SYSTEM Inverter Air Conditioners

INSTALLATION MANUAL SYSTEM Inverter Air Conditioners English Deutsch MODELS Ceiling-mounted duct type low static pressure unit FXDQ20PBVE FXDQ25PBVE FXDQ32PBVE FXDQ40NBVE FXDQ50NBVE FXDQ63NBVE FXDQ20PBVET FXDQ25PBVET FXDQ32PBVET FXDQ40NBVET FXDQ50NBVET FXDQ63NBVET Français Español Italiano ÅëëçíéêÜ READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF. LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION. CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE. LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR. GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER ALGUNA DUDA. PRIMA DELL INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI. ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN- DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG. LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO. MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS. ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ. MONTAJDAN ÖNCE BU TALÝMATLARI DÝKKATLÝ BÝR BÝÇÝMDE OKUYUN. GELECEKTE BAÞVURMAK ÜZERE BU ELKÝTABINI KOLAY ULAÞABÝLECEÐÝNÝZ BÝR YERDE MUHAFAZA EDÝN. Nederlands Portugues Ðóññêèé

DAIKIN INDUSTRIES, LTD. Noboru Murata Manager Quality Control Department 1st of February 2008 Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan DAIKIN.TCF.022 TÜV 0305020101 FXDQ20NVE, FXDQ25NVE, FXDQ32NVE, FXDQ40NVE, FXDQ50NVE, FXDQ63NVE FXDQ20NAVE, FXDQ25NAVE, FXDQ32NAVE, FXDQ40NAVE, FXDQ50NAVE, FXDQ63NAVE FXDQ20NVET, FXDQ25NVET, FXDQ32NVET, FXDQ40NVET, FXDQ50NVET, FXDQ63NVET FXD20MVE, FXD25MVE, FXD32MVE, FXD40MVE, FXD50MVE, FXD63MVE FXD20MVET, FXD25MVET, FXD32MVET, FXD40MVET, FXD50MVET, FXD63MVET FXF25LVE, FXF32LVE, FXF40LVE, FXF50LVE, FXF63LVE, FXF80LVE, FXF100LVE, FXF125LVE FXFQ25MVE, FXFQ32MVE, FXFQ40MVE, FXFQ50MVE, FXFQ63MVE, FXFQ80MVE, FXFQ100MVE, FXFQ125MVE FXDQ20NAVEF, FXDQ25NAVEF, FXDQ32NAVEF FXDQ20PVE, FXDQ25PVE, FXDQ32PVE FXDQ20PVET, FXDQ25PVET, FXDQ32PVET FXD20PVE, FXD25PVE, FXD32PVE FXD20PVET, FXD25PVET, FXD32PVET FXDQ20PBVE, FXDQ25PBVE, FXDQ32PBVE, FXDQ40NBVE, FXDQ50NBVE, FXDQ63NBVE FXDQ20PBVET, FXDQ25PBVET, FXDQ32PBVET, FXDQ40NBVET, FXDQ50NBVET, FXDQ63NBVET Low Voltage 2006/95/EC Machinery Safety 98/37/EC Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC EN60335-2-40, 3PN06757-1B

Κλιìατιστικü ìε αναστροφýα συστþìατοò VRV Εγχειρßδιο εγκατüστασηò ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...1 2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...2 3. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΧÙΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ... 3 4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 4 5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣÙΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑÄΑΣ...5 6. ΣÙΛΗΝÙΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ... 6 7. ΣÙΛΗΝÙΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ... 8 8. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΓÙΓΟΥ...10 9. ΕΡΓΑΣΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚÙΝ ΚΑΛÙÄΙÙΣΕÙΝ... 10 10. ΠΑΡΑÄΕΙΓΜΑ ΚΑΛÙÄΙÙΣΗΣ...12 11. ΕΠΙΤΟΠΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ÄΟΚΙΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ... 15 12. ÄΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝÄΕΣΜΟΛΟΓΙΑΣ...17 1. ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Παρακαλοýìε διαβüστε προσεκτικü τα ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ πριν εγκαταστþσετε τη ìονüδα κλιìατιστικοý και βεβαιωθεßτε üτι το εγκαταστþσατε σωστü. ΜετÜ την ολοκλþρωση τηò εγκατüστασηò, κüνετε ìια δοκιìαστικþ λειτουργßα για να ελýγξετε λüθη και εξηγþστε στον πελüτη/στην πελüτισσα πþò να λειτουργþσει και φροντßσει το κλιìατιστικü ìε την βοþθεια του εγχειριδßου λειτουργßαò. ΖητÞστε απü τον πελüτη/την πελüτισσα να φυλüξει το εγχειρßδιο εγκατüστασηò ìαζß ìε το εγχειρßδιο λειτουργßαò για ìελλοντικþ αναφορü. Αυτü το κλιìατιστικü ανþκει στην κατηγορßα συσκευþν στιò οποßεò εφαρìüζεται η αρχþ συσκευýò ìη προσβüσιìεò απü το ευρý κοινü. ΑυτÞ η ìονüδα εßναι συσκευþ κατηγορßαò Α. Σε οικιακü περιβüλλον, αυτü το προϊüν ìπορεß να προκαλýσει ραδιοφωνικýò παρεìβολýò, οπüτε ßσωò χρειαστεß να ληφθοýν κατüλληλα ìýτρα. Σηìασßα των επισηìüνσεων ΠΡΟΕΙÄΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΕΙÄΟΠΟΙΗΣΗ...Αν παραλεßψετε να ακολουθþσετε αυτýò τιò οδηγßεò σωστü, ìπορεß να προκληθεß τραυìατισìüò ατüìων Þ θüνατοò.... Αν παραλεßψετε να ακολουθþσετε αυτýò τιò οδηγßεò σωστü, ìπορεß να προκληθεß τραυìατισìüò ατüìων ο οποßοò ìπορεß να εßναι σοβαρüò ανüλογα ìε τιò καταστüσειò. ΠΡΟΕΙÄΟΠΟΙΗΣΗ ΖητÞστε απü τον εìπορικü σαò αντιπρüσωπο Þ απü εξουσιοδοτηìýνο προσωπικü να εκτελýσει την εργασßα εγκατüστασηò. Μην προσπαθþσετε να εγκαταστþσετε το κλιìατιστικü ìüνοò σαò. Τυχüν εσφαλìýνη εγκατüσταση ìπορεß να προκαλýσει διαρροþ νεροý, ηλεκτροπληξßα Þ πυρκαγιü. ΕγκαταστÞστε το κλιìατιστικü σýìφωνα ìε τιò οδηγßεò σε αυτü το εγχειρßδιο εγκατüστασηò. ΛανθασìÝνη εγκατüσταση ìπορεß να προκαλýσει διαρροþ νεροý, ηλεκτροπληξßα Þ πυρκαγιü. Συìβουλευθεßτε τον τοπικü εìπορικü σαò αντιπρüσωπο για το τι θα κüνετε σε περßπτωση διαρροþò ψυκτικοý. ¼ταν το κλιìατιστικü εγκατασταθεß σε Ýνα ìικρü δωìüτιο, εßναι απαραßτητο να πüρετε τα κατüλληλα ìýτρα Ýτσι þστε η οποιαδþποτε ποσüτητα διαρροþò ψυκτικοý να ìην υπερβαßνει το üριο συγκýντρωση σε περßπτωση διαρροþò. Αλλιþò, αυτü ενδýχεται να οδηγþσει σε ατýχηìα λüγω εξüντλησηò οξυγüνου. Βεβαιωθεßτε üτι Ýχετε χρησιìοποιþσει ìüνο τα προδιαγραφüìενα παρελκüìενα και εξαρτþìατα για την εργασßα εγκατüστασηò. Αν δεν χρησιìοποιþσετε τα προδιαγραφüìενα εξαρτþìατα, ìπορεß να προκληθεß πτþση τηò ìονüδαò, διαρροþ νεροý, ηλεκτροπληξßα Þ πυρκαγιü. ΤοποθετÞστε το κλιìατιστικü σε βüση αρκετü ανθεκτικþ þστε να αντýχει το βüροò τηò ìονüδαò. Μια ανεπαρκþò στþριξη ενδεχοìýνωò να προκαλýσει την πτþση τηò ìονüδαò και τραυìατισìü. ΕκτελÝστε την εργασßα εγκατüστασηò αφοý λüβετε υπüψη σαò δυνατοýò ανýìουò, τυφþνεò Þ σεισìοýò. ΠαρÜληψη αυτοý κατü την εγκατüσταση ìπορεß να προκαλýσει πτþση τηò ìονüδαò και πρüκληση ατυχηìüτων. Βεβαιωθεßτε üτι παρýχεται Ýνα ξεχωριστü κýκλωìα ηλεκτρικþò τροφοδοσßαò για αυτþ τη ìονüδα και üτι üλεò οι ηλεκτρολογικýò εργασßεò θα πραγìατοποιηθοýν απü ειδικευìýνο ηλεκτρολüγο σýìφωνα ìε την τοπικþ νοìοθεσßα, τουò κανονισìοýò και αυτýò τιò οδηγßεò εγκατüστασηò. Αν η ισχýò τηò ηλεκτρικþò τροφοδοσßαò εßναι ανεπαρκþò Þ οι ηλεκτρικýò συνδýσειò εßναι εσφαλìýνεò, ìπορεß να προκληθεß ηλεκτροπληξßα Þ πυρκαγιü. Βεβαιωθεßτε üτι üλη η καλωδßωση Ýχει προστατευθεß, üτι Ýχουν χρησιìοποιηθεß τα προδιαγραφüìενα καλþδια και üτι δεν ασκεßται καìßα πßεση στιò συνδýσειò των ακροδεκτþν Þ στα καλþδια. Τυχüν εσφαλìýνεò συνδýσειò Þ εσφαλìýνη προστασßα των καλωδßων ìπορεß να προκαλýσει βαθìιαßα αýξηση θερìοκρασßαò Þ πυρκαγιü. ΚατÜ την καλωδßωση τηò παροχþò ισχýοò και τη σýνδεση των καλωδßων τηò συσκευþò τηλεχειρισìοý και τηò ìετüδοσηò, τοποθετþστε τα καλþδια οýτωò þστε το κüλυììα του πßνακα των ηλεκτρικþν ìερþν να ìπορεß να κλεßσει ìε ασφüλεια. ΕσφαλìÝνη τοποθýτηση του καλýììατοò του κυτßου ελýγχου, ενδýχεται να προκαλýσει ηλεκτροπληξßα, πυρκαγιü Þ υπερθýρìανση των τερìατικþν. Αν διαρρεýσει ψυκτικü αýριο κατü τη διüρκεια τηò εγκατüστασηò, αερßστε την περιοχþ αìýσωò. Μπορεß να παραχθεß τοξικü αýριο αν το ψυκτικü αýριο Ýρθει σε επαφþ ìε φωτιü. ΜετÜ την ολοκλþρωση τηò εγκατüστασηò, ελýγξτε για διαρροþ ψυκτικοý αερßου. Μπορεß να παραχθεß τοξικü αýριο αν το ψυκτικü αýριο διαρρεýσει στο δωìüτιο και Ýρθει σε επαφþ ìε ìια πηγþ φωτιüò üπωò το αερüθερìο, η σüìπα Þ η κουζßνα. Βεβαιωθεßτε üτι απενεργοποιþσατε τη ìονüδα πριν αγγßξετε οποιαδþποτε ηλεκτρικü ìýρη. Μην αγγßξετε τον διακüπτη ìε υγρü χýρια. Αν αγγßξετε τον διακüπτη ìε υγρü χýρια ìπορεß να προκληθεß ηλεκτροπληξßα. Βεβαιωθεßτε üτι γειþσατε το κλιìατιστικü. Μη γειþσετε τη ìονüδα σε σωλþνα παροχþò, αγωγü αλεξικýραυνου, Þ τηλεφωνικþ γεßωση. ΠληììελÞò γεßωση ìπορεß να προκαλýσει ηλεκτροπληξßα Þ πυρκαγιü. Ρεýìα υψηλþò Ýντασηò απü κεραυνü Þ Üλλεò πηγýò ìπορεß να προκαλýσει ζηìιü στο κλιìατιστικü. Βεβαιωθεßτε üτι Ýχετε εγκαταστþσει Ýνα διακüπτη διαρροþò προò την γη. Αν δεν εγκατασταθεß Ýνα διακüπτηò διαρροþò προò την γη, ìπορεß να προκληθεß ηλεκτροπληξßα Þ πυρκαγιü. ΕλληνικÜ 1

Ακολουθþνταò τιò οδηγßεò χρþσηò αυτοý του εγχειριδßου εγκατüστασηò, εγκαταστþστε την σωλþνωση αποστρüγγισηò για να εξασφαλιστεß σωστþ αποστρüγγιση και ìονþστε την σωλþνωση για αποφυγþ δηìιουργßαò συìπυκνþìατοò. Τυχüν λανθασìýνη σωλþνωση αποστρüγγισηò ìπορεß να προκαλýσει διαρροþ νεροý στο εσωτερικü και βλüβεò στο οßκηìα. ΕγκαταστÞστε την εσωτερικþ και την εξωτερικþ ìονüδα, το καλþδιο τροφοδοσßαò και τα καλþδια σýνδεσηò τουλüχιστον 1m ìακριü απü τηλεορüσειò και ραδιüφωνα για να αποφýγετε παρεìβολýò στην εικüνα Þ παρüσιτα. (ΑνÜλογα ìε την ισχý του εισερχüìενου σþìατοò, η απüσταση 1m ìπορεß να ìην εßναι αρκετþ για την εξüλειψη των παρασßτων.) Η απüσταση ìετüδοσηò του τηλεχειριστηρßου (κιτ ασýρìατου) ìπορεß να εßναι ìικρüτερη απü την αναìενüìενη σε δωìüτια ìε ηλεκτρικýò λüìπεò φθορισìοý (τýπου ìετατροπýα Þ ταχεßαò εκκßνησηò). ΚÜνετε την εγκατüσταση τηò εσωτερικþò ìονüδαò üσο το δυνατü ìακρýτερα απü ηλεκτρικýò λüìπεò φθορισìοý. Μην κüνετε εγκατüσταση του κλιìατιστικοý στιò θýσειò που αναφýρονται παρακüτω: 1. ¼που υπüρχει υψηλþ συγκýντρωση σταγονιδßων Þ ατìοý ορυκτελαßου (π.χ. κουζßνα). Τα πλαστικü εξαρτþìατα θα διαβρωθοýν Þ ìπορεß να προκληθεß διαρροþ νεροý. 2. ¼που παρüγεται διαβρωτικü αýριο, üπωò θειþδη αýριο. ÄιαβρωìÝνοι χαλκοσωλþνεò Þ οριχüλκινα οξειδωìýνα εξαρτþìατα ìπορεß να προκαλýσουν διαρροþ ψυκτικοý. 3. ¼που υπüρχουν ìηχανþìατα που εκπýìπουν ηλεκτροìαγνητικþ ακτινοβολßα. Η ηλεκτροìαγνητικþ ακτινοβολßα ενδýχεται να διαταρüξει την λειτουργßα του συστþìατοò ελýγχου και να οδηγþσει σε δυσλειτουργßα τηò ìονüδαò. 4. Σε χþρο üπου υπüρχει ενδεχüìενο διαρροþò εýφλεκτων αερßων, üπου υπüρχουν αιωρþìατα απü ανθρακονþìατα Þ αναφλýξιìη σκüνη, Þ üπου γßνεται χρþση πτητικþν εýφλεκτων υλικþν üπωò διαλýτηò ìπογιüò Þ βενζßνηò. Η λειτουργßα τηò ìονüδαò στουò παραπüνω χþρουò ìπορεß να προκαλýσει πυρκαγιü. Μην αγγßξετε τα πτερýγια του εναλλüκτη θερìüτηταò. Ο κακüò χειρισìüò ìπορεß να οδηγþσει σε τραυìατισìü. ΠροσÝχετε πολý ìε τη ìεταφορü του προϊüντοò. Για τη συσκευασßα ορισìýνων προϊüντων χρησιìοποιοýνται ταινßεò πολυπροπυλενßου. Μη χρησιìοποιþσετε καθüλου τýτοιεò ταινßεò ωò ìýσο ìεταφορüò. Εßναι επικßνδυνο. Απορρßψτε τα υλικü συσκευασßαò ìε ασφαλþ τρüπο. Τα υλικü συσκευασßαò, üπωò καρφιü και Üλλα ìεταλλικü Þ ξýλινα τìþìατα, ìπορεß να προκαλýσουν τραυìατισìü. Σκßστε και πετüξτε τιò σακοýλεò τηò πλαστικþò συσκευασßαò ìþπωò τυχüν παßξουν ìε αυτýò τα παιδιü. Αν τα παιδιü παßξουν ìε ìια πλαστικþ σακοýλα που δεν Ýχει σκιστεß, αντιìετωπßζουν το ενδεχüìενο ασφυξßαò. Μην κλεßνετε αìýσωò την τροφοδοσßα ìετü απü το σταìüτηìα τηò λειτουργßαò. ΠεριìÝνετε πüντα τουλüχιστον 5 λεπτü πριν κλεßσετε την τροφοδοσßα. ÄιαφορετικÜ, ìπορεß να συìβεß διαρροþ νεροý και Üλλα προβλþìατα. Σε οικιακü περιβüλλον, αυτü το προϊüν ìπορεß να προκαλýσει παρεìβολýò στο ραδιüφωνο, οπüτε ßσωò χρειαστεß να ληφθοýν κατüλληλα ìýτρα. Για τιò εργασßεò εγκατüστασηò ακολουθεßστε τουò εθνιικοýò κανονισìοýò. 2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Τα εξαρτþìατα που απαιτοýνται για την εγκατüσταση πρýπει να παραìεßνουν υπü τη δικþ σαò επßβλεψη ìýχρι το πýραò των εργασιþν εγκατüστασηò. Μην τα πετüξετε! 1. Αποφασßστε για τη γραììþ ìεταφορüò. 2. ΑφÞστε τη ìονüδα ìýσα στη συσκευασßα τηò üταν τη ìετακινεßτε, ìýχρι να φτüσει στο χþρο εγκατüστασηò. ΧρησιìοποιÞστε σαìπüνι Þ ìαλακü υλικü, üταν η αποσυσκευασßα εßναι αναπüφευκτη, Þ προστατευτικýò πλüκεò ìαζß ìε Ýνα σκοινß κατü την ανýψωση για να αποφýγετε βλüβεò Þ γρατσουνιýò στη συσκευþ. ¼ταν ìετακινεßτε τη ìονüδα κατü τη διüρκεια Þ ìετü το ÜνοιγìÜ τηò, να την κρατüτε απü τουò γüντζουò. Μην εφαρìüζετε δýναìη στουò σωλþνεò ψυκτικοý, στουò σωλþνεò αποστρüγγισηò Þ στα πλαστικü εξαρτþìατα. Να ελýγξετε τον τýπο του ψυκτικοý R410Α που θα χρησιìοποιηθεß πριν απü την εγκατüσταση τηò ìονüδαò. (Η χρþση λüθοò ψυκτικοý θα αποτρýψει τη σωστþ λειτουργßα τηò ìονüδαò.) Για την εγκατüσταση εξωτερικþò ìονüδαò, συìβουλευτεßτε το εγχειρßδιο εγκατüστασηò που συνοδεýει την εξωτερικþ ìονüδα. 2-1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Φροντßστε να ενηìερþσετε τουò πελüτεò σχετικü ìε τη σωστþ λειτουργßα τηò ìονüδαò (χειρισìüò διαφüρων λειτουργιþν και ρýθìιση θερìοκρασßαò) βüζοντüò τουò να εκτελοýν τιò λειτουργßεò κοιτüζονταò το εγχειρßδιο λειτουργßαò. Μην εγκαθιστüτε σε χþρουò üπου ο αýραò περιýχει υψηλü επßπεδα Üλατοò üπωò κοντü στον ωκεανü και üπου η τüση παρουσιüζει ìεγüλεò διακυìüνσειò üπωò στα εργοστüσια Þ σε οχþìατα Þ σκüφη. 2-2 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Βεβαιωθεßτε üτι τα παρακüτω παρελκüìενα περιλαìβüνονται ìαζß ìε τη ìονüδα. Ονοìα Μεταλλικüò σφιγκτþραò (1) ΣωλÞναò αποστρüγγισηò (2) Μονωτικü υλικü για τοποθýτηση Ποσüτητα 1 τεì. 1 τεì. 1 απü το καθýνα ΣχÞìα Ονοìα Βßδεò για φλüντζεò αεραγωγþν (7) ΡοδÝλα για βραχßονα ανüρτησηò (8) για σωλþνα υγροý (3) για σωλþνα αερßου (4) ΣφικτÞραò Στεγανοποιητικü υλικü 1 απü το καθýνα ΜεγÜλο (5) ΜÝσοò (6) Πλακßδιο στερýωσηò ροδýλλαò (11) Ποσüτητα 1 σετ 8 τεì. 1 σετ 4 τεì. ΣχÞìα 26 ôåì. ΜεγÜλο (9) 8 τεì. Μικρü (10) 4 τεì. 2 ΕλληνικÜ

Ονοìα Υλικü στεγανοποßησηò (12) Φßλτρο αýρα (13) Ποσüτητα 2 τεì. 1 τεì. ΣχÞìα (Αλλα) Εγχειρßδιο λειτουργßαò Πιστοποιητικü ποιüτηταò προϊüντοò Εγχειρßδιο εγκατüστασηò (αυτü το εγχειρßδιο) 2-3 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Η παροýσα εσωτερικþ ìονüδα απαιτεß Ýνα απü τα τηλεχειριστþρια λειτουργßαò που παρουσιüζονται παρακüτω. Με καλþδιο Χωρßò καλþδιο (Αντλßα θýρìανσηò/τýπου ìüνο ψýξηò) ΤηλεχειριστÞριο BRC1C61 BRC4C65/BRC4C66 ÄÙΣΤΕ ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤÙ ΕΙÄΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. a. Εßδη που πρýπει να ελýγξετε ìετü την ολοκλþρωση των εργασιþν Εßδη που πρýπει να ελýγξετε Η εσωτερικþ Þ η εξωτερικþ ìονüδα εßναι στερεü τοποθετηìýνεò; ΤÝλειωσε η δοκιìþ διαρροþò αερßου; Εχει ìονωθεß πλþρωò η ìονüδα; ΡÝει οìαλü η αποστρüγγιση; Η τüση ηλεκτρικþò τροφοδοσßαò αντιστοιχεß σε αυτþν που σηìειþνεται στην πινακßδα στοιχεßων; Εßναι σωστýò οι καλωδιþσειò και οι σωληνþσειò; Εχει γειωθεß ìε ασφüλεια η ìονüδα; Εßναι το ìýγεθοò καλωδιþσεων σýìφωνο προò τιò προδιαγραφýò; ΥπÜρχει κüτι που βουλþνει την Ýξοδο Þ την εßσοδο του αýρα στην εσωτερικþ Þ την εξωτερικþ ìονüδα; Εχετε σηìειþσει το ìþκοò σωληνþσεων ψυκτικοý και την συìπληρωìατικþ φüρτιση ìε ψυκτικü; Αν δεν γßνει σωστü, τι πρüκειται να συìβεß Η ìονüδα ìπορεß να πýσει, να δηìιουργεß κραδασìοýò Þ θüρυβο. Μπορεß να Ýχει σαν αποτýλεσìα ανεπαρκþ ψýξη. Ενδεχüìενο στüλαξηò εξßδρωσηò. Ενδεχüìενο στüλαξηò εξßδρωσηò. Μπορεß να προκληθεß βλüβη στη ìονüδα Þ να καοýν τα εξαρτþìατα. Μπορεß να προκληθεß βλüβη στη ìονüδα Þ να καοýν τα εξαρτþìατα. Η ατελþò γεßωση ìπορεß να προκαλýσει ηλεκτροπληξßεò. Μπορεß να προκληθεß βλüβη στη ìονüδα Þ να καοýν τα εξαρτþìατα. Μπορεß να Ýχει σαν αποτýλεσìα ανεπαρκþ ψýξη. Το φορτßο ψυκτικοý στο σýστηìα δεν εßναι καθαρü. ΕλÝγξτε b. Εßδη που πρýπει να ελýγξετε την στιγìþ τηò παρüδοσηò Εßδη που πρýπει να ελýγξετε Äþσατε εξηγþσειò σχετικü ìε τιò λειτουργßεò üταν δεßξατε τιò οδηγßεò χρþσηò στον πελüτη/στην πελüτισσα σαò; Äþσατε το εγχειρßδιο οδηγιþν και την εγγýηση στον πελüτη σαò; ΕξηγÞσατε στον πελüτη σαò τον τρüπο ìε τον οποßο γßνεται η συντþρηση και καθαρισìüò των τοπικþν εξαρτηìüτων (φßλτρο αýρα, γρßλια (στüìιο εξüδου αýρα και γρßλια αναρρüφησηò), κλπ.); Παραδþσατε στον πελüτη σαò τα εγχειρßδια των τοπικþν εξαρτηìüτων (ìε üποια Ýχει εφοδιαστεß); c. ΕπεξηγηìατικÜ σηìεßα για τιò λειτουργßεò ΕλÝγξτε Τα εßδη ìε τιò ενδεßξειò ΠΡΟΕΙÄΟΠΟΙΗΣΗ και στιò οδηγßεò χρþσηò εßναι τα εßδη που αναφýρουν πιθανü τραυìατισìü και βλüβη του υλικοý ìαζß ìε τιò γενικýò οδηγßεò χρþσηò του προϊüντοò. ΕποìÝνωò, εßναι απαραßτητο να εξηγþσετε πλþρωò το περιεχüìενο των οδηγιþν χρþσηò και να ζητþσετε απü τουò πελüτεò σαò να διαβüσουν τιò οδηγßεò χρþσηò. 3. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΧÙΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ¼ταν ìετακινεßτε τη ìονüδα κατü τη διüρκεια Þ ìετü την αφαßρεση τηò συσκευασßαò, να τη σηκþνετε χρησιìοποιþνταò τουò ειδικοýò κρßκουò. Μην εξασκεßται πßεση σε Üλλα τìþìατα, ιδιαßτερα στιò σωλþνωσειò ψýξηò, αποστρüγγισηò και στιò φλüντζεò. Αν πιστεýετε üτι η υγρασßα στην οροφþ ìπορεß να ξεπερüσει το 80% ìε θερìοκρασßα τουò 30 C, ενισχýστε τη ìüνωση στο σþìα τηò ìονüδαò. ΧρησιìοποιÞστε υαλοβüìβακα Þ αφρü πολυαιθυλενßου ωò ìüνωση þστε να ìην εßναι παχýτερο των 10mm και να προσαρìüζεται στο Üνοιγìα τηò οροφþò. (1) ΕπιλÝξτε Ýνα χþρο εγκατüστασηò üπου ικανοποιοýνται οι παρακüτω συνθþκεò και τον οποßο Ýχει εγκρßνει ο πελüτηò. Οπου εξασφαλßζεται Üριστη κατανοìþ του αýρα. Οπου τßποτα δεν εìποδßζει τη διýλευση του αýρα. Οπου το συìπýκνωìα ìπορεß να αποστραγγßζεται σωστü. ¼που η οροφþ εßναι επαρκþò ανθεκτικþ για να φýρει το βüροò τηò εσωτερικþò ìονüδαò. Οπου η ψευδοροφþ δεν Ýχει αισθητþ κλßοη. Οπου δεν υπüρχει κßνδυνοò για διαρροþ εýφλεκτων αερßων. Οπου ìπορεß να εξασφαλιστεß αρκετüò κενüò χþροò για συντþρηση και σýρβιò. (Äεßτε την Εικ. 1) Οπου η σωλþνωση ìεταξý εσωτερικþò και εξωτερικþò ìονüδαò εßναι δυνατþ ìýσα στα επιτρεπτü üρια. (Συìβουλευτεßτε τιò οδηγßεò εγκατüστασηò τηò εξωτερικþò ìονüδαò.) ÄιαβÜστε επßσηò τιò ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΕλληνικÜ 3

*300 Þ ðåñéóóüôåñï þñïò óõíôþñçóçò Ðßíáêáò åëýã ïõ 300 Þ ðåñéóóüôåñï þñïò óõíôþñçóçò 4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (1) Επιβεβαιþστε τη σχýση θýσηò ανüìεσα στη ìονüδα και τα ìπουλüνια ανüρτησηò. (Äεßτε την Εικ. 2) ΤοποθετÞστε το Üνοιγìα ελýγχου στην πλευρü του κουτιοý ελýγχου üπου θα εßναι εýκολη η συντþρηση και η επιθεþρηση του κουτιοý ελýγχου και τηò αντλßαò αποστρüγγισηò. Επßσηò, τοποθετþστε το Üνοιγìα ελýγχου στο χαìηλüτερο σηìεßο τηò ìονüδαò. *H2=20 Þ ðåñéóóüôåñï Åéê. 1 *H1= 240 Þ ðåñéóóüôåñï 2500 Þ ðåñéóóüôåñï ÄιÜσταση *H1 σηìαßνει το ελüχιστο ýψοò τηò ìονüδαò. ΕλÝγξτε τη διüσταση *H1, *H2 Ýτσι þστε να εξασφαλιστεß η δηìιουργßα κεκλιìýνηò επιφüνειαò 1/100 üπωò φαßνεται στιò 7.ΣÙΛΗΝÙΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ. Ο χþροò συντþρησηò που σηìειþνεται ìε το σηìüδι * απαιτεßται üταν χρησιìοποιεßται ο πßνακαò εγκατüστασηò για την πλακýτα ΤυπωìÝνου Κυκλþìατοò του προσαρìογýα (KRP1BA101) που πωλεßται χωριστü. 200 OñïøÞ ÅðéöÜíåéá ðáôþìáôïò (ìþêïò:mm) Åîïäïò áýñá Áíôëßá áðïóôñüããéóçò 620 500 Óðåßñùìá ìðïõëïíéïý áíüñôçóçò (ìþêïò:mm) Åßóïäïò áýñá A Ðßíáêáò åëýã ïõ 450 450 (ÌÝãåèïò áíïßãìáôïò åðéèåþñçóçò) B (Óðåßñùìá ìðïõëïíéïý áíüñôçóçò) [ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ] ΕγκαταστÞστε τιò εσωτερικýò και τιò εξωτερικýò ìονüδεò, την καλωδßωση τηò ηλεκτρικþò τροφοδοσßαò και τα συνδετικü καλþδια σε απüσταση τουλüχιστον 1 m απü τηλεορüσειò και ραδιüφωνα προκειìýνου να αποφευχθεß η παρεìβολþ στην εικüνα Þ τα παρüσιτα. (ΑνÜλογα και τα ραδιοκýìατα, η απüσταση 1 m ìπορεß να εßναι εßναι αρκετþ για την εξüλειψη του θορýβου.) ΕÜν κüνετε την εγκατüσταση του ασýρìατου κιτ σε Ýνα χþρο ìε λüìπεò φθορßου (τýποò ìε αναστροφýα Þ ταχεßαò εκκßνησηò), η απüσταση ìετüδοσηò του τηλεχειριστηρßου ìπορεß να ìειωθεß. Οι εσωτερικýò ìονüδεò πρýπει να τοποθετοýνται üσο το δυνατüν πιο ìακριü απü λüìπεò φθορßου. (2) ΧρησιìοποιÞστε ìπουλüνια ανüρτησηò (στριφüνια) για την εγκατüοταση. Βεβαιωθεßτε üτι η οροφþ εßναι αρκετü ανθεκτικþ για να αντýξει το βüροò τηò ìονüδαò. Αν υπüρχει κüποιοò κßνδυνοò, ενισχýστε την οροφþ προτοý εγκαταστþσετε τη ìονüδα. (Η κλßση τοποθýτησηò σηìειþνεται στο χüρτινο κουτß εγκατüστασηò. Συìβουλευτεßτε το και ελýγξτε τα σηìεßα που χρειüζονται ενßσχυση.) 620 OñïøÞ ÅËÅÕÈÅÑÏÓ ÙÑÏÓ ÃÉÁ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ (ìþκοò:mm) ΜοντÝλο A B 20 25 32 týποò 700 740 40 50 týποò 900 940 63 týποò 1100 1140 A ÅðéôñÝøôå ôçí ðñïâïëþ Èýñá åðéèåþñçóçò ( íïéãìá ïñïöþò) Åéê. 2 (2) Βεβαιωθεßτε üτι δεν υπερβαßνετε το üριο εξωτερικþò στατικþò πßεσηò τηò ìονüδαò. (Äεßτε τα τεχνικü Ýντυπα για το üριο ρýθìισηò τηò εξωτερικþò στατικþò πßεσηò.) 4 ΕλληνικÜ

(3) Ανοßξτε την οπþ εγκατüστασηò. (ΨευδοροφÝò) Αφοý ανοßξετε την οπþ εγκατüστασηò στην οροφþ, στο σηìεßο που πρüκειται να τοποθετηθεß η ìονüδα, περüστε τουò σωλþνεò ψýξηò, τουò σωλþνεò αποστρüγγισηò, την καλωδßωση ìετüδοσηò και την καλωδßωση τηò συσκευþò τηλεχειρισìοý (δεν χρειüζεται, αν χρησιìοποιεßτε ασýρìατη συσκευþ τηλεχειρισìοý) απü τιò οπýò σωλþνωσηò και καλωδßωσηò τηò ìονüδαò. Äεßτε 6.ΣÙΛΗΝÙΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ, 7.ΣÙΛΗΝÙΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ και 10.ΠΑΡΑÄΕΙΓΜΑ ΚΑΛÙÄΙÙΣΗΣ. Αφοý ανοßξετε την οπþ στην οροφþ, βεβαιωθεßτε üτι η οροφþ εßναι επßπεδη üπωò απαιτεßται. Μπορεß να χρειαστεß να ενισχýσετε το πλαßσιο τηò οροφþò þστε να ìην προκαλοýνται κραδασìοß. Για λεπτοìýρειεò συìβουλευτεßτε αρχιτýκτονα Þ ìαραγκü. (4) ΤοποθετÞστε τα ìπουλüνια ανüρτησηò. (ΧρησιìοποιÞστε W3/8 στα ìπουλüνια ανüρτησηò M10.) Για υπüρχουσεò οροφýò, χρησιìοποιþστε Ýνα Üγκιστρο οπþò, Ýνα οýπα, Ýνα βυθισìýνο Üγκιστρο Þ για νýεò οροφýò, Üλλο εξüρτηìα απü την τοπικþ αγορü για να ενισχýσετε την οροφþ þστε να συγκρατþσει το βüροò τηò ìονüδαò. (Äεßτε την Εικ. 3) ÐëÜêá ïñïöþò Ìðïõëüíé áãêýñùóçò Ìáêñý ðáîéìüäé Þ óöéêôþñáò Ìðïõëüíé áíüñôçóçò (1) ÅîáãùãÞ áýñá (2) ÅîáãùãÞ áýñá Åéê. 4 (3) Êýñéá ìïíüäá Ðñïóôáôåõôéêü ðëýãìá Åßóïäïò áýñá ÊáðÜêé èáëüìïõ ÊáðÜêé èáëüìïõ Ðñïóôáôåõôéêü ðëýãìá Åßóïäïò áýñá ÅóùôåñéêÞ ìïíüäá Óçìåßùóç: ¼ëá ôá ðáñáðüíù ìýñç ðñïìçèåýïíôáé êáôü ôüðïí. Åéê. 3 (5) Για εισαγωγþ απü κüτω, αντικαταστþστε το καπüκι του θαλüìου και το προστατευτικü πλýγìα σýìφωνα ìε τη διαδικασßα που αναφýρεται στην Εικ. 4. (1) ΑφαιρÝστε το προστατευτικü πλýγìα. (6 θýσειò) Τýπου PBVE(T) ìüνο ΒγÜλτε το καπüκι του θαλüìου. (7 θýσειò) (2) ΕπανατοποθετÞστε το καπüκι θαλüìου προò την κατεýθυνση που φαßνεται στην Εικ. 4. (7 θýσειò) ΞανατοποθετÞστε το αφαιρεθýν προστατευτικü πλýγìα ìε κατεýθυνση üπωò εìφανßζεται στην Εικ. 4. (6 θýσειò) Τýπου PBVE(T) ìüνο (3) ΤοποθετÞστε το φßλτρο αýρα (προαιρετικü) ìε τον τρüπο που φαßνεται στο σχεδιüγραììα. Οι τýσσεριò οπýò που δεν ìποροýν να καλυφθοýν απü το φßλτρο αýρα θα πρýπει να καλυφθοýν ìε ταινßα εìπορßου. Ößëôñï Äýíáìç Óå ðåñßðôùóç êüôù ðëåõñüò ÔïðïèåôÞóôå ôï ößëôñï Äýíáìç óôçí êåíôñéêþ ìïíüäá åíþðéýæåôáé êüôù óôéò ãùíßåò. Óå ðåñßðôùóç ïðßóèéáò ðëåõñüò 5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣÙΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑÄΑΣ Οσο για τα εξαρτþìατα που θα χρησιìοποιηθοýν για τιò εργασßεò εγκατüστασηò, βεβαιωθεßτε üτι θα χρησιìοποιþσετε τα παρεχüìενα παρελκüìενα και τα προδιαγραφüìενα εξαρτþìατα που Ýχουν καθοριστεß απü την εταιρßα ìαò. (1) ΤοποθετÞστε προσωρινü την εσωτερικþ ìονüδα. ΒÜλτε το γüντζο στο ìπουλüνι ανüρτησηò. Βεβαιωθεßτε üτι το στερεþσατε καλü χρησιìοποιþνταò Ýνα παξιìüδι και ìßα ροδýλα στην επüνω και κüτω πλευρü του γüντζου. (Äεßτε την Εικ. 5) ΕλληνικÜ 5

[ÁóöÜëéóç ôïõ ãüíôæïõ áíüñôçóçò] Ç ðñïìþèåéá ôïõ åîáñôþìáôïò ðñýðåé íá ãßíåé áðü ôçí ôïðéêþ áãïñü Åéê. 5 ÑïäÝëá ãéá âñá ßïíá áíüñôçóçò (8) ÌåôáëëéêÞ ãùíßá áíüñôçóçò Óößîôå (äéðëü ìðïõëüíé) [ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ] ΕπειδÞ η ìονüδα χρησιìοποιεß πλαστικü δοχεßο αποστρüγγισηò, εìποδßστε την εßσοδο σταγüνων ìετüλλου απü συγκüλληση και Üλλων ξýνων στοιχεßων να ìπουν στο στüìιο εισüδου αýρα κατü την εγκατüσταση. (2) Ρυθìßστε το ýψοò τηò ìονüδαò. (3) ΕλÝγξτε εüν η ìονüδα εßναι επßπεδη. [Ðþò èá áóöáëßóåôå ôéò ñïäýëåò] ÔïðïèåôÞóôå êüôù áðü ôç ñïäýëá Ðëáêßäéï óôåñýùóçò ñïäýëëáò (11) Βεβαιωθεßτε üτι η ìονüδα εßναι σε επßπεδη θýση χρησιìοποιþνταò Ýνα αλφüδι Þ Ýναν πλαστικü σωλþνα γεìüτο νερü. ¼ταν χρησιìοποιεßτε πλαστικü σωλþνα αντß για οριζüντιο, προσαρìüστε την πüνω επιφüνεια τηò ìονüδαò στην επιφüνεια του νεροý και στα δýο Üκρα του πλαστικοý σωλþνα και προσαρìüστε τη ìονüδα οριζüντια. (ΚÜτι που πρýπει να προσýξετε ιδιαßτερα εßναι üτι, αν Þ ìονüδα εßναι εγκατεστηìýνη Ýτσι þστε η κλßση να ìην εßναι στη διεýθυνση τηò σωλþνωσηò αποστρüγγισηò, αυτü ìπορεß να προκαλýσει διαρροþ.) ΑκολουθÞστε τα παρακüτω σηìεßα. ΧρησιìοποιÞστε σωληνοκüφτη και ρακüρ κατüλληλα για τον τýπο του ψυκτικοý. Εφαρìüστε Ýλαιο εστýρα Þ αιθýρα στο τìþìα τηò φλüντζαò üταν χρησιìοποιεßται σýνδεση φλüντζαò. ΧρησιìοποιÞστε ìüνο τα ρακüρ που συνοδεýουν τη ìονüδα. Η χρþση διαφορετικþν ρακüρ ενδýχεται να προκαλýσει διαρροþ του φρýον. Για να αποτρýψετε την εßσοδο σκüνηò, υγρασßαò Þ Üλλων ξýνων σωìüτων στη σωλþνωση, τσιìπþστε την Üκρη τηò Þ καλýψτε την ìε ταινßα. Μην επιτρýψετε την πρüσìειξη ìýσα στο κýκλωìα ψυκτικοý Üλλου στοιχεßου πýραν του προκαθορισìýνου ψυκτικοý, üπωò αýρα κλπ. ΕÜν παρουσιαστεß διαρροþ ψυκτικοý αερßου ενþ η ìονüδα λειτουργεß, αερßστε το χþρο καλü αìýσωò. (1) ΣυνδÝστε τη σωλþνωση. Η εξωτερικþ ìονüδα εßναι Þδη γεìüτη ìε ψυκτικü υγρü. ΚατÜ τη σýνδεση των σωλþνων προò/απü τη ìονüδα βεβαιωθεßτε üτι χρησιìοποιεßτε Ýνα γαλλικü κλειδß και Ýνα δυναìοìετρικü κλειδß ìαζß, üπωò φαßνεται στην εικüνα. (Äεßτε την Εικ. 6) Ñáêüñ Ñïðüêëåéäï Êëåéäß Óýíäåóç óùëþíá ËÜäé åóôýñá Þ áéèýñá Åéê. 6 Åéê. 7 Για τιò διαστüσειò τηò εκχεßλωσηò του ρακüρ, ανατρýξτε στον Πßνακα 1. Εφαρìüστε Ýλαιο εστýρα Þ αιθýρα στο τìþìα τηò φλüντζαò (ìýσα και Ýξω) üταν χρησιìοποιοýνται συνδýσειò ρακüρ και ìετü στρýψτε αυτýò 3 Þ 4 φορýò ìε το χýρι. (Äεßτε την Εικ. 7) Äεßτε τον Πßνακα 1 για τη ροπþ στρýψηò. Πßνακα 1 ÁëöÜäé ΜÝγεθοò σωλþνα ΡοπÞ σýσφιξηò ÄιÜσταση Α ìοýφαò (mm) Äιαìüρφωση κωνικοý κολλüρoυ (εκχεßλωση) (4) Σφßξτε το επüνω παξιìüδι. ÓùëÞíáò âéíýëéïõ φ 6,4 (1/4 ) 14,2 17,2 N m (144 176 kgf cm) 8,7 9,1 6. ΣÙΛΗΝÙΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ Για τη σωλþνωση του ψυκτικοý υγροý των εξωτερικþν ìονüδων, βλýπε το εγχειρßδιο εγκατüστασηò που συνοδεýει την εξωτερικþ ìονüδα. ΚÜντε τιò εργασßεò ηχοìüνωσηò και στιò δýο πλευρýò των σωληνþσεων αερßου και υγροý. Σε αντßθετη περßπτωση, ìερικýò φορýò ìπορεß να παρουσιαστεß διαρροþ νεροý. ΧρησιìοποιÞστε θερìοìüνωση που ìπορεß να αντýξει θερìοκρασßεò τουλüχιστον 120 C. Ενισχýστε τη θερìοìüνωση στη σωλþνωση του ψυκτικοý ìýσου σýìφωνα ìε το περιβüλλον τηò εγκατüστασηò. Αν η θερìοκρασßα πüνω απü την οροφþ φτüσει τουò 30 C Þ η υγρασßα RH80%. Μπορεß να σχηìατιστεß υγροποßηση πüνω στην επιφüνεια τηò θερìοìüνωσηò. φ 9,5 (3/8 ) φ 12,7 (1/2 ) φ 15,9 (5/8 ) 32,7 39,9 N m (333 407 kgf cm) 49,5 60,3 N m (504 616 kgf cm) 61,8 75,4 N m (630 770 kgf cm) 12,8 13,2 16,2 16,6 19,3 19,7 Το υπερβολικü σφßξιìο ìπορεß να προκαλýσει ζηìιü στη φλüτζα και να προκαλýσει διαρροýò. ΠροσÝχετε να ìην κολλþσει λüδι σε κανýνα τìþìα εκτüò απü αυτü τηò εκχεßλωσηò. Αν κολλþσει λüδι σε τìþìατα απü ρητßνη κλπ., υπüρχει πιθανüτητα καταστροφþò απü αλλοßωση. Äεßτε τον Πßνακα 2 αν δε διατßθεται ροπþ στρýψηò. Η χρþση κλειδιοý για το σφßξιìο των ρακüρ προκαλεß τη ροπþ στρýψηò να αυξηθεß ραγδαßα ìετü απü Ýνα συγκεκριìýνο σηìεßο. Απü εκεß, σφßξτε κι Üλλο το παξιìüδι σýìφωνα ìε την ανüλογη γωνßα που καταγρüφεται στον Πßνακα 2. 90 0 2 0 45 0 2 0 A R0,4-0,8 6 ΕλληνικÜ

. (2) ΜετÜ το τýλοò τηò εργασßαò, βεβαιωθεßτε üτι ελýγξατε üτι δεν υπüρχει διαρροþ αερßου. (3) Αφοý κüνετε Ýλεγχο για διαρροþ αερßου, φροντßστε να ìονþσετε τιò συνδýσειò των σωλþνων ανατρýχονταò στην Εικ. 8. ΣτεγανοποιÞστε χρησιìοποιþνταò τη ìüνωση για τα εξαρτþìατα (3) (4) που συνοδεýουν τουò σωλþνεò υγροý και αερßου. Επßσηò, βεβαιωθεßτε üτι οι αρìοß στη ìüνωση για τα εξαρτþìατα (3) (4) στη σωλþνωση υγροý και αερßου εßναι γυρισìýνοι προò τα πüνω. (Σφßξτε και τιò δýο Üκρεò ìε σφιγκτþρα (9).) Για τη σωλþνωση αερßου, τυλßξτε το ìεσαßο επßστρωìα στεγανοποßησηò (6) επüνω απü τη ìüνωση για το εξüρτηìα (4) (πλευρü ρακüρ). Äéáäéêáóßá Ìüíùóçò ÓùëÞíùóçò Õãñïý Õëéêü ìüíùóçò óùëþíùóçò (êåíôñéêþ ìïíüäá) ÓõíäÝóôå óôç âüóç ÊåíôñéêÞ ìïíüäá ÓöéêôÞñáò (9) Ìüíùóç ãéá ôï ñáêüñ (3) Óýíäåóç ñáêüñ ÓôñÝøôå ôïõò áñìïýò ðñïò ôá ðüíù Õëéêü ìüíùóçò óùëçíþóåùí (ÐñïìÞèåéá ôïðéêü) ÓùëÞíùóç õãñïý 1. ¼ταν συγκολλεßτε το σωλþνα ενþ τροφοδοτεßται ìε Üζωτο το εσωτερικü του σωλþνα, βεβαιωθεßτε üτι η ρυθìßσατε την πßεση του αζþτου στα 0,02 MPa (0,2 kg/cm 2 ) χρησιìοποιþνταò τη βαλβßδα ìεßωσηò τηò πßεσηò. (ΑυτÞ η πßεση εßναι τýτοια þστε Ýνα αερüκι φυσüει στο ìüγουλü σαò.) 2. ΚατÜ τη συγκüλληση των αρìþν των σωλþνων ψυκτικοý ìη χρησιìοποιεßτε ευτηκτικü. ΧρησιìοποιÞστε κüλληση φωσφορικοý χαλκοý (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677) που δεν απαιτεß ευτηκτικü. (Η χρþση ευτηκτικοý που περιýχει χλþριο ενδýχεται να προκαλýσει τη διüβρωση τηò σωλþνωσηò. Η χρþση ευτηκτικοý συγκüλλησηò που περιýχει φθüριο ενδýχεται να προκαλýσει τη φθορü του λιπαντικοý ψυκτικοý, και να επηρεüσει δυσìενþò το σýστηìα σωλþνωσηò ψυκτικοý.) ÄéáóùëÞíùóç øõêôéêïý ÔìÞìá ðñïò óõãêüëëçóç æùôï Åéê. 9 Âáëâßäá åêôüíùóçò Ðñïóôáôåõôéêü åðßèåìá æùôï åéñïâáëâßäá Äéáäéêáóßá Ìüíùóçò ÓùëÞíùóçò Áåñßïõ Õëéêü ìüíùóçò óùëþíùóçò (êåíôñéêþ ìïíüäá) ÓõíäÝóôå óôç âüóç ÊåíôñéêÞ ìïíüäá ÓöéêôÞñáò (9) Óýíäåóç ñáêüñ ÓôñÝøôå ôïõò áñìïýò ðñïò ôá ðüíù ÓùëÞíùóç áåñßïõ Ìüíùóç ãéá ôï ñáêüñ (4) Õëéêü ìüíùóçò óùëçíþóåùí (ÐñïìÞèåéá ôïðéêü) Åéê. 8 Ìåóáßï ðýëìá óôåãáíïðïßçóçò (6) Ôõëßîôå ðüíù áðü ôçí êïñõöþ ôçò óýíäåóçò ñáêüñ. Βεβαιωθεßτε üτι ìονþσατε üλουò τουò σωλþνεò του τοπικοý δικτýου σε üλο τουò το ìþκοò ìýχρι το σηìεßο σýνδεσηò των σωλþνων στην εσωτερικþ ìονüδα. Οι ακüλυπτοι σωλþνεò ìπορεß να προκαλýσουν τη δηìιουργßα συìπυκνþìατοò Þ εγκαýìατα εüν κüποιοò τουò αγγßξει. ΚατÜ την συγκüλληση τηò σωλþνωσηò ψυκτικοý, αντικαταστþστε πρþτα το Üζωτο, Þ εκτελýστε την συγκüλληση ( 2) ενþ τροφοδοτεßτε ìε Üζωτο τη σωλþνωση ψυκτικοý ( 1), και τýλοò συνδýστε την εσωτερικþ ìονüδα χρησιìοποιþνταò τιò συνδýσειò ρακüρ. (Äεßτε την Εικ. 9) Äεν συνιστüται εκτüò απü επεßγουσα κατüσταση ΠρÝπει να χρησιìοποιþσετε κλειδß σýσφιγξηò αλλü εüν εßναι απαραßτητο να εγκαταστþσετε τη ìονüδα χωρßò κλειδß σýσφιγξηò, ìπορεßτε να ακολουθþσετε τη ìýθοδο εγκατüστασηò που περιγρüφεται παρακüτω. Μüλιò τελειþσετε, βεβαιωθεßτε üτι δεν υπüρχει διαρροþ αερßου. Καθþò σφßγγετε το εκχειλωìýνο παξιìüδι ìε το κλειδß, υπüρχει Ýνα σηìεßο στο οποßο η ροπþ σýσφιγξηò ξαφνικü ìεγαλþνει. Απü εκεßνη τη θýση, συνεχßστε να σφßγγετε περαιτýρω το παξιìüδι σýìφωνα ìε τη γωνßα που φαßνεται παρακüτω: Πßνακα 2 ΜÝγεθοò σωλþνα Γωνßα περαιτýρω σýσφιγξηò Συνιστþìενο ìþκοò βραχßονα του εργαλεßου φ 6,4 (1/4 ) 60 Ýωò 90 ìοßρεò Περßπου 150 mm φ 9,5 (3/8 ) 60 Ýωò 90 ìοßρεò Περßπου 200 mm φ 12,7 (1/2 ) 30 Ýωò 60 ìοßρεò Περßπου 250 mm φ 15,9 (5/8 ) 30 Ýωò 60 ìοßρεò Περßπου 300 mm ΕλληνικÜ 7

7. ΣÙΛΗΝÙΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ Στην περßπτωση του τýπου PBVE, NBVE (ìε αντλßα αποστρüγγισηò) ΥποδοχÞ αποστρüγγισηò Ακολουθþνταò την παρακüτω εικüνα, ìονþστε το ìεταλλικü σφιγκτþρα (1) και τον εýκαìπτο σωλþνα αποστρüγγισηò (2) χρησιìοποιþνταò την συνοδευτικþ φαρδιü επßστρωση στεγανοποßησηò (5). (Äεßτε την Εικ. 12) Το Üνοιγìα τηò σýνδεσηò πüνω στη σωλþνωση αποστρüγγισηò ποικßλλει ανüλογα ìε τ ìοντýλο, γι αυτü ελýγξτε το üνοìα του ìοντýλου και χρησιìοποιþστε τη σωστþ ìýθοδο για το ìοντýλο αυτü. Φροντßστε να Ýχει αφαιρεθεß üλο το νερü πριν τη σýνδεση του αγωγοý. (1) ΤοποθετÞστε το σωλþνα αποστρüγγισηò. Ôáéíßá Ìåôáëëéêüò óöéêôþñáò (1) ÓùëÞíáò áðïóôñüããéóçò (2) 4mm Åéê. 11 Åéê. 12 ÌåãÜëï óôåãáðïéçôéêü õëéêü (5) Ìåôáëëéêüò óöéêôþñáò (1) ÓùëÞíåò øõêôéêïý õãñïý Õðïäï Þ áðïóôñüããéóçò ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣÙΛΗΝΑ ΑΝΥΨÙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ Φροντßστε το ýψοò του κατακüρυφου σωλþνα αποστρüγγισηò να ìην υπερβαßνει τα 600mm. ΤοποθετÞστε τον κατακüρυφο σωλþνα αποστρüγγισηò κατακüρυφα και φροντßστε να ìην απýχει πüνω απü 300 mm απü τη ìονüδα. (Äεßτε την Εικ. 13) ÏðÞ óõíôþñçóçò áðïóôñüããéóçò (ìå åëáóôéêü êüëõììá) Βεβαιωθεßτε üτι η αποστρüγγιση λειτουργεß κανονικü. Η διüìετροò του σωλþνα αποστρüγγισηò πρýπει να εßναι ìεγαλýτερη Þ ßση ìε τη διüìετρο του σωλþνα σýνδεσηò (σωλþναò βινιλßου, ìýγεθοò σωλþνα: 20 mm, εξωτερικþ διüσταση: 26 mm). (Äεν συìπεριλαìβüνεται ο κατακüρυφοò σωλþναò) Φροντßστε ο σωλþναò αποστρüγγισηò να εßναι κοντüò και ìε κλßση προò τα κüτω 1/100 για να προλαìβüνεται ο σχηìατισìüò αεροθυλüκων. (Äεßτε την Εικ. 10) Ìåôáëëéêüò óöéêôþñáò (1) ÓùëÞíáò áðïóôñüããéóçò (2) ÐëÜêá ïñïöþò 300 mm Þ ëéãüôåñï 1 1,5m ÌåôáëëéêÞ ãùíßá áíüñôçóçò Ñõèìéæüìåíç åìâýëåéá (600mm Þ ëéãüôåñï) ÓùëÞíáò áíþøùóçò ãñáììþò áðïóôñüããéóçò (ÐñïìÞèåéá ôïðéêü) ÓùëÞíáò áðïóôñüããéóçò (2) Ïñéæüíôéá ç áíïäéêþ êëéóç 600mm Þ ëéãüôåñï ÊåíôñéêÞ óùëþíùóç áðïóôñüããéóçò (ìå êáôùöåñþ êëßóç ôïõëü éóôïí 1/100) ÔïðïèåôÞóôå ôïí óùëþíá áðïóôñüããéóçò ïñéæüíôéá Þ ìå ìéá ìéêñþ áíïäéêþ êëßóç. Åáí õðüñ åé èýëáêáò áýñá, ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß èüñõâïò óáí áðïôýëåóìá ôçò áíôßóôñïöçò ñïþò ôïõ íåñïý üôáí ç áíôëßá áðïóôñüããéóçò óôáìáôþóåé. Åéê. 13 Åéê. 10 Το νερü που συσσωρεýεται στη σωλþνωση αποστρüγγισηò ìπορεß να προκαλýσει το φραγìü τηò αποστρüγγισηò. Για να αποτρýψετε τη χαλüρωση του εýκαìπτου σωλþνα αποστρüγγισηò τοποθετþστε γüντζο ανüρτησηò κüθε 1 ìε 1,5 m. ΧρησιìοποιÞστε τον εýκαìπτο σωλþνα αποστρüγγισηò (2) και τον ìεταλλικü σφικτþρα (1). ΤοποθετÞστε τον εýκαìπτο σωλþνα αποστρüγγισηò (2) στην υποδοχþ αποστρüγγισηò και σφßξτε τον ìεταλλικü σφιγκτþρα (1) ìε το πüνω τìþìα τηò ταινßαò στο Üκρο του εýκαìπτου σωλþνα. Σφßξτε το ìεταλλικü σφιγκτþρα (1) ìýχριò üτου το κεφüλι τηò βßδαò να βρßσκεται λιγüτερο απü 4 mm απü τον εýκαìπτο σωλþνα. (Äεßτε την Εικ. 11 και 12) Οι δýο παρακüτω χþροι πρýπει να ìονüνωνται γιατß η υγρασßα που ìπορεß να σχηìατιστεß ìπορεß να προκαλýσει διαρροþ νεροý. ΠÝρασìα σωλþνων αποστρüγγισηò ìýσα ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣυνδÝσειò σωλþνωσηò αποστρüγγισηò Μη συνδýετε το σωλþνα αποστρüγγισηò απευθεßαò στουò σωλþνεò αποστρüγγισηò που ìυρßζουν αììωνßα. Η αììωνßα ìπορεß να εισχωρþσει στην εσωτερικþ ìονüδα ìýσα απü το σωλþνα αποστρüγγισηò και να διαβρþσει τον εναλλακτþ θερìüτητοò. Αποφýγετε τη στρýβλωση και το λýγισìα του εýκαìπτου σωλþνα αποστρüγγισηò (2), Ýτσι þστε να ìην ασκεßται ìεγüλη δýναìη επüνω του. (Αυτü ìπορεß να προκαλýσει διαρροþ.) Αν χρησιìοποιεßτε σωλþνωση κεντρικþò αποστρüγγισηò, ακολουθþστε τη διαδικασßα που περιγρüφεται στην Εικ. 10. ΕπιλÝξτε σωλþνωση κεντρικþò αποστρüγγισηò κατüλληλου ìεγýθουò σýìφωνα ìε την χωρητικüτητα τηò συνδεδεìýνηò ìονüδαò. 8 ΕλληνικÜ

P1 P2 F1 F2 T1 T2 REMOTE TRANSMISSION FORCED CNTRL WIRING OFF L N (2) Αφοý τελειþσει η εργασßα σωλþνωσηò, ελýγξτε εüν η αποστρüγγιση γßνεται οìαλü ìε τον τρüπο που περιγρüφεται πιο κüτω. Τα Ýργα ηλεκτρικþò καλωδßωσηò θα πρýπει να πραγìατοποιηθοýν απü εξειδικευìýνουò ηλεκτρολüγουò. Αν τα ηλεκτρολογικü Ýργα Ýγιναν απü εργüτεò που δεν εßχαν ηλεκτρολογικþ εξειδßκευση, τα βþìατα 3 ωò 7 θα πρýπει να γßνουν ìετü τη ÄΟΚΙΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. 1. ΑφαιρÝστε το κüλυììα κουτιοý ελýγχου. ΣυνδÝστε την παροχþ του τηλεχειριστηρßου και τηò τροφοδοσßαò (ìονοφασικü, 50 Hz, 220-240 V Þ ìονοφασικü, 60Hz 220V) αντßστοιχα στην πλακýτα ακροδεκτþν και συνδýστε τη γεßωση επßσηò (üπωò φαßνεται στην εικüνα παρακüτω). Σφßξτε γερü τα καλþδια ìε σφιγκτþρεò (9) (10) που προσφýρονται ωò ανταλλακτικü, üπωò φαßνεται στην Εικ. 17, þστε να ìην ασκεßται πßεση στα σηìεßα σýνδεσηò των καλωδßων. 2. Βεβαιωθεßτε üτι το κüλυììα κουτιοý ελýγχου εßναι κλειστü πριν την ενεργοποßηση τηò τροφοδοσßαò. 3. ΑφαιρÝστε το καπüκι επιθεþρησηò. 4. Βαθìιαßα ρßξτε περßπου 1L νεροý απü το παραθυρüκι ελýγχου στο δοχεßο αποστρüγγισηò για να ελýγξετε την αποστρüγγιση. Φροντßστε να αποφýγετε την Üσκηση εξωτερικþò δýναìηò στον διακüπτη ροþò. (Αυτü ìπορεß να προκαλýσει βλüβη.) 5. ΤοποθετÞστε το καπüκι επιθεþρησηò. 6. ΕκτελÝστε την ακüλουθη διαδικασßα χρησιìοποιþνταò το τηλεχειριστþριο, και ελýγξτε την αποστρüγγιση. ΕπιλÝξτε το κουìπß λειτουργßαò επιθεþρηση/ýλεγχοò TEST χρησιìοποιþνταò το τηλεχειριστþριο. Η ìονüδα θα ξεκινþσει τη δοκιìαστικþ λειτουργßα. ΠατÞστε το κουìπß επιλογþò λειτουργßαò, και ìετü επιλýξτε ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ. ΠατÞστε το πλþκτρο ENTOΣ/ΕΚΤΟΣ. (Ο εσωτερικüò ανεìιστþραò και η αντλßα αποστρüγγισηò θα λειτουργþσουν.) Ο ανεìιστþραò θα κινηθεß επßσηò την ßδια þρα. Επιδεßξτε τη δýουσα φροντßδα. Μην αγγßξετε την αντλßα τηò αποστρüγγισηò γιατß ìπορεß να προκληθεß ηλεκτροπληξßα. Äßïäïò åîüäïõ áðïóôñüããéóçò ÓùëÞíåò øõêôéêïý ÏðÞ óõíôþñçóçò áðïóôñüããéóçò (ìå åëáóôéêü êüëõììá) P1 P2 F1 F2 REMOTE TRANSMISSION CNTRL WIRING T1 T2 FORCED OFF ÌÝèïäïò óýíäåóçò áêñïäåêôþí ôçëå åéñéóôçñßïõ ÐáñáèõñÜêé åëýã ïõ ÖïñçôÞ áíôëßá ÊáðÜêé åëýã ïõ Äï åßï ÅóùôåñéêÞ ðëáêýôá ÔõðùìÝíïõ Êõêëþìáôïò (ASSY) Ðëáêßäéï áêñïäåêôþí Ðëáêßäéï áêñïäåêôþí L L N N Ðáñï Þ éó ýïò: Ìïíïöáóéêü, 50 Hz, 220 V ~ 240 V Ìïíïöáóéêü, 60 Hz, 220 V ÌÝèïäïò óýíäåóçò áêñïäåêôþí ôñïöïäïóßáò 7. Φροντßστε να χρησιìοποιþσετε το τηλεχειριστþριο στον τερìατισìü τηò λειτουργßαò. Στην περßπτωση του τýπου PBVET, NBVET (χωρßò αντλßα αποστρüγγισηò) Το Üνοιγìα τηò σýνδεσηò πüνω στη σωλþνωση αποστρüγγισηò ποικßλλει ανüλογα ìε τ ìοντýλο, γι αυτü ελýγξτε το üνοìα του ìοντýλου και χρησιìοποιþστε τη σωστþ ìýθοδο για το ìοντýλο αυτü. Φροντßστε να Ýχει αφαιρεθεß üλο το νερü πριν τη σýνδεση του αγωγοý. (1) ΤοποθετÞστε το σωλþνα αποστρüγγισηò. ÓùëÞíåò øõêôéêïý õãñïý Õðïäï Þ áðïóôñüããéóçò ÓõíäÝóôå ôïí óùëþíá áðïóôñüããéóçò áöïý áöáéñýóåôå ôï ëáóôé Ýíéï êáðüêé êáé ôç óùëþíùóç ôçò èåñìïìüíùóçò ðïõ åßíáé ðñïóáñôçìýíç óôçí ôñýðá óýíäåóçò. Βεβαιωθεßτε üτι η αποστρüγγιση λειτουργεß κανονικü. Η διüìετροò του σωλþνα αποστρüγγισηò πρýπει να εßναι ìεγαλýτερη Þ ßση ìε τη διüìετρο του σωλþνα σýνδεσηò (σωλþναò βινιλßου, ìýγεθοò σωλþνα: 20 mm, εξωτερικþ διüσταση: 26 mm). (Äεν συìπεριλαìβüνεται ο κατακüρυφοò σωλþναò) Φροντßστε ο σωλþναò αποστρüγγισηò να εßναι κοντüò και ìε κλßση προò τα κüτω 1/100 για να προλαìβüνεται ο σχηìατισìüò αεροθυλüκων. (Äεßτε την Εικ. 14) 100mm Þ ðåñéóóüôåñï Åéê. 14 ÊåíôñéêÞ óùëþíùóç áðïóôñüããéóçò (ìå êáôùöåñþ êëßóç ôïõëü éóôïí 1/100) Το νερü που συσσωρεýεται στη σωλþνωση αποστρüγγισηò ìπορεß να προκαλýσει το φραγìü τηò αποστρüγγισηò. Για να αποτρýψετε τη χαλüρωση του εýκαìπτου σωλþνα αποστρüγγισηò τοποθετþστε γüντζο ανüρτησηò κüθε 1 ìε 1,5 m. ΧρησιìοποιÞστε τον εýκαìπτο σωλþνα αποστρüγγισηò (2) και τον ìεταλλικü σφικτþρα (1). ΤοποθετÞστε τον εýκαìπτο σωλþνα αποστρüγγισηò (2) στην υποδοχþ αποστρüγγισηò και σφßξτε τον ìεταλλικü σφιγκτþρα (1) ìε το πüνω τìþìα τηò ταινßαò στο Üκρο του εýκαìπτου σωλþνα. Σφßξτε το ìεταλλικü σφιγκτþρα (1) ìýχριò üτου το κεφüλι τηò βßδαò να βρßσκεται λιγüτερο απü 4 mm απü τον εýκαìπτο σωλþνα. (Äεßτε την Εικ. 15 και 16) ΕλληνικÜ 9

Οι δýο παρακüτω χþροι πρýπει να ìονüνωνται γιατß η υγρασßα που ìπορεß να σχηìατιστεß ìπορεß να προκαλýσει διαρροþ νεροý. ΠÝρασìα σωλþνων αποστρüγγισηò ìýσα ΥποδοχÞ αποστρüγγισηò Ακολουθþνταò την παρακüτω εικüνα, ìονþστε το ìεταλλικü σφιγκτþρα (1) και τον εýκαìπτο σωλþνα αποστρüγγισηò (2) χρησιìοποιþνταò την συνοδευτικþ φαρδιü επßστρωση στεγανοποßησηò (5). (Äεßτε την Εικ. 16) Ôáéíßá Ìåôáëëéêüò óöéêôþñáò (1) ÓùëÞíáò áðïóôñüããéóçò (2) ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣυνδÝσειò σωλþνωσηò αποστρüγγισηò Μη συνδýετε το σωλþνα αποστρüγγισηò απευθεßαò στουò σωλþνεò αποστρüγγισηò που ìυρßζουν αììωνßα. Η αììωνßα ìπορεß να εισχωρþσει στην εσωτερικþ ìονüδα ìýσα απü το σωλþνα αποστρüγγισηò και να διαβρþσει τον εναλλακτþ θερìüτητοò. Αποφýγετε τη στρýβλωση και το λýγισìα του εýκαìπτου σωλþνα αποστρüγγισηò (2), Ýτσι þστε να ìην ασκεßται ìεγüλη δýναìη επüνω του. (Αυτü ìπορεß να προκαλýσει διαρροþ.) Αν χρησιìοποιεßτε σωλþνωση κεντρικþò αποστρüγγισηò, ακολουθþστε τη διαδικασßα που περιγρüφεται στην Εικ. 14. ΕπιλÝξτε σωλþνωση κεντρικþò αποστρüγγισηò κατüλληλου ìεγýθουò σýìφωνα ìε την χωρητικüτητα τηò συνδεδεìýνηò ìονüδαò. (2) Αφοý τελειþσει η εργασßα σωλþνωσηò, ελýγξτε εüν η αποστρüγγιση γßνεται οìαλü ìε τον τρüπο που περιγρüφεται πιο κüτω. Βαθìιαßα χýστε περßπου 1L νερü απü την τρýπα του στοìßου εξüδου ìýσα στη λεκüνη αποστρüγγισηò για να ελýγξετε την αποστρüγγιση. ΕλÝγξτε την αποστρüγγιση. 8. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΓÙΓΟΥ 4mm Åéê. 15 Åéê. 16 Åîïäïò áýñá ÖïñçôÞ áíôëßá Äï åßï ÓùëÞíåò øõêôéêïý Äßïäïò åîüäïõ áðïóôñüããéóçò ÌåãÜëï óôåãáðïéçôéêü õëéêü (5) Ìåôáëëéêüò óöéêôþñáò (1) ΣυνδÝστε τον αγωγü που θα προìηθευτεßτε απü την τοπικþ αγορü. ΠλευρÜ εισüδου αýρα ΤοποθετÞστε τον αγωγü και τη φλüντζα στην πλευρü εισüδου (απü την τοπικþ αγορü). ΣυνδÝστε τη φλüντζα στην κýρια ìονüδα ìε τιò βοηθητικýò βßδεò (7). Κατηγορßα 20 25 32 40 50 63 Αριθìüò θýσεων 16 22 26 Τυλßξτε την φλüντζα τηò πλευρüò εισüδου και το σηìεßο σýνδεσηò του αγωγοý ìε ταινßα αλουìινßου Þ κüτι παρüìοιο για να προληφθεß η διαφυγþ αýρα. ¼ταν συνδýετε αγωγü στην πλευρü εισüδου, φροντßστε να συνδýσετε φßλτρο αýρα στο πýρασìα του αýρα στην πλευρü εισüδου. (Χρησιìοποιεßστε Ýνα φßλτρο αýρα του οποßου η αποτελεσìατικüτητα συγκρüτησηò σκüνηò εßναι τουλüχιστον 50% ìε σταθìοìετρικþ τεχνικþ.) Το συνοδευτικü φßλτρο δεν χρησιìοποιεßται üταν Ýχει συνδεθεß αγωγüò εισαγωγþò. ÐáñÝìâõóìá (ÐñïìÞèåéá ôïðéêü) Âßäá óýíäåóçò (7) Ôáéíßá áëïõìéíßïõ (ÐñïìÞèåéá ôïðéêü) ÐëåõñÜ åéóüäïõ áýñá ÊåíôñéêÞ ìïíüäá ÐáñÝìâõóìá Ìïíùôéêü õëéêü (ÐñïìÞèåéá ôïðéêü) Ôáéíßá áëïõìéíßïõ (ÐñïìÞèåéá ôïðéêü) ÐëåõñÜ åîüäïõ áýñá ΠλευρÜ εξüδου αýρα ΣυνδÝστε τον αγωγü ανüλογα ìε τον αýρα στο εσωτερικü τηò φλüντζαò τηò πλευρüò εξüδου. Τυλßξτε τη φλüντζα τηò πλευρüò εξüδου και το σηìεßο σýνδεσηò του αγωγοý ìε ταινßα ταινßα αλουìινßου Þ κüτι παρüìοι για να προληφθεß η διαφυγþ αýρα. Βεβαιωθεßτε üτι ìονþσατε τον αγωγü για να προληφθεß ο σχηìατισìüò υγρασßαò. (Υλικü: υαλοβüìβακαò Þ αφρüò πολυαιθυλενßου, πüχοò 25 mm) ΧρησιìοποιÞστε ηλεκτρολογικü ìονωτικü ανüìεσα στον αγωγü και στον τοßχο üταν χρησιìοποιεßτε ìεταλλικοýò αγωγοýò για να περüσουν τα ìεταλλικü πηχüκια σχþìατοò διχτýου Þ πλýγìατοò Þ ìεταλλικþò πλüκαò στα ξýλινα κτþρια. Φροντßστε να εξηγþσετε στον πελüτη σαò τον τρüπο ìε τον οποßο γßνεται η συντþρηση και ο καθαρισìüò των τοπικþν εξαρτηìüτων (φßλτρο αýρα, γρßλια (στüìιο εξüδου αýρα και γρßλια αναρρüφησηò), κλπ.). 9. ΕΡΓΑΣΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚÙΝ ΚΑΛÙÄΙÙΣΕÙΝ 9-1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΟÄΗΓΙΕΣ Πριν απü οποιαδþποτε εργασßα κλεßστε το ρεýìα. Ολα τα εξαρτþìατα και τα υλικü που προìηθεýεστε απü το εìπüριο και οι ηλεκτρικýò εργασßεò θα πρýπει να συììορφþνονται ìε τουò τοπικοýò κανονισìοýò. Χρησιìοποιεßτε ìüνο χüλκινα καλþδια. Äεßτε ακüìα την Πινακßδα ÄιÜγραììα Συνδεσìολογßαò που Ýχει τοποθετηθεß στον πßνακα ελýγχου üταν γßνεται το πýρασìα των ηλεκτρικþν καλωδßων. Για λεπτοìýρειεò για την τοποθýτηση του τηλεχειριστηρßου, ανατρýξτε στο ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ. Ολεò οι καλωδιþσειò θα πρýπει να πραγìατοποιηθοýν απü ειδικευìýνο ηλεκτρολüγο. Το σýστηìα αυτü αποτελεßται απü πολλýò εσωτερικýò ìονüδεò. ΣηìαδÝψτε κüθε εσωτερικþ ìονüδα ωò ìονüδα A, ìονüδα B..., και βεβαιωθεßτε üτι η σýνδεση του πλακιδßου ακροδεκτþν στην εξωτερικþ ìονüδα και στη ìονüδα BS γßνονται σωστü. Στην περßπτωση που η σýνδεση των καλωδßων και των σωλþνων ανüìεσα στην εξωτερικþ ìονüδα και σε ìßα εσωτερικþ ìονüδα δεν εßναι σωστþ, ìπορεß να προκληθεß δυσλειτουργßα του συστþìατοò. 10 ΕλληνικÜ

ΠρÝπει να εγκατασταθεß Ýναò διακüπτηò κυκλþìατοò ικανüò να διακüψει την ηλεκτρικþ τροφοδοσßα ολοκλþρου του συστþìατοò. Συìβουλευτεßτε τιò οδηγßεò εγκατüστασηò που παρýχονται ìε την εξωτερικþ ìονüδα για το ìýγεθοò καλωδßου τηò ηλεκτρικþò τροφοδοσßαò που συνδýεται ìε την εξωτερικþ ìονüδα, την ικανüτητα του διακüπτη κυκλþìατοò και τον διακüπτη και τιò οδηγßεò καλωδιþσεων. Βεβαιωθεßτε üτι γειþσατε το κλιìατιστικü. Το καλþδιο γεßωσηò δεν πρýπει να Ýρχεται σε επαφþ ìε σωλþνεò αερßου, σωλþνεò νεροý, αλεξικýραυνα Þ ìε καλþδια γεßωσηò τηλεφþνου. ΣωλÞνεò αερßου: οι διαρροýò αερßου ìπορεß να προκαλýσουν Ýκρηξη και πυρκαγιü. ΣωλÞνεò νεροý: δεν εßναι δυνατþ η γεßωση, εüν χρησιìοποιοýνται σωλþνεò απü χοντρü βινßλιο. ΤηλεφωνικÜ καλþδια γεßωσηò και αλεξικýραυνα: το δυναìικü του εδüφουò ανεβαßνει επικßνδυνα üταν χτυπηθεß απü κεραυνü. Για την αποφυγþ βραχυκυκλþìατοò του καλωδßου τροφοδοσßαò, φροντßστε να χρησιìοποιþσετε ìονωìýνουò ακροδýκτεò. Μην ενεργοποιεßτε την τροφοδοσßα (διακüπτη κυκλþìατοò Þ διακüπτη διαρροþò γεßωσηò) ìýχριò üτου ολοκληρωθοýν üλεò οι Üλλεò εργασßεò. 9-2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΛÙÄΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΑΓΟΡΑ Σχετικüò ìε τροφοδοσßα ΜοντÝλο Αριθìüò ìονüδω ν Καλωδßωση ηλεκτρικþò τροφοδοσßαò (ìαζß ìε καλþδιο γεßωσηò) ΤοπικÝò ασφüλειεò Καλþδιο ÄιατοìÞ Το ìþκοò των καλωδßων ìετüδοσηò και τηλεχειριστηρßου Ýχει ωò εξþò. ΜÞκοò καλωδßου ìετüδοσηò και καλωδßου τηλεχειριστηρßου ΕξωτερικÞ ìονüδα ΕσωτερικÞ ìονüδα ΕσωτερικÞ ìονüδα ΤηλεχειριστÞριο 9-3 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΜονÜδεò ΜοντÝλο Hz ΤÜση ΠεριοχÞ τüσηò 20 25 32 PBVE MCA: ΕλÜχ. Κýκλωìα ΑìπÝρ (A) MFA: ΜÝγ. ΑσφÜλεια ΑìπÝρ (A) KW: ΟνοìαστικÞ ισχýò ìοτýρ ανεìιστþρα (kw) FLA: ΠλÞρεò φορτßο ΑìπÝρ (A) ΜÝγ. 1000m (Συνολικü ìþκοò καλωδßου: 2000 m) ΗλεκτρικÞ τροφοδοσßα ΜÝγ. 500m ΜοτÝρ ανεìιστþρα MCA MFA KW FLA 20 25 32 PBVET ΕλÜχ. 0,7 0,062 0,6 40 NBVE(T) 50 220-198 240 ΜÝγ. 1,0 15 0,062 0,8 50 NBVE(T) 264 1,0 0,13 0,8 0,8 0,062 0,6 63 NBVE(T) 1,1 0,13 0,9 20 25 32 PBVE 20 25 32 PBVET ΕλÜχ. 0,8 0,062 0,7 40 NBVE(T) 60 220 198 ΜÝγ. 1,1 15 0,062 0,9 50 NBVE(T) 242 1,3 0,13 1,0 0,9 0,062 0,7 63 NBVE(T) 1,4 0,13 1,1 20 25 32 týποò 40 50 týποò 63 týποò 1 15A H05VV-U3G (ΣΗΜΕΙÙΣΗ 1) Το ìýγεθοò καλωδßου πρýπει να εßναι σýìφωνο ìε τουò τοπικοýò κþδικεò. Καλωδßωση ìετüδοσηò ΜοντÝλο Καλωδßωση τηλεχειριστþριου Καλþδιο ÄιατοìÞ (mm 2 ) 20 25 32 týποò Καλþδιο ìε ìονωτικþ 40 50 týποò 63 týποò επýνδυση απü βινýλιο Þ κοινü καλþδιο (2 σýρìατα) (ΣΗΜΕΙÙΣΗ 2) 0,75-1,25 ΣΗΜΕΙÙΣEIΣ 1. Äεßχνει ìüνο σε περßπτωση προστατευìýνων σωλþνων. ΧρησιìοποιÞστε το H07RN-F σε περßπτωση χωρßò προστασßα. 2. ΠÜχοò ìüνωσηò: 1 mm Þ περισσüτερο. 3. Αν η καλωδßωση βρßσκεται σε χþρο üπου ìπορεß εýκολα να Ýρθει σε κατü λüθοò επαφþ απü ανθρþπουò, εγκαταστþστε διακüπτη διαρροþò γεßωσηò για την αποφυγþ ηλεκτροπληξßαò. 4. ¼ταν χρησιìοποιεßτε διακüπτη διαρροþò γεßωσηò, φροντßστε να διαλýξετε κüποιον που να χρησιìεýει επßσηò για προστασßα απü υπερτüσειò και βραχυκυκλþìατα. ¼ταν χρησιìοποιεßτε διακüπτη διαρροþò γεßωσηò, ìüνο για συσκευþ γεßωσηò, φροντßστε να χρησιìοποιεßτε ìαζß και Ýνα διακüπτη καλωδßωσηò. ΕλληνικÜ 11

REMOTE TRANSMISSION FORCED CONTRL WIRING OFF L N 10. ΠΑΡΑÄΕΙΓΜΑ ΚΑΛÙÄΙÙΣΗΣ 10-1 ΠÙΣ ΝΑ ΣΥΝÄΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΚΑΛÙÄΙÙΣΕΙΣ Καλωδιþστε ìüνο αφοý αφαιρεθεß το καπüκι του πßνακα ελýγχου üπωò φαßνεται στην Εικ. 17. ÄéÜãñáììá Óõíäåóìïëïãßáò (Ðßóù) Êáëùäßùóç ìåôüäïóçò Êáëùäßùóç ôçëå åéñéóôþñéïõ Ìçí óõíäýóåôå êáëùäßùóç ôçò ôñïöïäïóßáò óå áõôü ôï óçìåßï. Áõôü åíäý åôáé íá ðñïêáëýóåé äõóëåéôïõ- ñãßåò. ÓöéêôÞñáò ÊáðÜêé ðßíáêá åëýã ïõ Êáëùäßùóç çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò Êáëùäßùóç ãåßùóçò Êáëùäßùóç çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò Êáëùäßùóç ãåßùóçò ÓöéêôÞñáò (ãéá óôåñýùóç óôç èýóç ôïõ) ÔáéñéÜîôå ôçí ðüñðç óôåñýùóçò óôï ðåñßâëçìá ôçò êáëùäßùóçò ìå ôï õëéêü óýóöéãîçò ãéá íá áðïöýãåôå ôçí ïëßóèçóç óôçí ðëåõñü ôçò ôñïöïäïóßáò êáé óôïí óöéãêôþñá (áîåóïõüñ (9)). ÓöéêôÞñáò ÓöéêôÞñáò ÁöáéñÝóôå ôçí ðüñðç ìå Ýíá êáôóáâßäé. ÐåñÜóôå Ýíá êáëþäéï äéáìýóïõ ôçò ðüñðçò, êáé óõíäýóôå ôçí ðüñðç óôï êïõôß åëýã ïõ. ÓöéêôÞñáò (ãéá íá áðïöýãåôå ïëßóèçóç) Ìáãêþóôå ôï ðåñßâëçìá ôçò êáëùäßùóçò (áîåóïõüñ (10)) Âåâáéùèåßôå üôé áöþóáôå Ýíá êáëþäéï íá ðåñüóåé ìýóá áðü ôï óçìåßï äéåßóäõóçò êáëùäßïõ. ÌåôÜ ôçí êáëùäßùóç, ìïíþóôå ôï êáëþäéï êáé ôï óçìåßï åéóüäïõ ôïõ êáëùäßïõ ãéá íá åìðïäéóôåß ï ó çìáôéóìüò õãñáóßáò êáé ç åßóïäïò æùõößùí áðü ôçí åîùôåñéêþ ðëåõñü. Ôõëßîôå ôéò ãñáììýò õøçëþò êáé áìçëþò ôüóçò ìå ìïíùôéêü õëéêü (12) üðùò öáßíåôáé óôçí ðáñáêüôù åéêüíá. (ÄéáöïñåôéêÜ, ç õãñáóßá Þ ìéêñü æùàöéá êáé Ýíôïìá áðü Ýîù ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí âñá õêýêëùìá óôï åóùôåñéêü ôïõ êïõôéïý åëýã ïõ.) ÓõíäÝóôå óùóôü þóôå íá ìçí õðüñ ïõí êåíü. Õëéêü óôåãáíïðïßçóçò (12) Ðåñéï Þ äõåßóäõóçò ¼ταν σφßγγετε την καλωδßωση, χρησιìοποιεßστε τα συνοδευτικü υλικü σýσφιξηò (9) και (10) üπωò φαßνεται στην Εικ.17 για να αποφευχθεß η Üσκηση εξωτερικþò πßεσηò στιò συνδýσειò των καλωδßων και σφßξτε καλü. ΣυνδÝστε την καλωδßωση τηò τροφοδοσßαò και το καλþδιο γεßωσηò στο κουτß ελýγχου ìε τον σφιγκτþρα. ΚατÜ την εργασßα τηò καλωδßωσηò, βεβαιωθεßτε üτι αυτþ εßναι τακτοποιηìýνη και δεν εìποδßζει το καπüκι του πßνακα ελýγχου, ìετü κλεßστε γερü το καπüκι. ¼ταν τοποθετεßτε το καπüκι του πßνακα ελýγχου, φροντßστε να ìην πιαστοýν καλþδια. ξω απü τα κλιìατιστικü, διαχωρßστε τα καλþδια χαìηλþò ισχýοò (καλωδßωση τηλεχειριστηρßου και ìετüδοσηò) και καλþδια υψηλþò ισχýοò (καλωδßωση γεßωσηò και καλωδßωση παροχþò ισχýοò) σε απüσταση τουλüχιστον 50 mm Ýτσι þστε να ìην περνüνε απü το ßδιο σηìεßο ìαζß. Η εγγýτητα ενδýχεται να προκαλýσει ηλεκτρικþ παρεìβολþ, δυσλειτουργßεò και βλüβη. [ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ] Äεßτε το ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ σχετικü ìε την εγκατüσταση και την τοποθýτηση καλωδßωσηò για το τηλεχειριστþριο. Äεßτε ακüìα την Πινακßδα ÄιÜγραììα Συνδεσìολογßαò που Ýχει τοποθετηθεß στον πßνακα ελýγχου üταν γßνεται το πýρασìα των ηλεκτρικþν καλωδßων. ΣυνδÝστε την καλωδßωση τηλεχειριστηρßου και ìετüδοσηò στιò αντßστοιχεò πλακýτεò ακροδεκτþν. Σε καìßα περßπτωση, ìη συνδýσετε την καλωδßωση παροχþò ισχýοò στην πλακýτα ακροδεκτþν τηò καλωδßωσηò τηλεχειριστηρßου Þ ìετüδοσηò. Αν κüνετε κüτι τýτοιο θα υποστεß βλüβη ολüκληρο το σýστηìα. [ Σýνδεση ηλεκτρολογικþò καλωδßωσηò, καλωδßωσηò τηλεχειριστηρßου, και καλωδßωσηò ìετüδοσηò ] (Äεßτε την Εικ.18) Ðëáêßäéï áêñïäåêôþí (6P) Êáëùäßùóç ôçëå åéñéóôþñéïõ Êáëùäßùóç ìåôüäïóçò ÅóùôåñéêÞ ðëáêýôá ÔõðùìÝíïõ Êõêëþìáôïò (ASSY) P1P2 F1F2T1 T2 ÏðÞ êáëùäßùóçò Ðëáêßäéï áêñïäåêôþí (3P) Êáëùäßùóç çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò Êáëùäßùóç ãåßùóçò ÏðÞ êáëùäßùóçò P1 P2 F1 F2 T1 T2 Êáëþäéï îù áðü ôç ìïíüäá [Ôñüðïò åöáñìïãþò ôïõ] ÌÝóá óôç ìïíüäá REMOTE TRANSMISSION FORCED CONTRL WIRING OFF Åéê. 17 Åéê. 18 ΠαροχÞ ισχýοò και καλωδßωση γεßωσηò ΒγÜλτε το καπüκι απü τον πßνακα ελýγχου. ΜετÜ, τραβþξτε τα καλþδια ìýσα στη ìονüδα ìýσα απü την οπþ και συνδýστε τα στην πλακýτα ακροδεκτþν (3Ρ). ΒÜλτε το τìþìα του θωρακισìýνου καλωδßου βυνιλßου ìýσα στο κουτß ελýγχου. 12 ΕλληνικÜ

Καλωδßωση τηλεχειριστηρßου και ìετüδοσηò ΤραβÞξτε τα καλþδια ìýσα στη ìονüδα ìýσα απü την οπþ και συνδýστε τα στην πλακýτα ακροδεκτþν (6Ρ). ΒÜλτε το τìþìα του θωρακισìýνου καλωδßου βυνιλßου ìýσα στο κουτß ελýγχου. ΠροφυλÜξειò κατü την τοποθýτηση τηò καλωδßωσηò τροφοδοσßαò Η καλωδßωση διαφορετικοý πüχουò δεν ìπορεß να συνδεθεß στην πλακýτα ακροδεκτþν τηò καλωδßωσηò παροχþò ισχýοò. (Η χαλαρüτητα στην καλωδßωση τροφοδοσßαò ενδýχεται να προκαλýσει αφýσικη θερìüτητα.) ΧρησιìοποιÞστε στρογγυλοýò ακροδýκτεò πτýχωσηò ìε ìονωτικü χιτþνιο για τιò συνδýσειò στην πλακýτα ακροδεκτþν τροφοδοσßαò. ¼ταν δεν υπüρχει κüποιο διαθýσιìο, συνδýστε καλþδια ßδιαò διατοìþò και στιò δýο πλευρýò, üπωò φαßνεται στην εικüνα. éôþíéï ìüíùóçò [ ΠΑΡΑÄΕΙΓΜΑ ΚΑΛÙÄΙÙΣΗΣ ] Σýστηìα Αρ.1 ¼ταν χρησιìοποιεßτε 1 τηλεχειριστþριο για 1 εσωτερικþ ìονüδα Ðáñï Þ éó ýïò Ìïíïöáóéêü 50 Hz, 220-240 V Þ ìïíïöáóéêü 60 Hz, 220V Ðáñï Þ éó ýïò Ìïíïöáóéêü 50 Hz, 220-240 V Þ ìïíïöáóéêü 60 Hz, 220V Ðáñï Þ éó ýïò Ìïíïöáóéêü 50 Hz, 220-240 V Þ ìïíïöáóéêü 60 Hz, 220V L N L N L N IN/D OUT/D 1 2 1 2 L N ÅîùôåñéêÞ ìïíüäá F F F F L N F 1 2 T T P 1 P 2 F 1 F T 2 P 1 P F 2 L N P 1 P 2 2 T 2 1 1 2 ÅóùôåñéêÞ ìïíüäá A ÅóùôåñéêÞ ìïíüäá B Ç ðéï êáôùöåñéêþ åóùôåñéêþ ìïíüäá F 1 F T 1 T 2 P 1 P 2 P 1 P 2 P 1 P 2 ÁêñïäÝêôåò ìå äáêñõëéïåéäåßò óéáãþíåò Çëåêôñéêü êáëþäéï Ôçëå åéñéóôþñéï Ôçëå åéñéóôþñéï Ôçëå åéñéóôþñéï (Ðñïáéñåôéêü) (Ðñïáéñåôéêü) (Ðñïáéñåôéêü) ÓõíäÝóôå óýñìáôá ôïõ ßäéïõ ìåôñçôþ êáé óôéò äýï ðëåõñýò. Ìç óõíäýåôå óýñìáôá ôïõ ßäéïõ ìåôñçôþ óôç ìßá ðëåõñü ìüíï. Ìç óõíäýåôå óýñìáôá äéáöïñåôéêþí ìåôñçôþí. Åéê. 19 Σýστηìα Αρ.2 Για οìαδικü Ýλεγχο Þ χρþση 2 τηλεχειριστηρßων Αν η καλωδßωση ζεσταθεß πολý λüγω χαλüρωσηò στην καλωδßωση τροφοδοσßαò, ακολουθþστε τιò παρακüτω οδηγßεò. Για την καλωδßωση, χρησιìοποιþστε το καθορισìýνο καλþδιο τροφοδοσßαò και συνδýστε το γερü, ìετü στερεþστε το για να ìην ασκεßται εξωτερικþ πßεση στην πλüκα ακροδεκτþν. ΧρησιìοποιÞστε το κατüλληλο κατσαβßδι για να σφßξετε τιò βßδεò του τερìατικοý. Αν το κατσαβßδι Ýχει πολý ìικρþ λεπßδα, η κεφαλþ τηò βßδαò ενδýχεται να υποστεß βλüβη, και η βßδα δε θα σφιχτεß κατüλληλα. Αν οι τερìατικýò βßδεò σφιχτοýν πολý γερü, ενδýχεται να υποστοýν βλüβη οι βßδεò. Äεßτε τον πßνακα παρακüτω για τη ροπþ στρýψηò στιò τερìατικýò βßδεò. Πλακßδιο ακροδεκτþν ΠλακÝτα ακροδεκτþν για το τηλεχειριστþριο/ Καλωδßωση ìετüδοσηò (6P) ΠλακÝτα ακροδεκτþν καλωδßωσηò τροφοδοσßαò (3Ρ) ΡοπÞ σýσφιξηò (N m) 0,79 0,97 1,18 1,44 Ðáñï Þ éó ýïò Ìïíïöáóéêü 50 Hz, 220-240 V Þ ìïíïöáóéêü 60 Hz, 220V L N ÅóùôåñéêÞ ìïíüäá A L N ÅîùôåñéêÞ ìïíüäá IN/D OUT/D F1 F2 F1 F2 F P 1 P 2 1 F 2 1 2 P 1 P 2 Ôçëå åéñéóôþñéï (Ðñïáéñåôéêü) Óçìåßùóç) Äåí õðüñ åé áíüãêç íá ñõèìßóåôå ôç äéåýèõíóç ôçò åóùôåñéêþò ìïíüäáò üôáí ñçóéìïðïéåßôå ïìáäéêü Ýëåã ï. (Ñõèìßæåôáé áõôüìáôá üôáí åíåñãïðïéåßôáé ç ôñïöïäïóßá.) T T L N P 1 P F 2 L P 1 P F 2 2 F 1 2 T 1 T N 2 F 1 2 T 1 T Ðåñßðôùóç ïìáäéêïý åëýã ïõ Åéê. 20 ÅóùôåñéêÞ ìïíüäá B P 1 P 2 Ç ðéï êáôùöåñéêþ åóùôåñéêþ ìïíüäá P 1 P 2 Ôçëå åéñéóôþñéï Ôçëå åéñéóôþñéï (Ðñïáéñåôéêü) Ãéá ñþóç ìå 2 ôçëå åéñéóôþñéá ΕλληνικÜ 13