ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2000 (28.11) (OR. fr) 13776/00 LIMITE OJ/CRP2 41 (2ο τμήμα) ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ της 1898ης συνεδρίασης της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Βρυξέλλες, Τετάρτη 29 Νοεμβρίου 2000 (ώρα 9:30) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και σημεία «Διάφορα» 19. Ψηφίσματα, αποφάσεις και γνώμες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την περίοδο συνόδου του που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο, από 13 ως 17 Νοεμβρίου 2000 έγγρ. 12937/00 PE-RE 80 20. Σχέδια επιστολής προς τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, μετά τις μηνύσεις του κ. T. BUNYAN (916/2000/GG και 917/2000/GG) έγγρ. 11310/00 OMBUDS 11 INST 60 INF 113 JUR 297 + COR 1 11313/00 OMBUDS 14 INST 63 INF 116 JUR 300 21. Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου Επιβεβαιωτική αίτηση του κ. BUNYAN (09/00) έγγρ. 12917/00 INF 147 API 126 JUR 372 22. Eπιτροπή των Περιφερειών Διορισμός του κ. Josef FILL (A), αναπληρωματικού μέλους έγγρ. 11719/00 CDR 114 23. Αντιντάμπινγκ I Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2000 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση καταγωγής Ιαπωνίας έγγρ. 13350/00 COMER 183 13776/00 ΓΓ/χκ 1
24. Kλωστοϋφαντουργικά Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με ορισμένες τρίτες χώρες (Δημοκρατία της Λευκορωσίας, Βασίλειο του Νεπάλ, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Γεωργία, Καζακστάν, Μολδαβία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, Ουκρανία και Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου) Απόφαση για την υπογραφή και τη σύναψη των εν λόγω συμφωνιών έγγρ. 9929/1/00 ΤΕΧΤ 16 ΝΙS 83 ΑSΙΕ 39 YU 36 ΕΤ 2 REV 1 9930/1/00 ΤΕΧΤ 17 ΝΙS 84 ΑSΙΕ 40 YU 37 ΕΤ 3 REV 1 + COR (fi) 24. Κλωστοϋφαντουργικά Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση και την τροποποίηση της συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που έχει συναφθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας, και σχετικά με την έγκριση της προσωρινής εφαρμογής της 26. Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1991 για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες Έγκριση της κοινής θέσης έγγρ. 12469/00 EF 82 ECOFIN 297 CRIMORG 146 CODEC 781 + ADD 1 13528/00 EF 89 ECOFIN 341 CRIMORG 157 CODEC 893 27. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της υπογραφής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης έγγρ. 13466/00 EDUC 177 SOC 434 USA 21 13381/00 EDUC 175 SOC 430 USA 20 28. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της υπογραφής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης έγγρ. 13467/00 EDUC 178 SOC 435 CDN 17 13382/00 EDUC 176 SOC 431 CDN 16 29. Σύνδεση με την Τσεχική Δημοκρατία = Μετάβαση στο δεύτερο στάδιο έγγρ. 13387/00 PECOS 186 UE-CZ 1718/00 13776/00 ΓΓ/χκ 2
30. Σύνδεση με τη Λετονία = Κανόνες εφαρμογής για τον ανταγωνισμό έγγρ. 13681/00 PECOS 191 UE-LV 857/98 31. Σχέσεις με την Εσθονία Αυτόνομα μέτρα στον τομέα των γεωργικών προϊόντων = Έκδοση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού 1349/2000 έγγρ. 13691/00 PECOS 192 AGRIORG 137 13318/00 PECOS 174 AGRIORG 129 32. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. 40/2000 από κεφάλαιο σε κεφάλαιο εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - Μέρος Β - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έγγρ. 13672/00 FIN 486 PE-L 142 33. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. 43/2000 από κεφάλαιο σε κεφάλαιο εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - Μέρος Β - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2000 (ΕΓΤΠΕ Τμήμα Εγγυήσεων) (ΥΔ) έγγρ. 13741/00 FIN 493 34. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. 52/2000 από κεφάλαιο σε κεφάλαιο εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - Μέρος Β - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έγγρ. 13630/00 FIN 482 PE-L 140 35. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. 53/2000 από κεφάλαιο σε κεφάλαιο εντός του Τμήματος V - Ελεγκτικό Συνέδριο - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έγγρ. 13519/00 FIN 467 PE-L 132 36. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. 54/2000 από κεφάλαιο σε κεφάλαιο εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - Μέρος Β - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έγγρ. 13520/00 FIN 468 PE-L 133 37. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. 55/2000 από κεφάλαιο σε κεφάλαιο εντός του τμήματος VΙΙ - Επιτροπή των Περιφερειών - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έγγρ. 13683/00 FIN 488 PE-L 143 38. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΚ-Νότιας Αφρικής σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου Συνεργασίας έγγρ. 13738/00 ACP 151 13768/00 ACP 152 11159/00 ACP 122 39. Τροποποιήσεις της εντολής της ομάδας «Νομική Πληροφορική» του Συμβουλίου έγγρ. 11604/1/00 JURINFO 11 REV 1 13776/00 ΓΓ/χκ 3
40. Έκθεση σχετικά με τις εργασίες που διεξήχθησαν στον τομέα της νομικής πληροφορικής κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2000 έγγρ. 13695/00 JURINFO 17 41. Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό ενός μέλους της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής της Ευρατόμ έγγρ. 13553/00 RECH 128 ATO 72 42. Διεύρυνση α) Προετοιμασία της επόμενης Διάσκεψης Προσχώρησης με την Ουγγαρία. Κεφάλαιο 5 : Εταιρικό δίκαιο έγγρ. 13856/00 ARG 214 β) Προετοιμασία της επόμενης Διάσκεψης Προσχώρησης με την Ουγγαρία. Κεφάλαιο 22 : Περιβάλλον έγγρ. 13735/00 ARG 209 γ) Προετοιμασία της επόμενης Διάσκεψης Προσχώρησης με την Εσθονία. Κεφάλαιο 22 : Περιβάλλον έγγρ. 13790/00 ARG 211 δ) Προετοιμασία της επόμενης Διάσκεψης Προσχώρησης με την Τσεχική Δημοκρατία. Κεφάλαιο 22 : Περιβάλλον έγγρ. 13853/00 ARG 212 ε) (ενδεχ.) Προετοιμασία των επομένων Διασκέψεων Προσχώρησης με την Πολωνία, την Εσθονία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβενία. Κεφάλαιο 21 : Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων έγγρ. 13854/00 ARG 213 43. Προσχώρηση της Λιθουανίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου έγγρ. 13837/00 WTO 133 44. Βόρεια διάσταση = σχέδιο σημειώματος της Προεδρίας έγγρ. 13793/00 NIS 13 45. Προετοιμασία της Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ στις 18 Δεκεμβρίου έγγρ. 13893/00 USA 22 PESC 530 46. Προετοιμασία της Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ-Καναδά στις 19 Δεκεμβρίου έγγρ. 13894/00 CDN 18 PESC 531 13776/00 ΓΓ/χκ 4
47. (ενδεχ.) Σχέσεις με τα Δυτικά Βαλκάνια = Απόφαση (ΕΚ) του Συμβουλίου που εξεδόθη στις 20 Νοεμβρίου 2000 σχετικά με την αναστολή των εμπορικών και συναφών διατάξεων της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που υπεγράφη στις 29 Απριλίου 1997 48. Έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση προσωρινής μονάδας δικαστικής συνεργασίας έγγρ. 13634/1/00 EUROJUST 17 REV 1 13282/00 EUROJUST 14 49. ΚΟΥΒΑ : Όγδοη αξιολόγηση της κοινής θέσης της ΕΕ = σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου έγγρ. 13849/00 PESC 524 COLAT 9 13850/00 PESC 525 COLAT 10 50. Πρόγραμμα μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των ποινικών αποφάσεων έγγρ. 13860/00 CATS 69 COPEN 79 CRIMORG 160 13750/1/00 CATS 68 COPEN 78 CRIMORG 158 REV 1 51. Σχέσεις με τη Μολδαβία Στοιχεία κοινής προσέγγισης ενόψει της Τρόϊκας των διευθυντών γεωγραφικών περιφερειών έγγρ. 13915/00 NIS 119 PESC 533 52. Σχέσεις με τη Ρωσία Έκθεση της Προεδρίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της κοινής στρατηγικής έγγρ. 13886/00 NIS 118 COEST 27 PESC 529 53. Σχέσεις με την Ουκρανία Σχέδιο έκθεσης του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την εφαρμογή της κοινής στρατηγικής έγγρ. 13885/00 NIS 117 COEST 26 PESC 528 13776/00 ΓΓ/χκ 5
54. Εργασίες της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου «Άσυλο και Μετανάστευση» α) Έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έγγρ. 13687/00 JAI 145 AG 71 13688/00 JAI 146 AG 72 ΙΙ β) Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση μόνιμου διαλόγου με το Μαρόκο για το θέμα της μετανάστευσης έγγρ. 13796/00 JAI 149 AG 73 γ) Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τα ληπτέα μέτρα όσον αφορά τη χορήγηση εγγράφων που επιτρέπουν την απομάκρυνση από το έδαφος των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης έγγρ. 13797/00 JAI 150 AG 74 55. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 30ής Νοεμβρίου και 1ης Δεκεμβρίου 2000 α) Κανονισμός για τον καθορισμό του καταλόγου των τρίτων χωρών, οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και τον καθορισμό του καταλόγου των χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (ΝΠ) έγγρ. 13121/00 VISA 11 COMIX 803 β) Σχέδιο απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου για την ενίσχυση του ποινικού πλαισίου για την καταστολή της υποβοήθησης της παράνομης εισόδου και διαμονής Σχέδιο οδηγίας του Συμβουλίου για τον ορισμό της υποβοήθησης της παράνομης εισόδου, κυκλοφορίας και διαμονής (ΝΠ) έγγρ. 13739/00 DROIPEN 58 MIGR 96 COMIX 845 56. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων στις 4/5 Δεκεμβρίου 2000 α) Διεύρυνση : σχέδιο συμπερασμάτων β) Ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας = Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας Σχέδιο έκθεσης της Προεδρίας Στρατιωτική επιτροπή Στρατιωτικό Επιτελείο Μηχανισμός αξιολόγησης του στρατιωτικού δυναμικού Πλαίσιο αναφοράς των διαδικασιών για την συνολική και συνεκτική διαχείριση των κρίσεων γ) Λοιπά σημεία σχετικά με την προετοιμασία του Συμβουλίου 13776/00 ΓΓ/χκ 6
57. Έκδοση της απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/ΕΚ με στόχο την κατάρτιση ενός ειδικού προγράμματος δράσης της ΕΤΕπ με στόχο την εμπέδωση και την εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ - Τουρκίας (ΝΠ + Δ) 1 έγγρ. 13592/00 ECOFIN 345 NT 30 + ADD 1 13595/00 ECOFIN 346 NT 31 58. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την παράταση του προγράμματος ενθάρρυνσης και ανταλλαγών που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στον τομέα του αστικού δικαίου (Grotius - θέματα αστικού δικαίου) έγγρ. 13601/00 JUSTCIV 129 59. Προετοιμασία της επίσημης διακήρυξης του Συμβουλίου, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Νίκαια 7/8 Δεκεμβρίου 2000 έγγρ. 13534/00 INST 72 60. Διεύρυνση της εντολής της Ομάδας «Προξενικές υποθέσεις» (*) 61. Πυρηνική ασφάλεια στο πλαίσιο της διεύρυνσης = Έκθεση της ΕΜΑ προς την Ομάδα Θεμάτων Ατομικής Ενεργείας (*) έγγρ. 13789/00 ATO 74 ARG 210 + ADD 1 62. Σημεία προς εξέταση μετά την σύνοδο του Συμβουλίου «Προϋπολογισμός» στις 23/24 Νοεμβρίου 2000 63. Σημεία προς εξέταση μετά την σύνοδο του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 27ης Νοεμβρίου 2000 64. (ενδεχ.) Ημερήσια διάταξη της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 18ης Δεκεμβρίου 2000 (*) Σημείο για το οποίο ενδέχεται να ληφθεί διαδικαστική απόφαση από την ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 5 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου 1 (ΝΠ + Δ) = νομοθετική πράξη + δήλωση 13776/00 ΓΓ/χκ 7
Στο περιθώριο της ΕΜΑ : Μικτή Επιτροπή 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης 2. Κανονισμός για τον καθορισμό του καταλόγου των τρίτων χωρών, οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και τον καθορισμό του καταλόγου των χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (ΝΠ) έγγρ. 13121/00 VISA 111 COMIX 803 3. Σχέδιο απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για την ενίσχυση του ποινικού πλαισίου για την καταστολή της υποβοήθησης της παράνομης εισόδου και διαμονής Σχέδιο οδηγίας του Συμβουλίου για τον ορισμό της υποβοήθησης της παράνομης εισόδου, κυκλοφορίας και διαμονής (ΝΠ) έγγρ. 13739/00 DROIPEN 58 MIGR 96 COMIX 845 4. Οδηγία σχετικά με την εναρμόνιση των κυρώσεων που επιβάλλονται στους μεταφορείς οι οποίοι μεταφέρουν στο έδαφος των κρατών μελών υπηκόους τρίτων χωρών χωρίς τα απαραίτητα έγγραφα εισόδου (ΝΠ) 5. Απόφαση σχετικά με την πλήρη εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στις σκανδιναβικές χώρες (ΝΠ) έγγρ. 12741/00 SCH-EVAL 65 COMIX 754 REV 1 + REV 1 COR 1 (nl) + ADD REV 1 6. Οδηγία σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων απομάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών (ΝΠ) έγγρ. 13095/2/00 MIGR 91 COMIX 802 REV 2 7. Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στην καταπολέμηση των κυκλωμάτων παράνομης μετανάστευσης έγγρ. 13525/1/00 CIREFI 81 COMIX 837 REV 1 Έγγραφο που έχει εξαντληθεί (ΝΠ) = Νομοθετική πράξη 13776/00 ΓΓ/χκ 8