ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 12.3.2018 C(2018) 1573 final EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12.3.2018 για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 10190 για την έγκριση ορισμένων στοιχείων του επιχειρησιακού προγράμματος «Τεχνική Βοήθεια», για ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στην Ελλάδα και για την έγκριση τροποποιήσεων σε ορισμένα στοιχεία του συμφώνου εταιρικής σχέσης με την Ελλάδα CCI 2014GR16M3TA001 CCI 2014GR16M8PA001 (ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ) EL EL
EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12.3.2018 για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 10190 για την έγκριση ορισμένων στοιχείων του επιχειρησιακού προγράμματος «Τεχνική Βοήθεια», για ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στην Ελλάδα και για την έγκριση τροποποιήσεων σε ορισμένα στοιχεία του συμφώνου εταιρικής σχέσης με την Ελλάδα CCI 2014GR16M3TA001 CCI 2014GR16M8PA001 (ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17 Δεκεμβρίου 2013 περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 1 του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 96 παράγραφος 10, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με την εκτελεστική απόφαση C(2014) 10190, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την εκτελεστική απόφαση C(2017) 8403, εγκρίθηκαν ορισμένα στοιχεία του επιχειρησιακού προγράμματος «Τεχνική Βοήθεια» για στήριξη από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, και το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στην Ελλάδα. (2) Στις 30 Ιανουαρίου 2018, η Ελλάδα ζήτησε ποσό 20 000 000 EUR της τεχνικής συνδρομής που προβλέπεται δυνάμει του άρθρου 59 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και διατίθεται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα, να μεταφερθεί στην τεχνική συνδρομή με πρωτοβουλία της Επιτροπής για την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο ιβ) του εν λόγω κανονισμού σε σχέση με την Ελλάδα. Η αίτηση συνοδεύτηκε από αναθεωρημένο επιχειρησιακό πρόγραμμα, στο οποίο η Ελλάδα πρότεινε την τροποποίηση ορισμένων στοιχείων της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 10190 που αντιστοιχούν στο άρθρο 96 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο (β) σημείο (ii) έως (v) και στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. 1 ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320. EL 1 EL
(3) Η τροποποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος συνίσταται κυρίως στη μείωση των συνολικών πιστώσεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης ('ΕΤΠΑ') και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου ('ΕΚΤ') κατά 20 000 000 EUR προκειμένου αυτό το ποσό να μεταφερθεί και να διατεθεί σε τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής, όπως ορίζεται στο άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, για την εφαρμογή μέτρων αποκλειστικά για την Ελλάδα σε τομείς που σχετίζονται με τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις. Η τροποποίηση περιλαμβάνει επίσης προσαρμογές δεικτών αποτελέσματος και εκροών ως συνέπεια της μείωσης των πιστώσεων του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ. (4) Στις 27 Φεβρουαρίου 2018, η Ελλάδα υπέβαλε αναθεωρημένα στοιχεία του συμφώνου εταιρικής σχέσης με την Ελλάδα, που εγκρίθηκε με την εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής C(2014) 7801, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την εκτελεστική απόφαση C(2017) 8032. (5) Σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, η αίτηση για τροποποίηση του προγράμματος αιτιολογείται δεόντως από την ανάγκη εξασφάλισης της συνέχειας και βιωσιμότητας των εν εξελίξει μεταρρυθμίσεων και στήριξης των δεσμεύσεων που έχουν συμφωνηθεί στα πλαίσια του Προγράμματος Οικονομικής Προσαρμογής και παραθέτει την αναμενόμενη επίπτωση των τροποποιήσεων του προγράμματος στην επίτευξη των προτεραιοτήτων της Ένωσης για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και στους ειδικούς στόχους που ορίζονται στο πρόγραμμα, λαμβάνοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, τοus κανονισμόus (ΕΕ) αριθ. 1300/2013 2, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 3, (ΕΕ) και αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 4, τις οριζόντιες αρχές που αναφέρονται στα άρθρα 5, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, καθώς και το σύμφωνο εταιρικής σχέσης με την Ελλάδα, όπως εγκρίθηκε με την εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής C(2014) 7801, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την εκτελεστική απόφαση C(2017) 8032. (6) Σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, στις 30 Ιανουαρίου 2018 η επιτροπή παρακολούθησης εξέτασε και ενέκρινε την πρόταση για τροποποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος που περιλαμβάνει το κείμενο του αναθεωρημένου επιχειρησιακού προγράμματος και το σχέδιο χρηματοδότησής του. (7) Η Επιτροπή αξιολόγησε το αναθεωρημένο επιχειρησιακό πρόγραμμα και δεν διατύπωσε παρατηρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίοδος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. Ωστόσο, η Ελλάδα διαβίβασε συμπληρωματικές πληροφορίες και υπέβαλε τροποποιημένη εκδοχή του αναθεωρημένου επιχειρησιακού προγράμματος στις 27 Φεβρουαρίου 2018. 2 3 4 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1300/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17 Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το Ταμείο Συνοχής και καταργώντας τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1084/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 281). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17 Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και καταργώντας τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 289). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17 Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 470). EL 2 EL
(8) Σύμφωνα με την αξιολόγησή της, η Επιτροπή επεσήμανε ότι η τροποποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος επηρεάζει τα στοιχεία που παρέχονται στο σύμφωνο εταιρικής σχέσης με την Ελλάδα σύμφωνα το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο vi) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. Ως εκ τούτου, η έγκριση του αναθεωρημένου επιχειρησιακού προγράμματος πρέπει να αποτελεί ταυτόχρονα και έγκριση της επακόλουθης αναθεώρησης των σχετικών στοιχείων στο σύμφωνο εταιρικής σχέσης. (9) Δεδομένου ότι η Ελλάδα έχει εκπληρώσει τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο [γ)] και στο άρθρο 25 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, και ότι σε συμφωνία με την Επιτροπή η τεχνική συνδρομή μεταφέρεται για την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο ιβ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, η Επιτροπή θα πρέπει να εγκρίνει την αιτηθείσα μεταφορά της τεχνικής συνδρομής. (10) Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθούν τα τροποποιημένα στοιχεία του αναθεωρημένου επιχειρησιακού προγράμματος με την επιφύλαξη έγκρισης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013. (11) Σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, θα πρέπει να εγκριθούν επίσης οι τροποποιήσεις των στοιχείων του συμφώνου εταιρικής σχέσης που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο vi του εν λόγω κανονισμού. (12) Η εκτελεστική απόφαση C(2014) 10190 και η εκτελεστική απόφαση C(2014) 7801 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η εκτελεστική απόφαση C(2014) 10190 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 1, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Εγκρίνονται τα ακόλουθα στοιχεία του εθνικού επιχειρησιακού προγράμματος «Τεχνική Βοήθεια» 2014-2020 για την από κοινού στήριξη από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ και το Ταμείο Συνοχής στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» στην Ελλάδα για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31 η Δεκεμβρίου 2020, που υποβλήθηκε στην τελική του έκδοση στις 12 Δεκεμβρίου 2014, και αναθεωρήθηκε από το επιχειρησιακό πρόγραμμα που υποβλήθηκε στην τελική του έκδοση στις 27 Φεβρουαρίου 2018:»; 2. Το άρθρο 4 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «Οι συνολικές πιστώσεις για το επιχειρησιακό πρόγραμμα ανέρχονται σε 288 750 641 EUR που θα χρηματοδοτηθούν από τις ακόλουθες ειδικές γραμμές του προϋπολογισμού, σύμφωνα με την ονοματολογία του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2014: α) 13 03 60: 100 991 865 EUR (ΕΤΠΑ Λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες); β) 13 03 61: 24 617 036 EUR (ΕΤΠΑ Περιφέρειες μετάβασης); γ) 13 03 62: 31 199 771 EUR (ΕΤΠΑ Περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες); δ) 13 04 60: 61 831 216 EUR (Ταμείο Συνοχής); EL 3 EL
ε) 04 02 60: 43 254 680 EUR (ΕΚΤ Λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες); στ) 04 02 61: 15 310 690 EUR (ΕΚΤ Περιφέρειες μετάβασης); ζ) 04 02 62: 11 545 383 EUR (ΕΚΤ Περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες)." 3. Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης; 4. Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Στο άρθρο 1 της εκτελεστικής απόφασης C(2014) 7801, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020, τα ακόλουθα στοιχεία του συμφώνου εταιρικής σχέσης με την Ελλάδα που υποβλήθηκε σε τελική έκδοση στις 22 Ιούλιος 2014, όπως τροποποιήθηκε από τα αναθεωρημένα στοιχεία του συμφώνου εταιρικής σχέσης που υποβλήθηκε στην τελική του έκδοση στις 27 Φεβρουαρίου 2018.» Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 12.3.2018 Για την Επιτροπή Corina CREŢU Μέλος της Επιτροπής EL 4 EL