1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και σημείο «Διάφορα»

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2006 (14.11) (OR. en) 15200/06 OJ/CRP2 39 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση : 2161η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Ημερομηνία : Βρυξέλλες, Τετάρτη 15 Νοεμβρίου 2006 (ώρα 10:00) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και σημείο «Διάφορα» 26. Σχέδιο πρακτικών του Συμβουλίου (*) α) Έκτακτη σύνοδος (Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων), η οποία διεξήχθη στη Γενεύη στις 29 Ιουνίου 2006 11238/06 PV/CONS 39 REX 464 + COR 1 (fi) + COR 2 (mt) β) Διάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, η οποία διεξήχθη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουνίου 2006 10824/06 PV/RGEM 2 + COR 1 (mt) γ) Διάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, η οποία διεξήχθη στις Βρυξέλλες στις 6 Ιουλίου 2006 11309/06 PV/RGEM 3 + COR 1 (mt) I 27. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2005/797/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη 14318/06 COMEM 136 CIVCOM 449 COSDP 819 JAI 526 PESC 991 REX 707 EUCOPPS 30 OC 784 14814/06 COMEM 138 CIVCOM 475 COSDP 868 JAI 550 PESC 1057 REX 740 EUCOPPS 31 OC 850 28. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές πυριτίου 15200/06 ΧΜ/κα 1

καταγωγής Ρωσικής Ομοσπονδίας 14574/06 COMER 192 COEST 290 NIS 175 OC 822 29. Κοινή θέση του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας 14892/06 PESC 1072 COASI 147 CONOP 63 COARM 58 OC 857 + COR 1 14364/06 PESC 994 COASI 140 CONOP 61 COARM 53 OC 797 30. Εφαρμογή της απόφασης 1373(2001) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 14905/06 PESC 1075 REX 753 FIN 538 COTER 45 RESTREINT UE 31. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση έκτακτης κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Κοσσυφοπέδιο 14909/06 ECOFIN 378 COWEB 240 OC 861 14677/06 ECOFIN 370 COWEB 229 OC 835 32. Κανονισμός για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 930/2004 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων παρέκκλισης όσον αφορά τη σύνταξη στα μαλτέζικα των πράξεων των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14665/06 JUR 412 57 14205/06 JUR 394 54 OC 767 33. Διαφάνεια/Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα - Καταγγελία του κ. Pádraig Ó LAIGHIN προς τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή (2580/2006/TN) 14004/06 OMBUDS 17 INST 127 INF 186 JUR 388 - Επιβεβαιωτική αίτηση 36/c/01/06 14288/06 INF 189 API 112 JUR 400 - Επιβεβαιωτική αίτηση 37/c/01/06 14347/06 INF 195 API 115 JUR 403 34. Άδεια κατόπιν ελέγχου ασφαλείας για τον αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα 15059/06 56 CSC 44 14666/06 61 CSC 45 35. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την αποδοχή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου που τροποποιεί τη συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIP) που υπεγράφη στη Γενεύη στις 6 Δεκεμβρίου 2005 - Αίτηση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη σύμφωνη γνώμη του 8933/06 WTO 85 PI 29 OC 333 36. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη βελτίωση της αποδοτικότητας και την εντατικοποίηση της επιτόπιας συνεργασίας Σένγκεν στις τρίτες χώρες 15093/06 VISA 194 COMIX 940 37. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC39/2006 εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006 (ΥΔ/ΜΥΔ) 15146/06 FIN 551 15200/06 ΧΜ/κα 2

38. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC41/2006 εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006 (ΜΥΔ) 14745/06 FIN 526 PE-L 160 39. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC43/2006 εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006 (ΥΔ) 14747/06 FIN 528 40. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC46/2006 εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006 (ΥΔ/ΜΥΔ) 14763/06 FIN 530 41. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC52/2006 εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006 (ΜΥΔ) 14804/06 FIN 533 PE-L 163 42. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC53/2006 εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006 (ΜΥΔ) 14805/06 FIN 534 PE-L 164 43. - Απόφαση του Συμβουλίου που τροποποιεί και παρατείνει την απόφαση 2001/923/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα «Pericles») (ΝΠ) - Απόφαση του Συμβουλίου που επεκτείνει στα μη συμμετέχοντα στη ζώνη του ευρώ κράτη μέλη την εφαρμογή της απόφασης που τροποποιεί και επεκτείνει την απόφαση 2001/913/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2001, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (πρόγραμμα «Pericles») (ΝΠ) 14314/06 FIN 493 GAF 11 OC 782 14315/06 FIN 494 GAF 12 OC 783 14931/06 FIN 540 GAF 13 44. Διεύρυνση (α) (β) (γ) Έκδοση κανονισμού του Συμβουλίου για την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών και αποφάσεων στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, του εταιρικού δικαίου, της πολιτικής ανταγωνισμού, της γεωργίας (συμπεριλαμβανομένης της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας), της πολιτικής μεταφορών, της φορολογίας, των στατιστικών, της ενέργειας, του περιβάλλοντος, της συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, της τελωνειακής ένωσης, των εξωτερικών σχέσεων, της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και των θεσμικών οργάνων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15069/06 ARG 168 ACCTR 50 ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15070/06 ARG 169 ACCTR 51 ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15071/06 ARG 170 ACCTR 52 15200/06 ΧΜ/κα 3

(δ) (ε) (στ) (ζ) (η) (θ) (ι) (ια) (ιβ) (ιγ) (ιδ) φορολογίας, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15072/06 ARG 171 ACCTR 53 Έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα του εταιρικού δικαίου, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15073/06 ARG 172 ACCTR 54 ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15074/06 ARG 173 ACCTR 55 ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15075/06 ARG 174 ACCTR 56 Έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ για την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15076/06 ARG 175 ACCTR 57 πολιτικής μεταφορών, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15078/06 ARG 176 ACCTR 58 γεωργίας (κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία), λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15079/06 ARG 177 ACCTR 59 Έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15080/06 ARG 178 ACCTR 60 Έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσαρμογή της οδηγίας 94/80/ΕΚ περί λεπτομερών κανόνων άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15081/06 ARG 179 ACCTR 61 Έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 89/108/ΕΟΚ σχετικά με τα τρόφιμα βαθείας κατάψυξης που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου και της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15082/06 ARG 180 ACCTR 62 ενέργειας, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15084/06 ARG 181 ACCTR 63 15200/06 ΧΜ/κα 4

(ιε) Έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσαρμογή της οδηγίας 94/45/ΕΚ, της 22ας Σεπτεμβρίου 1994, για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15085/06 ARG 182 ACCTR 64 (ιστ) Έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα των στατιστικών, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας 15086/06 ARG 183 ACCTR 65 45. Βόρεια Διάσταση - Έγγραφο-πλαίσιο πολιτικής και πολιτική δήλωση 15197/06 COEST 317 NIS 194 OC 879 46. Σχέσεις με τα Δυτικά Βαλκάνια - Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό του Ειδικού Συντονιστή του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη 14969/06 COWEB 248 PESC 1090 REX 768 OC 875 14960/06 COWEB 246 OESC 1088 REX 766 OC 874 (*) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου 15200/06 ΧΜ/κα 5

47. Δίκτυο ανταποκριτών ασφαλείας της ΕΕ σε θέματα ενέργειας 15087/06 POLGEN 103 ENER 266 ENV 600 REX 779 PESC 1107 II 48. Συνέχεια που θα δοθεί στη σύνοδο του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις) της 13ης και 14ης Νοεμβρίου 2006 49. Σχέσεις με τη Ρωσία (α) Σχέδιο διαπραγματευτικών οδηγιών για τη σύναψη νέας συμφωνίας με τη Ρωσία 15053/06 PESC 1103 COEST 313 NIS 192 JAI 582 WTO 215 RESTREINT UE (β) Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δεύτερη σύνοδο του Μόνιμου Συμβουλίου Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ρωσίας (Ενέργεια), (Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2006) = Σχέδιο ημερήσιας διάταξης και σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης 50. Σχέδιο κοινής θέσης του Συμβουλίου για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού 15150/06 PESC 1111 COARM 62 CODUN 27 10569/05 PESC 568 COARM 34 CONOP 34 CODUN 13 51. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα/ Προϋπολογισμός) της 21ης Νοεμβρίου 2006 (α) Κατάρτιση από το Συμβούλιο του σχεδίου προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2007 με τις τροπολογίες και τις προτάσεις τροποποίησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 14841/06 FIN 537 + ADD 1 + ADD 2 (β) Διορθωτική επιστολή αριθ. 3 του προσχεδίου προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2007 14840/06 FIN 536 (γ) (δ) Προετοιμασία της διαδικασίας συνεννόησης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άλλα θέματα σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 52.- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση εξουσιοδότησης στον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να ασκεί τις δραστηριότητές του στους τομείς που αναφέρονται στον Τίτλο VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση 15033/06 JAI 578 CATS 165 COHOM 162 COEST 311 53. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 4ης και 5ης Δεκεμβρίου 2006 54. Σύμβαση του Λουγκάνο - Συμμετοχή των κρατών μελών στη Μόνιμη Επιτροπή 14311/06 JUSTCIV 231 15200/06 ΧΜ/κα 6

55. Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αλληλεγγύη και τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών κατά την περίοδο 2007-2013 - Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων για την περίοδο 2008-2013 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» - Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007-2013 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» - Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης των υπηκόων τρίτων χωρών για την περίοδο 2007-2013 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» - Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφών για την περίοδο 2007-2013 στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» 15044/06 ASILE 91 MIGR 162 FRONT 225 CADREFIN 309 CODEC 1248 56. Υπουργική Διάσκεψη ΕΕ-Αφρικής για τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη (Τρίπολη, 22-23 Νοεμβρίου 2006) - Σχέδιο κοινών συμπερασμάτων - Σχέδιο δράσης της Ουαγκαντούγκου για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων, ιδίως γυναικών και παιδιών 15043/06 JAI 580 ASIM 73 COAFR 253 DEVGEN 283 57. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου για την προώθηση της Δημοκρατίας και των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ανά τον κόσμο (EIDHR) - Κείμενο του σχεδίου κανονισμού 15164/06 DEVGEN 288 REX 785 COHOM 165 FIN 553 ACP 208 CODEC 1271 - Συζήτηση των κυριοτέρων εκκρεμών θεμάτων 15227/06 DEVGEN 289 REX 795 COHOM 167 FIN 558 ACP 209 CODEC 1287 58. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 28ης Νοεμβρίου 2006 (α) (β) (γ) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη χορήγηση εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις για σχέδια εκτός της Κοινότητας Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που θεσπίζει γενικούς κανόνες για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενεργείας και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου 15038/06 JUR 422 ECOFIN 386 TRANS 285 ECO 168 ENER 265 CODEC 1246 Άλλα θέματα σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 15200/06 ΧΜ/κα 7