ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 1999 2004 Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών PE/IX/PV/04-04 ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της 16ης Φεβρουαρίου 2004, 15.00-18.30, και της 17ης Φεβρουαρίου 2004, 09.00-12.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τη ευτέρα 16 Φεβρουαρίου 2004, η συνεδρίαση αρχίζει στις 15.06 υπό την προεδρία της Caroline F. Jackson, προέδρου. 1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης PE 319.404 Η ηµερήσια διάταξη εγκρίνεται µε τις εξής αλλαγές: Το σηµείο 6 (έκθεση του κ. Lisi για τον "Περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων σε χρώµατα αυτοκινήτων") εξετάζεται ως προτελευταίο σηµείο του πρωινού της Τρίτης (πριν από το σηµείο 20, την έκθεση του κ. Nobilia's για τα "Τρόφιµα, ισχυρισµοί για τις θρεπτικές και υγιεινές ιδιότητες που διατυπώνονται στις ετικέτες"). Ο κ. Αντώνιος Τρακατέλλης αναφέρεται στις εξελίξεις του STOA, ως πρώτο σηµείο της δεύτερης ηµέρας. 2. Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης στις: 1-2 εκεµβρίου 2003 - αναθεωρηµένα PE 337.059/COR 20-21 Ιανουαρίου 2004 PE 340.778 Εγκρίνονται τα πρακτικά. 3. Ανακοινώσεις της Προέδρου Η λήξη της προθεσµίας για την κατάθεση τροπολογιών επί της εκθέσεως του κ. Robert William Sturdy για τα "Ανώτατα όρια υπολειµµάτων φυτοφαρµάκων" άλλαξε από τις 17 στις 20 Φεβρουαρίου, επειδή άλλαξε η ηµεροµηνία έγκρισης (από τις 8 στις 16 Μαρτίου). Η Frédérique Ries ορίστηκε Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων στην κυβέρνηση του Βελγίου πρόκειται για τον 5ο ορισµό υπουργού από την παρούσα επιτροπή κατά το τελευταίο έτος (Moreira da Silva στην κυβέρνηση της Πορτογαλίας, Kathleen Van Brempt στην κυβέρνηση του Βελγίου, Laura Gonzalez Alvarez και Emilia Müller στις κυβερνήσεις των τοπικών κυβερνήσεων των Αστούριας και της Βαυαρίας αντίστοιχα). PV\518964.doc PE 340.793
Η οµάδα ΦΙΛ θα πρέπει να ενηµερώσει την επιτροπή όσον αφορά τον αντικαταστάτη της κ. Frédérique Ries για τις δύο εκθέσεις της που υπάρχουν στην ατζέντα της επιτροπής. 4. Αποδοτική τελική χρήση της ενέργειας ***I T08651 Συντάκτρια: Eija-Riitta Anneli KORHOLA Απόφαση επί της διαδικασίας Οµιλητές: συντάκτρια (COD030300 - COM(03)0739 - C5-0642/03) (COD030300 - COM(03)0743) Απόφαση: Τη γνωµοδότηση θα εκπονήσει η Eija-Riitta Anneli Korhola και θα συζητηθεί στην επιτροπή µόνον εφόσον υπάρξει χρόνος στις προσεχείς συνεδριάσεις. 5. Υλικά και αντικείµενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή µε τρόφιµαpe 340.785 ***I T08609 (COD030272 - COM(03)0689 - C5-0549/03) Εισηγήτρια: Astrid THORS Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Οµιλητές: εισηγήτρια, David Robert Bowe, Caroline F. Jackson, Olga Solomon (Γ SANCO), Luigi Rossi (Γ SANCO), Jean-Paul Kappenne (Νοµική Υπηρεσία της Επιτροπής) Χρονοδιάγραµµα: Προθεσµία για την κατάθεση τροπολογιών: 24 Φεβρουαρίου 2004 Ψηφοφορία στην επιτροπή: 15 Μαρτίου 2004 Ολοµέλεια: Μάρτιος II/Απρίλιος (θα επικυρωθεί). 6. Περιορισµός των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώµατα αυτοκινήτων PE 340.789 ***II T08147(COD020301 - A5-0292/03) (COD020301 - C5-0019/04) Εισηγητής: Giorgio LISI Απόφαση: Το σηµείο αυτό θα εξεταστεί την εποµένη, µετά από το σηµείο 19. Την προεδρία αναλαµβάνει στις 16.08 ο Mauro Nobilia, αντιπρόεδρος. 7. Απόβλητα: πρόληψη και ανακύκλωση. Ανακοίνωση PE 340.786 T08416 (INI032145 - COM(03)0301 - C5-0385/03) Εισηγητής: Karl-Heinz FLORENZ Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Οµιλητές: εισηγητής, Caroline F. Jackson, Dorette Corbey, David Robert Bowe, Hans Blokland, Säid El Khadraoui, Marialiese Flemming, Marianne Klingbeil (Γ ENV) Χρονοδιάγραµµα: Προθεσµία για την κατάθεση τροπολογιών: 23 Φεβρουαρίου 2004 Έγκριση στην επιτροπή: 15/16 Μαρτίου 2004 Ολοµέλεια: Μάρτιος II/Απρίλιος (θα επικυρωθεί). PE 340.793 2/12 PV\518964.doc
Την προεδρία αναλαµβάνει στις 16.44 η Caroline F. Jackson, πρόεδρος. 8. Ευρωπαϊκή στρατηγική στον τοµέα της υγείας και του περιβάλλοντος PE 340.783 T08607 (INI032222 - COM(03)0338 - C5-0551/03) Εισηγήτρια: Marit PAULSEN (πρώην εισηγήτρια: Frédérique RIES) Ανακοίνωση του ονόµατος του νέου εισηγητή. Απόφαση: Το σηµείο αυτό αναβάλλεται για την εποµένη, και εξετάζεται µετά από το σηµείο 16. 9. Νέες και χρησιµοποιηµένες µπαταρίες και συσσωρευτές PE 340.787 ***I T08620 (COD030282 - COM(03)0723 - C5-0563/03) Εισηγητής: Johannes (Hans) BLOKLAND Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Οµιλητές: εισηγητής, Bernd Lange, Paul A.A.J.G. Lannoye, Robert Goodwill, Caroline F. Jackson, David Robert Bowe, Chris Davies, Alexander de Roo, Peter Liese, Françoise Grossetête, Karl-Heinz Florenz, Pernille Frahm, Dagmar Roth- Behrendt, Marianne Klingbeil (Γ ENV), Matthew Moore (Νοµική Υπηρεσία) Χρονοδιάγραµµα: Προθεσµία για την κατάθεση τροπολογιών: 4 Μαρτίου 2004 Έγκριση στην επιτροπή: 5-6 Απριλίου Έγκριση στην Ολοµέλεια: Απρίλιος. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 18.11 και επαναλαµβάνεται την Τρίτη 17 Φεβρουαρίου 2004 στις 09.10, υπό την προεδρία της Caroline F. Jackson, προέδρου. Έκθεση του κ. Αντώνιου Τρακατέλλη για την έκβαση της τελευταίας συνεδρίασης της οµάδας STOA. 10. Ορισµός εισηγητών και συντακτών γνωµοδότησης - αποφάσεις επί της διαδικασίας PE 319.404/ANN Κοινή συζήτηση των σηµείων 11 και 12. 11. Απαλλαγή 2002: Γενικός Προϋπολογισµός ΕΚ, Τµήµα III, Επιτροπή PE 340.772 PE 340.772/AM T08595 (DEC032210 - I5-0019/03 - C5-0583/03) (DEC032210 - SEC(03)1104 - C5-0564/03) (DEC032210 - SEC(03)1105 - C5-0565/03) Συντάκτης: Robert GOODWILL Έγκριση του σχεδίου γνωµοδότησης Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2 (1 ο µέρος) Απορριφθείσες τροπολογίες: 2 (2 ο µέρος) Απόφαση: Εγκρίνεται οµόφωνα το τροποποιηµένο σχέδιο γνωµοδότησης. 12. Απαλλαγή 2002 για τους οργανισµούς PE 340.771 T08635 (DEC032245 - I5-0025/03 - C5-0635/03) (DEC032255 - I5-0029/03 - C5-0638/03) PV\518964.doc 3/12 PE 340.793
Συντάκτης: Robert GOODWILL Έγκριση του σχεδίου γνωµοδότησης Οµιλητές: συντάκτης, Alexander de Roo, Caroline F. Jackson, Marco Panigalli (Γ ENV) Απόφαση: Εγκρίνεται οµόφωνα το σχέδιο γνωµοδότησης. Κοινή συζήτηση των σηµείων 13 και 14: 13. Περιβαλλοντικές επιπτώσεις των ενεργών ναυτικών ηχοεντοπιστών (σόναρ) υψηλής έντασης (προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή) PE 340.774 T08684 (QUO043623) Έγκριση της προφορικής ερώτησης 14. Περιβαλλοντικές επιπτώσεις των ενεργών ναυτικών ηχοεντοπιστών (σόναρ) υψηλής έντασης (προφορική ερώτηση προς το Συµβούλιο) PE 340.775 T08685 (QUO043624) Έγκριση της προφορικής ερώτησης Οµιλητές: Alexander de Roo, Eija-Riitta Anneli Korhola, Chris Davies, Caroline F. Jackson, Catherine Stihler, Placido Hernandez Aguilar (Γ ENV). 15. Εκποµπή αερίων και σωµατιδιακών ρύπων από κινητήρες ανάφλεξης µε συµπίεση PE 337.068 ***I T08535 (COD030205 - COM(03)0522 - C5-0456/03) PE 337.068/AM Εισηγητής: Bernd LANGE Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Οµιλητές: εισηγητής, Robert Goodwill, Alexander de Roo, Chris Davies, Per-Ove Engelbrecht (Γ ENTR) Εγκριθείσες τροπολογίες: 10, 11, 5, 6, 12, 13, 7, 8, 9, 2, 3 Αποσυρθείσες τροπολογίες: 4, 1 Απόφαση: Εγκρίνονται οµόφωνα η τροποποιηµένη νοµοθετική πρόταση και το νοµοθετικό ψήφισµα. 16. Προστασία των ζώων κατά τη µεταφορά (τροποποίηση οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 93/119/ΕΟΚ) PE 337.038 PE 337.038/AM * T08468 (CNS030171 - COM(03)0425 - C5-0438/03) Συντάκτρια: Patricia McKENNA Έγκριση του σχεδίου γνωµοδότησης Οµιλητές: συντάκτρια, Marialiese Flemming, Cristina Gutiérrez Cortines, Marit Paulsen, Torben Lund, Karl-Heinz Florenz, Caroline F. Jackson, Andrea Gavinelli (Γ SANCO) Εγκριθείσες τροπολογίες: 2, 1, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 3, 4, 40, 41, 42, 43, 46, 6, 7, 8, 47, 48, 9, 52, 53, 54, 55, 58, 57, 10, 11, 12, 59, PE 340.793 4/12 PV\518964.doc
60, 61, 62, 63, 65, 13, 14, 66, 67, 15, 16, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 17, 76, 77, 18, 78, 79, 81, 82, 87, 88, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 102, 103, 105, 107, 108, 109, 110, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 121, 22 Απορριφθείσες τροπολογίες: 24, 44, 56, 89, 92, 106, 111, 112, 21 Καταπίπτουσες τροπολογίες: 25, 26, 38, 39, 5, 45, 49, 51, 64, 68, 80, 83, 85, 19, 20, 86, 84, 90, 91, 101, 104, 120, 23 Αποσυρθείσες τροπολογίες: 50 Απόφαση: Το τροποποιηµένο σχέδιο γνωµοδότησης εγκρίνεται µε 37 ψήφους υπέρ και 3 κατά. Την προεδρία αναλαµβάνει στις 10.48 ο Alexander de Roo, αντιπρόεδρος 8. Ευρωπαϊκή στρατηγική στον τοµέα της υγείας και του περιβάλλοντος PE 340.783 T08607 (INI032222 - COM(03)0338 - C5-0551/03) Εισηγήτρια: Marit PAULSEN (πρώην εισηγήτρια: Frédérique RIES) Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Οµιλητές: εισηγήτρια Χρονοδιάγραµµα: Προθεσµία για την κατάθεση τροπολογιών: 24 Φεβρουαρίου 2004 Έγκριση στην επιτροπή: 16 Μαρτίου 2004 (θα επικυρωθεί) Ολοµέλεια: Μάρτιος II/Απρίλιος (θα επικυρωθεί). 17. Φθοριούχα αέρια του φαινοµένου του θερµοκηπίου PE 337.064 PE 337.064/AM ***I T08441 (COD030189 - COM(03)0492 - C5-0397/03) Εισηγητής: Robert GOODWILL Εξέταση τροπολογιών. Οµιλητές: εισηγητής, Chris Davies, Dorette Corbey, Bernd Lange, David Robert Bowe, Peter Liese, Peter Horrocks (Γ ENV) Χρονοδιάγραµµα: Ψηφοφορία στην επιτροπή: 15/16 Μαρτίου 2004 Ολοµέλεια: Μάρτιος II/Απρίλιος (θα επικυρωθεί). Την προεδρία αναλαµβάνει στις 11.05 η Caroline F. Jackson, πρόεδρος. 18. Πλαίσιο για τον καθορισµό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασµού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και τροποποίηση της οδηγίας 92/42/ΕΟΚ PE 337.058 PE 337.058/AM ***I T08463 (COD030172 - COM(03)0453 - C5-0369/03) Εισηγήτρια: Astrid THORS (πρώην εισηγήτρια: Frédérique RIES) Εξέταση τροπολογιών Οµιλητές: εισηγήτρια, Peter Liese, David Robert Bowe, Catherine Stihler, Gunther Hanreich (Γ TREN) PV\518964.doc 5/12 PE 340.793
Χρονοδιάγραµµα: Ψηφοφορία στην επιτροπή: 15/16 Μαρτίου 2004 Ολοµέλεια: Μάρτιος II/Απρίλιος (θα επικυρωθεί). Την προεδρία αναλαµβάνει στις 11.25 ο Mauro Nobilia, αντιπρόεδρος 19. Υγειονοµικοί κανόνες για την εισαγωγή ορισµένων ζώντων οπληφόρων ζώων PE 340.784 * T08540 (CNS030224 - COM(03)0570 - C5-0483/03) Εισηγήτρια: Avril DOYLE (αναλαµβάνει η Marialiese Flemming) Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Οµιλητές: Marialiese Flemming, Phillip Whitehead, Howard Batho (Γ SANCO) Χρονοδιάγραµµα: Προθεσµία για την κατάθεση τροπολογιών: 20 Φεβρουαρίου 2004 Ψηφοφορία στην επιτροπή: 8 Μαρτίου 2004 Ολοµέλεια: Μάρτιος ΙΙ. 6. Περιορισµός των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώµατα αυτοκινήτων PE 340.789 ***II T08147(COD020301 - A5-0292/03) (COD020301 - C5-0019/04) Εισηγητής: Giorgio LISI Εξέταση του σχεδίου σύστασης Οµιλητές: εισηγητής, Dorette Corbey, Jesper Jorgensen (Γ ENV) Χρονοδιάγραµµα: Προθεσµία για την κατάθεση τροπολογιών: 20 Φεβρουαρίου 2004 Έγκριση στην επιτροπή: 8 Μαρτίου 2004 Ολοµέλεια: Μάρτιος ΙΙ. 20. Τρόφιµα: ισχυρισµοί για τις θρεπτικές και υγιεινές ιδιότητες που διατυπώνονται στις ετικέτες (τροποποίηση οδηγίας 2000/13/ΕΚ) PE 337.069 PE 337.069/AM ***I T08446 (COD030165 - COM(03)0424 - C5-0329/03) Εισηγητής: Mauro NOBILIA Εξέταση τροπολογιών Οµιλητές: εισηγητής Χρονοδιάγραµµα: Προθεσµία για την κατάθεση τροπολογιών: 4 Φεβρουαρίου 2004 Έγκριση στην επιτροπή: 16 Μαρτίου 2004 Ολοµέλεια: Μάρτιος II/Απρίλιος (θα επικυρωθεί). 21. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της επόµενης συνεδρίασης Στρασβούργο: ευτέρα 8 Μαρτίου 2004, 19.00-21.00. Η συνεδρίαση λήγει στις 12.35. PE 340.793 6/12 PV\518964.doc
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ευτέρα 16 Φεβρουαρίου 2004, στις 18.00, αίθουσα PHS 3C50, Βρυξέλλες ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΩΝ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ I. Ορισµός εισηγητών και συντακτών γνωµοδότησης - αποφάσεις επί της διαδικασίας ΓΝΩΜΟ ΟΤΗΣΕΙΣ 1. Συµφωνία ΕΚ/Σλοβενίας: οικοσηµεία που πρόκειται να εφαρµοσθούν στα βαρέα φορτηγά οχήµατα που διέρχονται από την Αυστρία από 1ης Ιανουαρίου 2004 * T08671 (CNS030320 - COM(03)0835 - C5-0034/04) / Επί της ουσίας: ΠΕΜΤ 2. Συµφωνία ΕΚ/Κροατίας: οικοσηµεία που πρόκειται να εφαρµοσθούν στα βαρέα φορτηγά οχήµατα που διέρχονται από την Αυστρία από 1ης Ιανουαρίου 2004 * T08672 (CNS030319 - COM(03)0833 - C5-0033/04) / Επί της ουσίας: ΠΕΜΤ 3. Προσαρµογή των ποσών αναφοράς των δαπανών προγραµµάτων που έχουν εγκριθεί µε τη διαδικασία της συναπόφασης για να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I T08675 (COD030303 - COM(03)0777 - C5-0650/03) (COD030303 - SEC(03)1432) Αρµόδια επί της ουσίας: ΠΡΟΫ 4. Προσαρµογή των ποσών αναφοράς των δαπανών προγραµµάτων που έχουν εγκριθεί µε τη διαδικασία της συναπόφασης για να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I T08676 (COD030304 - COM(03)0777 - C5-0651/03) (COD030304 - SEC(03)1432) Αρµόδια επί της ουσίας: ΠΡΟΥ / Γνωµοδότηση: ΟΙΚΟ, ΝΟΜΙ 5. Προσαρµογή των ποσών αναφοράς των δαπανών προγραµµάτων που έχουν εγκριθεί µε τη διαδικασία της συναπόφασης για να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I T08677 (COD030305 - COM(03)0777 - C5-0652/03) (COD030305 - SEC(03)1432) Αρµόδια επί της ουσίας: ΠΡΟΫ (δεδοµένου ότι η Επιτροπή Προϋπολογισµών θα εγκρίνει την έκθεσή της στις 17 Φεβρουαρίου) 6. Αλιευτική Συµφωνία ΕΚ/Γουινέας-Μπισσάου: πρωτόκολλο για την περίοδο από 16 Ιουνίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2006 * T08551 (CNS030227 - COM(03)0593 - C5-0498/03) Αρµόδια επί της ουσίας: ΑΛΙΕ R (STEVENSON Struan - ΕΛΚ-Ε ) / Γνωµοδότηση: ΠΡΟΫ PV\518964.doc 7/12 PE 340.793
7. Προσχώρηση στη σύµβαση για την προστασία και διαχείριση των άκρως µεταναστευτικών αποθεµάτων ιχθύων στο υτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό *** T08668 (AVC030332 - COM(03)0855) Αρµόδια επί της ουσίας: ΑΛΙΕ R (MIGUEZ RAMOS Rosa - ΕΣΚ) 8. Τρίτη έκθεση για τη συνοχή: ιαρθρωτικά Ταµεία µετά από το 2005 T08691 (INI042005) Αρµόδια επί της ουσίας: ΠΕΜΤ R (ΧΑΤΖΗ ΑΚΗΣ Κωνσταντίνος - ΕΛΚ-Ε ) Γνωµοδότηση: ΟΙΚΟ, ΒΕΕΕ, ΑΠΑΣ, ΓΕΩΡ, ΑΛΙΕ, ΓΥΝΑ Απόφαση: Οι βουλευτές θα καταθέσουν τροπολογίες απ' ευθείας στην Επιτροπή ΠΕΜΤ 9. Προσανατολισµοί για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας ***I T08714 (COD030297 - COM(03)0742 - C5-0064/04) (COD030297 - COM(03)0743) (COD030297 - SEC(03)1369) / Επί της ουσίας: ΒΕΕΕ / Γνωµοδότηση: ΠΡΟΥ, ΟΙΚΟ, ΝΟΜΙ 10. Ποιότητα των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων (κωδικοποίηση οδηγίας 78/659/ΕΟΚ) ***I T08693 (COD040002 - COM(04)0019 - C5-0038/04) / Επί της ουσίας: ΝΟΜΙ 11. ιεύρυνση, περιβάλλον: φορολόγηση ενεργειακών προϊόντων και ηλεκτρικού ρεύµατος (τροπ. οδ.) * T08705 (CNS040016 - COM(04)0042) / Επί της ουσίας: ΟΙΚΟ / Γνωµοδότηση: ΒΕΕΕ, ΠΕΜΤ 12. Προστασία των κοραλλιογενών υφάλων βαθέων υδάτων από τις επιπτώσεις της αλιείας µε τράτες σε ορισµένες περιοχές του Ατλαντικού Ωκεανού T08715 (CNS040020 - COM(04)0058) / Επί της ουσίας: ΑΛΙΕ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 13. Η προστασία των παιδιών από σοβαρές ιάσιµες ασθένειες (ψήφισµα που κατατέθηκε βάσει του άρθρου 48 από τον κ. Mussa) B5-0059/04 Απόφαση: Να εξεταστεί στο πλαίσιο της επικείµενης έκθεσης της επιτροπής για το περιβάλλον και την υγεία (εισηγήτρια κ. Paulsen που αντικαθιστά την κ. Ries, πρώην εισηγήτρια). PE 340.793 8/12 PV\518964.doc
14. Φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν µικροοργανισµούς (τροπ. οδ. 91/414/ΕΟΚ) / INC03-0814 (COM(03)0814) Απόφαση: Να µην εκπονηθεί έκθεση 15. Γενετικοί πόροι: Η εφαρµογή των "Κατευθύνσεων της Βόννης" σχετικά µε την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και τη διανοµή των εξ αυτών οφελών στο πλαίσιο της σύµβασης για τη βιοποικιλότητα (Ανακοίνωση) INC03-0821(COM(03)0821) / Γνωµοδότηση: ΒΕΕΕ, ΝΟΜΙ Απόφαση: Να µην εκπονηθεί έκθεση 16. Παγκόσµια ιάσκεψη Κορυφής για τη Βιώσιµη Ανάπτυξη, WSSD: αποτελέσµατα και στόχοι ένα έτος αργότερα (Ανακοίνωση) / INC03-0829 (COM(03)0829) / Γνωµοδότηση: ΑΝΑΠ Απόφαση: Να µην αναληφθεί δράση τώρα, αλλά ίσως στο νέο Κοινοβούλιο 17. Εφαρµογή των κριτηρίων που εκτίθενται στο Παράρτηµα III της Οδηγίας 2003/87/ΕΚ και συνθήκες υπό τις οποίες αποδεικνύεται η ανωτέρα βία (Ανακοίνωση) INC03-0830 (COM(03)0830) / Γνωµοδότηση: ΟΙΚΟ, ΒΕΕΕ, ΝΟΜΙ Απόφαση: Να µην εκπονηθεί έκθεση 18. Εφαρµογή της οδηγίας 92/43/EEC για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (οδηγία 92/43/ΕΟΚ) INC03-0845 (COM(03)0845) Απόφαση: Να µην εκπονηθεί έκθεση 19. Νέο τρόφιµο ή νέο συστατικό τροφίµου: Γενετικώς τροποποιηµένος αραβόσιτος της σειράς Bt11 INC04-0010 (COM(04)0010) / Γνωµοδότηση: ΓΕΩΡ Απόφαση: Να µην εκπονηθεί έκθεση 20. Τεχνολογίες που τονώνουν τη βιώσιµη ανάπτυξη: Σχέδιο δράσης για τεχνολογίες στον τοµέα του περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης INC04-0038 (COM(04)0038) / Γνωµοδότηση: ΒΕΕΕ Απόφαση: Να µην αναληφθεί δράση τώρα, αλλά ίσως στο νέο Κοινοβούλιο 21. Σφαιρική παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας: (GMES): θέσπιση δυναµικού GMES µέχρι το 2008 (Σχέδιο ράσης 2004-2008) INC04-0065 (COM(04)0065) /Γνωµοδότηση: ΕΞΩΤ, ΓΕΩΡ, ΠΡΟΥ, ΒΕΕΕ, ΕΛΕΥ, ΑΛΙΕ, ΑΝΑΦ Απόφαση: Να µην αναληφθεί δράση τώρα, αλλά ίσως στο νέο Κοινοβούλιο II. ΑΛΛΑ ΘΕΜΑΤΑ PV\518964.doc 9/12 PE 340.793
1. Προετοιµασία των ακροάσεων υποψηφίων Επιτρόπων από τις εντασσόµενες χώρες Ενηµερώνονται οι συντονιστές για την κατάσταση των προετοιµασιών των ακροάσεων αυτών και το γενικό ερωτηµατολόγιο που θα υποβληθεί στους υποψηφίους. Οι συντονιστές ενηµερώνονται περαιτέρω για µερικές συγκεκριµένες ερωτήσεις που µπορεί να προστεθούν στους τοµείς της αρµοδιότητας της Επιτροπής ΠΕΡΒ και υπενθυµίζουν ότι η προθεσµία για την κατάθεση πρόσθετων ερωτήσεων λήγει στις 25 Φεβρουαρίου. 2. Πιθανή περαιτέρω δράση για µελέτη STOA για τα µη εδώδιµα στοιχεία στα τρόφιµα Ο κ. Τρακατέλλης θα κληθεί να αναφέρει στην επιτροπή την απόφαση της οµάδας STOA της 12ης Φεβρουαρίου 2004 να µην δηµοσιεύσει τη µελέτη, αλλά χωρίς επακόλουθη συζήτηση του θέµατος. 3. Μελλοντικές ηµερήσιες διατάξεις της επιτροπής Οι συντονιστές αναφέρονται στα επικείµενα σχέδια ηµερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της επιτροπής µέχρι τη λήξη της νοµοθετικής θητείας. Αποφασίζεται, µεταξύ άλλων, να διεξαχθούν ψηφοφορίες κατά τις δύο πρόσθετες συνεδριάσεις του Στρασβούργου µόνον εφόσον έχουν κατατεθεί λίγες τροπολογίες και ότι κατ' αρχήν θα λάβουν το λόγο κατά την τελική συζήτηση πριν από την ψηφοφορία κάθε έκθεσης µόνον όσοι έχουν καταθέσει τροπολογίες επί της εκάστοτε εκθέσεως. 4. ιάφορα θέµατα (i) Πρόταση REACH Απόφαση: Αποφασίζεται να σταλεί επιστολή σε όλες τις γνωµοδοτούσες επιτροπές, πληροφορώντας τις για το χρονοδιάγραµµα της Επιτροπής ΠΕΡΒ κατά την παρούσα νοµοθετική θητεία και προτείνοντας κοινή προσέγγιση του Κοινοβουλίου όσον αφορά το χρονοδιάγραµµα αυτό. (ii) Αξιολόγηση των επιπτώσεων Οι συντονιστές συζητούν τον καλύτερο δυνατό τρόπο και το συγκεκριµένο παράδειγµα στα πλαίσια της επιτροπής όσον αφορά την αξιολόγηση της επίπτωσης των τροπολογιών του κ. Kronberger επί της 4ης θυγατρικής οδηγίας για τον καθαρό αέρα. Πληροφορούνται οι συντονιστές ότι συστάθηκε οµάδα εργασίας στα πλαίσια της γραµµατείας του Κοινοβουλίου για να διερευνήσει το πώς µπορεί το µέσο της αξιολόγησης των επιπτώσεων να βελτιωθεί στα πλαίσια του νέου Κοινοβουλίου. PE 340.793 10/12 PV\518964.doc
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ENCO DEI PRESENTI/PRESENTIIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Presentes Présents Presenti Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Caroline F. Jackson (P), Mauro Nobilia (VP), Alexander de Roo (VP), Guido Sacconi (VP) (2) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: María del Pilar Ayuso González, Hans Blokland, David Robert Bowe, Hiltrud Breyer, Raquel Cardoso (2), Dorette Corbey, Chris Davies, Säid El Khadraoui (1), Marialiese Flemming, Karl-Heinz Florenz, Pernille Frahm (2), Cristina García-Orcoyen Tormo (2), Robert Goodwill, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez Cortines (2), Eija-Riitta Anneli Korhola, Hans Kronberger, Bernd Lange, Peter Liese, Torben Lund, Minerva Melpomeni Malliori (2), Patricia McKenna (2), Rosemarie Müller, Giuseppe Nisticò (2), Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (2),Marit Paulsen (2), Dagmar Roth-Behrendt, Yvonne Sandberg-Fries (2), María Sornosa Martínez (2), Catherine Stihler, Nicole Thomas-Mauro, Astrid Thors, Antonios Trakatellis (2), Peder Wachtmeister, Phillip Whitehead (2) Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppléants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Bent Hindrup Andersen(2), Paul A.A.J.G. Lannoye, Giorgio Lisi (2), Karl Erik Olsson, Guido Podestà (2), Renate Sommer,Giacomo Santini (2), Robert William Sturdy (2) Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog Marie-Françoise Duthu (2), Francesco Fiori József Ékes (2), Kestutis Kuzmickas, Jenő Manninger (2), Marios Matsakis, Jan Tomaka, Egidijus Vareikis (1) (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/présent le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) Monday, 16 February 2004 (2) Tuesday, 17 February 2004 PV\518964.doc 11/12 PE 340.793
Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitación del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Olga Solomon (DG SANCO), Luigi Rossi (DG SANCO), Jean-Paul Kappenne (Commission Legal Service), Marianne Klingbeil (DG ENV), Marco Panigalli (DG ENV), Placido Hernandez Aguilar (DG ENV), Per-Ove Engelbrecht (DG ENTR), Andrea Gavinelli (DG SANCO), Peter Horrocks (DG ENV), Gunther Hanreich (DG TREN), Howard Batho (DG SANCO), Jesper Jørgensen (DG ENV) Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE DR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Huntington (EEA) Gersony, Kandolf, Philibert Manz, Verheyden Chadwick, Rappsjö Singhofen, Lehtonen, Emmes Pantazidou, McGiffen, Falk Laera, Mann Dudrap, Wijmeng Antonello Lepoutre Linnus Moore Jacobs, Goncalves, Magnano, Deregnaucourt, Köykkä, Schulze, Pfeifer, Malmros, Sundberg, Blaszauer, Kugi Jari Kurittu * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./Αντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman PE 340.793 12/12 PV\518964.doc