδα περίθαλψης. Το προϊόν επιτρέπει τη ρύθμιση της θέσης για Καρδιοαναπνευστική Ανάνηψη (CPR) και Trendelenburg και είναι εξοπλισμένο με σύστημα ζύγισης. Το σύστημα ζύγισης προορίζεται για την παροχή δεδομένων αναφοράς μόνο. Το σύστημα ζύγισης δεν προορίζεται να παράσχει ενδείξεις, βάσει των οποίων λαμβάνονται αποφάσεις δοσολογίας φαρμακευτικής αγωγής. Η κλίνη είναι κατάλληλη για χρήση στις παρακάτω περιστάσεις: Εντατική/κρίσιμη φροντίδα, η οποία παρέχεται σε νοσοκομείο, όπου απαιτείται 24ωρη ιατρική επίβλεψη και συνεχής παρακολούθηση, π.χ. ITU, ICU και CCU. Αυξημένη φροντίδα, η οποία παρέχεται σε νοσοκομείο ή σε άλλη ιατρική μονάδα, όπου απαιτείται ιατρική επίβλεψη και παρακολούθηση, π.χ. πτέρυγες γενικής ιατρικής και χειρουργικής. Μακροχρόνια φροντίδα σε ιατρικό περιβάλλον, όπου απαιτείται ιατρική επίβλεψη και παρέχεται παρακολούθηση αν χρειαστεί, π.χ. σε οίκους φροντίδας και γηριατρικές μονάδες. Η κλίνη είναι κατάλληλη για ασθενείς με μεγάλη αδυναμία αυτοεξυπηρέτησης, οι οποίοι παρουσιάζουν κίνδυνο κατά τις μετακινήσεις και τη μεταχείρισή τους ή/και η κλινική κατάσταση των οποίων απαιτεί να τοποθετηθούν στην κλίνη με ελάχιστη σωματική μεταχείριση. Οι ασθενείς με μέτριο βαθμό αυτοεξυπηρέτησης μπορούν, αν συμφωνεί ο φροντιστής, να χρησιμοποιούν τα χειριστήρια για να ρυθμίζουν οι ίδιοι τη θέση τους. Η βάση του στρώματος μπορεί να τοποθετηθεί έτσι, ώστε να διευκολύνονται τέτοιες κλινικές διαδικασίες, όπως πιθανόν να απαιτείται στα περιβάλλοντα εφαρμογής που ορίζονται παραπάνω. 10

Αντενδείξεις Η κλίνη δεν είναι κατάλληλη γα χρήση στις παρακάτω περιστάσεις: Σε οικιακό περιβάλλον, δηλ. οικιακή φροντίδα. Φροντίδα εξωτερικών ασθενών. Για ασθενείς βάρους κάτω από 40 κιλά. Για παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών. Το μέγιστο συνιστώμενο βάρος ασθενή είναι 185 κιλά. Το ασφαλές φορτίο λειτουργίας (SWL) της κλίνης είναι 250 κιλά. Το ασφαλές φορτίο λειτουργίας υπολογίζεται ως εξής (σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60601-2-52:2009): Μέγιστο βάρος ασθενή... 185 κιλά Στρώμα... 20 κιλά Εξαρτήματα (συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημένων φορτίων)... 45 κιλά ΣΥΝΟΛΟ... 250 κιλά ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Αν το συνολικό βάρος του στρώματος και των εξαρτημάτων υπερβαίνει τα 65 κιλά, το μέγιστο βάρος του ασθενή πρέπει να μειωθεί ανάλογα. Το συνιστώμενο ύψος ασθενή είναι από 146 εκ. έως 190 εκ. Κατά τη διακριτική ευχέρεια του φροντιστή, για τους ασθενείς που είναι ψηλότεροι από 190 εκ. μπορεί να γίνει επέκταση της κλίνης - ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση μήκους κλίνης» στη σελίδα 23. Βεβαιωθείτε ότι το ύψος του ασθενή δεν υπερβαίνει το Μήκος εσωτερικής κλίνης που αναγράφεται στη σελίδα 58. 11

3. Εγκατάσταση Το παρακάτω κεφάλαιο περιγράφει πώς γίνεται η εγκατάσταση της κλίνης. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρη η διάταξη από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς σέρβις. Μην αφαιρείτε το τοποθετημένο βύσμα και μην χρησιμοποιείτε βύσμα στο οποίο μπορεί να γίνει αλλαγή καλωδίων ή προσαρμογέα. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής ρεύματος δεν είναι τεντωμένο, τσακισμένο ή πιεσμένο. Μην αφήνετε το καλώδιο παροχής ρεύματος να σέρνεται στο πάτωμα, όπου μπορεί κάποιος να σκοντάψει. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής ρεύματος δεν μπερδεύεται με τα κινούμενα μέρη της κλίνης και ότι δεν εγκλωβίζεται ανάμεσα στο πλαίσιο της κλίνης και το κεφαλάρι. Αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος από την παροχή ρεύματος και αποθηκεύστε το όπως απεικονίζεται, πριν μετακινήσετε την κλίνη. Πριν από την πρώτη χρήση ή αν η κλίνη δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πάνω από τρεις μήνες, διαβάστε και κατανοήστε τις παρούσες ΟΧ και ελέγξτε τη λειτουργικότητα της κλίνης για να επαληθεύσετε την ορθή λειτουργία. Ανατρέξτε στην ενότητα «Προληπτική συντήρηση» στη σελίδα 49 για τον κατάλογο των λειτουργικών δοκιμών. ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από την πρώτη χρήση ή αν η κλίνη δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πάνω από τρεις μήνες, συνδέστε την κλίνη στην παροχή ρεύματος για τουλάχιστον 24 ώρες για να φορτίσει πλήρως η εφεδρική μπαταρία. ιαφορετικά ενδέχεται να μειωθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Μετά τη φόρτιση, ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως λειτουργική πραγματοποιώντας μια δοκιμή μπαταρίας όπως απεικονίζεται στη σελίδα 52. 12

Σύστημα μέτρησης βάρους Τοποθετήστε την κλίνη σε οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια και εφαρμόστε τα φρένα (ανατρέξτε στη σελίδα 17). Αφαιρέστε τους τέσσερις κοχλίες ασφάλισης (1) και τους παράκυκλους (2). Υπάρχουν δύο κοχλίες ασφάλισης στο άνω άκρο της κλίνης και δύο στο κάτω άκρο. 2 2 1 1 ΠΡΟΣΟΧΗ Εικ. 2 - Αφαίρεση των κοχλιών ασφάλισης Φυλάξτε τους κοχλίες και τις ροδέλες, σε περίπτωση που η κλίνη χρειαστεί να μεταφερθεί αργότερα. Για να αποφύγετε ζημιά στο μηχανισμό μέτρησης βάρους, επανατοποθετήστε τους κοχλίες ασφάλισης και τις ροδέλες πριν μεταφέρετε την κλίνη. εν είναι αναγκαίο όταν μετακινείτε την κλίνη σε μικρές αποστάσεις πάνω σε ομαλές επιφάνειες. Κατά την επανατοποθέτηση των κοχλιών ασφάλισης, επιδείξτε προσοχή για να αποτρέψετε την παγίδευση ή καταστροφή καλωδίων. 13

Παροχή ρεύματος Συνδέστε το βύσμα κεντρικής παροχής ρεύματος σε κατάλληλη πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα είναι εύκολα προσβάσιμο, ώστε να μπορεί να αποσυνδεθεί γρήγορα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 2 3 1 Εικ. 3 - Καλώδιο παροχής ρεύματος και ακροδέκτης εξισορρόπησης δυναμικού Όταν η κλίνη είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος, ανάβει μια ένδειξη στον Πίνακα Ελέγχου Φροντιστή (βλέπε σελίδα 33). Στο καλώδιο παροχής ρεύματος (1) υπάρχει ένας πλαστικός γάντζος (2). Όταν η κλίνη δεν βρίσκεται σε χρήση ή πριν από τη μετακίνησή της, στερεώστε το γάντζο στο κεφαλάρι, τυλίξτε το καλώδιο και περάστε το στο γάντζο όπως απεικονίζεται. Για την αποσύνδεση της κλίνης από την παροχή ρεύματος, αποσυνδέστε το βύσμα κεντρικής παροχής ρεύματος από την πρίζα. Ένας ακροδέκτης εξισορρόπησης δυναμικού(3) βρίσκεται στο άνω άκρο της κλίνης. Όταν υπάρχει άλλος ηλεκτρικός εξοπλισμός σε απόσταση που να μπορεί να φτάσει ο ασθενής ή ο φροντιστής, οι διαφορές δυναμικού ανάμεσα στους εξοπλισμούς μπορούν να ελαχιστοποιηθούν με τη διασύνδεση των ακροδεκτών εξισορρόπησης δυναμικού. Βραδινό φως Το βραδινό φως φωτίζει το πάτωμα στις δύο πλευρές της κλίνης. Το βραδινό φως είναι πάντα αναμμένο, εκτός αν η κλίνη είναι σε χαμηλή κατάσταση φόρτισης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία χαμηλής μπαταρίας» στη σελίδα 38. 14

Στρώματα ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε πάντα στρώμα σωστού μεγέθους και τύπου. Τα μη συμβατά στρώματα μπορεί να προκαλέσουν κινδύνους. Ενδέχεται να υπάρχουν κίνδυνοι παγίδευσης αν χρησιμοποιείτε πολύ μαλακό στρώμα, ακόμα και αν έχει το σωστό μέγεθος. Το μέγιστο συνιστώμενο πάχος στρώματος για χρήση με πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τεμαχίων είναι 18 εκ. ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το στρώμα. Όταν το μέγιστο βάρος του ασθενή που ορίζεται για το στρώμα είναι διαφορετικό από αυτό που ορίζεται για την κλίνη, ισχύει η χαμηλότερη τιμή. Μια ετικέτα στο τμήμα επέκτασης κνημών υποδεικνύει το σωστό μέγεθος στρώματος: 1-191cm 2-202cm 3-214cm 12.5-18cm 88cm Ετικέτα μεγέθους στρώματος ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι αριθμοί 1, 2 και 3 στην ετικέτα υποδεικνύουν διαφορετικά μήκη βάσης στρώματος. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση μήκους κλίνης» στη σελίδα 23. 15

Στρώματα και πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τεμαχίων Όταν επιλέγετε συνδυασμούς κλίνης και στρώματος, είναι σημαντικό να αποφασίσετε αν θα χρησιμοποιήσετε πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τεμαχίων με βάση την κλινική εκτίμηση του εκάστοτε ασθενούς και σε συμφωνία με την τοπική πολιτική. Όταν εκτιμάτε την καταλληλότητα ενός στρώματος για χρήση με πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τεμαχίων, πρέπει να λαμβάνετε υπόψη τους ακόλουθους παράγοντες: Η κλίνη έχει σχεδιαστεί για να παρέχει αποδεκτό ύψος πλευρικών κιγκλιδωμάτων δύο τεμαχίων, όταν χρησιμοποιείται με στρώμα αφρού πάχους έως 18 εκ. Τα ειδικά στρώματα αντικατάστασης με πεπιεσμένο αέρα / αφρό συνήθως περιβάλλουν τον ασθενή όταν τοποθετούνται στην κλίνη και γενικά μπορεί να είναι βαθύτερα από τα στρώματα αφρού, χωρίς να διακυβεύεται η ασφάλεια. Τα ειδικά στρώματα αντικατάστασης άλλων κατασκευαστών πρέπει να εκτιμώνται ξεχωριστά πριν από τη χρήση έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι διατηρείται επαρκές διάκενο. εν συνιστάται η χρήση επιστρωμάτων σε αυτή την κλίνη. Για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με το πρότυπο IEC 60601-2- 52:2010, πρέπει να χρησιμοποιείται εγκεκριμένο στρώμα ArjoHuntleigh. Η συμμόρφωση με αυτό το πρότυπο κατά τη χρήση άλλων στρωμάτων πρέπει να ελέγχεται από το χρήστη. Για περισσότερες πληροφορίες για τα κατάλληλα στρώματα και τα στρώματα αντικατάστασης, επικοινωνήσετε με το τοπικό γραφείο της ArjoHuntleigh ή με εγκεκριμένο διανομέα. Στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου θα βρείτε μια λίστα των γραφείων της ArjoHuntleigh. 16

4. Λειτουργία Το παρακάτω κεφάλαιο περιγράφει τον τρόπο χειρισμού της κλίνης. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιήστε τα πεντάλ φρένου με τα πόδια σας, φορώντας κατάλληλα υποδήματα. Μην πατάτε τα πεντάλ φρένου με τα χέρια σας. Φρένα και αλλαγή κατεύθυνσης Τα πεντάλ φρένου στο κάτω άκρο της κλίνης συνδέονται με μια μπάρα πλήρους πλάτους που καθιστά ευκολότερο το χειρισμό των πεντάλ, ιδιαίτερα όταν η επιφάνεια του στρώματος βρίσκεται σε χαμηλό ύψος. Τα πεντάλ έχουν τρεις θέσεις όπως απεικονίζεται παρακάτω: ΦΡΕΝΟ: Τα φρένα είναι ενεργοποιημένα και στους τέσσερις τροχούς. ΕΛΕΥΘΕΡΟ: και οι τέσσερις τροχοί μπορούν να περιστραφούν και να γυρίσουν ελεύθερα.. ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ: και οι τέσσερις τροχοί μπορούν να περιστραφούν, αλλά ο τροχός αλλαγής κατεύθυνσης (βλέπε παρακάτω) είναι κλειδωμένος, ώστε να μην μπορεί να γυρίσει. Αυτό βοηθάει στη διατήρηση της κλίνης σε ευθεία γραμμή. ΦΡΕΝΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ Χρήση του τροχού αλλαγής κατεύθυνσης Τοποθετήστε την κλίνη έτσι ώστε όλοι οι τροχοί να είναι ευθυγραμμισμένοι με την κατεύθυνση της κίνησης. Σηκώστε τα πεντάλ για να κλειδώσετε τον τροχό αλλαγής κατεύθυνσης και μετακινήστε την κλίνη σπρώχνοντάς την από το απέναντι άκρο του τροχού αλλαγής κατεύθυνσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο τροχός αλλαγής κατεύθυνσης μπορεί να βρίσκεται σε οποιοδήποτε άκρο της κλίνης, όπως έχει καθοριστεί από τον πελάτη. 17

Πεντάλ φρένων στην πάνω πλευρά (Προαιρετικό) Στο άνω άκρο της κλίνης ενδέχεται να έχουν τοποθετηθεί επιπλέον πεντάλ φρένων (1). Αυτά λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο με τα πεντάλ κάτω άκρου. 1 Εικ. 4 - Πεντάλ φρένου άνω άκρου Πεντάλ ποδιού για τη ρύθμιση του ύψους του κρεβατιού (Προαιρετικό) Το ύψος της κλίνης μπορεί να ρυθμιστεί από τους πίνακες ελέγχου της κλίνης και από το πεντάλ ποδιού που βρίσκεται στο κάτω άκρο της κλίνης. Ανασηκώστε το κάλυμμα του πεντάλ με το πόδι και πατήστε την αριστερή πλευρά για να αυξήσετε το ύψος της κλίνης. Πατήστε τη δεξιά πλευρά του πεντάλ για να χαμηλώσετε το ύψος της κλίνης. 18

Πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τεμαχίων ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Ο κλινικά εκπαιδευμένος υπεύθυνος θα πρέπει να λάβει υπόψη του την ηλικία, το μέγεθος και την κατάσταση του ασθενή πριν επιτρέψει τη χρήση των πλευρικών κιγκλιδωμάτων δύο τεμαχίων. Τα πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τεμαχίων δεν προορίζονται για να περιορίζουν τους ασθενείς, οι οποίοι προσπαθούν σκόπιμα να εξέλθουν από την κλίνη. Βεβαιωθείτε ότι το στρώμα είναι κατάλληλο για χρήση με πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τεμαχίων ανατρέξτε στην ενότητα «Στρώματα και πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τεμαχίων» στη σελίδα 16. Για την αποφυγή πιθανής παγίδευσης, βεβαιωθείτε ότι το κεφάλι και τα μέλη του ασθενή είναι μακριά από τα πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τεμαχίων κατά τη ρύθμιση της βάσης του στρώματος. Τα σημεία επαφής με τα πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τεμαχίων υποδεικνύονται με αυτό το σύμβολο. Κρατήστε τα χέρια και τα δάχτυλά σας μακριά από αυτές τις περιοχές. Για να κατεβάσετε το πλευρικό κιγκλίδωμα δύο τεμαχίων: Κρατήστε μια λαβή του σπαστού πλευρικού κιγκλιδώματος (1). Τραβήξτε τον μπλε μοχλό απελευθέρωσης (2) και χαμηλώστε το πλευρικό κιγκλίδωμα δύο τεμαχίων (3), κρατώντας το μέχρι να κατέβει πλήρως. Το πλευρικό κιγκλίδωμα δύο τεμαχίων διπλώνει προς τα κάτω και μπαίνει κάτω από τη βάση του στρώματος. 1 3 2 Εικ. 5 - Λειτουργία πλευρικού κιγκλιδώματος δύο τεμαχίων ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τεμαχίων του άνω και του κάτω άκρου λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο. 19

Για να σηκώσετε το πλευρικό κιγκλίδωμα δύο τεμαχίων: Κρατήστε μια λαβή του σπαστού πλευρικού κιγκλιδώματος (1). Τραβήξτε το σπαστό πλευρικό κιγκλίδωμα προς τα πάνω και μακριά από την κλίνη μέχρι να κλειδώσει στην ανυψωμένη θέση. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός κλειδώματος έχει ενεργοποιηθεί με ασφάλεια, όταν ανυψωθούν τα πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τεμαχίων. Λαβή απελευθέρωσης πλάτης για Καρδιοαναπνευστική Ανάνηψη (CPR) Και στις δύο πλευρές της κλίνης υπάρχουν χειροκίνητες λαβές απελευθέρωσης για Καρδιοαναπνευστική Ανάνηψη (CPR), κάτω από το τμήμα των κνημών. Αν ο ασθενής υποστεί καρδιακή ανακοπή, τραβήξτε τη λαβή απελευθέρωσης για Καρδιοαναπνευστική Ανάνηψη (CPR) (1). Με αυτόν τον τρόπο χαμηλώνει η πλάτη (2), ώστε να μπορεί να πραγματοποιηθεί η καρδιοαναπνευστική ανάνηψη. 2 1 Εικ. 6 - Λαβή απελευθέρωσης πλάτης για Καρδιοαναπνευστική Ανάνηψη (CPR) ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η πλάτη μπορεί να πέσει απότομα. Κρατήστε μακριά τα χέρια σας για να μην παγιδευτούν. Προσοχή Η χειροκίνητη λαβή απελευθέρωσης για Καρδιοαναπνευστική Ανάνηψη (CPR) πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Η επαναλαμβανόμενη καθημερινή χρήση μπορεί να προκαλέσει πρόωρη φθορά. 20

ίσκος κασέτας ακτίνων Χ (Προαιρετικός) Ο δίσκος κασέτας ακτινών X επιτρέπει τη θωρακική φωτογράφηση με ακτίνες Χ με την ανύψωση πλάτης σε οποιαδήποτε γωνία και χωρίς τη μετακίνηση του ασθενή από την κλίνη. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθετήστε την πλατφόρμα στρώματος σε ένα εργονομικό ύψος για να επιτρέψετε την εύκολη τοποθέτηση και αφαίρεση των κασετών ακτινών Χ. Επιστρέψτε το δίσκο κασέτας ακτινών Χ στην κλειστή του θέση κάτω από την ανύψωση πλάτης πριν να σηκώσετε ή να χαμηλώσετε την ανύψωση πλάτης. Μην κάθεστε πάνω στο δίσκο κασέτας ακτινών Χ και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του. Βεβαιωθείτε πως ο δίσκος κασέτας ακτινών Χ είναι πάντα καλά ασφαλισμένος στη θέση του με το πιάσιμο. Λειτουργία Ενεργοποιήστε τα φρένα. Αφαιρέστε το άνω άκρο από την κλίνη. Τραβήξτε το κουμπί (1) για να απελευθερώσετε το πιάσιμο και μετακινήστε το δίσκο προς τα έξω (2) όσο πηγαίνει. 2 1 Λειτουργία δίσκου κασέτας ακτινών Χ Απελευθερώστε το κουμπί για να διατηρήσετε το δίσκο στην τελείως ανοικτή θέση (3). Τοποθετήστε την κασέτα ακτινών Χ (4) στο δίσκο με το κάτω άκρο απέναντι στο χείλος στο κάτω άκρο του δίσκου. 21

3 4 Τοποθέτηση της κασέτας ακτινών Χ Τραβήξτε το κουμπί και μετακινήστε το δίσκο κάτω από την ανύψωση πλάτης. Το κόκκινο στήριγμα στο επάνω μέρος του εργαλείου καθίσματος ακτινών Χ υποδεικνύει την επάνω δεξιά γωνία της κασέτας ακτινών Χ. Χρησιμοποιήστε αυτό το χαρακτηριστικό για την ακριβή τοποθέτηση. Εργαλείο καθίσματος ακτινών Χ Απελευθερώστε το κουμπί για να διατηρήσετε το δίσκο σε μία από τις θέσεις ασφάλισης. Μετά τη χρήση, τραβήξτε έξω το δίσκο στην τελείως ανοικτή θέση και αφαιρέστε την κασέτα ακτινών Χ. Επιστρέψτε το δίσκο στην κλειστή θέση κάτω από την ανύψωση πλάτης και τοποθετήστε ξανά το άνω άκρο. 22

Ρύθμιση μήκους κλίνης Το μήκος της κλίνης μπορεί να ρυθμιστεί σε τρεις συγκεκριμένες θέσεις. Αυτές χρησιμοποιούνται συνήθως ως εξής: 1 Μικρό μήκος για χειρισμό της κλίνης σε περιορισμένο χώρο 2 Τυπικό μήκος για κανονική χρήση 3 Επέκταση για πολύ ψηλούς ασθενείς ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθετήστε μια κατάλληλη επέκταση στρώματος αφρού (μαξιλάρι) στο άνω άκρο, αφού γίνει επέκταση της κλίνης. Ρυθμίζετε πάντα το πλαίσιο της κλίνης και τη βάση του στρώματος στο ίδιο μήκος και διασφαλίζετε ότι και τα δύο έχουν κλειδώσει με ασφάλεια στη θέση τους. Επιπεδώστε τη βάση του στρώματος πριν ρυθμίσετε το μήκος της κλίνης. Για την επέκταση του πλαισίου της κλίνης: Τραβήξτε την μπλε λαβή κλειδώματος της επέκτασης (1). Τραβήξτε το πλαίσιο της κλίνης (2) στην απαιτούμενη θέση και αφήστε τη λαβή. 2 1 Εικ. 7 - Επέκταση του πλαισίου της κλίνης 23

Για την επέκταση της βάσης του στρώματος: Σηκώστε τη μπλε ράβδο ασφάλισης προέκτασης (1) και κρατήστε το μέσο της ακραίας εγκάρσιας ράβδου (2), στη συνέχεια, τραβήξτε τη βάση του στρώματος στην απαιτούμενη θέση. Αφήστε την μπάρα λαβής. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε μην μαγκώσετε τα δάχτυλά σας κατά την ανύψωση της μπάρας λαβής. 2 1 Εικ. 8 - Επέκταση της βάσης του στρώματος ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Μετά την επέκταση της βάσης στρώματος βεβαιωθείτε ότι το τμήμα επέκτασης κνημών έχει στερεωθεί πάνω από το άκρο του πλαισίου της βάσης στρώματος. Για τον περιορισμό του μήκους της κλίνης: Ακολουθήστε αντίστροφα την παραπάνω διαδικασία. 24

Θήκη κλίνης (ράφι κλινοσκεπασμάτων) (Προαιρετικό) Η θήκη κλίνης χρησιμοποιείται για την τοποθέτηση καθαρών κλινοσκεπασμάτων κατά την αλλαγή των σεντονιών της κλίνης. Τραβήξτε τη θήκη κλίνης από την κλειστή θέση της στο κάτω μέρος της κλίνης. Μετά τη χρήση, σπρώξτε τη θήκη κλίνης πίσω στην κλειστή θέση της. Εικ. 9 - Θήκη κλίνης (ράφι κλινοσκεπασμάτων) ΠΡΟΣΟΧΗ Το ασφαλές φορτίο λειτουργίας της θήκης κλίνης είναι 20 κιλά. Ισιώστε τη βάση του στρώματος πριν χρησιμοποιήσετε τη θήκη κλίνης. 25

Υποδοχές στατό ανύψωσης και εξαρτημάτων Οι υποδοχές των στατό ανύψωσης (1) βρίσκονται στο άνω άκρο της βάσης του στρώματος. Οι υποδοχές για την υποστήριξη συμβατών εξαρτημάτων βρίσκονται στο άνω άκρο (2) και στο κάτω άκρο (3) της κλίνης. 1 2 Εικ. 10 - Υποδοχές στατό ανύψωσης και εξαρτημάτων (άνω άκρο) 3 3 Εικ. 11 - Υποδοχές εξαρτημάτων (κάτω άκρο) 26

Ράγες ασκού παροχέτευσης Οι ράγες (1) για την υποστήριξη των ασκών παροχέτευσης κ.λπ. βρίσκονται κάτω από τα τμήματα μηρών και πλάτης στις δύο πλευρές της κλίνης. (Προαιρετικό) Η κλίνη μπορεί να διαθέτει επίσης ράγες εξαρτημάτων DIN (2). 1 2 Εικ. 12 - Ράγες ασκού παροχέτευσης και ράγα DIN ΠΡΟΣΟΧΗ Το μέγιστο βάρος που μπορεί να υποστηρίξει με ασφάλεια κάθε ράγα ασκού παροχέτευσης και ράγα DIN είναι 5 κιλά. ΠΡΟΣΟΧΗ Τα αντικείμενα που τοποθετούνται στις ράγες σάκων παροχέτευσης (όπως παροχετεύσεις και σάκοι ούρων ασθενούς) περιλαμβάνονται στον υπολογισμό του βάρους και μπορούν να επηρεάσουν τη μέτρηση του βάρους του ασθενούς - ανατρέξτε στην ενότητα «Προηγμένες λειτουργίες» στη σελίδα 39. 27

Κεφαλάρι και κάτω μέρος κλίνης Το κεφαλάρι και το μέρος των ποδιών μπορούν εύκολα να αφαιρεθούν από την κλίνη για πρόσβαση στον ασθενή. (Προαιρετικό) Στο κεφαλάρι ή στο κάτω τμήμα μπορούν να τοποθετηθούν δύο αρπάγες κλειδώματος (1) για την αποφυγή τυχόν ακούσιας αφαίρεσής τους. Για να απασφαλίσετε το επάνω ή κάτω μέρος της κλίνης: τραβήξτε προς τα έξω τις ασφάλειες (2) και περιστρέψτε τις κατά ένα τέταρτο της στροφής (3). Το κάτω άκρο μπορεί τώρα να αφαιρεθεί από την κλίνη. 3 2 1 Εικ. 13 - Κλείδωμα κάτω μέρους κλίνης (σε αυτό το παράδειγμα απεικονίζεται το κάτω άκρο) Μετά την επανατοποθέτηση του κάτω τμήματος στην κλίνη, περιστρέψτε τις ασφάλειες μέχρι να επανέλθουν στη θέση κλειδώματος. 28

Ρύθμιση της βάσης του στρώματος ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Τα κουμπιά των χειριστηρίων ενεργοποιούνται μόνο με ένα πάτημα. Για να αποτραπεί η ανεπιθύμητη κίνηση της βάσης του στρώματος, αποφύγετε να στηρίζεστε στα πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τμημάτων και κρατήστε τον εξοπλισμό πάνω και γύρω από την κλίνη μακριά από τα χειριστήρια. ΠΡΟΣΟΧΗ Τα χειριστήρια για χρήση από τον ασθενή και το φροντιστή είναι ενσωματωμένα στα πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τμημάτων του άνω άκρου. Με αυτά γίνεται ο χειρισμός των βασικών λειτουργιών της κλίνης. Για ασθενείς που δυσκολεύονται με τη χρήση των χειριστηρίων στα πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τμημάτων, διατίθεται μια ξεχωριστή χειροσυσκευή ως προαιρετικός εξοπλισμός. Στα πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τμημάτων του κάτω άκρου είναι ενσωματωμένος ένας Πίνακας Ελέγχου Φροντιστή (ΠΕΦ) για χρήση μόνο από το φροντιστή. Ο πίνακας αυτός παρέχει πλήρη έλεγχο όλων των λειτουργιών της κλίνης. Οι λειτουργίες των χειριστηρίων του ασθενή και του φροντιστή, καθώς και του Πίνακα Ελέγχου Φροντιστή περιγράφονται στις επόμενες σελίδες. Για να προσαρμόσετε την πλατφόρμα του στρώματος: πατήστε και κρατήστε πατημένο το κατάλληλο κουμπί μέχρι να επιτευχθεί η απαιτούμενη θέση. Η κίνηση θα συνεχίσει μέχρι να αφήσετε το κουμπί ή να επιτευχθεί το επιτρεπόμενο όριο της κίνησης. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στο κουτί ηλεκτρικών συνδέσεων (1) καθώς μπορεί να υποστεί ζημιά ή να εμποδίσει την κίνηση της βάσης του στρώματος. 1 Εικ. 14 - Κουτί ηλεκτρικών συνδέσεων ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν ακουστεί ένας ήχος προειδοποίησης (μπιπ) κατά το πάτημα ενός κουμπιού, αυτό δηλώνει πως η κλίνη λειτουργεί με την εφεδρική μπαταρία - ανατρέξτε στην ενότητα «Εφεδρική μπαταρία» στη σελίδα 37. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν ένα κουμπί μείνει πατημένο για περισσότερα από 90 δευτερόλεπτα, η λειτουργία αναστέλλεται αυτόματα μέχρι να αφήσετε το κουμπί. Η λειτουργία πρέπει τότε να ξεκλειδωθεί, όπως περιγράφεται στην ενότητα «Κλείδωμα λειτουργιών» στη σελίδα 35. 29

Χειριστήρια ασθενή Τα χειριστήρια ασθενή βρίσκονται στον εσωτερικό πίνακα των δύο πλευρικών κιγκλιδωμάτων δύο τμημάτων του άνω άκρου. Εικ. 15 - Χειριστήρια ασθενή (αριστερή πλευρά ασθενή) ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Ο φροντιστής πρέπει να δείξει στον ασθενή πώς να χρησιμοποιεί αυτά τα χειριστήρια. Χειριστήρια φροντιστή Τα χειριστήρια φροντιστή βρίσκονται στον εξωτερικό πίνακα των δύο πλευρικών κιγκλιδωμάτων δύο τμημάτων του άνω άκρου. Εικ. 16 - Χειριστήρια φροντιστή (δεξιά πλευρά ασθενή) 30

Τμήμα μηρών Τα κουμπιά αυτά ανυψώνουν και χαμηλώνουν το τμήμα των μηρών. Αν ανυψώσετε πρώτα το τμήμα των μηρών από την επίπεδη θέση, το τμήμα των κνημών τίθεται στη θέση Fowler (με κλίση προς τα κάτω). Για να θέσετε το τμήμα των κνημών σε ανάρροπη (οριζόντια) θέση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της θέσης των κνημών» στη σελίδα 36. Γωνία πλάτης Τα κουμπιά αυτά ανυψώνουν και χαμηλώνουν την πλάτη. Bio-Contour Το κουμπί Bio-Contour πάνω ανυψώνει ταυτόχρονα τα τμήματα της πλάτης και των μηρών για να παρέχει κατακόρυφη στάση του ασθενή. Το ανυψωμένο τμήμα των μηρών δεν αφήνει τον ασθενή να γλιστρήσει και να πέσει από την κλίνη. Το κουμπί Bio-Contour κάτω επιστρέφει τη βάση του στρώματος σε επίπεδη θέση. Ύψος βάσης στρώματος Τα κουμπιά αυτά ανυψώνουν και χαμηλώνουν τη βάση του στρώματος. Όταν η βάση του στρώματος χαμηλώσει στα 38 εκ.* πάνω από το πάτωμα, θα σταματήσει και στη συνέχεια θα συνεχίσει να χαμηλώνει μέχρι να φτάσει το ελάχιστο ύψος. (* 40 εκ. σε κλίνες με τροχούς 150 χλστ.) ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Στο ελάχιστο ύψος, μειώνεται το διάκενο κάτω από την κλίνη. Κρατήστε τα πόδια σας μακριά από τις περιοχές κάτω από τα πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τμημάτων και προσέχετε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε βαρούλκο ασθενών ή παρόμοιο εξοπλισμό. 31

Χειροσυσκευή ασθενούς (Προαιρετική) Τα χειριστήρια σε αυτή τη χειροσυσκευή λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο με αυτά στα πλευρικά κάγκελα (βλέπε σελίδα 31). ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Φυλάξτε τη χειροσυσκευή στο πλευρικό κάγκελο χρησιμοποιώντας το κλιπ στο πίσω μέρος. Αυτό θα βοηθήσει στην αποφυγή της κατά λάθος λειτουργίας των χειριστηρίων. Ο φροντιστής πρέπει να δείξει στον ασθενή πώς να χρησιμοποιεί τη χειροσυσκευή. Προσέξτε να μην στριμωχτεί ή παγιδευτεί το καλώδιο της χειροσυσκευής ανάμεσα στα κινούμενα εξαρτήματα της κλίνης. Χειροσυσκευή ασθενούς 32

Πίνακας Ελέγχου Φροντιστή (ΠΕΦ) Οι Πίνακες Ελέγχου Φροντιστή βρίσκονται στα εξωτερικά πλαίσια των δύο πλευρικών κιγκλιδωμάτων δύο τμημάτων του κάτω άκρου. Ο ΠΕΦ στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά της κλίνης έχουν διαφορετική διάταξη κουμπιών. Εικ. 17 - Πίνακας Ελέγχου Φροντιστή (δεξιά πλευρά ασθενή) Ένδειξη ενεργοποίησης ανάβει όταν η κλίνη συνδέεται στην παροχή ρεύματος. Ένδειξη μπαταρίας ανατρέξτε στην ενότητα «Εφεδρική μπαταρία» στη σελίδα 37. Ύψος βάσης στρώματος Τα κουμπιά αυτά ανυψώνουν και χαμηλώνουν τη βάση του στρώματος. Όταν η βάση του στρώματος χαμηλώσει στα 38 εκ.* πάνω από το πάτωμα, θα σταματήσει και στη συνέχεια θα συνεχίσει να χαμηλώνει μέχρι να φτάσει το ελάχιστο ύψος. (* 40 εκ. σε κλίνες με τροχούς 150 χλστ.) ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Προτού χαμηλώσετε την κλίνη, διασφαλίστε ότι ο χώρος μεταξύ του πλαισίου του στρώματος και του σκελετού της κλίνης είναι ελεύθερος ατόμων, άκρων, κλινοσκεπασμάτων ή άλλων αντικειμένων. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Στο ελάχιστο ύψος, μειώνεται το διάκενο κάτω από την κλίνη. Κρατήστε τα πόδια σας μακριά από τις περιοχές κάτω από τα πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τμημάτων και προσέχετε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε βαρούλκο ασθενών ή παρόμοιο εξοπλισμό. 33

Πλάτη ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Εάν το επάνω άκρο έχει αφαιρεθεί, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος παγίδευσης μεταξύ της πλάτης και του σκελετού κατά το χαμήλωμα της πλάτης. ιασφαλίστε ότι ο χώρος μεταξύ του σκελετού της κλίνης και της πλάτης είναι ελεύθερος ατόμων, άκρων, κλινοσκεπασμάτων ή άλλων αντικειμένων. Τα κουμπιά αυτά ανυψώνουν και χαμηλώνουν την πλάτη. Η πλάτη θα σταματήσει όταν φτάσει σε γωνία περίπου 30º πάνω από την οριζόντια θέση. Τμήμα μηρών Τα κουμπιά αυτά ανυψώνουν και χαμηλώνουν το τμήμα των μηρών. Αν ανυψώσετε πρώτα το τμήμα των μηρών από την επίπεδη θέση, το τμήμα των κνημών τίθεται στη θέση Fowler (με κλίση προς τα κάτω). Για να θέσετε το τμήμα των κνημών σε ανάρροπη (οριζόντια) θέση, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της θέσης των κνημών» στη σελίδα 36. Αυτόματη καρέκλα Γωνία κλίσης Το κουμπί Αυτόματη καρέκλα πάνω ανυψώνει ταυτόχρονα τα τμήματα της πλάτης και των μηρών και σταματάει όταν η πλάτη φτάσει τις 45º. Συνεχίστε να πατάτε το κουμπί για να χαμηλώσετε το κάτω άκρο της βάσης του στρώματος σε θέση καρέκλας. Αν η γωνία πλάτης είναι μεγαλύτερη από 45º, θα επιστρέψει στις 45º για να μην γείρει ο ασθενής προς τα εμπρός. Το κουμπί Αυτόματη καρέκλα κάτω επιστρέφει τη βάση του στρώματος σε επίπεδη και οριζόντια θέση. Το κουμπί αυτό χαμηλώνει το άνω άκρο της βάσης του στρώματος (θέση Trendelenburg). Θέση για Καρδιοαναπνευ στική Ανάνηψη (CPR) Το κουμπί αυτό χαμηλώνει το κάτω άκρο της βάσης του στρώματος (αντίστροφη θέση Trendelenburg). Κατά την επιστροφή από μια θέση με κλίση, η βάσης στρώματος θα σταματήσει στο επίπεδο σημείο στην οριζόντια θέση (χωρίς κλίση). Αν ο ασθενής υποστεί καρδιακή ανακοπή, κρατήστε πατημένο το κουμπί Καρδιοαναπνευστικής Ανάνηψης (CPR). Αυτό θα οριζοντιώσει τη βάση του στρώματος (και αν είναι απαραίτητο θα τη χαμηλώσει) για να επιτρέψει την πραγματοποίηση καρδιοαναπνευστικής ανάνηψης. Το κουμπί Καρδιοαναπνευστικής Ανάνηψης (CPR) έχει προτεραιότητα έναντι των ρυθμίσεων του κλειδώματος λειτουργιών. 34

Κλείδωμα λειτουργιών Το κλείδωμα λειτουργιών μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποτραπεί η λειτουργία των χειριστηρίων, π.χ. όταν η ακούσια κίνηση της βάσης του στρώματος θα μπορούσε να τραυματίσει τον ασθενή. Για το κλείδωμα (αποφυγή) ή το ξεκλείδωμα (έγκριση) λειτουργιών: Πατήστε το κουμπί κλειδώματος λειτουργιών. Η ένδειξη πάνω από το κουμπί θα ανάψει. Πατήστε το κουμπί/τα κουμπιά του χειριστηρίου του νοσηλευτή που αντιστοιχούν στη λειτουργία/στις λειτουργίες που θέλετε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε. Η ενδεικτική λυχνία LED «λουκέτου» πάνω από κάθε λειτουργία δείχνει την τρέχουσα κατάστασή της: LED αναμμένο = κλειδωμένη λειτουργία LED σβηστό = ξεκλείδωτη λειτουργία. Όταν όλες οι λειτουργίες είναι κλειδωμένες ή ξεκλείδωτες όπως απαιτείται, πατήστε το κουμπί κλειδώματος λειτουργιών ξανά ή περιμένετε για πέντε δευτερόλεπτα. Η ένδειξη πάνω από το κουμπί κλειδώματος λειτουργιών θα σβήσει και οι ρυθμίσεις κλειδώματος αποθηκεύονται. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν μια λειτουργία είναι κλειδωμένη, όλες οι σχετικές λειτουργίες απενεργοποιούνται αυτόματα, π.χ. το κλείδωμα της πλάτης απενεργοποιεί επίσης το Bio-Contour και την Αυτόματη καρέκλα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ρυθμίσεις του Κλειδώματος Λειτουργιών διατηρούνται και μετά την αποσύνδεση της κλίνης από την παροχή ρεύματος. 35

Ρύθμιση της θέσης των κνημών Όταν ανυψώνεται το τμήμα των μηρών, το τμήμα των κνημών μπορεί να τεθεί χειροκίνητα στην ανάρροπη (οριζόντια) θέση. Κρατήστε την πλευρά του πλαισίου του τμήματος των κνημών. Σηκώστε το τμήμα των κνημών προς τα πάνω (1) μέχρι να ασφαλίσει (2). 2 1 Εικ. 18 - Αλλαγή από τη θέση Fowler (αριστερά) στην ανάρροπη Για να επιστρέψετε το τμήμα κνημών στη θέση Fowler: Χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια φροντιστή ή τον ΠΕΦ για να κατεβάσετε το τμήμα των μηρών στην επίπεδη θέση και στη συνέχεια ανυψώστε ξανά το τμήμα των μηρών. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε κατά την ανύψωση του τμήματος των κνημών. Τηρήστε τις τοπικές οδηγίες χειροκίνητου χειρισμού. 36

Εφεδρική μπαταρία ΠΡΟΣΟΧΗ Για να διασφαλίσετε ότι η μπαταρία παραμένει πλήρως φορτισμένη και για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην μπαταρία, η κλίνη θα πρέπει να είναι συνέχεια συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος κατά την κανονική χρήση. Η μπαταρία προορίζεται μόνο για βραχυπρόθεσμη χρήση. Η διάρκεια ζωής της θα μειωθεί αν χρησιμοποιείται για τη ρευματοδότηση της κλίνης για μεγάλες περιόδους. Η εφεδρική μπαταρία επιτρέπει τη λειτουργία της κλίνης για σύντομες περιόδους όταν είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος ή σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης όταν η παροχή ρεύματος δεν είναι διαθέσιμη. Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας εμφανίζεται ως εξής: Αν ακουστεί ένας διακοπτόμενος προειδοποιητικός ήχος (μπιπ-μπιπ-μπιπ) κατά τη λειτουργία της κλίνης, η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά 75% έως 100%. Σε αυτή την περίπτωση παραμένουν λειτουργικές όλες οι λειτουργίες της κλίνης. Αν ακουστεί ένας συνεχόμενος προειδοποιητικός ήχος κατά τη λειτουργία της κλίνης, η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά 10% έως 75%. Σε αυτή την περίπτωση παραμένουν λειτουργικές όλες οι λειτουργίες της κλίνης. Αν η ένδειξη μπαταρίας του ΠΕΦ γίνεται κόκκινη, η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά λιγότερο από 10%. Σε αυτή την περίπτωση, κλειδώνουν όλες οι λειτουργίες. 37

Επαναφόρτιση της εφεδρικής μπαταρίας Για να επαναφορτίσετε την μπαταρία, συνδέστε την κλίνη στην παροχή ρεύματος. Αφήστε την μπαταρία να φορτίσει τουλάχιστον οκτώ ώρες, όταν είναι πλήρως αποφορτισμένη. Όσο φορτίζει η μπαταρία, η ένδειξη μπαταρίας του ΠΕΦ είναι κίτρινη. Ηένδειξη θα σβήσει όταν η μπαταρία έχει φορτίσει πλήρως. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Αν η μπαταρία μένει αφόρτιστη για μεγάλες περιόδους, η διάρκεια ζωής της θα μειωθεί. Η μπαταρία πρέπει να επαναφορτίζεται μόνο χρησιμοποιώντας τον ενσωματωμένο φορτιστή. Μην χρησιμοποιείτε ξεχωριστό φορτιστή ή παροχή ρεύματος. Η εφεδρική μπαταρία πρέπει να αερίζεται κατά την επαναφόρτιση. Μην καλύπτετε την οπή αερισμού της μπαταρίας και μην φράζετε την περιοχή γύρω της. Λειτουργία χαμηλής μπαταρίας Όταν η κλίνη έχει αποσυνδεθεί από την κεντρική παροχή ρεύματος, εισέρχεται στη λειτουργία χαμηλής μπαταρίας για να διατηρήσει το ρεύμα της μπαταρίας. Σε αυτή την κατάσταση, τα βραδινά φώτα και οι ενδείξεις στους πίνακες ελέγχου και την οθόνη του συστήματος ζύγισης απενεργοποιούνται. Πατώντας οποιοδήποτε από τα κουμπιά του χειριστηρίου η κλίνη βγαίνει από τη λειτουργία χαμηλής μπαταρίας. Η κλίνη επιστρέφει στη λειτουργία χαμηλής μπαταρίας δύο λεπτά αφού πατηθεί το τελευταίο κουμπί του χειριστηρίου. Κλείδωμα κύκλου λειτουργίας Η συνεχής λειτουργία των χειριστηρίων μπορεί να υπερβεί τον κύκλο λειτουργίας του ηλεκτρικού συστήματος της κλίνης, προκαλώντας το αναβόσβημα των ενδείξεων πάνω από τα κουμπιά. Μετά από 30 δευτερόλεπτα, οι ενδείξεις ανάβουν και όλες οι λειτουργίες κλειδώνουν. Αν συμβεί αυτό, περιμένετε τουλάχιστον 18 λεπτά και στη συνέχεια ακολουθήστε τη διαδικασία ξεκλειδώματος που περιγράφεται στην ενότητα «Κλείδωμα λειτουργιών» στη σελίδα 35. 38

5. Προηγμένες λειτουργίες Σύστημα ζύγισης ασθενούς Τα χειριστήρια για το σύστημα ζύγισης βρίσκονται στα πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τμημάτων του κάτω άκρου. Εικ. 19 - Χειριστήρια συστήματος μέτρησης βάρους ασθενούς Οθόνη: υποδεικνύει το βάρος του ασθενούς σε κιλά. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την εμφάνιση άλλων πληροφοριών, π.χ. γωνίες των τμημάτων της κλίνης. Ζύγιση: αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό και την προβολή του τρέχοντος βάρους του ασθενούς. Αυτόματη αντιστάθμιση (απόβαρο): αυτό το κουμπί επιτρέπει την προσθήκη ή αφαίρεση αντικειμένων από την κλίνη χωρίς να επηρεάζεται το βάρος του ασθενούς που υποδεικνύεται. Μηδενισμός: αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για την επαναφορά του συστήματος ζύγισης, όταν η κλίνη εγκαθίσταται για πρώτη φορά και πριν την τοποθέτηση ενός νέου ασθενούς στην κλίνη. Επιλογή εμφάνισης βάρους: αυτό το κουμπί επιτρέπει την προβολή του βάρους του ασθενούς, στρογγυλευμένο στα πλησιέστερα 100 γρ. ή 500 γρ. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα ζύγισης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από προσωπικό εκπαιδευμένο στην ορθή χρήση της λειτουργίας ζύγισης. Το σύστημα ζύγισης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε στενά επιτηρούμενα περιβάλλοντα, όπου οι παράγοντες που επηρεάζουν το βάρος του ασθενούς (όπως προσθήκες στην κλίνη) μπορούν να ελεγχθούν, όπως περιγράφεται στις ακόλουθες οδηγίες χρήσης. 39

Ακρίβεια μετρήσεων Το σύστημα μέτρησης βάρους είναι πολύ ευαίσθητο και μπορεί να επηρεαστεί από μία σειρά εξωτερικών παραγόντων. Για βέλτιστη απόδοση, να τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις: ιασφαλίστε ότι η κλίνη βρίσκεται σε οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια. ιασφαλίστε ότι οι κοχλίες και οι ροδέλες ασφάλισης μεταφοράς αφαιρέθηκαν πριν τη χρήση - ανατρέξτε στη σελίδα 7. Τοποθετήστε την κλίνη έτσι ώστε να μην υπάρχουν κοντά της εμπόδια, π.χ. τοίχοι, έπιπλα, καλώδια και κουρτίνες. ιασφαλίστε ότι ο ασθενής είναι πλήρως τοποθετημένος στο στρώμα κατά τη ζύγιση. Όταν πραγματοποιείται μέτρηση του βάρους, ο ασθενής θα πρέπει να παραμείνει όσο το δυνατόν ακίνητος και τα υπόλοιπα άτομα να βρίσκονται μακριά από την κλίνη. ιασφαλίστε ότι ο ασθενής, τα μαξιλάρια και τα κλινοσκεπάσματα δεν έρχονται σε επαφή με το κεφαλάρι κατά τη ζύγιση. ΠΡΟΣΟΧΗ Κάθε στοιχείο που συνδέεται ή τοποθετείται σε οποιοδήποτε τμήμα της κλίνης, εκτός από το κεφαλάρι (Εικ. 20,Στοιχείο 1) και τις υποδοχές του αναρτήρα έλξης του επάνω άκρου (Εικ. 20,Στοιχείο 2), θα επηρεάσει το σύστημα ζύγισης ασθενούς. ιασφαλίστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος είναι μακριά από το επάνω τμήμα και τα σταθερά μέρη της κλίνης. Εάν το καλώδιο παγιδευτεί, μπορεί να επηρεάσει την ακρίβεια του συστήματος ζύγισης. 1 2 Περιοχές που επηρεάζουν τη ζύγιση του ασθενούς Περιοχές που δεν επηρεάζουν τη ζύγιση του ασθενούς Εικ. 20 - Περιοχές επιρροής της ζύγισης του ασθενούς ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗΣ πριν την προσθήκη ή αφαίρεση στοιχείων (για παράδειγμα: σάκους ούρων, στατό ορού, αντλίες στρώματος, κλινοσκεπάσματα, κ.λπ.) 40

Εναρκτήριες ρυθμίσεις Μετά τη σύνδεση της κλίνης στην τροφοδοσία ρεύματος, το σύστημα ζύγισης πρέπει να εκτελέσει αρχική ενεργοποίηση ως εξής: 1. Τοποθετήστε το στρώμα, τα κλινοσκεπάσματα και όλα τα αναγκαία εξαρτήματα στην κλίνη. Ο ασθενής δεν πρέπει να βρίσκεται στην κλίνη σε αυτή τη φάση. 2. Πατήστε το κουμπί Μηδενισμός μία φορά. 3. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η οθόνη θα έχει ένδειξη. 4. Ο ασθενής μπορεί πλέον να τοποθετηθεί στην κλίνη 5. Η κλίνη δεν μπορεί να μηδενιστεί μόλις τοποθετηθεί ασθενής στην κλίνη. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Αυτόματης αντιστάθμισης εάν προσθέτετε ή αφαιρείτε στοιχεία από την κλίνη, όπως κλινοσκεπάσματα ή παρελκόμενα. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα ζύγισης προορίζεται για την παροχή δεδομένων αναφοράς μόνο. Το σύστημα ζύγισης δεν προορίζεται να παράσχει ενδείξεις, βάσει των οποίων λαμβάνονται αποφάσεις δοσολογίας φαρμακευτικής αγωγής. ΠΡΟΣΟΧΗ Το σύστημα ζύγισης ΠΡΕΠΕΙ να μηδενίζεται κάθε φορά που πρόκειται να τοποθετηθεί νέος/νέα ασθενής στην κλίνη. ΠΡΟΣΟΧΗ Το σύστημα ζύγισης ΠΡΕΠΕΙ να μηδενίζεται κάθε φορά που αντικαθίσταται το στρώμα. ΠΡΟΣΟΧΗ Το σύστημα ζύγισης δεν μπορεί να μηδενιστεί, εάν έχει τοποθετηθεί στρώμα ή παρελκόμενα με βάρος μεγαλύτερο από 35 κιλά. Για να διασφαλιστεί ο ορθός μηδενισμός της κλίνης, χρησιμοποιείτε μόνο στρώματα εγκεκριμένα από την ArjoHuntleigh. 41

Μέτρηση βάρους Για τον υπολογισμό και την προβολή του βάρους του ασθενούς: 1. Με τον ασθενή στο κέντρο της κλίνης, πατήστε το κουμπί Ζύγιση μία φορά. 2. Η οθόνη θα εμφανίσει ένα κυκλικά κινούμενο σχέδιο μέχρι να επιτευχθεί μια σταθερή τιμή βάρους. 3. Το βάρος του ασθενή θα εμφανιστεί για δέκα δευτερόλεπτα και στη συνέχεια η οθόνη θα μείνει κενή. Το βάρος του ασθενούς εμφανίζεται στρογγυλευμένο στα πιο κοντινά 500 γρ. Αυτό μπορεί να αλλάξει περιστασιακά σε 100 γρ. με το πάτημα του κουμπιού Επιλογή εμφάνισης βάρους. Η οθόνη θα επιστρέψει στα 500 γρ. την επόμενη φορά που πατηθεί το κουμπί Ζύγιση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ένδειξη βάρους 100 γραμμαρίων θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για συγκριτικές μετρήσεις. Αυτόματη αντιστάθμιση Η λειτουργία Αυτόματης αντιστάθμισης επιτρέπει την προσθήκη ή την αφαίρεση βάρους (μέχρι ένα μέγιστο 100 κιλών) από την κλίνη, χωρίς να επηρεάζεται η ένδειξη μέτρησης βάρους του ασθενή. 1. Με τον ασθενή να είναι ξαπλωμένος στην κλίνη, πατήστε μία φορά το κουμπί Αυτόματη αντιστάθμιση. 2. Η οθόνη θα εμφανίσει ένα κυκλικά κινούμενο σχέδιο μέχρι να επιτευχθεί μια σταθερή τιμή βάρους. 3. Η οθόνη θα εμφανίσει την ένδειξη για να υποδείξει ότι το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία Αυτόματης αντιστάθμισης. 4. Προσθέστε ή αφαιρέστε παρελκόμενα, κλινοσκεπάσματα, μαξιλάρια, κ.λπ. ανάλογα με τις ανάγκες. 5. Πατήστε το κουμπί Αυτόματη αντιστάθμιση ξανά. 6. Η οθόνη θα εμφανίσει ένα κινούμενο κυκλικό πλαίσιο για μερικά δευτερόλεπτα και θα επανέλθει στην προβολή του βάρους του ασθενούς. ΠΡΟΣΟΧΗ Το σύστημα ζύγισης απαιτεί περιοδική βαθμονόμηση για να διασφαλιστεί η ακρίβεια. Ανατρέξτε στην ενότητα «Προληπτική συντήρηση» στη σελίδα 49. 42

Κωδικοί σφαλμάτων Οι κωδικοί σφαλμάτων εμφανίζονται στην οθόνη. Χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν ένα πρόβλημα στο σύστημα μέτρησης βάρους, το οποίο μπορεί να οφείλεται σε σφάλμα του χειριστή ή σε πιθανή εσφαλμένη κατάσταση λειτουργίας. Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει τους συνήθεις κωδικούς σφαλμάτων με τις σημασίες και τις πιθανές αιτίες τους. Οθόνη Αιτία Λύση E001 E002 E003 Μηδενισμός σε λειτουργία τροφοδοσίας από τη μπαταρία Το βάρος αυτόματης αντιστάθμισης μειώθηκε περισσότερο από 100 κιλά Το βάρος αυτόματης αντιστάθμισης αυξήθηκε περισσότερο από 100 κιλά Συνδέστε την κλίνη στην παροχή δικτύου ρεύματος και εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του συστήματος μέτρησης βάρους - δείτε σελίδα 41 Επανατοποθετήστε το βάρος που αφαιρέθηκε από την κλίνη Αφαιρέστε το πρόσθετο βάρος από την κλίνη?102 εν επιτεύχθηκε καμία σταθερή ένδειξη βάρους μέσα σε 10 δευτερόλεπτα Ανατρέξτε στα σημεία που αναφέρονται στην ενότητα «Ακρίβεια μετρήσεων» στη σελίδα 40 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν η οθόνη εμφανίσει κωδικό σφάλματος διαφορετικό από αυτούς που αναφέρονται παραπάνω, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο επισκευής του προϊόντος ή επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της ArjoHuntleigh. Ένδειξη γωνίας Όταν χρησιμοποιούνται τα χειριστήρια της γωνίας πλάτης ή της κλίσης, η οθόνη του συστήματος μέτρησης βάρους εμφανίζει την γωνία σε μοίρες κατά προσέγγιση της επιλεγμένης λειτουργίας. Οι γωνίες εμφανίζονται σε σχέση με το έδαφος, οπότε οι τιμές που εμφανίζονται για τις γωνίες της πλάτης, και του μηρού αλλάζουν όταν η βάση του στρώματος είναι σε κλίση. Η γωνία κλίσης εμφανίζεται ως θετική τιμή όταν η κλίνη έχει κάτω κλίση κεφαλής και αρνητική τιμή όταν έχει κάτω κλίση ποδιού. 43

Σύστημα ανίχνευσης κίνησης ασθενούς VariZone Το σύστημα ανίχνευσης κίνησης ασθενούς μπορεί να οριστεί σε συναγερμό, όταν προκύψει ανεπιθύμητη κίνηση του ασθενούς. Η ευαισθησία της ανίχνευσης κίνησης ασθενούς, σε σχέση με το κέντρο της βάσης του στρώματος μπορεί να μεταβληθεί προοδευτικά. Τα χειριστήρια για το σύστημα ανίχνευσης κίνησης ασθενούς βρίσκονται στο κάτω τμήμα και τα αποσπώμενα πλευρικά κιγκλιδώματα. Εικ. 21 - Χειριστήρια ανίχνευσης κίνησης ασθενούς Στην κλίνη: αυτό το κουμπί ενεργοποιεί / απενεργοποιεί την ανίχνευση κίνησης ασθενούς και αυξάνει την ευαισθησία του συστήματος. Εμφάνιση ορίου ανίχνευσης κίνησης ασθενούς: μια ένδειξη που εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του συστήματος και την επιλεγμένη ευαισθησία για την ανίχνευση κίνησης του ασθενούς. Έξοδος: αυτό το κουμπί ενεργοποιεί / απενεργοποιεί την ανίχνευση κίνησης ασθενούς και μειώνει την ευαισθησία του συστήματος. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η λειτουργία ανίχνευσης κίνησης ασθενούς πρέπει να ελέγχεται περιοδικά ως προς την ορθή λειτουργία της και πριν από τη χρήση της κλίνης με νέο ασθενή. Τα στρώματα που δεν έχουν εγκριθεί από την ArjoHuntleigh πρέπει να επαληθευτούν από το χρήστη για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία τους με το σύστημα VariZone. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η προσαρμογή του προφίλ της βάσης του στρώματος ενώ η ανίχνευση κίνησης ασθενούς είναι ενεργεί μπορεί να ενεργοποιήσει έναν συναγερμό, εάν η ανίχνευση κίνησης ασθενούς οριστεί σε υψηλή ευαισθησία. Λειτουργία Πριν την ενεργοποίηση της ανίχνευσης κίνησης ασθενούς, διασφαλίστε ότι: Το βάρος του ασθενούς μετρήθηκε και καταγράφηκε. Όλα τα πρόσθετα αντικείμενα (π.χ.τα παρελκόμενα) έχουν ληφθεί υπόψη χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Αυτόματης αντιστάθμισης. Η οθόνη του συστήματος μέτρησης είναι κενή. 44

ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Πριν τη χρήση της ανίχνευσης κίνησης ασθενούς, επαληθεύστε ότι ο ηχητικός συναγερμός μπορεί να γίνει εύκολα αντιληπτός από τους φροντιστές, π.χ. στο σταθμό νοσηλευτικού προσωπικού. Για να ενεργοποιήσετε την ανίχνευση κίνησης ασθενούς, πατήστε και κρατήστε είτε το κουμπί Στην κλίνη ή το κουμπί Έξοδος για δύο δευτερόλεπτα. Η ένδειξη της οθόνης ορίου θα αναβοσβήσει για να υποδείξει το επίπεδο ορίου του συναγερμού. Όσο πιο αριστερά βρίσκεται η διαλείπουσα ένδειξη, τόσο πιο χαμηλό το όριο του συναγερμού και θα ανιχνεύονται μικρές κινήσεις του ασθενούς στην κλίνη. Όσο πιο δεξιά βρίσκεται η διαλείπουσα ένδειξη, τόσο πιο υψηλό το όριο του συναγερμού και μόνο έντονες κινήσεις του ασθενούς, όπως η έξοδός του από την κλίνη. Κατώτερο όριο Υψηλότερο όριο Για να αυξήσετε το όριο ανίχνευσης κίνησης ασθενούς: Πατήστε και κρατήστε το κουμπί Έξοδος, η διαλείπουσα ένδειξη θα μετακινηθεί προς τα δεξιά. Όταν επιτευχθεί το απαιτούμενο όριο, απελευθερώστε το κουμπί. Για να μειώσετε το όριο ανίχνευσης κίνησης ασθενούς: Πατήστε και κρατήστε το κουμπί Στην κλίνη, η διαλείπουσα ένδειξη θα μετακινηθεί προς τα αριστερά. Όταν επιτευχθεί το απαιτούμενο όριο, απελευθερώστε το κουμπί. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η ένδειξη θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα παραμείνει φωτισμένη για να υποδείξει ότι η ανίχνευση κίνησης ασθενούς είναι ενεργή. Εάν ανιχνευθεί κίνηση ασθενούς επάνω από το καθορισμένο όριο, θα ηχήσει ένας συναγερμός και η ένδειξη ορίου θα αναβοσβήσει. Για να ακυρώσετε το συναγερμό ή να απενεργοποιήσετε την ανίχνευση κίνησης ασθενούς: Πατήστε μία φορά το κουμπί Στην κλίνη ή Έξοδος. Ο συναγερμός θα τεθεί σε σίγαση και η ένδειξη ορίου στην οθόνη θα σβήσει για να υποδείξει ότι η ανίχνευση κίνησης απενεργοποιήθηκε. 45

Σύστημα κατά του εγκλωβισμού (Προαιρετικό) Το σύστημα κατά του εγκλωβισμού έχει σχεδιαστεί να ανιχνεύει τον εγκλωβισμό του ασθενούς μεταξύ της βάσης και της επιφάνειας του στρώματος, όταν η επιφάνεια στρώματος χαμηλώνει ή τοποθετείται σε κλίση ή στην Αυτόματη καρέκλα. Το σύστημα είναι μόνιμα ενεργό και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί. 2 1 2 3 Εικ. 22 - Αισθητήρες και ακτίνα κατά του εγκλωβισμού Υπάρχουν τέσσερις υπέρυθροι αισθητήρες (1), ένας πάνω από κάθε τροχό, οι οποίοι εκπέμπουν μια αόρατη δέσμη γύρω από τη βάση της κλίνης (3). Εάν η ακτίνα διακοπεί (π.χ. από ένα άκρο του ασθενούς) ενώ η επιφάνεια της κλίνης χαμηλώνει, η κίνηση της επιφάνειας κλίνης σταματά και η οθόνη του συστήματος ζύγισης εμφανίζει την ένδειξη. Η κίνηση προς τα επάνω της επιφάνειας στρώματος δεν επηρεάζεται. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το σύστημα κατά του εγκλωβισμού μπορεί να ενεργοποιηθεί αν η ακτίνα διακοπεί από τα κλινοσκεπάσματα, κλπ. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Καθαρίστε τους φακούς (2) των υπέρυθρων αισθητήρων τακτικά με ένα μαλακό, στεγνό ύφασμα. 46

6. Φροντίδα προϊόντος ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Αποσυνδέστε την κλίνη από την παροχή ρεύματος πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε δραστηριότητα καθαρισμού ή συντήρησης. Η κλίνη θα εξακολουθήσει να λειτουργεί με ρεύμα από την μπαταρία αν η λειτουργία δεν έχει κλειδωθεί στον ΠΕΦ. Τμήματα βάσης στρώματος Τα τέσσερα τμήματα βάσης στρώματος (πλάτη, θέση, τμήμα μηρών και κνημών) μπορούν να αφαιρεθούν τραβώντας τα προς τα πάνω και βγάζοντάς τα από το πλαίσιο της βάσης στρώματος. Αφαιρέστε το τμήμα επέκτασης κνημών (1) πριν αφαιρέσετε το τμήμα κνημών (2). 2 1 Εικ. 23 - Τμήματα βάσης στρώματος (κάτοψη) Για την επανατοποθέτηση κάθε τμήματος, βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένο στο πλαίσιο της βάσης στρώματος και στη συνέχεια πιέστε το προς τα κάτω γερά μέχρι να κουμπώσει στη θέση του. Επανατοποθετήστε το τμήμα επέκτασης κνημών (1) στερεώνοντάς το πάνω από το άκρο του πλαισίου βάσης του στρώματος. 47

Απολύμανση ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Προσέξτε να μην βραχεί το βύσμα κεντρικής παροχής ρεύματος ή το καλώδιο παροχής ρεύματος. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε ενώσεις ή σφουγγαράκια που προκαλούν τριβή ή απολυμαντικά με βάση τη φαινόλη. Μην καθαρίζετε με εκτόξευση δέσμης νερού ή σε θαλάμους πλυσίματος. Μην αφαιρείτε το γράσο από τα έμβολα των ενεργοποιητών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι οδηγίες αυτές ισχύουν επίσης για τα παρελκόμενα αλλά όχι για τα στρώματα. Για ιμάντες και λαβές ανύψωσης, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή που συνοδεύουν το προϊόν. Η κλίνη πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται κάθε εβδομάδα και πριν χρησιμοποιηθεί από νέο ασθενή. Καθαρισμός Αφαιρέστε το στρώμα και όλα τα εξαρτήματα από την κλίνη. Τα πλαίσια κεφαλής/ποδιών και τα τμήματα της βάσης του στρώματος πρέπει να αφαιρούνται από την κλίνη για τον καθαρισμό. Φορώντας κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό, καθαρίστε όλες τις επιφάνειες με πανί μίας χρήσης εμποτισμένο με χλιαρό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό. Ξεκινήστε καθαρίζοντας τα πάνω τμήματα της κλίνης και συνεχίστε κατά μήκος όλων των οριζόντιων επιφανειών. Κινηθείτε μεθοδικά προς τα κάτω τμήματα της κλίνης και καθαρίστε τελευταίους τους τροχούς. Προσέξτε ιδιαίτερα τα σημεία όπου μπορεί να έχει παγιδευτεί σκόνη ή ρύποι. Σκουπίστε με καινούργιο πανί μίας χρήσης εμποτισμένο με καθαρό νερό και στεγνώστε με χάρτινες πετσέτες μίας χρήσης. Αφήστε τα καθαρισμένα μέρη να στεγνώσουν πριν τοποθετήσετε ξανά το στρώμα. Απολύμανση Αφού ολοκληρώσετε τον καθαρισμό της κλίνης ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφηκε παραπάνω, σκουπίστε όλες τις επιφάνειες με διχλωροϊσοκυανουρικό νάτριο (NaDCC) σε συγκέντρωση 1.000 μερών ανά εκατομμύριο (0,1%) διαθέσιμης χλωρίνης. Σε περίπτωση συσσώρευσης σωματικών υγρών, π.χ. αίματος, η συγκέντρωση του NaDCC θα πρέπει να αυξηθεί σε 10.000 μέρη ανά εκατομμύριο (1%) της διαθέσιμης χλωρίνης. Χρήση άλλων Η ArjoHuntleigh συνιστά το διχλωροϊσοκυανουρικό νάτριο (NaDCC) ως απολυμαντικών απολυμαντικό επειδή είναι αποτελεσματικό, σταθερό και έχει σχεδόν ουδέτερο ph. Στις υγειονομικές εγκαταστάσεις χρησιμοποιούνται πολλά άλλα απολυμαντικά και δεν είναι δυνατό η ArjoHuntleigh να ελέγξει το καθένα από αυτά, ώστε να προσδιορίσει αν υπάρχει περίπτωση να επηρεάσει την εμφάνιση ή την απόδοση της κλίνης. Αν οι κανονισμοί της εγκατάστασης απαιτούν τη χρήση διαφορετικού απολυμαντικού από το NaDCC (π.χ. αραιωμένη χλωρίνη ή υπεροξείδιο του υδρογόνου), πρέπει να χρησιμοποιηθεί με προσοχή και σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 48

Προληπτική συντήρηση Αυτό το προϊόν εμφανίζει φυσιολογική φθορά κατά τη διάρκεια της χρήσης. Για να διασφαλίσετε πως θα εξακολουθεί να αποδίδει σύμφωνα με τις αρχικές προδιαγραφές, θα πρέπει να εκτελούνται εργασίες προληπτικής συντήρησης στα χρονικά διαστήματα που αναφέρονται. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η λίστα αναφέρει τις ελάχιστες συνιστώμενες εργασίες προληπτικής συντήρησης. Όταν το προϊόν υποβάλλεται σε βαριά χρήση ή σε δύσκολες κλιματικές συνθήκες ή αν απαιτείται από τους τοπικούς κανονισμούς, θα πρέπει να πραγματοποιούνται συχνότερες επιθεωρήσεις. Αν δεν πραγματοποιηθούν αυτοί οι έλεγχοι ή αν δεν διακοπεί η χρήση του προϊόντος αν εντοπιστεί κάποια βλάβη, ενδέχεται να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια τόσο του ασθενή όσο και του φροντιστή. Η προληπτική συντήρηση συντελεί στην αποτροπή ατυχημάτων. Ενέργειες που πρέπει να εκτελέσει ο φροντιστής Έλεγχος λειτουργίας των πλευρικών κιγκλιδωμάτων δύο τμημάτων Οπτικός έλεγχος τροχών Έλεγχος λειτουργίας των χειροκίνητων λαβών απελευθέρωσης για Καρδιοαναπνευστική Ανάνηψη (CPR) και στις δύο πλευρές της κλίνης Οπτικός έλεγχος καλωδίου παροχής ρεύματος και βύσματος κεντρικής παροχής ρεύματος Εκτέλεση πλήρους δοκιμής όλων των ηλεκτρικών λειτουργιών ρύθμισης της θέσης της κλίνης (πλάτη, ύψος, κλίση κ.λπ.) Έλεγχος λειτουργίας των χειριστηρίων ασθενή, των χειριστηρίων φροντιστή και των Πινάκων Ελέγχου Φροντιστή Έλεγχος της ορθής λειτουργίας των χειριστηρίων του συστήματος μέτρησης βάρους Έλεγχος της λειτουργίας του συστήματος κατά του εγκλωβισμού και καθαρισμός των φακών των αισθητήρων (δείτεσελίδα 46) (Προαιρετικό) Έλεγχος του στρώματος για ζημιές και διείσδυση υγρών Εξετάστε τον αναρτήρα έλξης, τον ιμάντα και τη λαβή (Προαιρετικό) Ημερήσια Εβδομαδιαία Αν δεν είστε ικανοποιημένοι από το αποτέλεσμα κάποιας από τις παραπάνω δοκιμές, επικοινωνήστε με την ArjoHuntleigh ή έναν εγκεκριμένο τεχνικό. 49

ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Οι παρακάτω εργασίες θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο και αρμόδιο προσωπικό. ιαφορετικά, ενδέχεται να προκύψει τραυματισμός ή να μην είναι πλέον ασφαλές το προϊόν. Ενέργειες που πρέπει να εκτελούνται από αρμόδιο προσωπικό Ελέγξτε αν η θήκη κλίνης (ράφι κλινοσκεπασμάτων) παραμένει στην κλειστή θέση της όταν εφαρμόζεται η μέγιστη κάτω κλίση ποδιών Έλεγχος ότι η κλίνη λειτουργεί σωστά όταν χρησιμοποιείται η εφεδρική μπαταρία όπως περιγράφεται στην ενότητα «οκιμή μπαταρίας» στη σελίδα 52. Έλεγχος της λειτουργίας των τροχών, με ιδιαίτερη προσοχή στις λειτουργίες φρεναρίσματος και αλλαγής κατεύθυνσης Έλεγχος ότι το τμήμα των κνημών μετακινείται στη θέση Fowler όταν ανυψώνεται το τμήμα μηρών Έλεγχος ότι το τμήμα των κνημών κλειδώνει με ασφάλεια στην οριζόντια (ανάρροπη) θέση όταν ανυψώνεται χειροκίνητα. Έλεγχος ότι η επέκταση της κλίνης κλειδώνει με ασφάλεια και στις τρεις θέσεις Έλεγχος του καλωδίου παροχής ρεύματος και του βύσματος κεντρικής παροχής ρεύματος. Σε περίπτωση φθοράς, αντικατάσταση ολόκληρου του καλωδίου. Να μην χρησιμοποιείται βύσμα στο οποίο μπορεί να γίνει αλλαγή καλωδίων Εξέταση όλων των άλλων προσπελάσιμων ευλύγιστων καλωδίων για ζημιές και φθορά Έλεγχος όλων των προσπελάσιμων παξιμαδιών, των μπουλονιών και των υπόλοιπων συνδέσμων ότι βρίσκονται στη θέση τους και ότι είναι σωστά σφιγμένοι Έλεγχος όλων των εξαρτημάτων της κλίνης, δίνοντας μεγάλη προσοχή στους συνδέσμους και στα κινητά μέρη Ετησίως 50

Σύστημα μέτρησης βάρους Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε όλες τις τοπικές οδηγίες ή κανονισμούς σχετικά με την επαλήθευση και τη βαθμονόμηση της ζυγαριάς. Το σύστημα ζύγισης πρέπει να επαληθευτεί εκ νέου πριν από την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην κλίνη. ιασφαλίστε ότι η λειτουργία της κλίνης επαληθεύεται εκ νέου κάθε 12 μήνες. Αν η επαλήθευση δεν είναι επιτυχής, το σύστημα ζύγισης θα πρέπει να βαθμονομηθεί εκ νέου. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο επισκευής του προιόντος για τις διαδικασίες επαλήθευσης και βαθμονόμησης ή επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της ArjoHuntleigh. 1 Εικ. 24 - Ετικέτα ημερομηνίας λήξης βαθμονόμησης συστήματος ζύγισης 51

οκιμή μπαταρίας Ελέγξτε την κατάσταση της εφεδρικής μπαταρίας πραγματοποιώντας την παρακάτω δοκιμή. 1. Αποσυνδέστε την κλίνη από την παροχή ρεύματος. 2. Ανυψώστε τη βάση του στρώματος στο μέγιστο ύψος, αγνοώντας τον προειδοποιητικό ήχο της μπαταρίας. 3. Ανυψώστε τα τμήματα της πλάτης και των μηρών μέχρι εκεί που φτάνουν. 4. Κρατήστε πατημένο το κουμπί Καρδιοαναπνευστικής Ανάνηψης (CPR). Η βάση του στρώματος θα οριζοντιωθεί και θα κατέβει σε μια θέση μέσου ύψους. 5. Κατεβάστε τη βάση του στρώματος στο ελάχιστο ύψος. 6. Εφαρμόστε τη μέγιστη κάτω κλίσης κεφαλής (Trendelenburg). 7. Επαναφέρετε τη βάση του στρώματος σε επίπεδη θέση και στη συνέχεια εφαρμόστε τη μέγιστη κάτω κλίση ποδιών (αντίστροφη Trendelenburg). Αν αυτή η δοκιμή δεν ολοκληρωθεί με επιτυχία, συνδέστε την κλίνη στην παροχή ρεύματος για τουλάχιστον οκτώ ώρες για επαναφόρτιση της μπαταρίας και μετά πραγματοποιήστε ξανά τη δοκιμή. Αν η δοκιμή της κλίνης αποτύχει για δεύτερη φορά, επικοινωνήστε με την ArjoHuntleigh ή με εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις. Για διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης, η εφεδρική μπαταρία πρέπει να αντικαθίσταται κάθε τέσσερα χρόνια από εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις. 52

Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν ο εξοπλισμός δεν λειτουργεί σωστά, στον παρακάτω πίνακα προτείνονται κάποιοι απλοί έλεγχοι και διορθωτικές ενέργειες. Αν αυτά τα βήματα δεν επιλύσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με την ArjoHuntleigh ή με εγκεκριμένο τεχνικό. Σύμπτωμα Πιθανή αιτία Ενέργεια Ήχος «μπιπ» κατά τη χρήση της κλίνης Μία ή περισσότερες λειτουργίες της κλίνης δεν λειτουργούν Ο χειρισμός της κλίνης γίνεται με δυσκολία Όλες οι ενδείξεις στον ΠΕΦ είναι αναμμένες ή αναβοσβήνουν Η βάση του στρώματος δεν χαμηλώνει Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος Ε300 Η βάση στρώματος δεν χαμηλώνει και εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος AES Κωδικός σφάλματος Ε410 Ηχεί συναγερμός όταν κινείται ο ασθενής στην κλίνη Σφάλματα στο υποδεικνυόμενο βάρος ασθενούς Η κλίνη λειτουργεί με την εφεδρική μπαταρία Κλειδωμένες λειτουργίες στον ΠΕΦ Πεντάλ φρένων στη θέση «αλλαγή κατεύθυνσης» Υπέρβαση του κύκλου λειτουργίας του ηλεκτρικού συστήματος Σφάλμα λογισμικού ελέγχου κλίνης Το κουμπί ελέγχου πατήθηκε για περισσότερα από 90 δευτερόλεπτα Το σύστημα κατά του εγκλωβισμού έχει ενεργοποιηθεί Σφάλμα σέρβις Το όριο ανίχνευσης κίνησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή Εμπόδια στη βάση στρώματος Ελέγξτε αν το καλώδιο παροχής ρεύματος είναι συνδεδεμένο και αν η παροχή ρεύματος είναι OK Ελέγξτε την ασφάλεια στο βύσμα κεντρικής παροχής ρεύματος (αν υπάρχει) Ξεκλειδώστε τις λειτουργίες στον ΠΕΦ Τοποθετήστε τα πεντάλ φρένων στη θέση «ελεύθερο» Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείδωμα κύκλου λειτουργίας» στη σελίδα 38 Ανυψώστε τη βάση του στρώματος στο μέγιστο ύψος για να κάνετε επαναφορά λογισμικού Απελευθερώστε την πίεση από τα κουμπιά ελέγχου. Εάν ο κωδικός σφάλματος δεν διαγραφεί επικοινωνήστε με εγκεκριμένο από την ArjoHuntleigh μηχανικό σέρβις Απομακρύνετε τα εμπόδια κάτω από τη βάση του στρώματος. Εάν η κλίνη συνεχίζει να μην χαμηλώνει, επικοινωνήστε με εγκεκριμένο από την ArjoHuntleigh μηχανικό σέρβις. Επικοινωνήστε με εγκεκριμένο από την ArjoHuntleigh μηχανικό σέρβις Αυξήστε τη ρύθμιση ορίου του VariZone Ελέγξτε ότι η βάση στρώματος δεν αγγίζει έπιπλα, κουρτίνες, καλώδια, κ.λπ. Ελέγξτε ότι δεν σημειώθηκε προσθήκη βάρους στην κλίνη, χωρίς χρήση της λειτουργίας αυτόματης αντιστάθμισης. 53

Σύμπτωμα Πιθανή αιτία Ενέργεια Η πλάτη δεν χαμηλώνει κατά τη χρήση της χειροκίνητης λαβής απελευθέρωσης για Καρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση (CPR) Κωδικός σφάλματος Ε001 Κωδικός σφάλματος Ε002 Κωδικός σφάλματος Ε003 Κωδικός σφάλματος Ε102 εν εφαρμόζεται επαρκές βάρος ασθενούς στην πλάτη Μηδενισμός σε λειτουργία τροφοδοσίας από τη μπαταρία Το βάρος αυτόματης αντιστάθμισης μειώθηκε περισσότερο από 100 κιλά Το βάρος αυτόματης αντιστάθμισης αυξήθηκε περισσότερο από 100 κιλά εν επιτεύχθηκε καμία σταθερή ένδειξη βάρους μέσα σε 10 δευτερόλεπτα Σπρώξτε την πλάτη προς τα κάτω για να εκκινήσετε το χαμήλωμα Συνδέστε την κλίνη στην παροχή δικτύου ρεύματος και εκτελέστε νέα αρχική ενεργοποίηση του συστήματος μέτρησης βάρους - δείτε σελίδα 41 Επανατοποθετήστε το βάρος που αφαιρέθηκε από την κλίνη Αφαιρέστε το πρόσθετο βάρος από την κλίνη Ανατρέξτε στα σημεία που αναφέρονται στην ενότητα «Ακρίβεια μετρήσεων» στη σελίδα 40 54

Ενδείξεις βλάβης Το λογισμικό ελέγχου της κλίνης υποδεικνύει προβλήματα στο ηλεκτρικό σύστημα με ενδείξεις που αναβοσβήνουν στον Πίνακα Ελέγχου Φροντιστή (ΠΕΦ). Αν δείτε κάποια από τις παρακάτω ενδείξεις, επικοινωνήστε με την ArjoHuntleigh ή με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις. Ένδειξη Πιθανή αιτία Οι ενδείξεις ύψους βάσης στρώματος και κάτω κλίσης κεφαλής στον ΠΕΦ αναβοσβήνουν Οι ενδείξεις ύψους βάσης στρώματος και κάτω κλίσης ποδιών στον ΠΕΦ αναβοσβήνουν Η ένδειξη πλάτης στον ΠΕΦ αναβοσβήνει Βλάβη ενεργοποιητή ύψους (κάτω άκρο) Βλάβη ενεργοποιητή ύψους (άνω άκρο) Βλάβη ενεργοποιητή πλάτης Η ένδειξη τμήματος μηρών στον ΠΕΦ αναβοσβήνει Οι ενδείξεις ύψους βάσης στρώματος, κάτω κλίσης κεφαλής, πλάτης και τμήματος μηρών αναβοσβήνουν Βλάβη ενεργοποιητή τμήματος μηρών Βλάβη μονάδας ελέγχου ιάρκεια ζωής του προϊόντος Η διάρκεια ζωής αυτού του εξοπλισμού είναι συνήθως δέκα (10) χρόνια. Η «ιάρκεια ζωής» ορίζεται ως η περίοδος κατά την οποία το προϊόν θα διατηρεί την καθορισμένη απόδοση και ασφάλεια, εφόσον η συντήρηση και η λειτουργία του πραγματοποιούνται υπό συνθήκες φυσιολογικής χρήσης σύμφωνα με τις απαιτήσεις που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες. 55

7. Αξεσουάρ και καλώδια Τα συνιστώμενα εξαρτήματα για την κλίνη παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα. Σημειώστε ότι ορισμένα εξαρτήματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε όλες τις χώρες. Εξάρτημα Στατό ανύψωσης με λουρί και λαβή Στατό ορού Χαλύβδινα άγκιστρα στατό ορού Γωνιώδες στατό ορού Πλαίσιο κατάγματος Υποδοχή αντλίας σύριγγας Βάση φιάλης οξυγόνου (για φιάλη CD, D, E & PD) Μικρή διάταξη έκτασης και υποστήριξης (traction) Στατό ACP Πρόσθετα άγκιστρα για στατό ορού Άγκιστρο αποθήκευσης καλωδίου τροφοδοσίας (παρέχεται με την κλίνη) Βάση φιάλης οξυγόνου (για φιάλη B5) Θήκη δοχείου ούρων Στατό ορού βαριάς χρήσης Στατό στερέωσης μετατροπέα ιάταξη έκτασης και υποστήριξης (traction) άνω άκρου Μετώπη κεφαλής για ΜΕΘ (άνω άκρο) Στήριγμα εξοπλισμού Oxylog Στήριγμα δίσκου κλίνης Υποδοχή φιάλης οξυγόνου Ράφι οθόνης Υποδοχή ΕΦ ασκού υγρών στερεωμένη σε στύλο ανύψωσης Υποπόδια επέκτασης Θήκη δοχείου ούρων Στατό ορού Ενσωματωμένο στατό ορού Κωδικός προϊόντος ENT-ACC01 ENT-ACC02 ENT-ACC02 SH ENT-ACC04 ENT-ACC05 ENT-ACC07 ENT-ACC08 ENT-ACC10 ENT-ACC11 ENT-ACC14 ENT-ACC15 ENT-ACC18 ENT-ACC19 ENT-ACC24 ENT-ACC26 ENT-ACC32 ENT-ACC34 ENT-ACC40 ENT-ACC56 ENT-ACC58 ENT-ACC64 ENT-ACC65 ENT-ACC66 ENT-ACC69 ENT-ACC71 ENT-ACC89 Το Oxylog είναι σήμα κατατεθέν της Dräger Medical. Όχι. Όνομα Μήκος καλωδίου (μ.) Κατά πόσο υπάρχει θωράκιση ή όχι Παρατηρήσεις 1 καλώδιο 2.895 Όχι / 56

8. Τεχνικά Στοιχεία Γενικά Ασφαλές φορτίο λειτουργίας 250 κιλά Μέγιστο βάρος ασθενή 185 κιλά Βάρος προϊόντος (κατά προσέγγιση) 180 κιλά Ηχητικός θόρυβος 50 db κατά προσέγγιση Συνθήκες λειτουργίας Θερμοκρασία 5 C έως 40 C Σχετική υγρασία 20% έως 90% σε 30 C χωρίς συμπύκνωση Ατμοσφαιρική πίεση 700 hpa έως 1060 hpa Ηλεκτρολογικά δεδομένα Είσοδος τροφοδοσίας Κύκλος λειτουργίας Πρότυπα ασφαλείας Η.Π.Α./Καναδά 3A μέγ. στα 230V a.c. 50/60 Hz 3A μέγ. στα 230V a.c. 60Hz (KSA) 5,8 A μεγ. στα 120 V a.c. 60Hz 10% (2 λεπτά ενεργ., 18 λεπτά απενεργ.) Ιατρικός εξοπλισμός ταξινομημένος σύμφωνα με το UL 60601-1 CAN/CSA C22.2 No.601.1M90 IEC 60601-2-38 και ANSI/AAMI ES60601-1:2005 CAN/CSA C22.2 No.60601-1:08 IEC 60601-2-52:2009 Άλλα πρότυπα ασφαλείας IEC 60601-1:1988+A1+A2 IEC 60601-2-38:1996+A1:1999 IEC 60601-1:2005 και IEC 60601-2-52:2009 Προστασία από ηλεκτροπληξία Κλάση I Τύπος B Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) Συμμορφώνεται με τα EN 60601-1-2:2002 και 2007 Ακροδέκτης εξισορρόπησης δυναμικού Συμμορφώνεται με τα EN 60601-1:1990 και 2006 Προστασία από διείσδυση υγρών Εφεδρική μπαταρία IPX4 2 x 12 V συνδεδεμένες σε σειρά, στεγανές, επαναφορτιζόμενες, μολύβδου/οξέος γέλης, 1,2 Ah 57

Σύστημα μέτρησης βάρους ασθενή Ελάχιστο διάστημα επαλήθευσης (εύρος κλίμακας) e Ελάχιστη μέτρηση Μέγιστη μέτρηση Εγκρίσεις 500 γρ. 10 κιλά 250 κιλά Τύπος έγκρισης ΕΚ αρ. UK2823. Συμμορφώνεται με το 90/383/EEC Κλάσης III. ιαστάσεις (ισχύουν οι κανονικές κατασκευαστικές ανοχές) Συνολικό μήκος Θέση 1 (κοντή) Θέση 2 (κανονική) Θέση 3 (επέκταση) Μήκος εσωτερικής κλίνης Θέση 1 (κοντή) Θέση 2 (κανονική) Θέση 3 (επέκταση) Συνολικό πλάτος 224 εκ. 235 εκ. 247 εκ. 192 εκ. 203 εκ. 215 εκ. 103 εκ. Ύψος βάσης στρώματος (κέντρο του τμήματος του καθίσματος μέχρι το πάτωμα) Με τροχούς 125 χλστ. Με τροχούς 150 χλστ. Γωνία κάτω κλίσης κεφαλής Γωνία κάτω κλίσης ποδιών 32εκ. έως 76εκ. Καμπύλα φύλλα βάσης 34εκ έως 78εκ. Επίπεδα φύλλα βάσης 34εκ. έως 78εκ. Καμπύλα φύλλα βάσης 36εκ έως 80εκ. Επίπεδα φύλλα βάσης 12 τουλ. 12 τουλ. Μέγεθος στρώματος (ανατρέξτε στην ενότητα «Στρώματα» στη σελίδα 15) Θέση 2 (κανονική) Γωνίες βάσης στρώματος 202 εκ. x 88 εκ., πάχος 12,5 έως 18 εκ. α= 62º μέγ. β= 20º μέγ. γ= 16º μέγ. δ= 98º ελάχ. 58

Περιβαλλοντική προστασία Σε περίπτωση λανθασμένης απόρριψης αυτού του εξοπλισμού και των εξαρτημάτων του, ιδιαίτερα των ελατηρίων αερίου, των ενεργοποιητών, των μπαταριών και των άλλων ηλεκτρικών συσκευών, ενδέχεται να εκλυθούν ουσίες επικίνδυνες για το περιβάλλον. Για να ελαχιστοποιηθεί αυτός ο κίνδυνος, επικοινωνήστε με την ArjoHuntleigh για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη. Μεταφορά και αποθήκευση Χειριστείτε την κλίνη με προσοχή. Προσέχετε να μην πέσει. Αποφύγετε τα χτυπήματα ή τις βίαιες συγκρούσεις. Ο εξοπλισμός θα πρέπει να αποθηκεύεται σε ένα καθαρό, στεγνό και καλά αεριζόμενο μέρος, το οποίο πρέπει να πληροί τις παρακάτω προϋποθέσεις: Θερμοκρασία -10 C έως 50 C Σχετική υγρασία Ατμοσφαιρική πίεση ΠΡΟΣΟΧΗ 20% έως 90% σε 30 C χωρίς συμπύκνωση 700 hpa έως 1060 hpa Αν η κλίνη είναι αποθηκευμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει να συνδέεται στην παροχή ρεύματος για 24 ώρες κάθε τρεις μήνες για επαναφόρτιση της εφεδρικής μπαταρίας, διαφορετικά ενδέχεται να σταματήσει να λειτουργεί σωστά. Σύμβολα Ασφαλές φορτίο λειτουργίας Μέγιστο βάρος ασθενή Εναλλασσόμενο ρεύμα (a.c.) Προσοχή Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης Χρησιμοποιούμενο εξάρτημα τύπου Β Χρησιμοποιούμενα εξαρτήματα θεωρούνται τα εξής: Τμήμα άνω πλαισίου, χειριστήρια κλίνης, πλευρικά κιγκλιδώματα δύο τμημάτων, πλαίσια κεφαλής και ποδιών Κατασκευαστής / ημερομηνία κατασκευής Συμμορφώνεται με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τις Ιατρικές Συσκευές, 93/42/EEC 59

Σύμβολα (συνέχεια) Σειριακός αριθμός Αριθμός μοντέλου Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), μην απορρίπτετε αυτό το προϊόν μαζί με τα γενικά οικιακά ή εμπορικά απορρίμματα Ακροδέκτης εξισορρόπησης δυναμικού Προστατευτική γείωση Συνιστώμενο μέγεθος στρώματος Συνιστώμενο ύψος ασθενή Ανάρροπη θέση τμήματος κνημών Επέκταση βάσης στρώματος Ετικέτα ημερομηνίας λήξης βαθμονόμησης INSTRUMENT RECONNU CONFORME 1 2 3 4 5 6 LIMITE DE VALIDITE 20XX 7 8 9 10 11 12 Ετικέτα ημερομηνίας λήξης βαθμονόμησης (Γαλλία) Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο 60

Σύμβολα (συνέχεια) Ετικέτα λειτουργίας φρένων Αριστερής πλευράς Ετικέτα λειτουργίας φρένων εξιάς πλευράς Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Υποδεικνύει την ελάχιστη/ μέγιστη θερμοκρασία για τη χρήση της ζυγαριάς M15 1234 Αριθμός κοινοποιημένου οργανισμού μετρολογίας, συμβατό με την οδηγία 2014/31/ΕΕ περί των NAWI Πλασματικό παράδειγμα παραπάνω όπου το «15» συμβολίζει το 2015 ως έτος τοποθέτησης της σήμανσης και το «1234» συμβολίζει τον κοινοποιημένο οργανισμό μετρολογίας. 61