ΑΔΑ: 4Α1Τ9-Η9 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑ ΔΙΑ ΒΙΟΤ ΜΑΘΗΗ ΚΑΙ ΘΡΗΚΕΤΜΑΣΩΝ. ΑΝΑΡΣΗΣΕΟ Να διατθρθκεί μζχρι

ΑΔΑ: 4Α1Τ9-Η9 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑ ΔΙΑ ΒΙΟΤ ΜΑΘΗΗ ΚΑΙ ΘΡΗΚΕΤΜΑΣΩΝ ----- ΕΝΙΑΙΟ ΔΙΟΙΚΗΣΙΚΟ ΣΟΜΕΑ Π/ΘΜΙΑ & Δ/ΘΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΤΗ ΔΙΕΤΘΤΝΗ ΠΟΤΔΩΝ Π.Ε. ΣΜΗΜΑΣΑ Γ & Δ ----- Σαχ. Δ/νςθ: Ανδρ. Παπανδρζου 37 Σ.Κ. Πόλθ: 151 80 Μαροφςι Ιςτοςελίδα: www.minedu.gov.gr e-mail: 1.spudonpe@minedu.gov.gr Nα διατθρθκεί 2. slapata@minedu.gov.gr μζχρι Πλθροφορίεσ: Βακμόσ αςφαλείασ. Λαπατά Ε. Μιμίνθ Σθλζφωνο: 210-344 2247-344 2239 ΑΝΑΡΣΗΣΕΟ Να διατθρθκεί μζχρι Βακμόσ αςφαλείασ Μαροφςι, 18-3 -2011 Αρικ. Πρωτ. Φ.14/ 130 / 32469 /Γ1 Βακμόσ Προτερ. ΠΡΟ : 1. Περιφερειακζσ Δ/νςεισ Π.Ε. & Δ.Ε. τθσ χώρασ (ζδρεσ τουσ) 2. Προϊςταμζνουσ Παιδαγωγικισ & Επιςτθμονικισ Κακοδιγθςθσ (μζςω Περιφ. Δ/νςεων Π.Ε. & Δ.Ε.) 3. χολικοφσ υμβοφλουσ Π.Α & Δθμοτ. Εκπ/ςθσ (μζςω Περιφ. Δ/νςεων Π.Ε.& Δ.Ε.) 4. Δ/νςεισ και Γραφεία Π.Ε. τθσ χώρασ (ζδρεσ τουσ) 5. Δθμόςια & Ιδιωτικά Νθπιαγωγεία & Δθμ. χολεία τθσ χώρασ (μζςω Δ/νςεων & Γραφείων Π.Ε.) ΚΟΙΝ : Ελλθνικι Εκνικι Επιτροπι UNICEF Ανδρ. Δθμθτρίου 8 & Ση. Κζννεντυ 37 16 121 Καιςαριανι, Ακινα Θζμα : Τλοποίθςθ εκπαιδευτικοφ προγράμματοσ «Σα Παιδιά Γράφουν & Ζωγραφίηουν τα Δικαιώματά τουσ» το πλαίςιο τθσ φμβαςθσ των Δικαιωμάτων του Παιδιοφ, θ UNICEF αναλαμβάνει παγκοςμίωσ δράςεισ ενθμζρωςθσ και ευαιςκθτοποίθςθσ των πολιτών, ςχετικά με τα δικαιώματα των παιδιών, κατά τθ φμβαςθ, κακώσ επίςθσ και δράςεισ για τθν προςταςία των παιδιών. τθ χώρα μασ, θ UNICEF ςε ςυνεργαςία με το Τπ. Παιδείασ Δ.Β.Μ.Θ. υλοποιεί κοινζσ εκπαιδευτικζσ δράςεισ, με βάςθ τισ αρχζσ τθσ φμβαςθσ των Δικαιωμάτων του Παιδιοφ. το πλαίςιο των ανωτζρω δράςεων, ςασ ενθμερώνουμε για το κεςμοκετθμζνο εκπαιδευτικό πρόγραμμα τθσ UNICEF «Σα Παιδιά Γράφουν & Ζωγραφίηουν τα Δικαιώματά τουσ», το οποίο απευκφνεται ςε μακθτζσ όλων των ςχολικών μονάδων τθσ Π.Ε. Οι μακθτζσ μποροφν να λάβουν μζροσ με ομαδικζσ εργαςίεσ που κα περιγράφουν το πώσ οι ίδιοι αντιλαμβάνονται τα Δικαιώματά τουσ, μετά από τθ ςχετικι κατανόθςθ του κζματοσ, με τθ βοικεια των εκπαιδευτικών τουσ. Σο πρόγραμμα κα υλοποιθκεί ςε τρεισ (3) φάςεισ : Α φάςθ : Υςτερα από ενθμζρωςθ των μακθτών για τα Δικαιώματά τουσ, όπωσ αυτά περιγράφονται ςτθ φμβαςθ, α)τα Νθπιαγωγεία και οι Α και Β τάξεισ των Δθμοτικών χολείων μποροφν να ετοιμάςουν ομαδικζσ αφίςεσ, διαςτάςεων 50 εκ. x 70 εκ., β) οι Γ και Δ τάξεισ των Δθμοτικών μποροφν να δθμιουργιςουν ζνα παραμφκι και γ) οι Ε και τ τάξεισ μποροφν να φτιάξουν ζνα βιβλίο ι μια εφθμερίδα, με κζμα : «Να ςασ γνωρίςω τουσ φίλουσ μου, τα παιδιά του κόςμου», ςαν αποτζλεςμα μιασ δθμιουργικισ προςπάκειασ όλθσ τθσ τάξθσ, κακώσ πρόκειται για κοινό πρόγραμμα που προχποκζτει τθ ςυμμετοχι όλων. 1

ΑΔΑ: 4Α1Τ9-Η9 Η Α φάςθ κα πρζπει να ζχει ολοκλθρωκεί μζχρι τθ Δευτζρα 31 Μαΐου. Οι ςχολικζσ μονάδεσ κα αποςτείλουν τα ζργα τουσ ςτθν Ελλθνικι Εκνικι Επιτροπι UNICEF, ςτθ διεφκυνςθ : Ανδρ. Δθμθτρίου 8 & Ση. Κζννεντυ 37 16 121 Καιςαριανι, Ακινα Β φάςθ : Όλα τα ςχολεία που κα ςυμμετάςχουν ςτο πρόγραμμα, κα λάβουν από τθ UNICEF ζναν Ζπαινο υμμετοχισ για το ςχολείο, κακώσ και ο κάκε μακθτισ κα παραλάβει το δικό του ζπαινο, ωσ επιβράβευςθ και αναγνώριςθ των προςπακειών του. Γ φάςθ : τθ φάςθ αυτι, θ UNICEF κα διοργανώςει ζκκεςθ, όπου κα παρουςιαςτοφν τα ζργα των ςχολείων. Ο τόποσ και ο χρόνοσ τθσ ζκκεςθσ κα κακοριςτεί αργότερα και ςε θμερομθνία κοντινι τθσ 20 θσ Νοεμβρίου, θμζρα που ζχει οριςκεί ωσ επζτειοσ τθσ υιοκζτθςθσ τθσ φμβαςθσ των Δικαιωμάτων του Παιδιοφ. Κατά τθ διάρκεια τθσ ζκκεςθσ, ομάδα αποτελοφμενθ από διακεκριμζνουσ ανκρώπουσ των Γραμμάτων και των Σεχνών, ςτθν οποία κα ςυμμετζχει και το Τπ. Παιδείασ Δ.Β.Μ.Θ., κα επιλζξει και κα βραβεφςει τα καλφτερα ζργα από κάκε κατθγορία. Με δελτία τφπου κα δθμοςιοποιθκοφν τα ονόματα των ςχολείων τθσ Γ φάςθσ. Παρακαλοφνται οι Προϊςτάμενοι και οι Διευκυντζσ των ςχολικών μονάδων Π.Ε. τθσ χώρασ, όπωσ διευκολφνουν τθ ςυμμετοχι των μακθτών και των εκπαιδευτικών, που κα εκδθλώςουν ςχετικό ενδιαφζρον, δεδομζνου ότι θ ςυμμετοχι ςτο πρόγραμμα είναι προαιρετικι. Προσ διευκόλυνςθ ςασ, ςασ επιςυνάπτεται ζντυπο με ςχετικζσ οδθγίεσ για τθ ςυμμετοχι ςτο πρόγραμμα. υν. : τζςςερισ (4) ςελίδεσ Ο ΔΙΕΤΘΤΝΣΗ ΚΩΣΑ ΠΑΠΑΧΡΗΣΟ Εςωτερικι Διανομι: 1. Γραφείο κασ Αναπλ. Τπουργοφ 2. Γραφείο κ. Ειδικοφ Γραμματζα 3. Δ/νςθ Ειδικισ Αγωγισ 4. Δ/νςθ.Ε.Π.Ε.Δ. 5. Δ/νςθ Ιδιωτικισ Εκπαίδευςθσ 6. Δ/νςθ Π.Ο.Δ.Ε 7. Δ/νςθ πουδών Π.Ε. Σμιματα Γ και Δ 2

Ta lialoul rpcifpo1)v & ZO)'YpafP~01lV 1:'a 4IKalcbf1a1:'cl 1:'01l'i) 1:'0 2011 A$IIA ria TO NHnlArOrEIO KAI THN A' & B I TAEH AHMOTIKOV Mia OlJa~IK" pyaafa 9a IvaI tjla OI./OOIKrllTpoomleEla Kaf 6XI atotjlkrl. eo Kovrn tva otjaolk6 KoAo{ rl l.iia OI./OOIKrl Epyaoia, 6lTOU TO KOeE ltalol 9a ava.a6~ei va q)jio~1. Kal KOTI.,'~ To 1flPIIX6pEVO TI1~ a,ro'a~,.. ' Ta ltaloio EVI1tJEpwVOVTal tje altao MYla Yla TO., '.,. 1". OIKalWI./CTa rrou aum altoaaijl36vouv KCI 0 c_. EKTTOIOEUTIK~ Ta KaAEi va auvepyaotouv IJE TO~ OUIJl./OeI1Tt~ TOU<.;. va KataAo~ouv 6TI Ivai 11OMo aum TTOU 1./0<.; EvWvOUV IJE TOU<'; auvav9pwrrou<'; tja<.; Kal Aiya :.. aum TTOU I./O~ xwpl{ouv. napotpuvei TOU~ l./oel'\1't~ va. oopouoloo'ouv TOV tau16 TOU<.; Kal va ltailoioo'ouv TOV amov. Mrropti va ltcpoud'ioo'ei am rralo.a twolt~,.' 6rrw~: 1./00, aykaaio, ay01tl1, IO'~, <plaia. Acpou KaTaVOrl00UV 6TI 6Aa Ta ltaloio tj11opouv va tivai <piaol Kal 6TI tjt TrJv aml)atyyul1 Kal lilv amr]aokatov6i1011 0 KOOIJ~ tja<.; IJlTOpti va yivei KaAUTEPO<'; 16Tt 0 EKrraIOtUTIK6<.; KaAti Ta ltaloio va ETOItJ6aouv TI1V a<pioa tje etija: cna IAI rnopiic TOYI ClJIAOYI MOY, TA na1a1a TOY KOIMOY». EA(m: va 'TIG~OU"E TIlY a,ro'al - olaotoo'twv 50tK.X70tK., IJt {wvpa<plt<.; ltcloiwv rl KoA6{ tje tttik6mi1011 O'E XapT6vI (olaotoaewv 50EK.X70tK.) olacp6pwv UAIKWv 6rrw<.;: Alv6roa, OIO<pOpa 1011 xaptlou K.a. AlTocpuyrn avtiktiijeva oou.'.'. E~XOUV apkrn arr611lv tltl<pqvela lil<'; acpiaa<.; ITI'JV acpfaa 1fPElTtl va cpaivovtal: - 0 TITAo<.;, (aro tjltpooto tjtp~ lil<'; a<p/o'a<.;). - TO 6vol./O Kall111IEueuvO'I1 TOU axoatiou, Ta OVOIJaTa IJE aa<papi1tiktl O'ElpO TWV ltcloiwv ltou EAa~av IJtp~, 010 rrp6ypatjtja Kal TWV EKTTalOEUTIKWV 110U TO O'UVTOVIO'av (010 rriaw IJtpo<.; TI1<'; acploo~) 0, (wypacpie<'; F, _ 9a ltptrrei va dval tyxpwtje<';.. :, - TO ov6tjata TWV ltcloiwv OE 9a ltptltel va <paivovtai mo IJrrpomo tjtp~ TI1<'; acplaa<.; - tjttopehe va XPI1O'1tJOlTOlllO'ETE: tjopkaoopou<.;. KIlPOIJlTOYIE<.;. OaKTUAOIJlTOVlt<.;, VEPOIJlTOYlt~, AaooIJlToYIE<.; fl6ltoi0 6Mo )Jtao tttleutjdte. npoioxh:pl1v ~ ntpaaa TI<'; npoava<ptpop vt<.; olaatoatl<.; Via TI'JV a<piaa. napamv01 ria THN r' & A' TAEH AHMOTIKOV Arpou 01 ~a8ilte~ EVIl~Epw800v Via 10 llikatw~ato TOU~ onw<; auto m:pl XOVTat Olll HJ~~aall, rptloxvouv TO OIKO TOU~ napa~u81 ~E }..OVla KOI EIKOVE~. BIBAIO - E<I>HMEPIAA na THN E' & IT' TAEH AHMOTIKOV o Tp6~ tje TOV OlTolo 9a EpyaaroUv TO ltaloio tj110pei va ltepiaatj~ovei: OUVEVTEU(EI<.; alt6 OMa ltaloio rl tjev6aou<.;.. TUXOV EIOrlO'EI<'; alt6tcpl1tjtploe<.;, Tl'\AtopaO'I1. olaoiktuo, tvtultc, a<ploe<';' ~1~Aia. Ka: npotptqjte TO rraloio va ava{i1ttlo'ouv III 9tTIKtl " apylltikrl ti0110116xi tj6vo 010 OIKO TOU<.; T6lTo, '(titoviq,lttpi~6movam(j,. KCI ytvik6tepa, WO'l va'arioktr1o'ouv lilv aloel1q'11 TOU 11OAITI1. $wtoypa<pit<.;, tik6ve<'; Kal O'KITaa KaTavpa<p" OpaOTI1PIOT"TWV;~ KpaTWy, Opya~IOIJWV 6rrw<.; lil<'; UNICEF" amo Kal OM.wv, <pqpewv, 10putJOTWV- tjtoo Kal t~w alto TO axoado ltou. m6xo txouv lilv ltpowel1011 TWV olkalwtj0twv TWV OOlolwv MrropEiTE va ltapakivrlo'ttt TOU<'; tjael"jtt<.; 00<';: a) va ylvouv avtaltokpltt<.; lil<'; UNICEF Kal va KataypOqJouv TI autjl3aivei O'E ama ltcloio oiltaa TOU<.;, ~) va KaTayp0qJoUv Ta vea TI1<'; m~<.; TOU<.;, rl V) va aaxoai190uv IJE EpwTrltJaro 6lTW<.;: TI tkava Via TO rrtplpomov; nw<.; ltepvow 010 O'lTiTI I./OU; napa~i(:l<ovtal TO ~IKaiwtJam tjou; TI tjt Oltvaxwpd; TI IJE PA61TTEI; TI IJE EUXaPIOTti; TI tjltopw va KOvW tvw yla va ltpootateutouv T60'0 Ta OIKO IJOU OIKalWI./OTa 60'0 Kal TWV amwv rratoiwv; 0) rl va ypcqjouv tjla 1000pia rrpavtjatikf) rl cpavtaollkrl. OpraJ.lEVE~ auj.lpouai~ Mia OfJa~IK" pyaaia! H EpvaO'ia 9a ltpeltel va dval altottatolja aumoviktl<.; oouaelo<,; TWV ltalolwv. To etijadvai: «NA IAI rnopiio TOVI ClJIAOYI MOY, TA nalalatoy KOIMOY». ITI1V apxrl tl TO TtAo<.; TOU napapu910u, PIPAfou tl <PI'JIJ pfoa~ 9a npm! va umipxouv:. To 6voIJa TOuaxoAdou, IJla <pwtoypocpia,twv ltal~iwv ltou autjijetdxov ato ltp6vpatjlja, TO OVOlJaTO TOU<.; IJE aacpapi'jtikti aelpo, TO OVOIJaTa TWV EKTTal~EUTIKWV ltou auvt6vlaav TO ltpovpatjl./o. npoioxh! Htpvoaia TWV ltcloiwv ea ltpeltei va dval tjio au96ptjl1ti1 0tJaOIKf) Ol1lJlouPvia. 0 p6a~ TOU EKrralOEUTIKOU ea ltptltei va Eivat auij~ouaeutiko~ Kal KaeOOIlYIlTIK6<.; Kat OX1 ltapetj~atiko<';. nw~ va 0'1 1" 1 fa tpya aas K69E axoado OlEAVtl TIlV Epyaaia TOU 010 KEVTPIKO vpacpda TIl~ UNICEF (T{wv KtwEVTU 37, 16121 KatO'aplavi)). 13 IIavEM1}V10 EKna1()&U'T1KO IIp01paJlJla 11a Ta A1Ka1roJlCl'Ta 'frov IIal()UOV

Ta Dal.aui rpacp01}v & Z(O'Ypacpi~01}v -ra AI.Kal.cOJ.la-ra -ro'\}~ -ro 2011 UNICEF - H IUIJ(3aol1 Via Ta 41KalWIJaTa TOU nal610u H LUIJ(3a0I"J Via Ta.8IKaIWlJaTa TOU nal~lou EiVQI 0 npwto<; navkoo1j10<; VOIJIKO ~EOIJEUTIKO<; KW~IKa<; Via Ta ~IKalwlJaTa nou OAa Ta nql~io nptnei va anoaalj(3ovouv. 6hEt OTOIXEtW~EI<; apxt<; Via TI"JV EUI"JIJEpia. TWV nal~twv OTa. ~Io<popa OTo~la E~tAl~~<; TOU<; Kal anoteaeital ana 54op8pa. HLulJ(3aoI"J ~EKivr"JOE IJE npwto(3ouaia TI"J<; noawvik~<; KU(3EPVI"JOI"J<; Kal TI"J<; UNICEF, '. ui08et~8i"jke OlJa<pwva ana TI"J rev. LUVEAEU0I"J TOU OHE OTI<; 20 NOEIJ. 1989 Kal TE8I"JKE OE IOXU TO 1990. MEXPI O~IJEpa EXEI EniKUpw8Ei OXE~OV ana OA~<; TI<;. XWPE<; TOU KOOIJOU, EVW OTI"JV EAAO~O EniKUpw8I"JKETO 1992 (<1>1:1<., 192/2.12.92).,., Ta op8pa nounepltx~1 I"J,,. -... - _",'.. ' "..."t": ~"", -, LUIJ(3aoI"J IJnopouv va 0IJa~onolI"J8ouv OE TEo'OEPI<;:.~, EUPUTEPE<; KaTI"JvopiE<; : KaAunTOUV TO ~IKaiWlJa TOU nql~lou.vla~w~ Kat, TI<; avovke<; riou EiVQI nlo (3aoIKt<; Via TI"JV unop~~ TOU. AUTO OUlJnEpIAaj.J(3ovouv EVa EnopKE<; EninE~o ~la(3iwoi"j<;, OTEYI"J, ~IOTPO<p~ KOI npoo(3ooi"j OE latpike<; uni"jpeoie<;. AIKo.61paTa npomaaiac; OAA TA HAlAlA. AnaITOU~ Ta nql~io V,O :ra1~,dt;\i!lii~1,'",.,. r;:;n~1 H8lAt npo<pu~aooovtal ana K08EEI~OU<; KakOnoiI"JoI"J,aIJEAEIO KOI EKIJETOAAEUOI"\. koxu'ntouv 8EIJaTO onw<; EI~IK~ <ppovti~a... IIIIiIi.!IeI. Via npqo<puyonouao, (3dqdVIOT~pIO, KaKOnoiI"JoI"J OTO OW<PPOVIOTIKO OUOT'lIJO, OVOIJEI~I"J OE ElJnaAEIJE<; ~IOIJOXE<;, EPvooia avi"jaikwv, XP~OI"J VOPKWTIKWV KOI OE~OUOAIK~ EKIJETOAAEUO'l. AIKa'61pata AVanTOI;I1C; LUlJnEpIAOIJ(3OVOuv OAO 000 TO nql~io XPEIO~OVTOI Via va IJnOpEOOUV va EKJJETOAAEU80uv OTO EnaKpo TI<; ~UVaTOTI"JTE<; TOU<;. flo napo~eiyijo TO ~IKaiwlJo TI1<; EKnoi~EUOI"J<;, TO nolxvi~1 KQI I"J ova4jux~, 01 noaitiotike<; EK~I"JAWOEI<;, I"J npoo(300i"j OE nai"jpo<popie<; Kal I"J EAEu8Epia TI"J<; OKE4JI"J<;, TI"J<; OUVEi~I"JOI"J<; Kal TI"J<; 8PI"JOKEio<;. A.Kal61...aTa J:U...EToXI\C; EniTpEnOUV OTO nqloio va noi~ouv EVEPYO POAO OTI<;, KOlvwviE<; KOITO, 'EeVI"J TOU<;. AUTO'. neplkaeiouv T'lV EAEU8Epio va EK<PPO~ouv VVWIJI"J, va EXOUV AOYO OE ~I1T~IJOTO nou a<popouvot'l ~W~ TOU<;, va OUIJIJETEXOUV OE opyovwoei<; KOI va ouva8poi~ovtqi EIPI"JVIKO. ;-"",. no m:plooon:pee; nailpo<popiee; VIO Til ~UiJl3oOIl onw9uv9eite: VIO TO na~pee; KEiI-'EVO atllv latooeai60 Tile; UNICEF: http://www.unicef.gr/reports/symb.phg VIO Tllv ol-'o6onoilloll Tile; ~UiJl3oolle; atle; 4 KOTllvopiEe; ato http://www.unicef.gr/reports/rights.php KOI VIO Til ~UiJl3001ll-'E onm MVlo ato http://www.unicef.gr/news/2009/crc20.php

Ta llawul rpclqjo'uv & Z(01paqJtt;01)V 't'a AtKaU:opa't'cl 't'01)<; 't'o 2011 Y1TOO'TIlPIKTIK6 uaik6 Via TOY 'K1Tal~'UTIK6 AVOlTfJTE IpIM EKlTal6EuTIKt, rrq O'UvtxEla O'OU ltpotdvou~e Ev6EIKTIKO 5 Tp6lTOU~ ~E I30afJ K61iola alto Ta op9pa rq~ ru~l3oaq~ Via Ta LlIKal~ara TOU nar610u, ltou ~ltopouv va O'U~f36Mouv O'Tqv E1TE~pvaaia TOU ltpoypa~ijaro~ Kal va I3oqe~aouv TOU~ ~aeqrt~ aa~ va ltar}alaaouv TO O'UIJ~aeqT~ TOU~. TOV omov, TO 6lalpopETlKo. AUTol ElvOl EvliEIKTIKOi Tp6lTOllTOU O'E Ka~ia lteplmwaq liev 1Tp ltel vo O'E lteploplaouv. AVTleETa CPIAo~U~E va O'Taed tva Ep elalja Via atva KOi aipow~ VIO vte~ 6p(]O'El~ KallipaO'TqPl6rqTE~. 1.... KAI rr noioi EJIAI; OAa TO ltal~io xouv lilkaiwljo va xouv ovoj.lo, 9ylKorqTa, TaUT6rqTa Kat va EKcpP(]qmal EAEUeEpa. na vo IJlTOptaouv 01 ~aefjrt~ va ltpoo'evvlaouv TOV (]Mo. TO O'UIJIJaefJni TOU~, TO VdTOvo TOU~. TOV ltp6awuva.ati6 rqv AAl30vla Kal TO naklorav Kal KOTa ltpo KToafJ TO ltollii TfJ~ Aala~ ~ rq~ AlpPIK~~ ElvOl avaykalo apxika va KaroAlll3ouv TOV EOUTO TOU~, TfJV a~o TOU va txouv IJla TOUrOrqTO. tva ovo~a KOI IJla EevlKoTqTa. AtpOu E~pEUv~aouv TOV EauTo TOU~, n~ ovavke~ TOU~ Kal n~ rnleuijie~ TOU~ TOTE Sa EivOi O'E etaq va ovayvwplo'ouv OTI Kal Ta (]Ma ltallila. 60'0 61atpOPETIKO KOI ov IVOI txouv KOlva O'TOIXEia ~E auto Kat E~aou KOIV ~ av6yke~ Kal rnleuijie~. Apepa rq~ ruijf3aaq~ O')(ETIKO IJE TO et~a: ~9po 1: OPIO'J.l~ TOU ltalliioui K6eE av8pwltivo OV KOTw TWv18 "p9po 7: L\!KaiwIJa Via ovo~a KOI EevlKorqTa ~9po 8: Karoxupwaq rq~ TOUToTfJTa~ TOU ltallilou ~Opo12: EMUeEPla YVWIJfJ~ ~9po13: EMUeEpla tklppaaq~ KallTAflpo<poPfJaq~ "P9po 14: EMueEPia O'KtqJq~, ouvei6fjaq~ Kal epfjakela~. ~9po15: EMUeEpla TOU O'UvETalpl~aSaI. ~Opo 31: LlIKaiwIJa O'TO ltalxvllil KOI rqv qjuxaywvia ElTIKEVTpWarE TfJ au~~tfjafj O'Trl ~OV06IK6TfJTO KOeE lta1610u. To ov~a ~a~ I3ofJOO va avayvwplo'touije Kat va ovayvwplo'ouije TOU~ omou~, Elval eeijeaio ltovw O'TO OlToio O'Tqpi~OU~E TfJV TaurOTfJTO IJa~, Tq pi~a ~~~. rtoxo~ EivOl va Karavo~aouv 01 ~aefjtt~ Tq OlTOuliat6rqTO TOU Ov6~aTO~ KOI 6T1 umipxouv ltoililclltou O'TEPOUVTOI TOU ov6~aro~, rq~ TOUTOTqTO~, TfJ~ EevIK6rqTO~. ElTioq~ Via va altokniaouv TO ltol610 EIJlTIO'TOOOVfJ O'TOV EaUTO TOU~ KOI O'TI~ ltrnole~aei~ TOU~ ltp ltei va TOU~ OiVOUIJE TI')V EUKatpla vo EKlppQ~OVTOI Ei\EueEpa ~E ~IOtpOpoU~ Tp6lTOU~. 2. npenei NA MErMOIOI QAa Ta ltal~io Xouv I5IKaiw~a Via Tpoqlli, latplkl'lmplsaaqjq Kat aaqxtaela. AtpOu TO ltal61a yvwpiaouv TOV EauTo TOU~ TO rno~evo l3ii~a Elval VO KaroAOl3ouv on oaa TO ltar~io EXOUV Ta 161a 6lKalw~ara Via TPOCP~, uveia Kar aaljl(laela. To op9pa ltou akoaougouv KOAUlTTOUV auto TO 6lKalllJ~aTa TOU lto16100. "p9po 6: 1I1KaiwIJa Via ~w~, U11O.xptWOI') Kp{rrOU~ va E~O(poMoEI TIlV ElTlPfwol1 KOI ov{mru~ TOU noioiou. "p8po 24: LlIKaiwIJa ati6aauaq~ KaAUTEpou 6uvaT6v rnllteliou uveia~. "popo 26: LlIKalwIJa KOIVWVIK~~ aaqxlalaq~ "popo 27: LlIKalw~a Via tva avekto PIOTIKO rnilteoo, EUeUVI1 yovtwv uno)(pewai1 KP6TOUt;;.. ruykevtpware O'TO IJtTPO TOU ouvarou ltaflpoq!opie~ Via rqv UVIEI~ lilarpo<p~, TI~ KaraMqAE~ ~larpoq!ikt~ O'U~eEIE~, TI~ utlt]peaie~ Via rqv uveia ltou ImopEi 0 ltafjeuo'j.i~ va KaTalpUVEI. ru91tjio'te ~E TOU~ ~OefJrt~ av oaa TO ltallilo txouv lilkal~a Via TPO~, uvefo Kal aolpoaela. nola ElvOi fj ltpavijatikorqto a~~epa; AQolTolI'jO'TE Tqv EUKalpio VIO. va IJIMaETE VIO TI~ alarpolplkt~ dij~eeie~ om/jjv Aa6JV. EK~ETQMEUTEITE TfJv ltopouaio amooo1twv IJoefJT6.lv O'Tqv T091, TO axomlo, rqv EUPUTEPfJ KOlvorqTa. AIp~O'TE Ta llila TO ltollilo vo IJIMaouv Via TI~ EIJmlplE~ TOU~. LlloPVav6JarE ~Ia EKO~Awaq VIO rq Lllarpo~ KOI ltapokiv~o'te KOI TOU~ vovel~ vo O'UIJIJErOO')(OUV EVEPVO KOI va ETol~oaouv ltapaooolok(] <pavqto TOU TOlTOU TOU~ ~ rq~ xwpa~ TOU~. 3. AI EIMAITE.4HMIOYPrJKOI: OAa TO ltollilo txouv olkolwljo VIO ltafjpo<p6pqal1, EKlToi~EuafJ, lilar~pfjaq TfJ~ ltoaitio'ti~~ TOU~ KAqpoVO~IO~. KOllTalxvllil. Kal o~w~ lt60a ltollilo liev ltol~ouv ~ ~EV ltfjvaivouv axomio; Ta ltallilo txouv OVOVKfJ va txouy CAa EKElva Ta IJEao ltou ouijl36mouv O'Tqv av6tiruqi TOUe;. HEKTTalaEuaq, TO ltarxvlol, qltaqpo<p6pqal'j Elval olkoiwilo avo<paipeto Via oaa TO ltoiolflltou O'U~~OMEI O'TfJv E~I91 KOI rqv avo1ttu91 TOU~. 01Tw~ rnlaq~ TO olkoiw~a TfJ~ liiot~pl10l1~ Tq~ ltoaitio'tiki'i~ TOU~ KAqpovoIlIO~. EKIJETOMEuTEiTE rqv ltopouaio aaaoaoltwv IJaefJT6Jv O'TO axomio aa~. ~ O'TOV EUpUTEpO mpiyupo. nopotpuvete TOU~ IJaeqTt~ ao~ vo ~T~aouv OlTO Ta omooalttl ltoioio va ao~ ltouv Via TI~ OUV~eElt~ TOU~, TO ltoixvioio 110U ltoi~ouv ~ TO tel~o TOU~. Ev8appuvETt TOU~ va ~pouv TI~ 0~016TqTE~ ~ ~IOlpOpt~ ~E TO lilko TOU~ ltoixvlala. npotelvete TOU~ va OVO~16Jo0UV KOlTOIO alto auto ~too O'TI1v T091. Apepo TfJ~ ruij~oal1~ TWV LlIKOIWIJOTWV TOU noloiou 110U IllTOpEi va aa~ <pavouv xp~al~o: "p9po17: 0 p6ao~ TWV MME OlIlV IjIUxua'l UY IO TWV noloiwv. "p9po 28: LlIKOiw~o VIO UlTOXPEWTI~ npwto~09ijlo KOI owpeov EKlToloEuaq. "popo 29: rrox01 TI1~ EKlJaloEUOI')~: av6mu~ npaowttlk6tijta~, o ~aoi16~ OIKaJWI10TWV, n pl~amovtik~ ouv lorp'1. "p9po 30: LlIKOlllJllaTO ltoaitio'tiko, 9pl')aKEUTIKO KQl VAwaalKo "p9po 31: LlIKaiw~a O'TO ltolxviol KOI TI')V qjuxovwvio. KOI avomu~

Ta HaIOU! rpa<po1)v & Zroypa<pit;oov Ta AIKatOl"aTa T01)~ TO 2011 ruqltfjare Via 1I1v a~o TIl~ EKTTar6EUcrll~ 6X1 1.16vo arllv 5. XPEIAZOMAI EIPHNH. OAa Ta TT0I6ul txouv i5lkolwl.la avamu~ TOU ltoli5lou amo Kal O'1I1v ltpoetolljacrlo TOU VIO va ~ouv CTE KarocrTOcrl1 EIPfJVIl~ Kat "Ao TO TTOIi510 SUl.laTa Til ~wfj TOU ~ EvfJAIKa, TO i5lkalwlja TWV TTOIi5lWv O'1I1v TTOAtIJOU i5ika/ouvtalltpoaracrio~. ltailpo<p6pilotj, 6~ E1Ticrll~ Via TO ltali5la TTOU i5ev rt6xo~ autfj~ TI1~ Ev6TIlTa~ dvat va tpaouv 1110 KOVTO TO TTfjyalvouv O'TO oxoaelo. ru~ilt~are Via Tllv a~la TIl~ ltali5lo aro i5maav6 TOU~, va KaTaAO~OUV 6TJ IJE TIlv TToAITlarl~~ KAI1poVOlJla~. dware arou~ lja9lltt~ va aaailaokatav61lcrl1, 111 cruljltopaaracrl1, Tllv ami1aevvuil EVVOfJcrOUV KOI va EKTllJfJcrOUV, 6XI 1J6vo TIl i5l~ TOU~ IJTTOpEi va U11Ilpq;1 11 crwarfj crulj~lwcrllltou Sa txei ~ TToAlTlarlK~ ~wfj, aaaq KOI TWV OMwv Xwpwv, O'TTapalTIlTll altottaecrlja 1I1v TTp6000 Kal TIlv av6tttu~. ltpoutt69eotj Via va crt~vtal 01 ~asiltt~ TOV EauT6 TOU~ Kal TOU~QMou~. Apepa 111~ ruij~acrll~ltou akoaougouv ljltopouv va cra~ qlavouv xp~crllja: 4. IYMMETOXH TON naldlon XQPII ~pepo 22: npoaracria cre ltali5la rrp{xnpuve~. npokataah'i'eii. ~epo 38: npoaraaia ltoii51wv CTE tvoltl' ~ cruppqq;l~ OAo Ta ltaji5111 Elval lao CTVE~(lIp T~ XpwlJ~, qluaou, KatWTaTO 6pl0 arp{]t uotj~ 15 xpovwv. qlua~~. SPllcrKEUTIKWV, ltoaitikwv ~ OMwv lte1tole~ctewv. ~epo 37: ATIaVOPEUOVTOI 01 j3aaavictljol, 11 IKavoT~v, KOIVWVI~~, ~ OIKOVOI-II~~ KaTOaraOTJ~. KaKolJETOX iplcrll, 01 O11ovepw1T ~ ltolvt~ KaJ 1llT01V~ AqIOu 01 1-Ia9l1Tt~ KaTaAal30uv 6TI 6Ao TO TIali5lo txouv TO 11510 eavotou i5lkoiwl-lata ivai OTJIJOVTIK6 va KaTaM~UV Til OTJlJacrla TWV ~epo 39: YlTOXP WOTJ TOU KpclTou~ va I30llefJcrEI Via TIlV crtep OTUlTWV KOI KaTa TI6crov OUTO ~~ouv EIJTI6i5la arl~ KaTaMr]AI1IJETaxElpIOTJ Kal E1TavtVTa~ TIali5lWV euijotwv Ov9pWTIIVE~ OXtcrEI~. ElTIOTJ~ TI EVVOOUIJE IJ IAwVTa~ Via ltapal-ltal1otj~ KaJ EKIJETaAAEUOTJ~ CTUlJlJETOXfJ TWV TIali5lWV xwpi~ i5lakplctei~ ru~i1t~cm IJE TOU~ 1Ja9IlTt~ cra~ Via TO StlJa EIPfJVI1 & ~~~-OX- -Tl""!Ka!"'"IJ-E-TO""!e!"'!'tlJ-a-E"!'"iva-I-T-a""!E~!"!'"~-:-------. TT6AEIJ~. TO ltaeovektljljata TIl~ EIPfJvll~ KOI TO apvi1tiko TOU ~po 2: npoaracrla TWV ltali5lwv 0116 KOGE 1J0pql~ ltoatijou. ME pocrllltapai5 ivijoto att6 Tllv Ka91lJJEPIVfJ ~wfj. i5i0kpiotj~ 6lTOU ljlltipxouv amilaocruvkpou61-1eva crul.l<ptpovta ~rfjcm ~epo 14: EAEu9Epla CTKtljJll~, cruveli5llotj~ Ka/ SpIlCTKEia~. att6 TOU~ 1Ja9IlTt~ aa~ va cra~ TTPOTEIVOUV AOcrEI~ autwv TWV ~9po17: 0 p6~ TWV MME ar~v lpuxlia'i uyeia Kal avamu~ KaTOaroCTEWV altoqluvfj~ TWV cruvkpouctewv. EvGaPPUVETt TWV TTOI(5IWv. TOU~ vo KQTavo~O'Ouv 6TI UlTOPXOUV EvaMaKTIKOI Tp6lT01 ~epo 30: dlkoiwjjato ltoaltlarlko, SPIlO'KEUTlKO KOI mlauall~ TWV i5laqlopwv 0116 TI~ cruvkpoucrei~. VAWO'crtKO ~pepo 23: dlkalwl.lata TWV TTOIi5lWv IJE Eli51Kt~ avavke~ Via EKTTali5 ucrll, 1-16pqlWOTJ. KaTaMr]AIl cppovtloo. ToVlcm O'TOU~ 1Ja9IlTt~ 6TI 6Aol ElVat icrolltapo TI~ 6laqlOpt~ TOU~. KCiVTE EJJ<paVEI~ TI~ 01J016TIlTE~ KatlTapaKlvfJarE TOU~ va cru~iltfjcrouv Ta E~~ 'EXOUIJE EKTfI-lI1OTJ KOI CTEj3acr1J6 Via TOV Eaum lja~ Kal Via 6TI EIlJacm; KaTo TIl VVWJJIl aa~ TTOJ(] EIK6va OXl1lJaTi~ouv 01 omol Via ljal), cpep6ljaar O'TOU~ omou~ 6lTw~ Sa SUalJE va (jitpovtoi CTE El-la~; ru~i1tfjo'te I-Ia~ IJE TOU~ ljasiltt~ cra~ TOU~ KivI5uvou~ TTOU EVtXOUV TO O'TEPE6TUlTa Kal KaTO TT6cro EVTEivouv TI~ i5lakplcre I~.