ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Daikin ltherma επιλογές θερμοσίφωνων αντλίας θερμότητας EKRTCTRL1 EKRTCTRL2 EKWHCTRL0 EKWHCTRL1 EKPCBO

Αρχικά θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε ένα από τα προϊόντα μας. Είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε ικανοποιημένοι, καθώς αντιπροσωπεύει την πιο σύγχρονη τεχνολογία στον τομέα του οικιακού κλιματισμού. Με την τήρηση των υποδείξεων που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο, το προϊόν που έχετε αγοράσει θα λειτουργεί χωρίς προβλήματα παρέχοντάς σας άριστες θερμοκρασίες χώρου με ελάχιστο ενεργειακό κόστος. DKN EROPE N.V. Σύμβολα Τα εικονογράμματα στο επόμενο κεφάλαιο παρέχουν τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή, ασφαλή χρήση της μονάδας με γρήγορο τρόπο και χωρίς σφάλματα. Χρήστης Αναφέρεται σε σελίδες που περιέχουν οδηγίες ή πληροφορίες για τον χρήστη. Ενημερωτικά εικονογράμματα Εγκαταστάτης Αναφέρεται σε σελίδες που περιέχουν οδηγίες ή πληροφορίες για τον εγκαταστάτη. Σέρβις Αναφέρεται σε σελίδες που περιέχουν οδηγίες ή πληροφορίες για τον εγκαταστάτη της ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΠΕΛΑΤΩΝ. Εικονογράμματα ασφαλείας Προειδοποίηση Ο χειρισμός που περιγράφεται ενδέχεται να προκαλέσει υλικές ζημιές αν δεν εκτελεστεί σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας. Επικίνδυνο ηλεκτρικό ρεύμα Ενημερώστε το προσωπικό ότι ο χειρισμός που περιγράφεται ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία αν δεν εκτελεστεί σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας. Κίνδυνος λόγω υψηλής θερμοκρασίας Κανονισμοί ασφαλείας για τους κινδύνους εγκαύματος που προκαλούνται λόγω της επαφής με αντικείμενα με υψηλή θερμοκρασία. Απαγόρευση Αναφέρεται σε ενέργειες που απαγορεύονται. 2

1 ΓΕΝΙΚΑ 1.1 Γενικές προειδοποιήσεις.... 4 2 EKRTCTRL1 2.1 Συναρμολόγηση, ρύθμιση και σύνδεση ενσωματωμένων χειριστηρίων... 5 2.2 Συναρμολόγηση... 5 2.3 Ρύθμιση λειτουργιών βοηθητικού διακόπτη dip B και C... 6 2.4 Σύνδεση εισόδου διακόπτη παρουσίας CP (μόνο για τη μονάδα EKRTCTRL1)... 6 2.5 Προσάρτηση αισθητήρα θερμοκρασίας αέρα (μόνο για το μοντέλο EKRTCTRL1)... 7 2.6 Συνδέσεις EKRTCTRL1... 8 3 EKWHCTRL0 3.1 Πλακέτα κυκλώματος συνεχούς ρύθμισης για σύνδεση του απομακρυσμένου θερμοστάτη... 9 3.2 Ενδεικτικές λυχνίες LED (Αρ. αναφ. )... 9 3.3 Συνδέσεις EKWHCTRL0...10 3.4 EKWHCTRL1 3.5 Τοποθέτηση επιτοίχιου τηλεχειριστηρίου με αισθητήρα χώρου EKWHCTRL1...11 3.6 Συνδέσεις ελατηριωτών ακροδεκτών -B+ και CP...12 3.7 Σύνδεση εισόδου διακόπτη παρουσίας CP...12 3.8 Συνδέσεις EKWHCTRL1...13 4 EKRTCTRL2 4.1 Συναρμολόγηση και συνδέσεις για το ενσωματωμένο χειριστήριο EKRTCTRL2...14 4.2 Συναρμολόγηση...14 4.3 Τοποθέτηση αισθητήρα θερμοκρασίας αέρα...15 4.4 Συνδέσεις EKRTCTRL2...15 5 ΜΕΝΟΎ ΡΥΘΜΊΣΕΩΝ EKRTCTRL1 - EKWHCTRL1 - EKRTCTRL2 5.1 Μενού ρυθμίσεων...16 6 EKPCBO 6.1 Συναρμολόγηση και συνδέσεις για το ενσωματωμένο χειριστήριο EKPCBO...19 6.2 Συναρμολόγηση...19 6.3 Συνδέσεις EKPCBO...20 6.4 Πίνακας προειδοποιητικών ενδείξεων...20 7 VERON WTH CONNECTON ON THE RGHT 7.1 Σύνδεση μοτέρ στις εκδόσεις με υδραυλικές συνδέσεις στα δεξιά με το EKREPLH...21 EL 3

ΓΕΝΙΚΑ 1.1 Γενικές προειδοποιήσεις Αυτές οι οδηγίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του εγχειριδίου της μονάδας στην οποία έχει εγκατασταθεί το κιτ. Συμβουλευτείτε αυτό το εγχειρίδιο για τις γενικές προειδοποιήσεις και τους βασικούς κανόνες ασφαλείας. Αυτό το εγχειρίδιο έχει σχεδιαστεί μόνο για τον πιστοποιημένο και εξουσιοδοτημένο τεχνικό εγκατάστασης, ο οποίος πρέπει να έχει επαρκή εκπαίδευση και να πληροί όλες τις νοητικές και φυσικές απαιτήσεις σύμφωνα με τον νόμο. Όλες οι οδηγίες πρέπει να εκτελούνται με προσοχή, σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές, καθώς και με τους κανονισμούς ασφαλείας στον χώρο εργασίας. Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, ελέγξτε ότι το περιεχόμενο είναι ακέραιο και ότι περιλαμβάνονται όλα τα τμήματα. Σε αντίθετη περίπτωση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο που σας πούλησε τη μονάδα. Απαγορεύεται η τροποποίηση των συσκευών ασφαλείας ή ρύθμισης χωρίς την εξουσιοδότηση και τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην απορρίπτετε ή αφήνετε τα υλικά συσκευασίας σε μέρη που τα φθάνουν παιδιά, καθώς ενδέχεται να αποτελέσουν πηγή κινδύνου. Οι επισκευές ή η συντήρηση πρέπει να εκτελούνται από την Υπηρεσία τεχνικής βοήθειας ή από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο. Μην τροποποιείτε ή αλλοιώνετε τη μονάδα, καθώς ενδέχεται να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις και ο κατασκευαστής δεν θα φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά που θα προκληθεί. 4

EKRTCTRL1 2.1 Συναρμολόγηση, ρύθμιση και σύνδεση ενσωματωμένων χειριστηρίων Τα χειριστήρια διαθέτουν δύο ξεχωριστές, προσβάσιμες επαφές για τον χειρισμό μιας μονάδας ψύξης, ενός λέβητα και μιας εισόδου παρουσίας. Οι εκδόσεις με 2 σωλήνες έχουν τάση εξόδου 230 V για την παροχή ρεύματος στη θερινή και χειμερινή ηλεκτρομαγνητική βάνα. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας νερού 10 kω ο οποίος βρίσκεται στον θάλαμο της συστοιχίας ρυθμίζει το ελάχιστο επίπεδο κατά τη θέρμανση (30 C) και το μέγιστο επίπεδο κατά την ψύξη (20 C). Η πλακέτα διαθέτει επίσης μια λειτουργία για τις περιπτώσεις στις οποίες δεν υπάρχει αισθητήρας νερού, οπότε και παραβλέπονται τα όρια διακοπής της λειτουργίας του ανεμιστήρα. 2.2 Συναρμολόγηση Σύρετε το χειριστήριο στο περίβλημά του στο επάνω τμήμα της συσκευής και στερεώστε το με δύο βίδες στερέωσης (αρ. αναφ. ). Για να εγκαταστήσετε το κιβώτιο σύνδεσης: Ανοίξτε το κιβώτιο (αρ. αναφ. B). Ασφαλίστε την κάτω εγκοπή στην οπή της (αρ. αναφ. C) στο πλάι της συσκευής. Στερεώστε το επάνω τμήμα του κιβωτίου στο πλάι (αρ. αναφ. D). Στερεώστε το με δύο βίδες στερέωσης (αρ. αναφ. E). Συνδέστε το καλώδιο γείωσης στο σώμα της μονάδας fan coil (αρ. αναφ. M) χρησιμοποιώντας τις βίδες στερέωσης (η ελάχιστη δύναμη που πρέπει να εφαρμοστεί για τη σύσφιγξη των βιδών πρέπει να είναι 2N περίπου). Συνδέστε τον ταχυσύνδεσμο του ακροδέκτη MOTOR στην άλλη επαφή της πλακέτας (αρ. αναφ. ) *. Στα δύο μπλοκ ακροδεκτών GRD (αρ. αναφ. L) υπάρχει μια γέφυρα η οποία επιτρέπει στις μονάδες της σειράς FWXM να λειτουργούν χωρίς μικροδιακόπτη. Για τις άλλες εκδόσεις, αφαιρέστε τη γέφυρα και συνδέστε τους δύο ακροδέκτες στον μικροδιακόπτη ασφαλείας γρίλιας*. Συνδέστε τον αισθητήρα νερού στον ακροδέκτη H2 της συσκευής. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας νερού ρυθμίζει τη θερμοκρασία στο εσωτερικό των συστοιχιών και καθορίζει πότε θα ξεκινά ο ανεμιστήρας σύμφωνα με τις προκαθορισμένες παραμέτρους (ελάχιστη λειτουργία τον χειμώνα και μέγιστη το καλοκαίρι).** Ελέγξτε αν έχουν εισαχθεί σωστά στον θάλαμο της συστοιχίας. Πραγματοποιήστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις, τακτοποιήστε τα καλώδια και στερεώστε τα με τα τρία άγκιστρα που παρέχονται (αρ. αναφ. G). Κλείστε το κιβώτιο με τις 4 βίδες (αρ. αναφ. H). Τοποθετήστε ξανά την πλάκα στο πλάι της μονάδας. Σφίξτε τις επάνω βίδες στο χειριστήριο. Τοποθετήστε τα βιδωτά καλύμματα στο περίβλημά τους στο χειριστήριο. * Για τις εκδόσεις με υδραυλική σύνδεση στα δεξιά, ανατρέξτε στη σχετική παράγραφο ** Η ρύθμιση λειτουργεί επίσης χωρίς συνδεδεμένο αισθητήρα νερού D B C E G H L EL M 5

2.3 Ρύθμιση λειτουργιών βοηθητικού διακόπτη dip B και C Υπάρχουν δύο διακόπτες dip στην πλακέτα κυκλώματος του χειριστηρίου για τη ρύθμιση της λειτουργίας της μονάδας σύμφωνα με τις απαιτήσεις. Η λογική της νυχτερινής λειτουργίας θέρμανσης τροποποιείται με χρήση του διακόπτη dip C ως εξής: στη θέση Ενεργοποίησης, ο ανεμιστήρας είναι πάντα απενεργοποιημένος και θερμαίνει τον χώρο χρησιμοποιώντας ακτινοβολία και φυσική επαγωγή θερμότητας, όπως τα συμβατικά καλοριφέρ. Στη θέση απενεργοποίησης λειτουργεί ως κανονικός ανεμιστήρας. Τοποθετώντας τον διακόπτη dip B στη θέση Ενεργοποίησης κατά τη ψύξη, ο ανεμιστήρας λειτουργεί στην ελάχιστη ταχύτητα ακόμη κι αφού έχει φτάσει στο σημείο ρύθμισης, προκειμένου να επιτρέψει πιο ομοιόμορφη λειτουργία του αισθητήρα θερμοκρασίας και για την αποτροπή της δημιουργίας στρωμάτων στον αέρα. Με τον διακόπτη στη θέση Απενεργοποίησης, οι λειτουργίες εναλλάσσονται διαδοχικά (ενεργοποίηση για 4 λεπτά, απενεργοποίηση για 10 λεπτά). 2.4 Σύνδεση εισόδου διακόπτη παρουσίας CP (μόνο για τη μονάδα EKRTCTRL1) Κατά το κλείσιμο της επαφής που είναι συνδεδεμένη στην είσοδο CP (αρ. αναφ. ), το χειριστήριο τίθεται στη λειτουργία αναμονής. Αν η επαφή είναι ανοιχτή η μονάδα είναι ενεργή και αν είναι κλειστή είναι ανενεργή τότε η μονάδα είναι απενεργοποιημένη, ενώ αν πατήσετε ένα πλήκτρο, αναβοσβήνει το σύμβολο. Η είσοδος δεν μπορεί να συνδεθεί παράλληλα στην είσοδο άλλων ηλεκτρονικών πλακετών (χρησιμοποιήστε ξεχωριστές επαφές). B C B ON C D C RT H4 H2 R LED COMM MOTOR GRD CP N EV1 N EV2 CHLLER BOLER L N 6

2.5 Προσάρτηση αισθητήρα θερμοκρασίας αέρα (μόνο για το μοντέλο EKRTCTRL1) Για να τοποθετήσετε τον αισθητήρα θερμοκρασίας (αρ. αναφ. ): περάστε τον αισθητήρα μέσα από την οπή στο στήριγμα (αρ. αναφ. B) εισαγάγετε τον αισθητήρα στην κάτω οπή (αρ. αναφ. C) στερεώστε τον αισθητήρα στο σχετικό άγκιστρο (αρ. αναφ. D) C B D EL 7

2.6 Συνδέσεις EKRTCTRL1 H2* αισθητήρας θερμοκρασίας νερού (10 kω) R αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα (10 kω) M1 μοτέρ ανεμιστήρα DC inverter 1 μικροδιακόπτης ασφαλείας γρίλιας Y1 ηλεκτρομαγνητική βάνα νερού (τάση εξόδου 230 V/ 50 Hz 1 ) Y2 σύνδεση κινητού πτερυγίου. τάση εξόδου 230 V/ 50 Hz 1. L-N παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 230 V/50 Hz BO έξοδος λέβητα (ελεύθερη επαφή μέγ. 1 ) CH έξοδος ψύκτη (ελεύθερη επαφή μέγ. 1 ) CP είσοδος αισθητήρα παρουσίας (αν είναι κλειστή, τότε η μονάδα fan coil τίθεται σε αναμονή). * Αν μετά την ενεργοποίηση, η πλακέτα ανιχνεύσει τον αισθητήρα H2, η εκκίνηση θα ξεκινήσει σε κανονικές συνθήκες με την ελάχιστη θερμοκρασία νερού κατά τη θέρμανση (30 C) και τη μέγιστη κατά την ψύξη (20 C). Η πλακέτα διαθέτει επίσης μια λειτουργία για τις περιπτώσεις στις οποίες δεν υπάρχει αισθητήρας, οπότε και παραβλέπονται τα ελάχιστα και μέγιστα όρια διακοπής της λειτουργίας του ανεμιστήρα. EKRTCTRL1 8

EKWHCTRL0 3.1 Πλακέτα κυκλώματος συνεχούς ρύθμισης για σύνδεση του απομακρυσμένου θερμοστάτη Η πλακέτα κυκλώματος για το τηλεχειριστήριο προορίζεται για όλες τις λειτουργίες του συστήματος fan coil που πραγματοποιούνται από το επιτοίχιο τηλεχειριστήριο EKWHCTRL1. Ένα τηλεχειριστήριο μπορεί να συνδεθεί σε 30 μονάδες fan coil το μέγιστο, των οποίων ο χειρισμός θα γίνεται στη λειτουργία μετάδοσης (ταυτόχρονες εντολές σε όλες τις μονάδες fan coil). Μπορεί να εγκατασταθεί σε όλες τις εκδόσεις, ενώ η πλακέτα διαθέτει μια πράσινη λυχνία LED η οποία υποδεικνύει τη λειτουργική κατάσταση και τυχόν δυσλειτουργίες. Οι βασικές παράμετροι λειτουργίας, το σημείο ρύθμισης και η θερμοκρασία χώρου μεταδίδονται από το επιτοίχιο τηλεχειριστήριο EKWHCTRL1 σε όλες τις τερματικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο επιτρέποντας την ομοιόμορφη λειτουργία. Ανατρέξτε στις οδηγίες για αυτό το χειριστήριο για τη χρήση των μονάδων fan coil. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας νερού 10 kω ο οποίος βρίσκεται στη συστοιχία της συσκευής ρυθμίζει το ελάχιστο επίπεδο κατά τη θέρμανση (30 C) και το μέγιστο επίπεδο κατά την ψύξη (20 C). 3.2 Ενδεικτικές λυχνίες LED (Αρ. αναφ. ) Πράσινη λυχνία LED: Υποδεικνύει ότι η μονάδα λειτουργεί σωστά. Αναβοσβήνει για να υποδείξει δυσλειτουργία. Λυχνία LED σβηστή: η μονάδα είναι απενεργοποιημένη ή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα. Σήματα σφάλματος Σφάλμα Ένδειξη Σφάλμα επικοινωνίας. Η πλακέτα κυκλώματος αναμένει τη συνεχή ανταλλαγή πληροφοριών στη γραμμή σειριακής σύνδεσης με το επιτοίχιο χειριστήριο EKWHCTRL1. Αν αυτή η ανταλλαγή αναβοσβήνει 6 φορές χαθεί για πάνω από 5 λεπτά, θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση σφάλματος και η μονάδα θα + παύση απενεργοποιηθεί. Πρόβλημα με το μοτέρ ανεμιστήρα (π.χ. έμφραξη που προκαλείται από ξένα αντικείμενα, αναβοσβήνει 2 φορές ελαττωματικός αισθητήρας περιστροφής). + παύση Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας νερού (H2). Σε αυτήν την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας που έχει εγκατασταθεί έχει αντίσταση 10 kω. Εμπλοκή του μικροδιακόπτη γρίλιας 1 λόγω της λειτουργίας καθαρισμού φίλτρου. Ανιχνεύτηκε ανεπάρκεια σε αίτημα νερού από τον αισθητήρα H2 (πάνω από 20 C κατά την ψύξη, κάτω από 30 C κατά τη θέρμανση). Η λειτουργία του ανεμιστήρα διακόπτεται μέχρι η θερμοκρασία να επιστρέψει σε κατάλληλο επίπεδο για την εκπλήρωση του αιτήματος*. αναβοσβήνει 3 φορές + παύση Αναβοσβήνει γρήγορα και συνεχώς αναβοσβήνει 1 φορά + παύση EL * Αν μετά την ενεργοποίηση της πλακέτας, ανιχνευτεί ο αισθητήρας νερού, πραγματοποιείται εκκίνηση εντός των ελάχιστων και των μέγιστων ορίων της θερμοκρασίας νερού. Η πλακέτα διαθέτει επίσης μια λειτουργία για τις περιπτώσεις στις οποίες δεν υπάρχει αισθητήρας, οπότε και παραβλέπονται τα όρια διακοπής της λειτουργίας του ανεμιστήρα. 9

3.3 Συνδέσεις EKWHCTRL0 σειριακή σύνδεση για το επιτοίχιο -B+ τηλεχειριστήριο EKWHCTRL1 (τηρήστε την πολικότητα B) H2** αισθητήρας θερμοκρασίας ζεστού νερού (10 kω) M1 μοτέρ ανεμιστήρα DC inverter 1 μικροδιακόπτης ασφαλείας γρίλιας Y1 ηλεκτρομαγνητική βάνα ζεστού νερού (τάση εξόδου 230 V/ 50 Hz 1 ) Y2 κινητό πτερύγιο (τάση εξόδου 230 V/ 50 Hz 1 ) L-N παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 230 V/50 Hz BO έξοδος λέβητα (ελεύθερη επαφή μέγ. 1 ) CH έξοδος ψύκτη (ελεύθερη επαφή μέγ. 1 ) CP δεν χρησιμοποιείται σε αυτήν την έκδοση R προαιρετικός αισθητήρας αέρα (*) * Εναλλακτικά, συνδέστε το επιτοίχιο χειριστήριο EKWHCTRL1 στον αισθητήρα αέρα ** Αν μετά την ενεργοποίηση, η πλακέτα ανιχνεύσει τον αισθητήρα H2, η εκκίνηση θα ξεκινήσει σε κανονικές συνθήκες με την ελάχιστη θερμοκρασία νερού κατά τη θέρμανση (30 C) και τη μέγιστη κατά την ψύξη (20 C). Η πλακέτα διαθέτει επίσης μια λειτουργία για τις περιπτώσεις στις οποίες δεν υπάρχει αισθητήρας, οπότε και παραβλέπονται τα ελάχιστα και μέγιστα όρια διακοπής της λειτουργίας του ανεμιστήρα. EKWHCTRL0 H4 Μπορείτε να εισαγάγετε άκαμπτα ή εύκαμπτα καλώδια με διατομή 0,2 έως 1,5 mm² (0,75 mm² αν τα δύο καλώδια έχουν συνδεθεί στο ίδιο μπλοκ ακροδεκτών) στα 4 ελατηριωτά μπλοκ ακροδεκτών (αρ. αναφ. ) για τη σύνδεση του επιτοίχιου χειριστηρίου EKWHCTRL1. Αν τα καλώδια έχουν συνδέσμους με πλαστικό κολάρο στο άκρο τους, η μέγιστη διατομή είναι 0,75 mm². Αφαιρέστε 8 mm από το καλώδιο και κατόπιν αν το καλώδιο είναι άκαμπτο μπορείτε να το εισαγάγετε εύκολα, ενώ αν είναι εύκαμπτο συνιστάται να χρησιμοποιήσετε πένσες με μακριά μύτη. Ωθήστε το καλώδιο πλήρως προς τα μέσα και ελέγξτε αν έχει στερεωθεί τραβώντας το ελαφρά. 8mm 0.2-1.5mm 2 Για να αποσυνδέσετε τα καλώδια, πιέστε την αντίστοιχη λευκή εσοχή (αρ. αναφ. ) με ένα κατσαβίδι και αφαιρέστε τον αγωγό. 10

EKWHCTRL1 4.1 Τοποθέτηση επιτοίχιου τηλεχειριστηρίου με αισθητήρα χώρου EKWHCTRL1 Το επιτοίχιο τηλεχειριστήριο EKWHCTRL1 είναι ένας ηλεκτρονικός θερμοστάτης (ο οποίος διαθέτει έναν προαιρετικό αισθητήρα θερμοκρασίας που μπορεί να τοποθετηθεί απομακρυσμένα σε μία από τις μονάδες fan coil που είναι συνδεδεμένες σε αυτό) με τη δυνατότητα χειρισμού μίας ή περισσότερων μονάδων (έως και 30 το μέγιστο) που διαθέτουν ηλεκτρονικό χειριστήριο για το τηλεχειριστήριο EKWHCTRL0. Τοποθετήστε το επιτοίχιο τηλεχειριστήριο EKWHCTRL1 μακριά από πόρτες ή/και παράθυρα και μακριά από πηγές θερμότητας (καλοριφέρ, μονάδες fan coil, μαγειρικές εστίες, άμεσο ηλιακό φως), σε εσωτερικούς τοίχους και περίπου 1,5 m από το δάπεδο. Το επιτοίχιο τηλεχειριστήριο βρίσκεται εντός του προσυναρμολογημένου πακέτου, επομένως πριν από τη στερέωση στον τοίχο πρέπει να ξεχωρίσετε τα δύο τμήματα αποσυνδέοντας τις δύο εγκοπές που προεξέχουν στην πίσω πλευρά (). Χρησιμοποιήστε τη βάση του χειριστηρίου (αρ. αναφ. B στο διάγραμμα) για να σχεδιάσετε τα σημεία στερέωσης στον τοίχο (χρησιμοποιήστε τις δύο οπές που βρίσκονται η μία απέναντι στην άλλη). Κατόπιν, συνεχίστε με τις ακόλουθες ενέργειες: Ανοίξτε οπές στον τοίχο. Περάστε τα καλώδια μέσα από το παραθυράκι στη βάση. Στερεώστε τη βάση του χειριστηρίου στον τοίχο χρησιμοποιώντας κατάλληλες βίδες και ούπα. Πραγματοποιήστε τις ηλεκτρολογικές συνδέσεις και κατόπιν κλείστε το χειριστήριο προσέχοντας να μην καταστρέψετε τα καλώδια ρεύματος. B EL 11

4.2 Συνδέσεις ελατηριωτών ακροδεκτών -B+ και CP Μπορείτε να εισαγάγετε άκαμπτα ή εύκαμπτα καλώδια με διατομή 0,2 έως 1,5 mm² στα ελατηριωτά μπλοκ ακροδεκτών για τη σειριακή σύνδεση. Αν τα καλώδια έχουν συνδέσμους με πλαστικό κολάρο στο άκρο τους, η μέγιστη διατομή μειώνεται στα 0,75 mm². Για τη σωστή και ασφαλή σύνδεση, εκτελέστε τις ακόλουθες ενέργειες: Αφαιρέστε τη μόνωση των καλωδίων κατά 8 mm όπως υποδεικνύεται παρακάτω. Αν το καλώδιο είναι άκαμπτο, το άκρο του καλωδίου μπορεί να εισαχθεί εύκολα, ενώ στην περίπτωση του εύκαμπτου καλωδίου ενδέχεται να είναι πιο εύκολο να χρησιμοποιήσετε μια πένσα με μακριά αιχμηρή μύτη για τη σωστή εισαγωγή του. Ωθήστε το καλώδιο πλήρως προς τα μέσα και ελέγξτε αν έχει στερεωθεί τραβώντας το ελαφρά. Για να αποσυνδέσετε τα καλώδια, πιέστε την αντίστοιχη λευκή εσοχή (αρ. αναφ. C) με ένα κατσαβίδι και αφαιρέστε τον αγωγό. 8mm 0.2-1.5mm 2 C 4.3 Σύνδεση εισόδου διακόπτη παρουσίας CP Κατά το κλείσιμο της επαφής που είναι συνδεδεμένη στην είσοδο CP (αρ. αναφ. ), τα χειριστήρια τίθενται στη λειτουργία αναμονής. Αν η επαφή είναι ανοιχτή οι μονάδες είναι ενεργές και αν είναι κλειστή τότε οι μονάδες απενεργοποιούνται, ενώ αν πατήσετε ένα πλήκτρο, αναβοσβήνει το σύμβολο. Για να συνδέσετε την επαφή CP σε περισσότερες από μία PCB, τηρήστε την πολικότητα μεταξύ της επαφής εξωτερικού ρελέ και των επαφών CP, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. επαφή CP - επαφή - B μπλοκ ακροδεκτών τηλεχειριστηρίου βοηθητικό ρελέ B 12

4.4 Συνδέσεις EKWHCTRL1 Συνδέστε το καλώδιο R485 του επιτοίχιου τηλεχειριστηρίου σε μία ή περισσότερες (έως και 30) συσκευές οι οποίες διαθέτουν ηλεκτρονικό σύστημα για το τηλεχειριστήριο EKWHCTRL0 με χρήση ενός κατάλληλου καλωδίου δύο κλώνων για σειριακές συνδέσεις R485 διατηρώντας τα καλώδια ρεύματος χωριστά. Αφαιρέστε το τοίχωμα για να μειώσετε το μήκος των καλωδίων. Ολοκληρώστε τη σύνδεση με το θερμαντικό στοιχείο 120 Ω που παρέχεται. Μην κάνετε συνδέσεις "αστέρα". Η σύνδεση του καλωδίου R485 έχει πολικότητα, επομένως τηρήστε τις ενδείξεις "" και "B" στην περίμετρο κάθε καλωδίου που συνδέετε (για τη σύνδεση συνιστάται να χρησιμοποιήσετε ένα θωρακισμένο καλώδιο δύο κλώνων με ελάχιστο πάχος 0,35 mm 2 ). Συνδέστε τους ακροδέκτες + και - στο επιτοίχιο μπλοκ ακροδεκτών, 5V DC, σε μία από τις πλακέτες EKWHCTRL0, τηρώντας την πολικότητα. B CD B CD ON ON H4 H2 R H4 H2 R + B - B B - CP LED COMM LED COMM MOTOR GRD CP MOTOR GRD CP N EV1 N EV2 N EV1 N EV2 L N EL 13

EKRTCTRL2 5.1 Συναρμολόγηση και συνδέσεις για το ενσωματωμένο χειριστήριο EKRTCTRL2 Το ενσωματωμένο χειριστήριο είναι ένα χειριστήριο με 8 χωρητικά πλήκτρα και μια πορτοκαλί οθόνη η οποία περιλαμβάνει την ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία (κλιμακωτή ρύθμιση αερισμού). Ο θερμοστάτης EKRTCTRL2 μπορεί να ρυθμιστεί σε θερμοκρασία από 5 σε 40 C, διαθέτει επιλογέα χειμερινής και θερινής λειτουργίας και ο αισθητήρας θερμοκρασίας νερού 10 kω ο οποίος βρίσκεται στον θάλαμο της συστοιχίας ρυθμίζει το ελάχιστο επίπεδο κατά τη θέρμανση (30 C) και το μέγιστο επίπεδο κατά την ψύξη (20 C). Είναι κατάλληλο για ενσωμάτωση και διαθέτει τάση εξόδου 230 V για τον χειρισμό μιας ηλεκτρομαγνητικής βάνας. Η πλακέτα διαθέτει επίσης μια λειτουργία για τις περιπτώσεις στις οποίες δεν υπάρχει αισθητήρας H2, οπότε και παραβλέπονται τα όρια διακοπής της λειτουργίας του ανεμιστήρα. 5.2 Συναρμολόγηση Σύρετε το χειριστήριο στο περίβλημά του στο επάνω τμήμα της συσκευής και στερεώστε το με δύο βίδες στερέωσης (αρ. αναφ. ). Για να εγκαταστήσετε το κιβώτιο σύνδεσης: Ανοίξτε το κιβώτιο (αρ. αναφ. B). Ασφαλίστε την κάτω εγκοπή στην οπή της (αρ. αναφ. C) στο πλάι της συσκευής. Στερεώστε το επάνω τμήμα του κιβωτίου στο πλάι (αρ. αναφ. D). Στερεώστε το με δύο βίδες στερέωσης (αρ. αναφ. E). Συνδέστε το καλώδιο γείωσης στο πλαίσιο της μονάδας (αρ. αναφ. M) χρησιμοποιώντας τις βίδες στερέωσης (η ελάχιστη δύναμη που πρέπει να εφαρμοστεί για τη σύσφιγξη των βιδών πρέπει να είναι 2N περίπου). Συνδέστε τον ταχυσύνδεσμο του ακροδέκτη MOTOR στην άλλη επαφή της πλακέτας (αρ. αναφ. ) *. Στα δύο μπλοκ ακροδεκτών GRD (αρ. αναφ. L) υπάρχει μια γέφυρα η οποία επιτρέπει στις μονάδες της σειράς FWXM να λειτουργούν χωρίς μικροδιακόπτη. Για τις εκδόσεις που είναι ενσωματωμένες στο πλαίσιο της μονάδας, ακολουθήστε τις οδηγίες σύνδεσης μικροδιακόπτη στο φύλλο οδηγιών του πάνελ. Για τις άλλες εκδόσεις, αφαιρέστε τη γέφυρα και συνδέστε τους δύο ακροδέκτες στον μικροδιακόπτη ασφαλείας γρίλιας*. Συνδέστε τον ακροδέκτη του αισθητήρα νερού (αρ. αναφ. F) στη μονάδα. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας νερού ρυθμίζει τη θερμοκρασία στο εσωτερικό των συστοιχιών και καθορίζει πότε θα ξεκινά ο ανεμιστήρας σύμφωνα με τις προκαθορισμένες παραμέτρους (ελάχιστη λειτουργία τον χειμώνα και μέγιστη το καλοκαίρι).** Ελέγξτε αν έχουν εισαχθεί σωστά στον θάλαμο της συστοιχίας. Πραγματοποιήστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις, τακτοποιήστε τα καλώδια και στερεώστε τα με τα τρία άγκιστρα που παρέχονται (αρ. αναφ. G). Κλείστε το κιβώτιο με τις 4 βίδες (αρ. αναφ. H). Τοποθετήστε ξανά την πλάκα στο πλάι της μονάδας. Σφίξτε τις επάνω βίδες στο χειριστήριο. Τοποθετήστε τα βιδωτά καλύμματα στο περίβλημά τους στο χειριστήριο. *ΣΗΜΕΙΩΣΗ: * Για τις εκδόσεις με υδραυλική σύνδεση στα δεξιά, ανατρέξτε στη σχετική παράγραφο ** Αν μετά την ενεργοποίηση, η πλακέτα ανιχνεύσει τον αισθητήρα H2, η εκκίνηση θα ξεκινήσει σε κανονικές συνθήκες εντός των ελάχιστων και μέγιστων ορίων λειτουργίας. Η πλακέτα διαθέτει επίσης μια λειτουργία για τις περιπτώσεις στις οποίες δεν υπάρχει αισθητήρας H2, οπότε και παραβλέπονται τα όρια διακοπής της λειτουργίας του ανεμιστήρα. F D B L C E G H M 14

5.3 Τοποθέτηση αισθητήρα θερμοκρασίας αέρα Για να τοποθετήσετε τον αισθητήρα θερμοκρασίας (αρ. αναφ. ): περάστε τον αισθητήρα μέσα από την οπή στο στήριγμα (αρ. αναφ. B) εισαγάγετε τον αισθητήρα στην κάτω οπή (αρ. αναφ. C) στερεώστε τον αισθητήρα στο σχετικό άγκιστρο (αρ. αναφ. D) C B D 5.4 Συνδέσεις EKRTCTRL2 H2* αισθητήρας θερμοκρασίας νερού (10 kω) R αισθητήρας θερμοκρασίας αέρα (10 kω) M1 μοτέρ ανεμιστήρα DC inverter 1 μικροδιακόπτης ασφαλείας γρίλιας Y1 ηλεκτρομαγνητική βάνα νερού (τάση εξόδου 230 V/ 50 Hz 1 ) Y2 σύνδεση κινητού πτερυγίου. τάση εξόδου 230 V/ 50 Hz 1. L-N παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 230 V/50 Hz * Αν μετά την ενεργοποίηση, η πλακέτα ανιχνεύσει τον αισθητήρα H2, η εκκίνηση θα ξεκινήσει σε κανονικές συνθήκες με την ελάχιστη θερμοκρασία νερού κατά τη θέρμανση (30 C) και τη μέγιστη κατά την ψύξη (20 C). Η πλακέτα διαθέτει επίσης μια λειτουργία για τις περιπτώσεις στις οποίες δεν υπάρχει αισθητήρας, οπότε και παραβλέπονται τα ελάχιστα και μέγιστα όρια διακοπής της λειτουργίας του ανεμιστήρα. EKRTCTRL2 H2 R DPLY NN-D4 NN-FR-B20 B C D C RT H4 H2 R 1 M1 ZOT COMM MOTOR GRD HR NEV1 NEV2 L N 230V C R L N EL 6V DC Y1 Y2 15

ΜΕΝΟΎ ΡΥΘΜΊΣΕΩΝ EKRTCTRL1 - EKWHCTRL1 - EKRTCTRL2 6.1 Μενού ρυθμίσεων Μέσω του τηλεχειριστηρίου και ενώ η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, η πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων θα είναι δυνατή ως εξής: Πλήκτρο Λειτουργία Ένδειξη - πατήστε το πλήκτρο "ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ" για 10 δευτ. - η συσκευή ενεργοποιείται και εμφανίζεται η θερμοκρασία - συνεχίστε να πατάτε το πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "d" d Χρησιμοποιήστε τα εικονίδια, για να περιηγηθείτε στο μενού. Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο, για να επιλέξετε στοιχεία του μενού και να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές που κάνετε. Αν πατήσετε το και επιβεβαιώσετε την αλλαγή, θα μεταβείτε στο επόμενο στοιχείο. Για να κλείσετε το μενού: πατήστε το εικονίδιο για 10 δευτ. ή περιμένετε 30 δευτ. για αυτόματη απενεργοποίηση Μετά από 30 δευτερόλεπτα από την τελευταία ενέργεια, το χειριστήριο απενεργοποιείται και η ρύθμιση αποθηκεύεται. Στοιχεία μενού d Δεσμευμένο (προεπιλογή "01") uu Δεσμευμένο (προεπιλογή "no") b Προσαρμογή έντασης βομβητή br Προσαρμογή της φωτεινότητας di Ψηφιακή είσοδος rz Δεσμευμένο (προεπιλογή "no") rb Fr ot oh c re Δεσμευμένο (προεπιλογή "no") Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Απόκλιση αισθητήρα T Απόκλιση αισθητήρα HR Κλίμακα Δεσμευμένο (προεπιλογή "no") Προσαρμογή έντασης βομβητή Για να αλλάξετε την ένταση: Ένδειξη b Λειτουργία - το εύρος ρύθμισης της έντασης κυμαίνεται από 00 (ελάχ.) έως 03 (μέγ.) - αυξήστε ή μειώστε την ένταση με τα εικονίδια Η ένταση αλλάζει αφού επιβεβαιώσετε την τροποποίηση. 16

Προσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης Για να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα: Ένδειξη br Λειτουργία - το εύρος προσαρμογής της φωτεινότητας κυμαίνεται από 00 έως 01 - αυξήστε ή μειώστε τη φωτεινότητα με τα εικονίδια Η φωτεινότητα αλλάζει αφού επιβεβαιώσετε την τροποποίηση. Μπορείτε επίσης να μειώσετε τη φωτεινότητα της οθόνης μέσω του πλήκτρου του χειριστηρίου. Με την οθόνη απενεργοποιημένη, πατήστε το εικονίδιο για 20 δευτ. Θα εμφανιστεί στο μήνυμα "01". Πατήστε το για να μειώσετε τη φωτεινότητα σε "00". Περιμένετε 30 δευτ. για να επιβεβαιωθούν οι σωστές ρυθμίσεις. Ρυθμίσεις ψηφιακής εισόδου Για να αλλάξετε την ψηφιακή είσοδο, επιλέξτε το μενού "di": Ένδειξη Λειτουργία di - CP / καθαρή επαφή (προεπιλογή) - CO / ψύξη ανοιχτή - CC / ψύξη κλειστή Από προεπιλογή, η ψηφιακή είσοδος είναι ρυθμισμένη στην επιλογή CP. Αν επιλέξετε μία από τις άλλες εισόδους (CO, CC) η εποχικότητα κλειδώνει. Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση της ρύθμισης με το πλήκτρο του χειριστηρίου. Για να επιστρέψετε στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, επιλέξτε "CP" για την ψηφιακή είσοδο. Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Για να επαναφέρετε το χειριστήριο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις: Ένδειξη Fr Λειτουργία - επιλέξτε "Y" για επαναφορά των ρυθμίσεων - επιλέξτε "no" για να διατηρηθούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις Ρυθμίσεις απόκλισης αισθητήρα T (αισθητήρας θερμοκρασίας χώρου) Ένδειξη ot Λειτουργία - το εύρος προσαρμογής κυμαίνεται από -9 έως 12 Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση με προσοχή. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση μόνο αφού έχει πραγματικά ανιχνευτεί απόκλιση σε σύγκριση με την τρέχουσα θερμοκρασία χώρου με χρήση μιας αξιόπιστης συσκευής. Προσαρμόστε την τιμή στο εύρος από - 9 C έως + 12 C, σε βήματα του 0,1 C. Μετά από 30 δευτερόλεπτα από την τελευταία ενέργεια, το χειριστήριο απενεργοποιείται και η ρύθμιση αποθηκεύεται. EL 17

Ρυθμίσεις απόκλισης αισθητήρα (αισθητήρας υγρασίας) Ένδειξη oh Λειτουργία - το εύρος προσαρμογής κυμαίνεται από -9 έως 9 Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση με προσοχή. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση μόνο αφού έχει πραγματικά ανιχνευτεί απόκλιση σε σύγκριση με την τρέχουσα υγρασία χώρου με χρήση μιας αξιόπιστης συσκευής. Προσαρμόστε την τιμή στο εύρος από - 9 C έως + 9 C, σε βήματα του 1 C. Μετά από 30 δευτερόλεπτα από την τελευταία ενέργεια, το χειριστήριο απενεργοποιείται και η ρύθμιση αποθηκεύεται. Κλίμακα Για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης της θερμοκρασίας: Ένδειξη c Λειτουργία - επιλέξτε C ή F 18

EKPCBO 7.1 7.2 Συναρμολόγηση και συνδέσεις για το ενσωματωμένο χειριστήριο EKPCBO Το ενσωματωμένο χειριστήριο με τον επιλογέα ταχύτητας, το πλήκτρο Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης και τον θερμοστάτη χώρου TERM είναι κατάλληλο για ενσωμάτωση Συναρμολόγηση Σύρετε το χειριστήριο στο περίβλημά του στο επάνω τμήμα της συσκευής και στερεώστε το με δύο βίδες στερέωσης (αρ. αναφ. ). Για την τοποθέτηση της πλακέτας στη μονάδα fan coil: Συνδέστε το καλώδιο γείωσης στο πλαίσιο της μονάδας (αρ. αναφ. M) χρησιμοποιώντας τις βίδες στερέωσης (η ελάχιστη δύναμη που πρέπει να εφαρμοστεί για τη σύσφιγξη των βιδών πρέπει να είναι 2N περίπου). Συνδέστε τον ταχυσύνδεσμο του ακροδέκτη MOTOR στην άλλη επαφή της πλακέτας (αρ. αναφ. ) *. Σημείωση: αν η πλακέτα δεν έχει τοποθετηθεί στο εργοστάσιο, το μοτέρ ανεμιστήρα πρέπει να περιστραφεί κατά 180 λόγω του μήκους του τυπικού καλωδίου της μονάδας fan coil. Στα δύο μπλοκ ακροδεκτών GRD (αρ. αναφ. L) υπάρχει μια γέφυρα η οποία επιτρέπει στις μονάδες της σειράς FWXM να λειτουργούν χωρίς μικροδιακόπτη. σε μονάδα και διαθέτει τάση εξόδου 230 V για τον χειρισμό μιας ηλεκτρομαγνητικής βάνας. Για τις άλλες εκδόσεις, αφαιρέστε τη γέφυρα και συνδέστε τους δύο ακροδέκτες στον μικροδιακόπτη ασφαλείας γρίλιας*. Σημείωση: αν οι δύο καφέ ακροδέκτες στη μονάδα είναι πολύ κοντοί, αντικαταστήστε τους με τους ακροδέκτες που περιλαμβάνονται στη συσκευασία του κιτ. Κάντε τις ηλεκτρολογικές συνδέσεις και τακτοποιήστε τα καλώδια. Τοποθετήστε ξανά την πλάκα στο πλάι της μονάδας. Σφίξτε τις επάνω βίδες στο χειριστήριο. Τοποθετήστε τα βιδωτά καλύμματα στο περίβλημά τους στο χειριστήριο. * Για τις εκδόσεις με υδραυλική σύνδεση στα δεξιά, ανατρέξτε στη σχετική παράγραφο M L F EL 19

7.3 Συνδέσεις EKPCBO T M1 1 Y1 άδεια σύνδεσης 230 V από τον θερμοστάτη χώρου μοτέρ ανεμιστήρα DC inverter μικροδιακόπτης ασφαλείας γρίλιας ηλεκτρομαγνητική βάνα νερού (τάση εξόδου 230 V/ 50 Hz 1 ) L-N FF παροχή ηλεκτρικού ρεύματος 230 V/50 Hz έξοδος για τον σερβομηχανισμό του κινητού πάνελ αναρρόφησης (τάση εξόδου 230 V/ 50 Hz 1 ) EKPCBO 7.4 Πίνακας προειδοποιητικών ενδείξεων Η πλακέτα παρέχει διαγνωστικούς ελέγχους σε περίπτωση ασυνήθιστης λειτουργίας, οι οποίοι μπορούν να ερμηνευθούν με βάση τους συνδυασμούς των λυχνιών LED. Ο ακόλουθος πίνακας συνοψίζει αυτές τις προειδοποιητικές ενδείξεις. Η λυχνία LED αναβοσβήνει: Η επαφή T είναι ανοιχτή Η λυχνία LED αναβοσβήνει: Η επαφή T είναι κλειστή. Η λυχνία LED ανάβει: η λειτουργία ελάχιστης ταχύτητας είναι ενεργή (680 σ.α.λ.). Η λυχνία LED ανάβει: η λειτουργία μεσαίας ταχύτητας είναι ενεργή (1100 σ.α.λ.). Η λυχνία LED ανάβει: η λειτουργία μέγιστης ταχύτητας είναι ενεργή (1500 σ.α.λ.). 4 λυχνίες LED που αναβοσβήνουν: Η επαφή 1 είναι ανοιχτή. Η λυχνία LED ανάβει: η λειτουργία εξαιρετικά αθόρυβης ταχύτητας είναι ενεργή (400 σ.α.λ.). 20

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ 8.1 Σύνδεση μοτέρ στις εκδόσεις με υδραυλικές συνδέσεις στα δεξιά με το EKREPLH Αν χρειάζεται να αντιστρέψετε τις θέσεις των υδραυλικών συνδέσεων της συστοιχίας από την αριστερή στη δεξιά πλευρά της μονάδας, πρέπει να αντιστραφεί και το κιβώτιο ηλεκτρικών συνδέσεων, αλλά επειδή το μοτέρ ανεμιστήρα και ο μικροδιακόπτης ασφαλείας γρίλιας πρέπει να παραμείνουν στη θέση τους, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κιτ EKREPLH ως παρελκόμενο. Πρέπει να συνδέσετε το καλώδιο με τους αρσενικούς/ θηλυκούς ακροδέκτες στο μοτέρ στην δεξιά πλευρά και στον ταχυσύνδεσμο στην αριστερή πλευρά (MOTOR) της πλακέτας (αρ. αναφ. D). Επίσης, πρέπει να επεκτείνετε τους δύο ακροδέκτες που έχουν συνδεθεί στον μικροδιακόπτη ασφαλείας γρίλιας και να τους συνδέσετε στην αριστερή πλευρά, στην επαφή 1 της πλακέτας (αρ. αναφ. E). Πρέπει να περάσετε τα καλώδια πίσω από τη μονάδα μέσα από την ειδική οπή (αρ. αναφ. C). EKRTCTRL1, EKRTCTRL2 W GRL E D E D D E C EL 21