interview ΠΑΡΤΣ
ΑΛΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΑπεIχε ενaμιση χρoνο απo τα θεατρικa και τηλεοπτικa δρωμενα, για να «στησει» το κρητικο εστιατοριο ΤσουγκρΙ. ΦΕτος το καλοκαιρι ο αγαπημενος ηθοποιος ΓιΩργος ΠαρτσαλΑκης επιστρεφει δυναμικα με τον ΚουρΕα της ΣεβΙλλης, Ενα Εργο του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΚΡΗΤΗΣ, με χρυσο χορηγο την ANEK, που θα κλεψει τις εντυπωσεις! Από τη Νάντια Λιαργκόβα Φωτογράφος: Θωμάς Χρυσοχοΐδης ώς αποφασίσατε να ανοίξετε το δικό σας εστιατόριο; Π Όταν βρίσκομαι στο σπίτι μου στα Καλουδιανά, ένα χωριό έξω από τα Χανιά, νιώθω συχνά την ανάγκη να φιλοξενώ φίλους και να τους κάνω το τραπέζι. Αυτό είναι κάτι που γεμίζει την ψυχή μου. Ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιώ τα καταπληκτικά προϊόντα της πατρίδας μου. Αποφάσισα, λοιπόν, αυτό που με ευχαριστεί στην Κρήτη να το κάνω και στην Αθήνα: να φτιάχνω ωραία πράγματα, να περιποιούμαι τους ανθρώπους, να νιώθω ότι τους φιλοξενώ και ότι περνάνε καλά δοκιμάζοντας τα προϊόντα που έρχονται από την Κρήτη, την οποία αγαπώ πάρα πολύ. Το Τζουγκρί (σ.σ. σημαίνει άγριος βράχος) δεν είναι ούτε ταβέρνα ούτε κυριλέ εστιατόριο, αλλά ένα πολιτισμένο εστιατόριο με άποψη. Δεν προβάλλω τις κουρελούδες, τα λυχνάρια και τις μαντίλες, που είναι μεν ωραία με αυτά μεγάλωσα, άλλωστε, αλλά τους ανθρώπους της Κρήτης που άφησαν το στίγμα τους στην τέχνη. Οι μεγάλες αφίσες στους τοίχους απεικονίζουν τους Κατράκη, Μινωτή, Θεοτοκόπουλο, Καζαντζάκη, Ξυλούρη και άλλους, άνθρωποι με τεράστια διαδρομή στον πολιτισμό. Οπότε η προετοιμασία και η ενίσχυση του εστιατορίου σάς κράτησαν για λίγο μακριά από τα θεατρικά δρώμενα Ναι, και αυτό επειδή ήταν κάτι που έκανα με πολλή αγάπη το έφτιαξα επειδή με αφορούσε και όχι για να κάνω μια επιχείρηση. Όταν φεύγουν οι άνθρωποι και μου λένε «συγχαρητήρια και σας ευχαριστούμε πολύ γι αυτό που μας προσφέρατε», νιώθω λίγο πολύ σαν να μου δίνουν συγχαρητήρια στο τέλος της παράστασης. Αυτό ήθελα να πετύχω και έπρεπε να ασχοληθώ προσωπικά, γιατί το είχα ανάγκη. Το αποτέλεσμα όμως ήταν να απομακρυνθώ για ενάμιση χρόνο από την τηλεόραση και το θέατρο. Τώρα όμως που μπήκαν τα πράγματα σε μια σειρά, ξεκινάω με το ΔΗ.ΠΕ. ΘΕ. Κρήτης την καλοκαιρινή περιοδεία του Κουρέα της Σεβίλλης, σε συνεργασία με την Αττική Σκηνή. Πείτε μου, λοιπόν, λίγα λόγια για το έργο του μεγάλου Μπωμαρσαί. Είναι αλήθεια ότι εξέφραζε το πνεύμα της Γαλλικής Επανάστασης και ότι την επίσπευσε με τον Κουρέα της Σεβίλλης και τους Γάμους του Φίγκαρο; Ακριβώς! Ο Κουρέας της Σεβίλλης γράφτηκε από τον Μπωμαρσαί πριν από την ανατροπή γι αυτό και το έργο αποκτά περισσότερο ενδιαφέρον απ ό,τι μια απλή ιστορία αγάπης. Μάλιστα, ο Θανάσης ο Θεολόγης (σ.σ. ο σκηνοθέτης) ήθελε να το δει και από αυτήν τη σκοπιά. Είναι η στιγμή κατά την οποία όλοι οι άνθρωποι, που χρησιμοποιούν τη δύναμή τους και τα χρήματά τους για να διατηρούν και να συντηρούν μια αναχρονιστική κατάσταση, ανατρέπονται και έρχεται μια καινούρια τάξη πραγμάτων. 125
Ο Μπωμαρσαί έφτιαξε ένα έργο με το οποίο βάζει τα πράγματα στη θέση τους. Για να έρθουμε και στην υπόθεση, λοιπόν, δεν μπορεί ένας γέρων και ξεπερασμένος άνθρωπος να αρνείται ό,τι καινούριο έρχεται, ούτε μπορεί να σκλαβώνει μια νέα ύπαρξη με τα λεφτά του. Αυτή η λογική καταρρίπτεται στο έργο. Όχι, η νέα πρέπει να είναι με τον νέο και να ζουν τον έρωτά τους, γιατί έτσι μόνο πάνε μπροστά τα πράγματα. Το ερωτικό στοιχείο είναι μόνο η αφορμή. Αυτό που θέλει ακριβώς να δείξει το έργο είναι ότι ο κόσμος πάει μπροστά μόνο όταν δεχόμαστε το καινούριο. Γνωρίζοντας και πατώντας πάνω στο παλιό φυσικά. Τι πρεσβεύει στη σημερινή εποχή Ο Κουρέας της Σεβίλλης; Το έργο είναι περισσότερο από κάθε άλλη φορά επίκαιρο. Σήμερα υπάρχει ισοπέδωση. Έχουμε δημιουργήσει μια γενιά νέων ανθρώπων, οι οποίοι το μόνο που εισπράττουν, από την τηλεόραση κυρίως που είναι το πιο ισχυρό μέσο, είναι μια αθλιότητα. Βλέπουν τους πολιτικούς να κλέβουν και τους μεν και τους δε, τους παπάδες να κλέβουν. Οπότε δημιουργείται μια γενιά η οποία σκέφτεται: «Να δουλέψω και για ποιο λόγο; Για να βγάλω χρήματα και να φτιάξω τη ζωή μου; Aφού θα μου τα πάρουν Θα βρω δουλειά; Δεν θα βρω, αφού έχουν διαλύσει τα πάντα και υπάρχει ανεργία». Επομένως, πού είναι η αξιοπρέπεια, η αγάπη, η αξιοκρατία, η πίστη, η εντιμότητα, η αλήθεια; Και πού είναι οι άνθρωποι που κυβερνούν αυτό τον τόπο, που υποτίθεται, κατά τη δημοκρατία, ότι είναι οι πρώτοι άξιοι και ικανοί. Η δημοκρατία τούς καλεί να υπηρετούν το λαό. Εδώ εμείς καλούμε αυτούς τους ανθρώπους να μας τα πάρουν, να μας εξουσιάζουν και να μας πουν ότι τίποτα δεν έχει νόημα. «Αν μπορείς να πιάσεις την καλή και να σαι αραχτός κάν το, διότι κι εγώ αυτό κάνω» σου λένε με λίγα λόγια. Επομένως, αυτό το σάπιο πρέπει να φύγει και να μπουν τα πράγματα στη θέση τους. Υποδύεστε τον Φίγκαρο. Τι χαρακτήρα έχει ο ήρωας; Είναι ακριβώς αυτός ο άνθρωπος που πιστεύει ότι, αν τα πράγματα τοποθετηθούν σωστά και αν υπηρετήσουμε και υπερασπιστούμε την αλήθεια, τότε θα λειτουργήσουν σωστά και θα πάνε όλα καλά. Η λειτουργία του είναι να κάνει μόνο το καλό και αυτό που η ίδια η φύση καθορίζει. Τι επαγγέλλεται ακριβώς ο Φίγκαρο; Tίποτα συγκεκριμένο, γράφει ποίηση που όμως δεν την καταλαβαίνουν οι άνθρωποι, γιατί είναι αυτοί που έχουν μείνει στο «εμείς γράψαμε και δεν μπορεί να γραφτεί τίποτα καινούριο από εδώ και στο εξής». Γράφει μου- σική, προσπαθεί να παντρέψει ένα νέο ζευγάρι, γιατί αυτό πιστεύει ότι είναι το σωστό, και προσπαθεί να αλλάξει την κοινωνία και να την κάνει να παραγάγει το καινούριο, που μπορεί να στηθεί σε υγιείς βάσεις. Με τη γρηγοράδα του και την ευστροφία του, ως ανθρώπου που βλέπει μπροστά, καταφέρνει να αλλάξει τα πράγματα. Ναι, αλλά του δίνουν την εξουσία να αλλάξει τα πράγματα; Δεν του δίνεται η εξουσία ακριβώς, αλλά την παίρνει με τη δυναμική που έχει να υπερασπίζεται αυτό που πρέπει: το σωστό και την αλήθεια... Σαν τον από μηχανής θεό που δίνει τη λύση δηλαδή Ακριβώς! Και όταν υπηρετείς αυτό που πρέπει και είναι το σωστό, θα βρεις τον τρόπο και το δρόμο να το κάνεις. Και τότε θα είσαι παραγωγικός, τότε θα πετύχεις. Έδωσαν εξουσία σε ανθρώπους που την καπηλεύτηκαν και ρήμαξαν λαούς. απεναντίας, άνθρωποι που την κατέκτησαν έστησαν ολόκληρους λαούς. Επομένως, τίποτα δεν σου δίνεται, το κατακτάς. Κι εκείνος με τον αγώνα του καταφέρνει και στήνει τα πράγματα σωστά. Είναι ο ίδιος χαρακτήρας από το άλλο έργο του Μπωμαρσαί, τους Γάμους του Φίγκαρο; Ναι, και έχω κάνει και τους Γάμους στο Θέατρο Άλφα πριν από 15 χρόνια περίπου. Είναι ο ήρωας που φέρνει τη σωστή τάξη πραγμάτων. που προσπαθεί να αλλάξει τον κόσμο και να διώξει το σάπιο. Είναι το νέο αίμα, η καινούρια ματιά. Στην ουσία, είναι ο ίδιος ρόλος. Οπότε δεν θα αντιμετωπίσατε ιδιαίτερες δυσκολίες στο να μπείτε στη θέση του χαρακτήρα Εάν στηριζόμουν στα 35 χρόνια που έχω στο θέατρο, εάν στηριζόμουν στο ότι έχω κάνει ένα παραπλήσιο έργο και εάν έμπαινα στη διαδικασία της ευκολίας, τότε ουαί κι αλίμονό μου! Μαύρο φίδι που μας έφαγε! Εδώ πάμε λιθαράκι λιθαράκι να στήσουμε κάτι, και αυτή είναι και η ομορφιά της δουλειάς μας: να οικοδομήσουμε κάτι και να βασανιστούμε γι αυτό το πράγμα για να έχει και ενδιαφέρον. Εάν βάλουμε τον αυτόματο πιλότο, δεν υπάρχει λόγος να κάνουμε θέατρο. Ποια ατάκα ή ποια σκηνή από το έργο είναι η αγαπημένη σας; «Ο αέρας και η γυναίκα δεν κλειδώνονται». Είναι στο φινάλε του έργου που ο ήρωας λέει στον παππούλη πως, αν θέλεις να καταφέρεις μια γυναίκα να λέει ψέματα, κλείδωσέ τη στο σπίτι και θα καταφέρει να τα μάθει. Γιατί οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι και, όταν δεν είναι ελεύθεροι, μπορεί να κάνουν τα πάντα για να γίνουν και πάλι ελεύθεροι. Ποιος είναι ο παππούλης που λέτε; O Παλατζίδης, και είναι σπουδαίος ο άτιμος. Και μόνο να σκεφτείς ότι ο Παλατζίδης είναι αυτός που επιθυμεί την Προκοπίου!... Ο Δαδινόπουλος τι ρόλο έχει στο έργο; Ο Δαδινόπουλος υποδύεται τον Μπάρτολο, το δάσκαλο της μουσικής, και έχει σημαντικό ρόλο. Είναι ο άνθρωπος που καταθέτει κάτι συγκλονιστικό. Λέει ότι ο μόνος τρόπος για να καταστρέψεις έναν άνθρωπο είναι να τον διαβάλεις και να τον συκοφαντήσεις. Βγάζει ένα ολόκληρο λογύδριο για το πώς να ισοπεδώσεις έναν άνθρωπο. Έχει μια περιγραφή συγκλονιστική. Τι είδους θεατρική προσαρμογή έχει γίνει στο έργο; Προσαρμογή δεν έχει γίνει καμία. Είναι μεταφρασμένο από τα γαλλικά και έχει κάνει μια προσαρμογή ο Θεολόγης, αλλά με ποια έννοια: θέλουμε δεν θέλουμε, δεν είναι η ομιλία μας και οι λέξεις που χρησιμοποιούμε. Η μετάφραση του 50 είναι μια μετάφραση σύγχρονη που προσπαθεί να βγάλει το στοιχείο της μη ανάλαφρης ιστορίας. Επομένως χρησιμοποιεί έναν ουσιαστικό λόγο. Έχετε ξανασυνεργαστεί με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κρήτης, έτσι δεν είναι; Βέβαια, έχω κάνει τέσσερις συνεργασίες με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κρήτης: τον Ερωτόκριτο, την Ερωφίλη, τον Δον Καμίλο και τον Κατά Φαντασίαν Ασθενή. Ωραία! Ανυπομονούμε να σας δούμε σε κάποιο νησί που θα κάνουμε διακοπές, σε κάποια πόλη ή στην Αθήνα. Αλλά για εσάς διακοπές φέτος δεν έχει; Φεύγω 12 Ιουνίου και κατεβαίνω στα Χανιά, όπου θα κάνουμε πρόβες μέχρι τις 29 που έχουμε πρεμιέρα. Μόνο και μόνο που θα μένω στο σπιτάκι που γεννήθηκα, θα είμαι ευτυχής! Μόνο αυτό, μου είναι αρκετό * Το εστιατόριο Τζουγκρί βρίσκεται στην οδό Θουκυδίδου 53-55, στον Άλιμο, τηλ.: 2109836260. 126
Όταν υπηρετείς αυτό που πρέπει, θα βρεις τον τρόπο και το δρόμο να το κάνεις.
ΜΙΧΑΛΗΣ αερακησ ΚαλλιτεχνικΟς ΔιευθυντΗς ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΚρΗτης Γιατί επιλέξατε να ανεβάσετε φέτος τον Κουρέα της Σεβίλλης του Μπωμαρσαί; Η επιλογή όλων των θεατρικών κειμένων γίνεται με βάση την αξία τους και τη διαδρομή τους στο παγκόσμιο θεατρικό γίγνεσθαι. Έτσι λοιπόν έγινε και με το συγκεκριμένο έργο, γιατί πιστεύουμε ότι έχει διαγράψει τη δική του πετυχημένη πορεία με πολύ μεγάλη ανταπόκριση από το θεατρικό κοινό. Με γνήσιους και αυθεντικούς λαϊκούς ήρωες και με τη μοναδική ματιά και γραφή του σπουδαίου συγγραφέα Μπωμαρσαί, ο οποίος θεωρείται ο προάγγελος του μοντέρνου θεάτρου. Τι απαιτήσεις και δυσκολίες είχε το συγκεκριμένο έργο; Οι απαιτήσεις είναι να αποδοθεί πιστά και σωστά από τους καλλιτεχνικούς συντελεστές το πνεύμα του συγγραφέα. Οι δυσκολίες έγκειται συνήθως από πλευράς οργάνωσης του θεάτρου. Δηλαδή να διευκολυνθούν οι παραπάνω με όσο το δυνατόν καλύτερο οπλοστάσιο (συνθήκες, προβολή), για να βοηθηθούν στη δημιουργική τους αποστολή. Πώς έγινε η επιλογή των συντελεστών τής παράστασης; Ένα έργο πάντα αναζητά τους όσο το δυνατόν καλύτερους συντελεστές. Πιστεύω ότι η επιλογή όλων τους είναι η καλύτερη, γιατί το κριτήριο επιλογής των καλλιτεχνικών συντελεστών είναι βασισμένο στην αξιοκρατία. Εξάλλου, ως Θέατρο Κρήτης, το έχουμε αποδείξει αυτό με τις πολλές θεατρικές μας παραστάσεις και την αξιοπιστία που έχουμε αποκτήσει τα τελευταία χρόνια. Συμμετέχουμε σ όλα τα φεστιβάλ της χώρας και στην Κύπρο, με τεράστια συμμετοχή του κόσμου. Τι στόχους έχετε για το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κρήτης; Οι στόχοι έχουν μπει από το 2000 που ανέλαβα το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Κρήτης. Επιθυμώ ένα θέατρο αξιόπιστο, δυνατό προς τα μέσα (Κρήτη) και φημισμένο προς τα έξω (υπόλοιπη Ελλάδα). Συμπαραστάτες όλα αυτά τα χρόνια είναι οι ΟΤΑ κυρίως του νομού μας, ο Δήμος Χανίων, ο κόσμος, οι επιχειρήσεις και βεβαίως η ANEK LINES που είναι ο Χρυσός Χορηγός μας και συμπαραστάτης μας σε ό,τι ζητήσουμε. Σας ευχαριστώ από καρδιάς όλους σας. Λiγα λoγια για το eργο ΙΟΥΝΙΟΣ: 29 - Πρεμιέρα, Χανιά 30 - Χανιά INFO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ Ο Κουρέας της Σεβίλλης είναι ένα έργο που διακατέχεται από αστείρευτη ζωντάνια και φρεσκάδα, και φαίνεται σαν να γράφτηκε για κάθε εποχή. Οι ήρωες του έργου συνθέτουν μια κωμωδία με βαθιά νοήματα για την ελευθερία και την αξιοπρέπεια του ανθρώπου. Κεντρικός ήρωας της ιστορίας ο Φίγκαρο, που αν και μοιάζει να είναι ένας ταπεινός και περιθωριακός ποιητής, ξέρει και μπορεί να κινεί να νήματα της ζωής των άλλων. Ποιων άλλων; Τoυ Μπάρτολο, του ηλικιωμένου γιατρού, που έχει ερωτευθεί μια πολύ νέα και όμορφη κοπέλα, τη Ροζίνα, η οποία όμως είναι ερωτευμένη με τον νεαρό Κόμη Αλμαβίβα. Η μονομαχία ανάμεσα στον έρωτα και στα νιάτα και τα γεράματα με τον πλούτο είναι η σπίθα για να γεννηθεί μια ιστορία που θα ρίξει φως σε μια νέα τάξη πραγμάτων, που πρόκειται να δημιουργηθεί και να αλλάξει τη ζωή προς το καλύτερο. Η πρεμιέρα του έργου θα δοθεί στις 29 Ιουνίου στα Χανιά και προγραμματίζονται περί τις 55 παραστάσεις σε Ελλάδα και Κύπρο. Μετάφραση: Ζάννα Αρμάου Σκηνοθεσία - Διασκευή: Θανάσης Θεολόγης Σκηνικά - Κοστούμια: Αντώνης Χαλκιάς Μουσική: Γιούρι Στούπελ Χορογραφίες: Πέτρος Γάλλιας Στίχοι: Γιάννης Καλατζόπουλος Παίρνουν μέρος οι ηθοποιοί: Γιώργος Παρτσαλάκης (Φίγκαρο), Νίκος Δαδινόπουλος (Δον Μπαζίλιο), Τάσος Παλαντζίδης (Μπάρτολο), Γιάννης Αϊβάζης (Κόμης Αλμαβίβα), Θάλεια Προκοπίου (Ροζίνα), Ιωάννα Δελάκου (Μαρσελίνα, Συμβολαιογράφος), Αντώνης Καλογήρου (Ξύπνιος, Αστυνόμος). Περισσότερες πληροφορίες: Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Κρήτης, Νικ. Φωκά 5, Χανιά, τηλ.: 28210-44256, www.dipethekritis.gr ΙΟΥΛΙΟΣ: 1 - Χανιά 2 & 3 - Ρέθυμνο 6 - Σητεία 7 & 8 - Ηράκλειο 10 - Αττικό Άλσος 12 Κόρινθος 13 Χαλάνδρι 14 - Παπάγου 15 - Μαγούλα 16 - Ραφήνα 17 - Δελφοί 18 - Δίον 20 - Θεσσαλονίκη 21- Γιαννιτσά 22 - Κασσάνδρα 23 - Μυγδωνία 24 - Σέρρες 25 - Θάσος 26 - Μαρώνεια 27 - Αλεξανδρούπολη 30 - Λάρισα 31 - Κοζάνη ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ: 3 - Γιάννενα 4 - Πρέβεζα 5 - Λευκάδα 6 - Κεφαλονιά 8 - Αμαλιάδα 9 - Ξυλόκαστρο 10 - Αντίριο 11 - Τρίπολη 12 - Έλος 29 - Λαύριο 31 - Πάτρα ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ: 2 - Κορυδαλλός 4 - Βριλήσσια 6 - Νέα Σμύρνη 7 - Πειραιάς 9 - Γαλάτσι 10 - Κερατσίνι 11 - Μενίδι 12 - Ίλιον 13 - Ασπρόπυργος 14 - Χαϊδάρι