1η ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ συνεδρίαση: 2434η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2 ο Τμήμα)

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2012 17826/1/12 REV 1 OJ/CRP2 44 COMIX 736 1η ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ συνεδρίαση: 2434η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2 ο Τμήμα) ημερομηνία: Βρυξέλλες, Δευτέρα 17 (ώρα 15:00) και Τετάρτη 19 (ώρα 10:00) Δεκεμβρίου 2012 A. ΔΕΥΤΕΡΑ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 (ώρα 15:00) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και των σημείων «Διάφορα» 2. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων, καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Έκθεση προόδου 17431/12 STAT 49 FIN 1024 CODEC 2957 3. Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ σχετικά με την παροχή χρηματοδοτικής συνδρομής της ΕΕ στην Πορτογαλία 17459/1/12 REV 1 ECOFIN 1039 UEM 336 17458/12 ECOFIN 1038 UEM 335 OC 732 I 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 1

4. Νομική πράξη στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος - Έκδοση κειμένων σε γλώσσες στις οποίες δεν ήταν διαθέσιμα κατά τη στιγμή της έκδοσης της νομικής πράξης από το Συμβούλιο: Απόφαση του Συμβουλίου απευθυνόμενη προς την Ελλάδα με σκοπό την ενίσχυση και εμβάθυνση της δημοσιονομικής εποπτείας, διά της οποίας ειδοποιείται η Ελλάδα να λάβει τα μέτρα μείωσης του ελλείμματος που κρίνονται αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης υπερβολικού ελλείμματος 17328/12 ECOFIN 1029 UEM 332 15649/12 ECOFIN 899 UEM 309 OC 705 5. Ειδική έκθεση αριθ. 11/2012 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με θέμα «Άμεσες ενισχύσεις για τις θηλάζουσες αγελάδες, τις προβατίνες και τις αίγες στο πλαίσιο της μερικής εφαρμογής των διατάξεων του ΚΕΕ» - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου 17806/12 FIN 1057 AGRI 870 AGRIFIN 254 6. Ειδική έκθεση αριθ. 14/2012 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με θέμα «Εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για την υγιεινή σε σφαγεία χωρών που προσχώρησαν στην ΕΕ από το 2004 και εξής» - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου 17807/12 FIN 1058 AGRIFIN 255 AGRILEG 190 VETER 86 7. Ειδική έκθεση αριθ. 16/2012 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με θέμα «H αποτελεσματικότητα του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης ως μεταβατικού συστήματος για την υποστήριξη των γεωργών των νέων κρατών μελών» - Έγκριση των συμπερασμάτων του Συμβουλίου 17810/12 FIN 1060 AGRI 871 AGRIFIN 256 8. Σχέσεις με την Ιορδανία - Έγκριση της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δέκατη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης (Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2012) 17628/12 RHJ 11 OC 740 9. Διεύρυνση - Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Ισλανδία = Κεφάλαιο 16: Φορολογία 17718/12 ARG 134 10. Διεύρυνση - Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Ισλανδία = Κεφάλαιο 17: Οικονομική και Νομισματική πολιτική 17755/12 ARG 136 11. Διεύρυνση - Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Ισλανδία = Κεφάλαιο 27: Περιβάλλον 17800/12 ARG 140 12. Διεύρυνση - Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με το Μαυροβούνιο = Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 23: Δικαιοσύνη και θεμελιώδη δικαιώματα 17785/12 ARG 137 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 2

13. Διεύρυνση - Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με το Μαυροβούνιο = Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 24: Δικαιοσύνη, ελευθερία και ασφάλεια 17789/12 ARG 138 14. Διεύρυνση - Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με το Μαυροβούνιο = Κεφάλαιο 25: Επιστήμη και Έρευνα 17799/12 ARG 139 15. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου όσον αφορά τις σχέσεις της ΕΕ με τις χώρες ΕΖΕΣ 17151/12 AE 89 EEE 123 CH 53 N 14 ISL 8 FL 14 + COR 1 (en) + COR 2 (en) 16. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχόμενων στο πλαίσιο του Συμβουλίου - Μελλοντική χρηματοδοτική εισφορά της Ελβετίας υπέρ της Κροατίας 17723/12 CH 56 AE 97 EEE 127 RESTREINT UE 17. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό 17499/12 PESC 1516 COAFR 396 CONUN 167 COARM 267 FIN 1030 17345/12 PESC 1501 COAFR 390 CONUN 165 COARM 265 FIN 1013 OC 724 18. Ιράν 17741/12 PESC 1542 REX 1159 COMEM 379 COHOM 276 α) Απόφαση του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν 17332/12 PESC 1499 REX 1120 COMEM 365 COHOM 265 OC 723 β) Κανονισμός του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν 17530/12 PESC 1527 REX 1143 COMEM 372 COHOM 272 OC 736 19. Κανονισμός του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1284/2009 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας 17280/12 PESC 1493 REX 1115 COAFR 387 COARM 261 FIN 1004 OC 718 17501/12 PESC 1517 REX 1138 COAFR 397 COARM 268 FIN 1031 20. Απόφαση του Συμβουλίου για τις δραστηριότητες της ΕΕ προς υποστήριξη της Συνθήκης για το εμπόριο όπλων, στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Ασφάλεια 17513/12 PESC 1520 CODUN 83 COARM 269 16971/12 PESC 1462 COARM 254 CODUN 81 COMER 249 OC 698 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 3

Νέο σημείο 70. Αφγανιστάν 17393/12 PESC 1505 REX 1123 COASI 204 COARM 266 FIN 1020 α) Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν 17188/12 PESC 1481 COASI 199 COARM 257 FIN 993 OC 706 β) Εκτελεστικός κανονισμός του Συμβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 753/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν 17189/12 PESC 1482 REX 1105 COASI 200 COARM 258 FIN 994 OC 707 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 4

21. Ενημέρωση ως προς την πρώτη συνεδρίαση των Σέρπα της G20 υπό ρωσική Προεδρία (Μόσχα, 10-12 Δεκεμβρίου 2012) II Στο περιθώριο της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012-15:15) - Νομοθετική δέσμη της διακυβέρνησης του Σένγκεν α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 με σκοπό τη θέσπιση κοινών κανόνων σχετικά με την προσωρινή επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα σε εξαιρετικές περιστάσεις [πρώτη ανάγνωση] 6161/6/12 REV 6 SCHENGEN 9 FRONT 15 SCH-EVAL 17 COMIX 83 CODEC 292 β) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν 11846/3/12 REV 3 SCHENGEN 54 SCH-EVAL 94 FRONT 106 COMIX 405 56. Νομοθετική δέσμη της διακυβέρνησης του Σένγκεν α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 με σκοπό τη θέσπιση κοινών κανόνων σχετικά με την προσωρινή επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα σε εξαιρετικές περιστάσεις [πρώτη ανάγνωση] 6161/6/12 REV 6 SCHENGEN 9 FRONT 15 SCH-EVAL 17 COMIX 83 CODEC 292 β) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν 11846/3/12 REV 3 SCHENGEN 54 SCH-EVAL 94 FRONT 106 COMIX 405 22. Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας (Αναδιατύπωση) [πρώτη ανάγνωση] - Προετοιμασία του έβδομου ανεπίσημου τριμερούς διαλόγου 17698/12 ASILE 150 CODEC 3031 - Διάφορα 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 5

B. ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 (10:00) 23. Σχέδια πρακτικών των συνόδων του Συμβουλίου (*) α) 3148η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικά και Δημοσιονομικά ζητήματα), Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2012 6747/1/12 REV 1 PV/CONS 9 ECOFIN 175 6747/12 PV/CONS 9 ECOFIN 175 ADD 1 REV 1 I β) 3170η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις), Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2012 10682/12 PV/CONS 31 REX 494 + REV 1 (hu) REV 1 REV 1 COR 1 (hu) γ) 3172η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις), Λουξεμβούργο, 7 και 8 Ιουνίου 2012 11280/12 PV/CONS 33 JAI 419 COMIX 377 + COR 1 + COR 2 (et) + COR 3 (fi) COR 1 COR 2 (et) COR 3 (fi) δ) 3178η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικά και Δημοσιονομικά ζητήματα), Λουξεμβούργο, 22 Ιουνίου 2012 11770/12 PV/CONS 39 ECOFIN 636 + COR 1 (de) ε) 3179η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις), Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2012 12899/12 PV/CONS 46 REX 841 + COR 1 (fi) στ) 3180η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γενικές Υποθέσεις), Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2012 11893/12 PV/CONS 41 + COR 1 + COR 2 (el) COR 1 (el) 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 6

ζ) 3181η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικά και Δημοσιονομικά ζητήματα), Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2012 12395/12 PV/CONS 42 ECOFIN 688 + COR 1 (fi) + COR 2 (lv) COR 1 (fi) COR 2 (lv) η) 3183η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις), Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2012 12844/12 PV/CONS 44 REX 717 + COR 1 (et) + COR 2 (fi) θ) 3184η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γενικές Υποθέσεις), Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2012 12896/12 PV/CONS 45 24. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόθεση T-431/12 (Distillerie Bnll SPA και άλλοι κατά Συμβουλίου) 17234/12 JUR 620 COMER 253 25. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόθεση T-432/12 (Vlzskij trubnyi zavd OAO (VTZ OAO) και άλλοι κατά Συμβουλίου) 17238/12 JUR 621 COMER 254 26. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόθεση T-442/12 (Changma Bichemical Engineering Ltd. κατά Συμβουλίου) 17241/12 JUR 622 COMER 255 27. Ενιαία συνεχόμενη αρίθμηση - νέα αρίθμηση των πράξεων που θα δημοσιεύονται στη σειρά «L» της Επίσημης Εφημερίδας 17842/12 JURINFO 65 INF 208 JUR 643 28. Μηνιαίος κατάλογος πράξεων που εγκρίθηκαν βάσει γραπτής διαδικασίας α) Αύγουστος 2012 17270/12 RPE 8 β) Σεπτέμβριος 2012 17273/12 RPE 9 γ) Οκτώβριος 2012 17278/12 RPE 10 29. Σύσταση προς το Συμβούλιο όσον αφορά την αποδοχή των διαδικασιών έγκρισης κρυπτογραφικών προϊόντων του ΝΑΤΟ 17801/12 CSCI 60 CSC 93 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 7

30. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 106/2008 σχετικά με το κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης 16531/12 CODEC 2747 ENER 532 COTRA 47 OC 656 PE-CONS 57/12 ENER 408 COTRA 36 CODEC 2281 OC 537 31. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-2017 [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης 16733/12 CODEC 2801 STATIS 105 ECOFIN 1071 OC 670 PE-CONS 65/12 STATIS 82 ECOFIN 914 CODEC 2577 OC 623 32. Πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατώ μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ+Δ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης 17682/12 CODEC 3028 WTO 400 COMER 266 AMLAT 76 OC 744 + ADD 2 PE-CONS 62/12 WTO 345 COMER 223 AMLAT 64 CODEC 2567 OC 613 33. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ+Δ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης 17683/12 CODEC 3029 WTO 401 COMER 267 AMLAT 77 OC 745 + ADD 2 PE-CONS 63/12 WTO 346 COMER 224 AMLAT 65 CODEC 2568 OC 614 34. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (αναδιατύπωση) [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ+Δ) - Έγκριση α) της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση β) του σκεπτικού του Συμβουλίου 17712 CODEC 3035 ASILE 151 OC 750 + ADD 2 15605/12 ASILE 129 CODEC 2520 OC 601 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 8

35. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον καθορισμό ελάχιστων απαιτήσεων για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία (αναδιατύπωση) [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ) - Έγκριση α) της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση β) του σκεπτικού του Συμβουλίου 17713/12 CODEC 3036 ASILE 152 OC 751 14654/12 ASILE 124 CODEC 2311 OC 548 REV 1 36. Ειδική έκθεση αριθ. 15/2012: Διαχείριση της σύγκρουσης συμφερόντων σε επιλεγέντες οργανισμούς της ΕΕ - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 17767/12 FIN 1055 GAF 31 AG 6 INST 736 37. Ειδική έκθεση αριθ. 16/2012: H αποτελεσματικότητα του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης ως μεταβατικού συστήματος για την υποστήριξη των γεωργών των νέων κρατών μελών - Διορισμός Ομάδας (*) 17267/12 FIN 1003 AGRIFIN 239 AGRI 835 38. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΣΛ 2010) [πρώτη ανάγνωση] - Έγκριση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου 17645/12 STATIS 103 ECOFIN 1065 UEM 340 CODEC 3019 17646/12 STATIS 104 ECOFIN 1066 UEM 341 CODEC 3020 έως ADD 26 39. Αναθεωρημένοι κανόνες για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ) α) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και για την κατάργηση της οδηγίας 2004/39/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (αναδιατύπωση) (MiFID) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την τροποποίηση του κανονισμού [EMIR] για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών (MiFIR) - Έκθεση προόδου 16523/12 EF 270 ECOFIN 970 CODEC 2743 40. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το 2011 και το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων των σκαφών της ΕΕ για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων - Έκδοση 17290/12 PECHE 526 OC 720 17289/12 PECHE 525 OC 719 41. Σύσταση του Συμβουλίου για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης 17726/1/12 REV 1 EDUC 379 SOC 1005 JEUN 109 OC 754 16153/12 EDUC 342 SOC 926 JEUN 99 OC 696 + COR 1 (en) + COR 2 (hu) + COR 3 (fr) 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 9

42. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προξενική προστασία των πολιτών της Ένωσης στο εξωτερικό - Πρόοδος των εργασιών 17517/12 COCON 43 PESC 1523 COTRA 46 43. Διαδικασία επανεξέτασης των CCA: Έκθεση προόδου της Προεδρίας ως προς τις «Ρυθμίσεις της ΕΕ για το συντονισμό σε καταστάσεις κρίσης σε πολιτικό επίπεδο της ΕΕ» 17205/12 CAB 36 CCA 11 PROCIV 207 JAI 867 COSDP 1050 PESC 1484 COTER 120 COCON 41 COHAFA 153 COSI 130 44. Ενωσιακή υποστήριξη των βιώσιμων αλλαγών σε κοινωνίες υπό μεταβατικό καθεστώς - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 17708/12 DEVGEN 344 REX 1155 ACP 249 45. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου ως προς την Ειδική έκθεση αριθ. 13/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου της ΕΕ: «Αναπτυξιακή βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή πόσιμου ύδατος και βασικών υποδομών αποχέτευσης στις υποσαχάριες χώρες» - Έγκριση 17288/12 ACP 243 FIN 1007 PTOM 52 DEVGEN 332 COAFR 389 46. Σχέδιο συμπερασμάτων της ΕΕ σχετικά με τις σχέσεις με το Πριγκιπάτο της Ανδόρας, το Πριγκιπάτο του Μονακό και τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου 17783/12 AND 12 MC 9 SM 21 EEE 128 47. (ενδεχ.) Ιράν 17795/12 PESC 1549 REX 1165 CONUN 175 COMEM 380 CONOP 181 FIN 1056 COARM 273 α) Κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν 16626/12 PESC 1434 REX 1072 CONUN 157 COMEM 355 CONOP 172 FIN 893 COARM 248 OC 663 β) Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν 17523/12 PESC 1526 CONUN 171 COMEM 371 CONOP 180 FIN 1033 COARM 271 OC 735 RESTREINT UE γ) Εκτελεστικός κανονισμός του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 όσον αφορά περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν 17522/12 PESC 1525 REX 1142 CONUN 170 COMEM 370 CONOP 179 FIN 1032 COARM 270 OC 734 RESTREINT UE 48. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2003/495/ΚΕΠΠΑ για το Ιράκ 17850/12 PESC 1558 COMEM 383 COARM 276 17606/12 PESC 1537 COMEM 377 COARM 272 OC 739 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 10

49. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση και επέκταση της απόφασης 2010/96/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας 17505/12 COSDP 1073 PESC 1518 COAFR 398 EUTRA SOMALIA 68 REX 1139 CONUN 168 17232/12 COSDP 1055 PESC 1489 COAFR 386 EUTRA SOMALIA 67 REX 1108 CONUN 162 OC 708 50. Πρόταση κανονισμού Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) και της Σύμβασης για την εφαρμογή της Συμφωνίας του Σένγκεν [πρώτη ανάγνωση] - Έγκριση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου για την επίτευξη συμφωνίας σε πρώτη ανάγνωση 17618/12 FRONT 178 CODEC 3008 COMIX 730 51. (ενδεχ.) Οδηγία του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/109/EΚ σχετικά με τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι - Έκδοση 17198/12 FREMP 146 JAI 865 PE 564 INST 713 52. Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με αίτημα προς τον Οργανισμό Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Έγκριση 17348/12 FREMP 151 JAI 882 COSCE 31 COHOM 267 53. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων DNA στη Δημοκρατία της Πολωνίας 17312/12 JAI 874 DAPIX 158 CRIMORG 145 ENFOPOL 404 ENFOCUSTOM 139 16718/12 JAI 838 DAPIX 153 CRIMORG 144 ENFOPOL 389 ENFOCUSTOM 131 OC 669 15758/12 JAI 755 DAPIX 139 CRIMORG 124 ENFOPOL 348 ENFOCUSTOM 112 54. Σχέδιο πράξης του Συμβουλίου για τους πίνακες θνησιμότητας 17040/12 ENFOPOL 397 FIN 976 OC 700 16738/12 ENFOPOL 391 FIN 901 OC 674 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 11

55. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό του καταλόγου τρίτων κρατών και οργανισμών με τους οποίους η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες - Διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (*) 17043/12 ENFOPOL 398 JAIEX 120 OC 701 16229/12 ENFOPOL 373 JAIEX 111 OC 688 Νέο σημείο 71. Επικοινωνιακές προτεραιότητες της ΕΕ για τα έτη 2013-2014 17847/12 INF 209 (*) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 12

II 56. Νομοθετική δέσμη της διακυβέρνησης του Σένγκεν α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 με σκοπό τη θέσπιση κοινών κανόνων σχετικά με την προσωρινή επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα σε εξαιρετικές περιστάσεις [πρώτη ανάγνωση] 6161/6/12 REV 6 SCHENGEN 9 FRONT 15 SCH-EVAL 17 COMIX 83 CODEC 292 β) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν 11846/3/12 REV 3 SCHENGEN 54 SCH-EVAL 94 FRONT 106 COMIX 405 57. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή [πρώτη ανάγνωση] - Έγκριση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου για την επίτευξη συμφωνίας σε πρώτη ανάγνωση 17574/12 VISA 248 CODEC 2998 COMIX 729 + COR 1 58. Σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ, με στόχο την αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για ορισμένα κράτη μέλη τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες σε σχέση με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα [πρώτη ανάγνωση] 17711/12 JAI 917 FRONT 180 VISA 250 CADREFIN 517 CODEC 3034 COMIX 732 14181/12 JAI 642 FRONT 126 VISA 175 CADREFIN 406 CODEC 2219 COMIX 518 59. Σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 573/2007/ΕΚ, της απόφασης αριθ. 575/2007/ΕΚ και της απόφασης 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου με σκοπό την αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσφύγων, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών όσον αφορά ορισμένες διατάξεις που σχετίζονται με τη δημοσιονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή επαπειλούνται με σοβαρές δυσχέρειες σε σχέση με την χρηματοοικονομική τους σταθερότητα [πρώτη ανάγνωση] 17709/12 JAI 916 ASIM 154 CADREFIN 516 CODEC 3033 14123/12 JAI 632 ASIM 113 CADREFIN 403 CODEC 2206 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 13

60. Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020 (Εσωτερικές υποθέσεις) i) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, του μέσου για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης των κρίσεων [πρώτη ανάγνωση] - Μερικός γενικός προσανατολισμός 17056/12 JAI 859 ENFOPOL 401 PROCIV 206 CADREFIN 495 CODEC 2878 ii) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί δημιουργίας του Ταμείου Ασύλου και Μετανάστευσης [πρώτη ανάγνωση] - Μερικός γενικός προσανατολισμός 17736/12 JAI 918 ASIM 155 MIGR 144 ASILE 153 CADREFIN 519 CODEC 3043 22. (ενδεχ.) Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας (αναδιατύπωση) [πρώτη ανάγνωση] 61. Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 6ης και 7ης Δεκεμβρίου 2012 62. Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 11ης Δεκεμβρίου 2012 63. Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 11ης Δεκεμβρίου 2012 64. Συνέχεια της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 13ης και 14ης Δεκεμβρίου 2012 65. Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά ζητήματα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012 66. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά ζητήματα) της 22ας Ιανουαρίου 2013 67. Νομοθετική δέσμη για την πολιτική συνοχής [πρώτη ανάγνωση] α) Σημείωση: Εντολή διαπραγματεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 17666/12 FSTR 83 FC 51 REGIO 161 SOC 999 AGRISTR 182 PECHE 541 CADREFIN 511 CODEC 3023 β) Έκθεση προόδου: Πρόοδος των εργασιών 17667/12 FSTR 84 FC 52 REGIO 162 SOC 1000 AGRISTR 183 PECHE 542 CADREFIN 512 CODEC 3024 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 14

68. - Σχέδιο διακανονισμών μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας όσον αφορά την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε διαβαθμισμένες πληροφορίες του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης στον τομέα της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας - Σχέδιο διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κατάργηση της διοργανικής συμφωνίας της 20ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ευαίσθητες πληροφορίες του Συμβουλίου στον τομέα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας - Θέση του Συμβουλίου για την έναρξη διαπραγματεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 17773/12 PE 597 INST 737 PESC 1548 REX 1164 CSC 92 69. Προτάσεις εξωτερικών χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο του Τμήματος 4 (2014-2020) [πρώτη ανάγνωση] - Έκθεση προόδου των διαπραγματεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τα εξωτερικά χρηματοδοτικά μέσα στο πλαίσιο του Τμήματος 4του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020 17737/12 CADREFIN 520 DEVGEN 345 ACP 250 REX 1158 COASI 209 ASIE 109 COMAG 134 COHOM 275 COEST 436 COWEB 211 ARG 135 CODEC 3044 PE 594 FIN 1053 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 15

Στο περιθώριο της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012-10:00) - Νομοθετική δέσμη της διακυβέρνησης του Σένγκεν α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 με σκοπό τη θέσπιση κοινών κανόνων σχετικά με την προσωρινή επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα σε εξαιρετικές περιστάσεις [πρώτη ανάγνωση] 6161/6/12 REV 6 SCHENGEN 9 FRONT 15 SCH-EVAL 17 COMIX 83 CODEC 292 β) Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν 11846/3/12 REV 3 SCHENGEN 54 SCH-EVAL 94 FRONT 106 COMIX 405 - Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή [πρώτη ανάγνωση] = Έγκριση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου για την επίτευξη συμφωνίας σε πρώτη ανάγνωση 17574/12 VISA 248 CODEC 2998 COMIX 729 + COR 1 - Σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 574/2007/ΕΚ, με στόχο την αύξηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για ορισμένα κράτη μέλη τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες σε σχέση με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα [πρώτη ανάγνωση] 17711/12 JAI 917 FRONT 180 VISA 205 CADREFIN 517 CODEC 3034 COMIX 732 14181/12 JAI 642 FRONT 126 VISA 175 CADREFIN 406 CODEC 2219 COMIX 518 17826/1/12 REV 1 ΘΛ/ακι 16