ORTHODOX LIFE July - August 2015 ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΖΩΗ, Ιούλιος- Αύγουστος 2015 Saint Nectarios Greek Orthodox Church www.stnectariosma.org Tel. # (617) 327-198 39 Belgrade Avenue, Roslindale MA 02131 Office Hours: Monday, Wednesday and Friday (9:00 AM to 12 NOON) Letting Go of Keeping Score The Gospel reading for July 29 is Matthew 20: 1-16, the Parable of the Laborers in the Vineyard. This parable can have several layers of meaning. It has been seen, for example, as a description of the various times in life, represented by the hours of the day it mentions, at which people might come to know God. Some have faith from their early youth, some find it in adulthood, and some discover it when they reach old age. We can also look at the parable as Christ's direct challenge to us and to our attitude toward other people. In verses preceding the parable (19: 27), Peter has asked the Lord: "Lo, we have left everything and followed You. What then shall we have?" Jesus answers that everyone who has left anything for His sake will have it restored a hundredfold. He adds, "But many that are first will be last, and the last first." The parable follows. Jesus compares the kingdom of heaven to a householder who hires laborers to work in his vineyard early in the day, offering to pay one denarius to each. A few hours later, he hires more workers and tells them they will receive "whatever is right." He does the same with other groups of workers as the day goes on. When the day ends, the householder's steward pays the laborers, beginning with those who started at the latest hour. They each receive a denarius. Seeing this, those who started at the earliest hour protest: "These last worked only one hour, and you have made them equal to us..." The householder reminds them they have received the agreed-upon wage. He adds, "Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?" (This last sentence is also translated, "Or is your eye evil because I am good?") Then again comes the statement, "So the last will be first, and the first last." 1
The question is there to consider: "Do you begrudge My generosity?" To begrudge is to keep score, to resent the fact that someone we consider less deserving gets as much as we do. The parable calls us to give up keeping score. On this day we remember a saint who didn't keep score. The martyr Callinicus was a Christian native of Cilicia, in Asia Minor, who was arrested for refusing to worship idols. The pagan governor saw that people admired Callinicus' courage, so he exiled him, not wishing to risk the crowd's anger by executing him. The soldiers guarding Callinicus on the arduous journey into exile became overwhelmed with thirst. He might have let these pagan servants of a pagan governor suffer, considering them unworthy of the mercy of his God. Instead he prayed, and God sent water trickling from a rock to refresh them. Callinicus didn't begrudge God's kindness, and perhaps that day some pagan soldiers saw for the first time what the true God is like. Perhaps they also saw that a Christian, even when life seems unfair, doesn't keep score. ΕΚΛΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΕΡΟ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗ -- 6 Αυγούστου Μεταμόρφωσις του Κυρίου, Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού. Σήμερα η εκκλησία μας γιορτάζει την ανάμνηση της Μεταμορφώσεως του Κυρίου μας. Η αφορμή για την θέσπιση της εορτής έχει ως εξής: Ο Κύριος είχε προειπεί στους μαθητές του για τούς κινδύνους, για τα πάθη Του και την θανάτωση Του, καθώς επίσης και επίσης και τι θα υφίσταντο στο μέλλον από τούς ειδωλολάτρες και τους εχθρούς του Ευαγγελίου, λέγοντας τους πώς αυτά ανήκουν στην παρούσα ζωή. Εκείνο όμως που έχει ουσιαστική σημασία είναι η αιώνια ζωή. Έτσι λοιπόν ο Χριστός θέλοντας να δείξει στους μαθητές του μία πρόγευση της αιώνιας ζωής, παρέλαβε τρεις από τούς μαθητές τους, τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη και τους ανέβασε στο όρος Θαβώρ. Εκεί μεταμορφώθηκε και έλαμψε το πρόσωπό Του σαν το φως. Και τότε εμφανίστηκαν ο Μωυσής και ο Ηλίας οι οποίοι συνομίλησαν μαζί με τον Ιησού. Ο Κύριος πήρε μόνο αυτούς τούς μαθητές, διότι είχαν κάποια υπεροχή έναντι των άλλων. Συγκεκριμένα ο Πέτρος γιατί πίστευε πολύ τον Χριστό, ο Ιωάννης γιατί Τον αγαπούσε πολύ και ο Ιάκωβος επειδή είχε την δύναμη να πιει το ποτήρι που ήπιε ο Χριστός. Τους Μωϋσή και Ηλία τους έφερε για να διορθώσει τις εντυπώσεις που υπήρχαν μέχρι τότε για το ποίος ήταν, αν ήταν δηλαδή ο Ιωάννης ο Βαπτιστής ή κάποιος μεγάλος προφήτης. 2
ΝΕΑ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ Αγαπητά Μέλη και Φίλοι της Φιλοπτώχου Αδελότητητος, Την Κυριακή 31 Μαΐου έγινε η Γενική Συνέλευση της Φιλοπτώχου μας και εν συνεχεία οι εκλογές για το νέο Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο έχει ως εξής: Καλλιόπη Τσακμακλή (Πρόεδρος), Μαρία Ματθαίου (Αντιπρόεδρος), Ευαγγελία Σταμούλη (Γραμματέας), Δέσποινα Μινασίδου (Βοηθός Γραμματέα), Κωνσταντίνα Τούμπουρα (Ταμίας), Μιχαηλία Φώτη (Βοηθός Ταμία), Θεοδώρα Χρονοπούλου (Προεδρικός Σύμβουλος). Τα Μέλη που συμπληρώνουν το Συμβούλιο είναι: Ελένη Κουτουνίδου, Γεωργία Τελωνιάτη, Ευγενία Νικολοπούλου, Αργύρω Καζή, Στέλλα Παπακωνσταντίνου, Ελένη Μαυρίδου, Κλωνάρα Γερασιμίδου, Έμιλυ Χρονοπούλου, Ανέσια Καλαϊτζίδου, Κική Καριώτη, Γεωργία Καπανίδου και Ελένη Γλαροπούλου. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΝΕΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ! Η ορκωμοσία του Νέου Συμβουλίου θα γίνει την Κυριακή 6 Σεπτεμβρίου με την αρχή του νέου Εκκλησιαστικού Έτους. Ένα μεγάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ στον κ. Νικόλαο Μέριανο που αναλαμβάνει σε περίπτωση Μνημοσύνου την ετοιμασία του καφέ για τους μήνες Ιούλιο και Αύγουστο και έδωσε στις κυρίες της Φιλοπτώχου τον χρόνο να ξεκουραστούν και να πάρουν νέες δυνάμεις ώστε από την Κυριακή 6 Σεπτεμβρίου να αναλάβουν και πάλι το έργο τους σε όλους τους τομείς. Ευχόμαστε όλες οι Κυρίες της Φιλοπτώχου να έχετε όλες σας ένα ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, όπου και αν το περάσετε. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ Αγαπητοί Γονείς και Φίλοι του Ελληνικού μας Σχολείου, Κατά τα τέλη του μηνός Αυγούστου θα λάβετε με το e-mail (όσοι βέβαια έχετε) ή με το ταχυδρομείο (όσοι δεν έχετε), όλες τις πληροφορίες και τα απαραίτητα χαρτιά, για τα δύο σχολεία μας Ελληνικό και Κατηχητικό καθώς και το πρόγραμμα της νέας σχολικής χρονιάς. Οι Δασκάλες και ο Σύλλογος των Γονέων εύχονται σε όλους σας: ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΑΣ! 3
SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH PARISH COUNCIL: Fr. Vassilios Bebis (Parish Priest), John Kazis ( President), John Katsaros (Vice President), William Roussas (2 nd Vice President), Nick Eliopoulos (Treasurer), John Panagopoulos (2 nd Treasurer), Nikolaos Merianos (Secretary), JoAnne Kazis (2 nd Secretary), John Chronopoulos, George Giannarikas, Haralambos Michaelidis, Lazarus Michaelidis, Nikolaos Papakonstantinou, Panagiotis Petridis, Demetrios Stamoulis, and Konstantinos Vazakas. (Legal Advisor: Nick Anastasopoulos) PHILOPTOCHOS BOARD OF DIRECTORS: Theodora Chronopoulos (President), Litsa Stamoulis (VicePresident), Maria Kamberidis (Secretary), Maria Matheos (Treasurer), Eleni Koutounidis (Assistant Treasurer),Georgia Teloniatis (Advisor), Klonara Gerasimidis, Vasiliki Kariotis, Argyro Kazis, Christina Konstas, Despina Minasidis, Eleni Mavridis, Eugenia Nikolopoulos, Stella Papakonstantinou, Michelle Photis, Kelly Tsakmaklis, DinaToumboura. YOUTH MINISTRY TEAM Sunday School / THE GRACE place - Director: Sophie Donovan Pre/Kindergarten (Little Angels): Eva Karkaetedes & Angelika Katsinis; HOPE: Sophie Donovan and Christina Michaelidis; JOY: Despina Liakos & Vasiliki Mantas YOUTH GROUP: Maria Bregianos, Sassa Tselengidis ;Supervisor: JoAnne Kazis GOYA PROGRAM (Junior & Senior) Director: Sassa Tselengidis; Director of Athletic Ministry: Tony Kariotis ; Curriculum Consultant: Angeliki Constantine; Advisors: Bobby Kariotis, Nadine Kariotis, Alycia Kazis, Kat Konstantinidis, Tommy Margaritis, and Peter Panagopoulos. GREEK SCHOOL TEACHERS: Theodora Chronopoulos (Director), Panagiota Economopoulos, Anthoula Boutalis, Simela Minasidis, Maria Kamberidis, Kelly Tsakmaklis, Vanessa Migos, Presbytera Xanthippi Zymaris. PTA COUNCIL (Officers): Christina Vazakas (President), Hellen Fuller-Christou (Vice President), Katerina Polechronis (Secretary), Maria Michaelidis (Treasurer), Angella Kattis (Assistant Treasurer), and Michelle Photis (Advisor) WILS officers [Women in Leadership and Service]: Amy Tiglianidis (President), Eva Karkaetidis and Litsa Stamoulis (Vice presidents), Fotini Kyrios and Sassa Koutounidis (Secretaries), Eleni Papakonstantinou and Christina Michaelidis (Treasurers). CENTER OF ELLINOMATHEA: John Katsaros (Director) SENIOR CITIZENS MINISTRY: Nikolaos Merianos (Coordinator) SOUP KITCHEN MINISTRIES: Aaron Walker (Liaison) & Sassa Tselengidis (GOYA). CHANTERS: John Benelas (Protopsaltis), Markos Bratsis (Anagnostis), Vasilis Zimplas (Lambadarios), Steve Minasidis (Ecclesiarchos) and Manos Adamakis (Demestihos). OFFICE SECRETARY: Theodora Chronopoulos, Assistant Secretary: Argyro Tibets 4
LITURGICAL CALENDAR & ANNOUNCEMENTS FOR JULY-AUGUST Sunday s Services start at 8:30 AM. The Divine Liturgy at 10:00 AM. Holy Day Liturgies at 8:30 AM: Wednesday, July 1 (Sts. Anargyroi); Monday, July 20 (Prophet Elias); Monday, July 27 (St. Panteleimon); Thursday, August 6 (Transfiguration of Christ); Saturday, August 15 (Dormition of the Theotokos); Thursday, August 27 (St. Phanourios); Saturday, August 20 (St. John the Baptist). Vespers at 5:00 PM: The Saturdays of August; Wednesday, August 5 (Transfiguration of Christ) and Thursday, August 14 (Dormition of Theotokos). Supplications to the Virgin Mary at 7:00 PM: August 3, 4, 6, 7, 10, 11, 12 and 13 A 9 months Memorial Service for Dimitri Koukakis will be conducted on Sunday, July 19. May the Lord our God give rest to his soul. BAPTISMS- Na Zisoun!: The Family of Mr. & Mrs. Argyris Georgilas will baptize their child on Saturday, July 25 th at 12 noon time. The Family of Mr. & Mrs. Andreas Michaelidis will baptize their child on Sunday, July 26 th at 3:00 PM. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΕΣ ΚΑΙ ΝΕΑ ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Ο Κυριακάτικος εκκλησιασμός αρχίζει στις 8.30 π.μ. Η Θεία Λειτουργία στις 10.00 Θείες Λειτουργίες στις 8.30 πμ Αγ. Αναργύρων (1 Ιουλίου), Προφήτη Ηλία (20 Ιουλίου), Αγ, Παντελεήμονα (27 Ιουλίου), Μεταμόρφωση Σωτήρος (6 Αυγούστου), Κοίμηση Θεοτόκου (14 Αυγούστου), Αγ. Φανουρίου (27 Αυγούστου) και Αποτομή Κεφαλής Προδρόμου (29 Αυγούστου). Εσπερινοί στις 5.00 μμ. Τα Σάββατα του Αυγούστου. Την Τετάρτη 5 Αυγούστου (Μεταμορφώσεως Σωτήρος). Την Πέμπτη 14 Αυγούστου (Κοίμηση Θεοτόκου). Παρακλήσεις στη Θεοτόκο στις 7.00 μμ Στις 3, 4, 6, 7, 10, 11, 12 και 13 Αυγούστου. Επιμνημόσυνη δεήση 9 μηνών για τον Δημήτριο Κουκάκη θα τελεστεί την Κυριακή 19 Ιουλίου. Ο Θεός ας αναπαύσει τη ψυχή του. Βαπτίσεις Να ζήσουν! Η οικογένεια Αργύρη Γεωργιλά θα βαπτίσει το τέκνο της το Σάββατο 25 Ιουλίου το μεσημέρι. Η οικογένεια Ανδρέα Μιχαηλίδη θα βαπτίσει το τέκνο της την Κυριακή 26 Ιουλίου στις 3.00 μμ. SAINT NECTARIOS Greek Orthodox Church is a parish of the Greek Orthodox Metropolis of Boston (Archdiocese of America), under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. The Mission of the parish is to proclaim the Gospel of Salvation through the Orthodox Christian Faith and preserve the cultural values of Boston s Greek-American Community. The Orthodox Life newsletter is published the 1st of the month. The deadline for submissions to this newsletter is the 20th of the previous month. 5
6