ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 11ΗΣ ΜΑΪΟΥ 2011

2.8.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 227 E/219 ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 11ΗΣ ΜΑΪΟΥ 2011 (2011/C 227 E/03) Περιεχόμενα Σελίδα 1. Έναρξη της συνεδρίασης.................................................. 223 2. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού).................................. 223 3. Κατ' εξουσιοδότηση Πράξεις (άρθρο 87α του Κανονισμού).......................... 224 4. Κύριες πτυχές και βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής της ασφάλειας καθώς και της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (Άρθρο 36 της ΣΕΕ) - Κατάσταση στη Συρία και στο στρατόπεδο Ασράφ καθώς και κατάσταση της κοινότητας των χριστιανών κοπτών της Αιγύπτου - Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) το 2009 - Ανάπτυξη της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας - Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων: ο ρόλος της σε πολυμερείς οργανισμούς (συζήτηση)............................................................ 224 5. Ώρα των ψηφοφοριών.................................................... 226 5.1. Ενδείξεις ή σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία).... 226 5.2. Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μετρήσεως (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)........... 226 5.3. Αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και διάταξη εξατμίσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία).................. 226 5.4. Τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες με μικρό μετατρόχιο (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)......................... 227 5.5. Έλεγχοι των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)................................ 227 5.6. Διατάξεις πέδησης των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)......................... 227 5.7. Θέση οδήγησης, καθώς και θύρες και παράθυρα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία).... 227 5.8. Δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο οπίσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)................................ 228 5.9. Ειδικός φόρος κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά (κωδικοποιημένο κείμενο) * (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία).................... 228 5.10. Ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που τίθενται σε κυκλοφορία (κωδικοποιημένο κείμενο) * (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)........ 228 5.11. Ονομασίες και συναφής επισήμανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ***II (ψηφοφορία) 229 5.12. Έκτακτα εμπορικά μέτρα για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I (ψηφοφορία)....... 229 5.13. Πολιτική για το ραδιοφάσμα ***I (ψηφοφορία).............................. 229 5.14. Τροποποίηση του Κανονισμού σε συνέχεια της δημιουργίας κοινού μητρώου διαφάνειας (ψηφοφορία)...................................................... 230 5.15. Διοργανική συμφωνία σχετικά με ένα κοινό Μητρώο Διαφάνειας (ψηφοφορία)........ 230 5.16. Εταιρική διακυβέρνηση στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (ψηφοφορία).............. 230

C 227 E/220 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.8.2011 Περιεχόμενα (συνέχεια) Σελίδα 5.17. Συμφωνία ελεύθερου εμπορίου με την Ινδία (ψηφοφορία)...................... 231 5.18. Εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας (ψηφοφορία)................................ 231 5.19. Προετοιμασία των δασών ενόψει της κλιματικής αλλαγής (ψηφοφορία)............. 231 5.20. Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) το 2009 (ψηφοφορία)........................................ 232 5.21. Ανάπτυξη της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας (ψηφοφορία)........................................... 232 5.22. Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων: ο ρόλος της σε πολυμερείς οργανισμούς (ψηφοφορία).. 233 6. Αιτιολογήσεις ψήφου...................................................... 233 7. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου............................................. 234 8. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης..................... 234 9. Δήλωση του Προέδρου της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής νέα τρόφιμα (συζήτηση)............................................. 234 10. Υποδοχή............................................................... 234 11. Δήλωση του Προέδρου της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής νέα τρόφιμα (συνέχεια της συζήτησης)................................... 234 12. Επανεξέταση της πρωτοβουλίας σχετικά με τις ΜΜΕ («Small Business Act») (συζήτηση)....... 235 13. Εξελίξεις στη σημερινή κρίση του χρέους και απάντηση της ΕΕ (συζήτηση)................ 236 14. Αποτελεσματικότητα των ευρωπαϊκών οργανισμών στον τομέα της απασχόλησης, τις συνθήκες εργασίας και της επαγγελματικής κατάρτισης (συζήτηση)................................ 236 15. Ένωση Καινοτομίας: μεταμορφώνοντας την Ευρώπη για έναν κόσμο μετά την κρίση (συζήτηση) 236 16. Συμπλήρωση της Σύμβασης ILO (ΔΟΕ) με σύσταση σχετικά με τους οικιακούς βοηθούς (συζήτηση) 237 17. Ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά (συζήτηση)....................................... 238 18. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης..................................... 238 19. Λήξη της συνεδρίασης..................................................... 238 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ..................................................... 239 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ............................................... 241 1. Ενδείξεις ή σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I................................................ 241 2. Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μετρήσεως (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I................................................... 241 3. Αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και διάταξη εξατμίσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***I............................................................ 242

2.8.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 227 E/221 Περιεχόμενα (συνέχεια) Σελίδα 4. Δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο εμπρόσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I....... 242 5. Εγκατάσταση, τοποθέτηση, λειτουργία και αναγνώριση των οργάνων χειρισμού των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I........................ 242 6. Διατάξεις πέδησης των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I 242 7. Θέση οδήγησης, καθώς και θύρες και παράθυρα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I................................................ 242 8. Δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο οπίσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I....... 242 9. Ειδικός φόρος κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά (κωδικοποιημένη έκδοση) *.............................................................. 242 10. Ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που τίθενται σε κυκλοφορία (κωδικοποιημένο κείμενο) *.................................................. 243 11. Ονομασίες και συναφής επισήμανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ***II................ 243 12. Έκτακτα εμπορικά μέτρα για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I........................... 243 13. Πολιτική για το ραδιοφάσμα ***I............................................. 244 14. Τροποποίηση του Κανονισμού σε συνέχεια της δημιουργίας κοινού μητρώου διαφάνειας....... 245 15. Διοργανική συμφωνία σχετικά με ένα κοινό Μητρώο Διαφάνειας........................ 245 16. Εταιρική διακυβέρνηση στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.............................. 246 17. Συμφωνία ελεύθερου εμπορίου με την Ινδία...................................... 246 18. Εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας............................................... 247 19. Προετοιμασία των δασών ενόψει της κλιματικής αλλαγής............................ 248 20. Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) το 2009.. 249 21. Ανάπτυξη της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας............................................................. 251 22. Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων: ο ρόλος της σε πολυμερείς οργανισμούς.................. 252 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ....................... 253 1. A7-0095/2011 - Sajjad Karim - Ενιαία ψηφοφορία............................... 253 2. A7-0089/2011 - Sajjad Karim - Ενιαία ψηφοφορία............................... 254 3. A7-0093/2011 - Sajjad Karim - Ενιαία ψηφοφορία............................... 255 4. A7-0098/2011 - Sajjad Karim - Ενιαία ψηφοφορία............................... 256 5. A7-0090/2011 - Sajjad Karim - Ενιαία ψηφοφορία............................... 257 6. A7-0092/2011 - Sajjad Karim - Ενιαία ψηφοφορία............................... 258

C 227 E/222 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.8.2011 Περιεχόμενα (συνέχεια) Σελίδα 7. A7-0096/2011 - Sajjad Karim - Ενιαία ψηφοφορία............................... 259 8. A7-0101/2011 - Sajjad Karim - Ενιαία ψηφοφορία............................... 261 9. A7-0100/2011 - Sajjad Karim - Ενιαία ψηφοφορία............................... 262 10. A7-0102/2011 - Sajjad Karim - Ενιαία ψηφοφορία............................... 263 11. A7-0151/2011 - Gunnar Hökmark - Τροπ. 20/1................................ 265 12. A7-0151/2011 - Gunnar Hökmark - Τροπ. 20/2................................ 266 13. A7-0151/2011 - Gunnar Hökmark - Τροπ. 69/1................................ 267 14. A7-0151/2011 - Gunnar Hökmark - Τροπ. 69/2................................ 269 15. A7-0151/2011 - Gunnar Hökmark - Νομοθετικό ψήφισμα.......................... 270 16. B7-0291/2011 - Τροπ. 7.................................................. 271 17. B7-0291/2011 - Τροπ. 8.................................................. 273 18. B7-0291/2011 - Τροπ. 14/1................................................ 274 19. B7-0291/2011 - Τροπ. 14/2................................................ 275 20. B7-0291/2011 - Τροπ. 2.................................................. 277 21. B7-0291/2011 - Τροπ. 9.................................................. 278 22. B7-0291/2011 - Τροπ. 10/1................................................ 280 23. B7-0291/2011 - Τροπ. 10/2................................................ 281 24. B7-0291/2011 - Τροπ. 3.................................................. 282 25. B7-0291/2011 - Τροπ. 11/1................................................ 284 26. B7-0291/2011 - Τροπ. 11/2................................................ 285 27. B7-0291/2011 - Τροπ. 12................................................. 286 28. B7-0291/2011 - Τροπ. 13................................................. 288 29. B7-0291/2011 - Ψήφισμα.................................................. 289 30. A7-0113/2011 - Kriton Arsenis - 36/2...................................... 291 31. A7-0113/2011 - Kriton Arsenis - 37....................................... 292 32. A7-0168/2011 - Gabriele Albertini - 38/2................................... 294 33. A7-0168/2011 - Gabriele Albertini - 85/2................................... 295 34. A7-0168/2011 - Gabriele Albertini - 85/3................................... 297 35. A7-0166/2011 - Roberto Gualtieri - Τροπ. 4αναθ................................ 298

2.8.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 227 E/223 Περιεχόμενα (συνέχεια) Σελίδα 36. A7-0166/2011 - Roberto Gualtieri - Τροπ. 5αναθ. Δ.............................. 299 37. A7-0166/2011 - Roberto Gualtieri - Τροπ. 6αναθ. Δ.............................. 301 38. A7-0166/2011 - Roberto Gualtieri - Τροπ. 7αναθ. Δ.............................. 302 39. A7-0166/2011 - Roberto Gualtieri - Τροπ. 8αναθ. Δ.............................. 303 40. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Τροπ. 3............................. 305 41. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Τροπ. 4............................. 306 42. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Τροπ. 1............................. 307 43. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Τροπ. 5............................. 309 44. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - 20............................... 310 45. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Τροπ. 6............................. 311 46. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - 31/1.............................. 312 47. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - 31/2.............................. 314 48. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - 32/1.............................. 315 49. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - 32/2.............................. 316 50. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - 38/1.............................. 317 51. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - 38/2.............................. 319 52. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Τροπ. 2............................. 320 53. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Ψήφισμα............................. 321 ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ 11ΗΣ ΜΑΪΟΥ 2011 ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jerzy BUZEK Πρόεδρος 1. Έναρξη της συνεδρίασης Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05. 2. Εκτελεστικά μέτρα (άρθρο 88 του Κανονισμού) Τα ακόλουθα σχέδια εκτελεστικών μέτρων που εμπίπτουν στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο έχουν διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο: Απόφαση της Επιτροπής για την τροποποίηση της απόφασης 2007/589/ΕΚ ώστε να συμπεριληφθούν κατευθυντήριες γραμμές για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων όσον αφορά τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από νέες δραστηριότητες και τις εκπομπές νέων αερίων (D012356/02-2011/2672(RPS) - προθεσμία: 07/07/2011) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI

C 227 E/224 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.8.2011 Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (D012503/04-2011/2673(RPS) - προθεσμία: 09/07/2011) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI Σχέδιο οδηγίας / /ΕΕ της Επιτροπής για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, των παραρτημάτων I και V της οδηγίας 2008/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ονομασιών των υφανσίμων (D012711/02-2011/2670(RPS) - προθεσμία: 06/07/2011) αναπομπή επί της ουσίας: IMCO Σχέδιο οδηγίας / /ΕΕ της Επιτροπής για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 96/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ορισμένων μεθόδων ποσοτικής ανάλυσης διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών (D012712/02-2011/2671(RPS) - προθεσμία: 06/07/2011) αναπομπή επί της ουσίας: IMCO Σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την εφαρμογή της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα δείγματα και τεμάχια που εξαιρούνται από κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα οι οποίοι αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία (D013152/03-2011/2675(RPS) - προθεσμία: 15/07/2011) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI Σχέδιο κανονισμού (ΕΕ) αριθ. / της Επιτροπής της για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (D013691/01-2011/2674(RPS) - προθεσμία: 15/07/2011) αναπομπή επί της ουσίας: ENVI γνωμοδότηση: ITRE, IMCO 3. Κατ' εξουσιοδότηση Πράξεις (άρθρο 87α του Κανονισμού) Το ακόλουθο σχέδιο της κατ' εξουσιοδότηση πράξεως διαβιβάστηκε στο Κοινοβούλιο: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. / της Επιτροπής της 4.5.2011 που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των κλιματιστικών (C(2011)2875) - προθεσμία 10/07/2011 αναπομπή επί της ουσίας: ITRE 4. Κύριες πτυχές και βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής της ασφάλειας καθώς και της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (Άρθρο 36 της ΣΕΕ) - Κατάσταση στη Συρία και στο στρατόπεδο Ασράφ καθώς και κατάσταση της κοινότητας των χριστιανών κοπτών της Αιγύπτου - Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) το 2009 - Ανάπτυξη της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας - Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων: ο ρόλος της σε πολυμερείς οργανισμούς (συζήτηση) Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας και Αντιπροέδρου της Επιτροπής: Κύριες πτυχές και βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής της ασφάλειας καθώς και της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (Άρθρο 36 της ΣΕΕ)

2.8.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 227 E/225 Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας και Αντιπροέδρου της Επιτροπής Κατάσταση στη Συρία και στο στρατόπεδο Ασράφ καθώς και κατάσταση της κοινότητας των χριστιανών κοπτών της Αιγύπτου Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) το 2009, που υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατ εφαρμογή του Μέρους ΙΙ, Τμήμα Ζ, παράγραφος 43 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 [2010/2124(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Gabriele Albertini (A7-0168/2011) Έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας [2010/2299(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Roberto Gualtieri (A7-0166/2011) Έκθεση σχετικά με την ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων: ο ρόλος της σε πολυμερείς οργανισμούς [2010/2298(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011) Ο Πρόεδρος κάνει μια σύντομη εισαγωγή στο θέμα. Η Catherine Ashton (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας ) προβαίνει στις δηλώσεις. Παρεμβαίνουν οι Joseph Daul, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Guy Verhofstadt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Charles Tannock, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Daniel Cohn- Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Lothar Bisky, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας EFD. Οι Gabriele Albertini, Roberto Gualtieri και María Muñiz De Urquiza παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους. Παρεμβαίνουν οι Catherine Ashton, Jörg Leichtfried (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA) και Krzysztof Lisek. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGILLI Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Véronique De Keyser, Alexander Graf Lambsdorff, Michał Tomasz Kamiński, Franziska Katharina Brantner, Τάκης Χατζηγεωργίου, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Geoffrey Van Orden, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Nicole Sinclaire, Ulrike Lunacek, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Nicole Sinclaire, Patrick Le Hyaric, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Alexander Graf Lambsdorff, Νικόλαος Σαλαβράκος, Nicole Sinclaire, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, Annemie Neyts- Uyttebroeck, Mirosław Piotrowski, Reinhard Bütikofer, Sampo Terho, Béla Kovács, Elmar Brok, Richard Howitt, Anneli Jäätteenmäki, Struan Stevenson, David Campbell Bannerman, Mario Mauro και Pier Antonio Panzeri. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Jelko Kacin, Paweł Robert Kowal, Jacek Saryusz-Wolski, Libor Rouček, Ria Oomen-Ruijten, Μαρία-Ελένη Κοππά, Michael Gahler, Luis Yáñez-Barnuevo García, Francisco José Millán Mon, Marek Siwiec, Arnaud Danjean, Andrey Kovatchev, Alojz Peterle, Alejo Vidal-Quadras και Dominique Baudis. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Anna Ibrisagic, Ana Gomes, Antonyia Parvanova, Heidi Hautala, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Marco Scurria και Boris Zala. Παρεμβαίνουν οι Roberto Gualtieri, Gabriele Albertini, María Muñiz De Urquiza και Catherine Ashton.

C 227 E/226 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.8.2011 Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: σημείο 5.20 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.5.2011, σημείο 5.21 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.5.2011 και σημείο 5.22 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.5.2011. (Η συνεδρίαση διακόπτεται για λίγα λεπτά εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών.) 5. Ώρα των ψηφοφοριών ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ Αντιπρόεδρος Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά. Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl. 5.1. Ενδείξεις ή σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (κωδικοποιημένο κείμενο) [COM(2010)0506 - C7-0285/2010-2010/0259(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Sajjad Karim (A7-0095/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 1) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0208) 5.2. Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μετρήσεως (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μετρήσεως (κωδικοποιημένο κείμενο) [COM(2010)0507 - C7-0287/2010-2010/0260(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Sajjad Karim (A7-0089/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 2) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0209) 5.3. Αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και διάταξη εξατμίσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και τη διάταξη εξατμίσεως των μηχανοκίνητων οχημάτων (κωδικοποιημένο κείμενο) [COM(2010)0508 - C7-0288/2010-2010/0261(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Sajjad Karim (A7-0093/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 3)

2.8.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 227 E/227 ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0210) 5.4. Τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες με μικρό μετατρόχιο (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο εμπρόσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (κωδικοποιημένο κείμενο) [COM(2010)0610 - C7-0340/2010-2010/0302(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Sajjad Karim (A7-0098/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 4) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0211) 5.5. Έλεγχοι των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εγκατάσταση, τοποθέτηση, λειτουργία και αναγνώριση των οργάνων χειρισμού των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) [COM(2010)0717 - C7-0404/2010-2010/0348(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Sajjad Karim (A7-0090/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 5) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0212) 5.6. Διατάξεις πέδησης των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την πέδηση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) [COM(2010)0729 - C7-0421/2010-2010/0349(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Sajjad Karim (A7-0092/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 6) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0213) 5.7. Θέση οδήγησης, καθώς και θύρες και παράθυρα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το διαθέσιμο χώρο χειρισμού, την ευχέρεια πρόσβασης στη θέση οδήγησης, καθώς και τις θύρες και τα παράθυρα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένο κείμενο) [COM(2010)0746 - C7-0428/2010-2010/0358(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Sajjad Karim (A7-0096/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 7)

C 227 E/228 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.8.2011 ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0214) 5.8. Δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο οπίσθιο μέρος των τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (κωδικοποιημένο κείμενο) ***I (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη δομή προστασίας σε περίπτωση ανατροπής, τοποθετημένη στο οπίσθιο μέρος τροχοφόρων γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με μικρό μετατρόχιο (κωδικοποιημένο κείμενο) [COM(2010)0510 - C7-0290/2010-2010/0264(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Sajjad Karim (A7-0101/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 8) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0215) 5.9. Ειδικός φόρος κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά (κωδικοποιημένο κείμενο) * (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τη διάρθρωση και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά (κωδικοποιημένη έκδοση) [COM(2010)0641 - C7-0403/2010-2007/0206(CNS)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Sajjad Karim (A7-0100/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 9) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0216) 5.10. Ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που τίθενται σε κυκλοφορία (κωδικοποιημένο κείμενο) * (άρθρο 138 του Κανονισμού) (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την ονομαστική αξία και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που τίθενται σε κυκλοφορία (κωδικοποιημένο κείμενο) [COM(2010)0691 - C7-0034/2011-2010/0338(NLE)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Sajjad Karim (A7-0102/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 10) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0217)

2.8.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 227 E/229 5.11. Ονομασίες και συναφής επισήμανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων ***II (ψηφοφορία) Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ονομασίες των υφανσίμων ινών και τη συναφή επισήμανση και σήμανση της σύνθεσης των ινών των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και την κατάργηση των οδηγιών 73/44/EOK του Συμβουλίου και 96/73/ΕΚ και 2008/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [13807/4/2010 - C7-0017/2011-2009/0006(COD)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγητής: Toine Manders (A7-0086/2011) (Απαιτείται ειδική πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 11) ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Κηρύσσεται εγκριθείσα όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0218) Παρέμβαση: Ο Toine Manders (εισηγητής), για να προβεί σε ανάγνωση, με τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, κοινής δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. 5.12. Έκτακτα εμπορικά μέτρα για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ***I (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(2010)0054 - C7-0042/2010-2010/0036(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Vital Moreira (A7-0243/2010) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 12) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0219) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Η ψηφοφορία αναβάλλεται Παρεμβάσεις: Vital Moreira (εισηγητής) για να παρουσιάσει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 14 η οποία κρατείται Vital Moreira (εισηγητής), εξ ονόματος της Επιτροπής INTA πριν την τελική ψηφοφορία, σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 2, του Κανονισμού, για να υποβάλει στο Σώμα επίσημη πρόταση όσον αφορά την σκοπιμότητα να πραγματοποιηθεί ψηφοφορία επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος. Το Κοινοβούλιο αποφασίζει να αναβάλει την ψηφοφορία επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος. Το θέμα θεωρείται ότι αναπέμπεται για επανεξέταση στην αρμόδια επιτροπή. 5.13. Πολιτική για το ραδιοφάσμα ***I (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση του πρώτου προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα [COM(2010)0471 - C7-0270/2010-2010/0252(COD)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Gunnar Hökmark (A7-0151/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 13)

C 227 E/230 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.8.2011 ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P7_TA(2011)0220) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0220) 5.14. Τροποποίηση του Κανονισμού σε συνέχεια της δημιουργίας κοινού μητρώου διαφάνειας (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε συνέχεια της δημιουργίας κοινού μητρώου διαφάνειας μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Επιτροπής [2010/2292(REG)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Carlo Casini (A7-0173/2011) (Απαιτείται ειδική πλειοψηφία για τις τροπολογίες και απλή πλειοψηφία για την πρόταση απόφασης) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 14) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0221) Παρέμβαση: Ο Πρόεδρος υπογραμμίζει, πριν από την ψηφοφορία επί των εκθέσεων του Carlo Casini, ότι η ομάδα εργασίας όσον αφορά τον κώδικα δεοντολογίας για τους βουλευτές και τις ομάδες συμφερόντων, δεν προτίθεται να θέσει υπό αμφισβήτηση το περιεχόμενο της συμφωνίας με την Επιτροπή. 5.15. Διοργανική συμφωνία σχετικά με ένα κοινό Μητρώο Διαφάνειας (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με ένα κοινό Μητρώο Διαφάνειας [2010/2291(ACI)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Carlo Casini (A7-0174/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 15) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0222) 5.16. Εταιρική διακυβέρνηση στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την εταιρική διακυβέρνηση στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα [2010/2303(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Ashley Fox (A7-0074/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 16) ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ (που κατατέθηκε από τις ομάδες S&D, Verts/ALE) Απορρίπτεται

2.8.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 227 E/231 ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0223) 5.17. Συμφωνία ελεύθερου εμπορίου με την Ινδία (ψηφοφορία) Προτάσεις ψηφίσματος B7-0291/2011, B7-0292/2011, B7-0293/2011 και B7-0294/2011 (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 17) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0291/2011 Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0224) KOINH ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ RC-B7-0292/2011 (αντικαθιστά τις B7-0292/2011, B7-0293/2011 και B7-0294/2011): που κατέθεσαν οι βουλευτές: Kader Arif, Véronique De Keyser, Michael Cashman και Harlem Désir, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Franziska Keller και Yannick Jadot, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Helmut Scholz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Η κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0292/2011καταπίπτει. 5.18. Εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας (ψηφοφορία) Προτάσεις ψηφίσματος B7-0287/2011, B7-0288/2011, B7-0289/2011 και B7-0290/2011 (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 18) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ B7-0287/2011 Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0225) (Οι προτάσεις ψηφίσματος B7-0288/2011, B7-0289/2011 και B7-0290/2011 καταπίπτουν.) Παρέμβαση: Ο Jarosław Leszek Wałęsa παρουσιάζει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 2 η οποία κρατείται. 5.19. Προετοιμασία των δασών ενόψει της κλιματικής αλλαγής (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής για την προστασία των δασών και τη σχετική πληροφόρηση στην ΕΕ: προετοιμασία των δασών ενόψει της κλιματικής αλλαγής [2010/2106(INI)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Κρίτων Αρσένης (A7-0113/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 19)

C 227 E/232 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.8.2011 ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0226) Παρέμβαση: Ο Κρίτων Αρσένης (εισηγητής) για να ζητήσει η παράγραφος 36, 2ο μέρος, και η παράγραφος 37 να τεθούν σε ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (Ο Πρόεδρος αποδέχεται το εν λόγω αίτημα). 5.20. Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) το 2009 (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) το 2009, που υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατ εφαρμογή του Μέρους ΙΙ, Τμήμα Ζ, παράγραφος 43 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 [2010/2124(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Gabriele Albertini (A7-0168/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 20) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0227) Παρεμβάσεις: Ο Giles Chichester επί της διεξαγωγής της ψηφοφορίας Ο Gabriele Albertini (εισηγητής) για να παρουσιάσει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 33 η οποία κρατείται. Παρουσιάζει επίσης προφορική τροπολογία στην τροπολογία 7 η οποία δεν κρατείται, καθώς αντιτίθενται περισσότεροι από 40 βουλευτές στην εξέτασή της Οι Nick Griffin και William (The Earl of) Dartmouth επί της διεξαγωγής της ψηφοφορίας Ο Gabriele Albertini (εισηγητής) επί προφορικής τροπολογίας στην παράγραφο 68. Δεδομένου ότι η εν λόγω τροπολογία ακυρώθηκε, ο Robert Goebbels προτείνει η εν λόγω προφορική τροπολογία να ψηφιστεί ως προσθήκη και ο Hannes Swoboda υποστηρίζει αυτό το αίτημα. Η προφορική αυτή τροπολογία κρατείται. 5.21. Ανάπτυξη της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας [2010/2299(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Roberto Gualtieri (A7-0166/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 21) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0228) Παρεμβάσεις: Ο Krzysztof Lisek επί της διεξαγωγής της ψηφοφορίας Ο Roberto Gualtieri (εισηγητής) για να παρουσιάσει προφορική τροπολογία στην τροπολογία 18 η οποία κρατείται.

2.8.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 227 E/233 5.22. Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων: ο ρόλος της σε πολυμερείς οργανισμούς (ψηφοφορία) Έκθεση σχετικά με την ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων: ο ρόλος της σε πολυμερείς οργανισμούς [2010/2298(INI)] - Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών», σημείο 22) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P7_TA(2011)0229) Παρέμβαση: Ο Gerard Batten, πριν την ψηφοφορία, για να ζητήσει το σύνολο των ψηφοφοριών να διεξαχθεί με ονομαστική κλήση (Ο Πρόεδρος δίνει συνέχεια στο εν λόγω αίτημα). 6. Αιτιολογήσεις ψήφου Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου: Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 170 του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης. Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση Toine Manders - A7-0086/2011 Francesco De Angelis, Morten Løkkegaard, Alfredo Antoniozzi, Cristiana Muscardini, Paolo Bartolozzi, Peter Jahr, Licia Ronzulli, Emma McClarkin και Daniel Hannan Έκθεση Gunnar Hökmark - A7-0151/2011 Jens Rohde και Peter Jahr Έκθεση Carlo Casini - A7-0173/2011 Morten Løkkegaard Έκθεση Carlo Casini - A7-0174/2011 Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Salvatore Iacolino, Jim Higgins και Daniel Hannan Έκθεση Ashley Fox - A7-0074/2011 Daniel Hannan Συμφωνία ελεύθερου εμπορίου με την Ινδία - B7-0291/2011 Jens Rohde, Paul Murphy, Mitro Repo και Morten Løkkegaard Εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Ιαπωνίας - B7-0287/2011 Jens Rohde, Morten Løkkegaard και Bruno Gollnisch Έκθεση Κρίτων Αρσένης - A7-0113/2011 Jens Rohde, Giommaria Uggias, Christa Klaß και Lena Ek (Η συνεδρίαση διακόπτεται για λίγα λεπτά.) Έκθεση Gabriele Albertini - A7-0168/2011 Paul Murphy, Antonello Antinoro, Adam Bielan, Pino Arlacchi και Seán Kelly

C 227 E/234 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.8.2011 Έκθεση Roberto Gualtieri - A7-0166/2011 Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Pino Arlacchi, Mitro Repo και Julie Girling Έκθεση María Muñiz De Urquiza - A7-0181/2011 Anna Záborská, Pino Arlacchi και Daniel Hannan 7. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση». Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας. Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα. (Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 14.20 και επαναλαμβάνεται στις 15.00.) ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Isabelle DURANT Αντιπρόεδρος 8. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται. 9. Δήλωση του Προέδρου της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής νέα τρόφιμα (συζήτηση) Διαδικασία συνδιαλλαγής σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1331/2008 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97 και του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1852/2001 για τα νέα τρόφιμα [2008/0002(COD)] Ο Gianni Pittella (πρόεδρος της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής) προβαίνει στη δήλωση. Παρεμβαίνει η Enikő Győri (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου). (Τέλος της συζήτησης: βλέπε (σημείο 11 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.5.2011)) 10. Υποδοχή Η Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου της Ινδονησίας, υπό τον Lukman Hakim Saifuddin, αντιπρόεδρο της Συμβουλευτικής Συνέλευσης, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων. 11. Δήλωση του Προέδρου της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής νέα τρόφιμα (συνέχεια της συζήτησης) Για τον τίτλο της συζήτησης: βλέπε (σημείο 9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 11.5.2011) Παρεμβαίνει ο John Dalli (Μέλος της Επιτροπής).

2.8.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 227 E/235 Παρεμβαίνουν οι Pilar Ayuso, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Jo Leinen, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Corinne Lepage, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Struan Stevenson, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Bart Staes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Corinne Lepage, επί της τελευταίας παρέμβασης, Oreste Rossi, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Peter Liese, Linda McAvan, Anna Rosbach, Satu Hassi, Françoise Grossetête, Κρίτων Αρσένης, Horst Schnellhardt, Daciana Octavia Sârbu, Elisabetta Gardini και Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Martin Häusling, Anna Záborská, Giancarlo Scottà και Νίκη Τζαβέλα. Παρεμβαίνουν οι John Dalli, Enikő Győri, Gianni Pittella και Bart Staes. Η συζήτηση περατώνεται. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT Αντιπρόεδρος 12. Επανεξέταση της πρωτοβουλίας σχετικά με τις ΜΜΕ («Small Business Act») (συζήτηση) Προφορική ερώτηση (O-000089/2011) που κατέθεσαν οι Bendt Bendtsen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Edit Herczog, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Fiona Hall, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Reinhard Bütikofer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς το Συμβούλιο: Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας Small Business Act (B7-0301/2011) Προφορική ερώτηση (O-000090/2011) που κατέθεσαν οι Bendt Bendtsen, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Edit Herczog, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Fiona Hall, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Reinhard Bütikofer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, προς την Επιτροπή: Ανασκόπηση της πρωτοβουλίας Small Business Act (B7-0302/2011) Οι Bendt Bendtsen, Edit Herczog, Fiona Hall, Giles Chichester, Reinhard Bütikofer και Νίκη Τζαβέλα αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση. Οι Enikő Győri (ασκούσα την Προεδρία του Συμβουλίου) και Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής) απαντούν στις προφορικές ερωτήσεις. Παρεμβαίνουν οι Pilar del Castillo Vera, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Teresa Riera Madurell, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Jürgen Creutzmann, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Kay Swinburne, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Derek Roland Clark, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Tadeusz Zwiefka, Silvia-Adriana Țicău, Mara Bizzotto, Krišjānis Kariņš, Zigmantas Balčytis, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Paul Rübig, και Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Ildikó Gáll-Pelcz, Seán Kelly και Sergio Paolo Francesco Silvestris. Παρεμβαίνουν οι Olli Rehn και Enikő Győri. Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: Edit Herczog, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Fiona Hall και Jürgen Creutzmann, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Reinhard Bütikofer και Raül Romeva i Rueda, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, και Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, σχετικά με την ανασκόπηση της πρωτοβουλίας «Small Business Act» για την Ευρώπη (B7-0286/2011) Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: σημείο 13.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.5.2011.

C 227 E/236 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.8.2011 13. Εξελίξεις στη σημερινή κρίση του χρέους και απάντηση της ΕΕ (συζήτηση) Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Εξελίξεις στη σημερινή κρίση του χρέους και απάντηση της ΕΕ Οι András Kármán (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Olli Rehn (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Σταύρος ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν οι Corien Wortmann-Kool, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Barry Madlener, Άννυ Ποδηματά, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Carl Haglund, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Vicky Ford, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Sven Giegold, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Peter van Dalen, Godfrey Bloom, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Robert Goebbels, Marine Le Pen, μη εγγεγραμμένη, Diogo Feio, Robert Goebbels, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Roger Helmer, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Philippe Lamberts, Νικόλαος Χουντής, Barry Madlener, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Robert Goebbels, Danuta Maria Hübner, Edite Estrela, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Liisa Jaakonsaari, Charles Goerens, Γεώργιος Τούσσας, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Peter van Dalen, Andrew Henry William Brons, και Paulo Rangel, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Sven Giegold. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Monika Flašíková Beňová, Peter van Dalen, Miguel Portas και Franz Obermayr. Παρεμβαίνουν οι Olli Rehn και András Kármán. Η συζήτηση περατώνεται. 14. Αποτελεσματικότητα των ευρωπαϊκών οργανισμών στον τομέα της απασχόλησης, τις συνθήκες εργασίας και της επαγγελματικής κατάρτισης (συζήτηση) Δήλωση της Επιτροπής: Αποτελεσματικότητα των ευρωπαϊκών οργανισμών στον τομέα της απασχόλησης, τις συνθήκες εργασίας και της επαγγελματικής κατάρτισης Ο László Andor (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση. Παρεμβαίνουν οι Ingeborg Gräßle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Συλβάνα Ράπτη, Alejandro Cercas, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Roger Helmer, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Véronique Mathieu, Συλβάνα Ράπτη, Anne E. Jensen, Tomasz Piotr Poręba και Jutta Steinruck. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Jan Kozłowski, Ilda Figueiredo, Συλβάνα Ράπτη, Ingeborg Gräßle, Hubert Pirker και Piotr Borys. Παρεμβαίνει ο László Andor. Η συζήτηση περατώνεται. (Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 19.25 και επαναλαμβάνεται στις 21.00.) ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS Αντιπρόεδρος 15. Ένωση Καινοτομίας: μεταμορφώνοντας την Ευρώπη για έναν κόσμο μετά την κρίση (συζήτηση) Έκθεση σχετικά με την Ένωση Καινοτομίας: μεταμορφώνοντας την Ευρώπη για έναν κόσμο μετά την κρίση [2010/2245(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγήτρια: Judith A. Merkies (A7-0162/2011)

2.8.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 227 E/237 Η Judith A. Merkies παρουσιάζει την έκθεσή της. Παρεμβαίνει η Máire Geoghegan-Quinn (Μέλος της Επιτροπής). Παρεμβαίνουν οι Inese Vaidere (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA), Sari Essayah (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), João Ferreira (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ENVI), Κυριάκος Τριανταφυλλίδης (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Danuta Maria Hübner (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής REGI), Amalia Sartori, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Teresa Riera Madurell, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Vladko Todorov Panayotov, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Evžen Tošenovský, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, Philippe Lamberts, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Νίκη Τζαβέλα, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Franz Obermayr, μη εγγεγραμμένος, Herbert Reul, ο οποίος απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα της Judith A. Merkies, Britta Thomsen, Marek Henryk Migalski, Νικόλαος Σαλαβράκος, Angelika Werthmann, Maria Da Graça Carvalho, Catherine Trautmann, Edvard Kožušník, Zbigniew Ziobro, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Țicău, Francesco De Angelis, Ioan Enciu, António Fernando Correia De Campos και Zigmantas Balčytis. Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» ο Miroslav Mikolášik. ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Roberta ANGILLI Αντιπρόεδρος Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Claudiu Ciprian Tănăsescu, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo και Seán Kelly. Παρεμβαίνουν οι Máire Geoghegan-Quinn και Judith A. Merkies. Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: σημείο 13.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.5.2011. 16. Συμπλήρωση της Σύμβασης ILO (ΔΟΕ) με σύσταση σχετικά με τους οικιακούς βοηθούς (συζήτηση) Προφορική ερώτηση (O-000092/2011) που κατέθεσε η Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, προς την Επιτροπή:Συμπλήρωση της Σύμβασης ILO (ΔΟΕ) με σύσταση σχετικά με τους οικιακούς βοηθούς (B7-0305/2011) Η Pervenche Berès αναπτύσσει την προφορική ερώτηση. Ο László Andor (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση Παρεμβαίνουν οι Csaba Őry, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, Alejandro Cercas, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Marian Harkin, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Thomas Händel, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Jaroslav Paška, εξ ονόματος της Ομάδας EFD, Elisabeth Morin- Chartier, Edite Estrela, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης και Thomas Mann. Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία «catch the eye» οι Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo και Elisabeth Schroedter. Παρεμβαίνει ο László Andor. Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, σχετικά με την προτεινόμενη σύμβαση ILO που συμπληρώνεται από σύσταση σχετικά με τους απασχολούμενους σε οικιακές εργασίες (B7-0296/2011) Η συζήτηση περατώνεται. Ψηφοφορία: σημείο 13.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 12.5.2011.