ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 9 - Κυριακή 10 Απριλίου 2011 Γεράσιμος Στεφανίτσης: Ενας ηγέτης στον χώρο του με πολύπλευρη προσφορά
2 ΠΡΟΣΩΠΑ Γεράσιμος Στεφανίτσης: Ενας ηγέτης στον χώρο του με πολύπλευρη προσφορά Του Δημήτρη Τσάκα Ο Γεράσιμος Στεφανίτσης είναι αναμφισβήτητα ηγέτης στο χώρο του. Επανειλημμένα η εφημερίδα «Daily News» έχει ανακηρύξει το εστιατόριό του, το «Pelham Bay Diner», ως το καλύτερο εστιατόριο της Νέας Υόρκης, ενώ συμπεριλαμβάνεται από το 1999 μέχρι σήμερα ανελλιπώς στην ετήσια επιθεώρηση του «Ζagat» και κατατάσσεται στα δέκα καλύτερα εστιατόρια του Μπρονξ. Και το παράδοξο είναι ότι ο κ. Στεφανίτσης επένδυσε στο εστιατόριο αυτό χωρίς να έχει καμιά ουσιαστική σχέση και χωρίς να έχει εργαστεί ποτέ του σε εστιατόριο. Εξάλλου δεν ήταν τυχαίο το γεγονός ότι το 1982, όταν αγόρασε το εν λόγω εστιατόριο, που ήταν στα πρόθυρα της χρεοκοπίας, πολλοί ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ στοιχημάτιζαν για το χρόνο που θα κατέθετε τα όπλα. Ως δεινός κυνηγός που ήταν, έβαλε στόχο, ανέβασε τον πύχη πολύ ψηλά, πέτυχε και κατάφερε να αναδειχτεί ως ένας από τους καλύτερους εστιάτορες του Μπρονξ. Αν και το εστιατόριό του, όπως όλες οι ντάινερς, δεν έχει κλειδιά, ο Γεράσιμος Στεφανίτσης έβρισκε και βρίσκει πάντα το χρόνο να ασχοληθεί σοβαρά και εντατικά με τα κοινά, με την Κεφαλληνιακή Αδελφότητα της Νέας Υόρκης, καθώς και με την προώθηση των ομογενών και φιλελλήνων πολιτικών. Επίσης, συνδράμει σε κάθε προσπάθεια και στον αγώνα της Ομογένειας για την προώθηση των εθνικών μας θεμάτων. Συνέχεια στη σελίδα 4 Παραδοσιακό φύλλο δουλεμένο με μεράκι από τους ειδικούς της ζύμης Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 www.krinos.com το βιβλίο είναι φίλος (718) 784-5255 WR/ΚΩστασ ΜπΕη Ο κ. Γεράσιμος Στεφανίτσης, ο οποίος διαπρέπει στον επιχειρηματικό τομέα και ασχολείται έντονα με τα θέματα που αφορούν την Oμογένεια.
σαββατο 9 - ΚΥΡΙαΚη 10 απριλιου 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 3 CEPHALONIAN BROTHERHOOD OF NEW YORK ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ brotherhood@cephalonia.com συγχαιρουμε τον ΙΔΡΥτη, πρωην προεδρο ΚαΙ ΝΥΝ ταμια τησ ΚΕΦαΛΛηΝΙαΚησ αδελφοτητοσ ΝΕασ ΥΟΡΚησ Κ. ΓΕΡΑΣΙΜΟ ΣΤΕΦΑΝΙΤΣΗ ΓΙα την τιμητικη παρουσιαση απο τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΥΡηΚα» αξιοσ! ΚαΙ σε ανωτερα ανδρεασ ΒασΙΛατΟσ προεδροσ ΕΙΡηΝη σταθατου ΓΡαΜΜατΕασ
4 ΠΡΟΣΩΠΑ Αγαπητέ μου φίλε ΓΕΡΑΣΙΜΕ ΣΤΕΦΑΝΙΤΣΗ, ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Γεράσιμος Στεφανίτσης: Ενας ηγέτης στον χώρο του με πολύπλευρη προσφορά θερμά συγχαρητήρια για την τιμή που δίκαια σου απονέμει ο «Eθνικός Κήρυκας» στο «Περιοδικό» της 9-10 Απριλίου 2011. Ως φίλος σου και λογιστής σου για 30 ολόκληρα χρόνια, γνωρίζω πολύ καλά ότι διακρίνεσαι για τη δραστηριότητά σου την εργατικότητά σου, την εξυπνάδα σου τον επαγγελματισμό σου, την αγάπη και την αφοσίωσή σου στην Ομογένεια και στην οικογένειά σου. Συνέχεια από τη σελίδα 2 Εξάλλου δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι το 9ο Συνέδριο της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Κεφαλλήνων και Ιθακησίων «Οδυσσεύς», που πραγματοποιήθηκε εν πλω στις 14-21 Νοεμβρίου 2010, τον ανέδειξε Α αντιπρόεδρο της Ομοσπονδίας. Το πάθος του για το κυνήγι τον ώθησε να ανεβεί στα Ορη Παμίρ και σε πολλά άλλα βουνά, λαγκάδια και βουνοπλαγιές του Πλανήτη και να δημιουργήσει μια συλλογή με εκατό και πλέον διαφορετικά άγρια ζώα, τα οποία φιλοδοξεί μια μέρα να τα δωρίσει στη γενέτειρα. Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησε στο «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα» μίλησε για τα επιτεύγματά του, καθώς επίσης και τα οράματά του για τη νέα γενιά. Η Κεφαλληνιακή Αδελφότητα Νέας Υόρκης, της οποίας υπήρξε ιδρυτικό μέλος και πρώτος πρόεδρος και την οποία υπηρέτησε με πάθος από οποιοδήποτε πόστο κι αν βρέθηκε, προ τριών ετών κατάφερε να προσεγγίσει τριάντα και πλέον νέους, ενώ στις πρόσφατες εκλογές τούς παρέδωσε και τη σκυτάλη. Ερωτηθείς εάν ήταν εύκολο το εγχείρημα επεσήμανε: «Η Κεφαλληνιακή Αδελφότητα Νέας Υόρκης πέτυχε έναν σημαντικό στόχο και κατάφερε σε τρία χρόνια να προετοιμάσει τη νέα γενιά και μάλιστα να της παραδώσει τη σκυτάλη. Εύκολο στη ζωή δεν είναι τίποτε. Είμαι σίγουρος ότι η Ομογένεια έχει συνειδητοποιήσει πλέον ότι ήρθε η ώρα να παραδώσουμε την σκυτάλη στους νέους. Πρέπει να το αποδείξουμε αυτό. Εμείς στην Κεφαλληνιακή Αδελφότητα το κάναμε πράξη και πηγαίνουμε αρκετά καλά. Εκτός από το τμήμα των νέων, στις πρόσφατες εκλογές αναδείξαμε νέους ανθρώπους, με μόρφωση ανώτερη από τη δική μας και μέχρι τώρα όλα πάνε καλά». «Εύχομαι η Αδελφότητά μας να λειτουργήσει ως παράδειγμα και για Συνέχεια στη σελίδα 6 Jerry, σου εύχομαι πρόοδο, υγεία, δύναμη και επιτυχίες. ΣΑΒΒΑΣ ΤΣΕΝΤΙΔΗΣ, ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΣΕΝΤΙΔΗΣ ΟΝΙΣΗΦΟΡΟΣ ΠΙΕΡΗΣ οικογενειακώς και το προσωπικό του λογιστικού γραφείου τους PROTAX PLUS PAYROLL, CORP. 30-03 30th Avenue, Astoria, NY 11102 Tel.: 718-606-1336 protax@msn.com O Μιχάλης Γιάνναρης Πολιτειακός Γερουσιαστής Νέας Υόρκης συγχαίρει τον Γεράσιμο (Jerry) Στεφανίτση και του εύχεται και εις ανώτερα!
σαββατο 9 - ΚΥΡΙαΚη 10 απριλιου 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 5 Θερμά συγχαρητήρια στον αγαπητό μου φίλο JERRY ΣΤΕΦΑΝΙΤΣΗ ιδιοκτήτη του φημισμένου «PELHAM BAY DINER» για την ιδιαίτερη τιμή που του απονέμει ο «Εθνικός Κήρυκας» στο «Περιοδικό». Jerry, είσαι ένας αξιαγάπητος, ακούραστος, πανέξυπνος επιτυχημένος επιχειρηματίας και οικογενειάρχης. Σου εύχομαι πρόοδο, υγεία και δύναμη για να συνεχίζεις πάντα με τον ίδιο ζήλο. Πάντα επιτυχίες και χαρά με την οικογένειά σου. Andreas Vasilatos, Esq. BENJAMIN & VASILATOS, LLC 28-09 Ditmars Boulevard, Astoria, NY 11105 Tel.: (718) 728-0555
6 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Γεράσιμος Στεφανίτσης: Ενας ηγέτης στον χώρο του με πολύπλευρη προσφορά Στο στιγμιότυπο από την γιορτή της Ρομπόλας του 2009 διακρίνεται ο πρώην πρόεδρος της Κεφαλληνιακής Αδελφότητας Νέας Υόρκης, Γεράσιμος Στεφανίτσης, ενώ συνομιλεί με την υπουργό Λούκα Κατσέλη, η οποία την εποχή εκείνη ηγούνταν του υπουργείου Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας. Αγαπητέ μου φίλε Jerry, θερμά συγχαρητήρια για την προσφορά σου στο σύλλογο και σε όλους γενικότερα γύρω σου καθώς και για τα επιτεύγματά σου. αρχειο: «Ε.Κ.» Συνέχεια από τη σελίδα 4 τους άλλους συλλόγους, να μας μιμηθούν και άλλοι. Διότι η γενιά η δική μου είναι η τελευταία γενιά των μεταναστών από την Ελλάδα τη δεκαετία του 70. Είμαστε όλοι εξηντάρηδες και πρέπει να προετοιμαστούμε να παραδώσουμε τα ηνία στους νέους ανθρώπους που έχουν γεννηθεί στην Αμερική. Ο χρόνος των νέων αυτών ανθρώπων, που είναι γιατροί, δικηγόροι, καθηγητές, ερευνητές και επιχειρηματίες, είναι περιορισμένος. Δεν θέλουμε να τους απαγοητεύσουμε, να τους πούμε ελάτε να φτιάξετε τη σκορδαλιά, τη ρομπόλα, τη γίδα τη βραστή και τις άλλες καθιερωμένες εκδηλώσεις. Τους είπαμε ελάτε εσείς με τις ιδέες σας και εμείς θα κάνουμε τη δουλειά. Και αυτό λειτούργησε ως ένα επί πλέον θετικό κίνητρο», συμπλήρωσε. Αναφερόμενος στο μέλλον της Ομογένειας επεσήμανε: «Προβλέπω ότι το μέλλον της θα είναι λαμπρό. Η Ομογένεια πηγαίνει πάρα πολύ καλά. Ολα τα παιδιά πάνε στα πανεπιστήμια και αυτό αποτελεί έναν πολύ καλό οιωνό. Πέρασε η εποχή που στην Νέα Υόρκη υπήρχαν δύο γιατροί και δικηγόροι, ενώ τώρα ανοίγεις τον «Εθνικό Κήρυκα» και δεν προλαβαίνεις να τους διαβάζεις. Τις προάλλες πήγα σε ένα νοσοκομείο για μια εξέταση και ο γιατρός μού είπε με έκδηλη την υπερηφάνεια ότι ήταν Ελληνας και διευκρίνισε ότι το επώνυμό του, Κώνστας, προέρχεται από το Κωνσταντάτος, γνωστό επώνυμο στην Κεφαλλονιά. Παντού, σε κάθε νοσοκομείο, σε κάθε πανεπιστήμιο, σε κάθε ερευνητικό κέντρο και σε διάφορους άλλους μεγάλους οργανισμούς θα συναντήσεις ομογενείς και μάλιστα σε υψηλά διοικητικά πόστα. Αυτό δεν είναι τυχαίο και προεξοφλεί το μέλλον της ελληνοαμερικανικής κοινότητας».\ Ερωτηθείς τι τον ώθησε να ασχοληθεί με τα εστιατόρια επεσήμανε: «Ορισμένα επαγγέλματα ήταν καθιερωμένα από ορισμένες Αξίζεις την τιμή που σου κάνει ο «Εθνικός Κήρυκας» να σε προβάλει στο «Περιοδικό» του Σου εύχομαι ολόψυχα υγεία και ευτυχία Νίκος Μαλιαγρός Ο Γεράσιμος Στεφανίτσης συμμετείχε σε πλείστες ερανικές εκδηλώσεις υπέρ των ομογενών και φιλελλήνων υποψηφίων. Στο στιγμιότυπο διακρίνεται ο Αντώνιος Γρουζής (αριστερά) η Ελένη Βουτσινά (περιφερειακός δικαστής του Χάμπστεντ) και ο Γεράσιμος Στεφανίτσης.
ίδιο. Σημασία έχει πώς θα αγοράσεις το εμπόρευμα, πώς θα το διατηρήσεις και πώς θα το πουλήσεις σε ποιότητα. Εχοντας υπόψη μου αυτές τις αρχές και με την επιμονή και υπομονή εγώ, ο άσχετος με την ντάινερ, κατόρθωσα να ορθοποδήσω και, σύμφωνα με την Daily News, να την καταστήσω μια από τις καλύτερες ντάινερς της Νέας Υόρκης. Για μένα η ικανοποίηση ήταν υπεράνω χρημάτων διότι πέτυχα ένα μεγάλο στοίχημα», συμπλήρωσε. Ερωτηθείς ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας επεσήμανε: «Κατά την ταπεινή άποψή μου σε καμιά επιχείρηση δεν υπάρχει μυστικό. Σημασία έχει να αγαπάς τη δουλειά σου και να προσπαθείς να την κάνεις σωστά. Στο εστιατόριο έρχεται ο άλλος να φάει. Πρέπει λοιπόν να ικανοποιήσεις τις αισθήσεις του. Αν ευχαριστηθεί το φαγητό και το σέρβις, θα ξανάρθει και την επόμενη φορά θα έρθει μαζί με τους φίλους του. Εκεί έγκειται και η επιτυχία». «Πρέπει να είσαι σωστός επαγγελματίας, να προσφέρεις καλό και αρκετό φαγητό. Αν όλοι ακολουθήσουν αυτές τις αρχές δεν θα υπάρχουν αποτυχημένα εστιατόρια». Αναφερόμενος στις δυσκολίες των ντάινερ επεσήμανε: «Η μεγαλύτερη δυσκολία, ειδικά στις ντάινερ, έγκειται στο γεγονός ότι οι περισσαββατο 9 - ΚΥΡΙαΚη 10 απριλιου 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 7 εθνικότητες. Τα εστιατόρια ήταν επιχειρήσεις των Ελλήνων, όπως λ.χ. παλαιότερα τα κρεοπωλεία ήταν σε ιταλικά χέρια. Την εποχή εκείνη ήταν πολύ πιο εύκολα να βρεις δουλειά και να ασχοληθείς με τα εστιατόρια παρά με ο,τιδήποτε άλλο. Εγώ δεν ασχολήθηκα ευθύς εξαρχής με τα εστιατόρια, παρά με το εμπόριο φρούτων, λαχανικών και κατεψυγμένων προϊόντων». Η πρώτη επαγγελματική του ενασχόληση με τα εστιατόρια, όπως επεσήμανε, έγινε το 1982 όταν αποφάσισε να αγοράσει το «Pelham Bay Diner» στο Μπρονξ. «Ηταν μια αποτυχημένη επιχείρηση την οποία κατείχε ένας από τους πελάτες μου που τον τροφοδοτούσα με λαχανικά. Αυτός είχε φτάσει στο σημείο που δεν μπορούσε πλέον να κρατήσει την πόρτα ανοικτή. Ενας από τους βασικούς λόγους που με ώθησε να το αγοράσω ήταν διότι πουλιόταν πακέτο η επιχείρηση με το ακίνητο. Οι φίλοι μου την εποχή εκείνη με κορόιδευαν και στοιχημάτιζαν για την χρονική στιγμή που θα κατέθετα τα όπλα. Μερικοί μάλιστα με είχαν ξεγραμμένο, έλεγαν δώσ του δύο - τρεις μήνες και θα σηκώσει τα χέρια, θα αλλάξει επάγγελμα». «Οι επιχειρήσεις, όμως, είναι όλες το ίδιο. Διέπονται από την ίδια φιλοσοφία. Είτε πουλάς λαχανικά, είτε ηλεκτρονικά, ή αυτοκίνητα είναι το Συνέχεια στη σελίδα 8 Στιγμιότυπο από την προεκλογική συγκέντρωση που διοργάνωσε το περασμένο καλοκαίρι στο εστιατόριό του ο κ. Στεφανίτσης για την ενίσχυση της εκλογικής εκστρατείας της Αραβέλλας Σιμωτά. Ορθιοι από αριστερά διακρίνονται οι: Αραβέλλα Σιμωτά, Βικέντιος Ρουχωτάς, Ηλίας Λουρεντζάτος, Τάσος Μάνεσης και καθήμενοι οι Σπύρος Βαγγελάτος και Κώστας Λουρδάς. HON. HELEN VOUTSINAS JUDGE, DISTRICT COURT OF NASSAU COUNTRY I would like to congratulate JERRY STEPHANITSIS on this well deserved honor and for his dedication to the Greek Community throughout the years. HON. HELEN VOUTSINAS Ο ομοσπονδιακός δικαστής Νικόλαος Τσουκαλάς (αριστερά) και ο κ. Γεράσιμος Στεφανίτσης με την κόρη του Τερψιχόρη (Τρέισι), που είναι δικηγόρος.
8 ΠΡΟΣΩΠΑ Στο στιγμιότυπο από την παρέλαση της Κεφαλληνιακής Αδελφότητας της Νέας Υόρκης από αριστερά διακρίνονται η πολιτειακή γερουσιαστής της Αστόριας Αραβέλλα Σιμωτά, ο π. Φώτης Γαβριελάτος, ο κ. Γεράσιμος Στεφανίτσης και ο π. Ιωάννης Μεσολωράς. Στον αγαπητό καλό παλιό μου φίλο και συνεργάτη ΓΕΡΑΣΙΜΟ ΣΤΕΦΑΝΙΤΣΗ εγώ και όλο το προσωπικό του PELHAM BAY DINER/RESTAURANT εκφράζουμε τα θερμά μας συγχαρητήρια για την ιδιαίτερη τιμή που ο «Εθνικός Κήρυκας» κάνει στον πρόσωπό του στο «Περιοδικό». Jerry, προσωπικά εγώ και όλοι εμείς από το PELHAM BAY DINER / RESTAURANT, είμαστε υπερήφανοι για σένα για τις επαγγελματικές και τις προσωπικές σου επιτυχίες. Σου ευχόμαστε υγεία, πρόοδο, χαρά και εις ανώτερα. Φράνκι Σoΐλης, manager και το προσωπικό του Pelham Bay Diner/Restaurant 1920 E. Gun Hill Road, Bronx, NY 10469 Tel.: (718) 379-4130 Γεράσιμος Στεφανίτσης: Ενας ηγέτης στον χώρο του με πολύπλευρη προσφορά Συνέχεια από τη σελίδα 7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σότερες είναι 24 ώρες ανοικτά. Η φροντίδα είναι μεγάλη και δεν ησυχάζεις ποτέ. Δεν μπορεί να προβλέψεις πότε και ποια στιγμή του 24ώρου θα συμβεί κάτι το απρόοπτο και ανεπιθύμητο. Οι δυσκολίες είναι τεράστιες διότι ο τιμοκατάλογος είναι μεγάλος και είσαι υποχρεωμένος να τα έχεις όλα. Κάθε φορά που δημιουργείται πρόβλημα μεταξύ των υπαλλήλων, είτε αυτό σχετίζεται με την επιχείρηση, είτε είναι οικογενειακό τους θέμα εσύ πρέπει να είσαι παρών και να το λύσεις». Ερωτηθείς ποιες ήταν οι πιο δύσκολες εποχές της επιχειρηματικής του σταδιοδρομίας επεσήμανε: «Η αρχή ήταν δύσκολη, γιατί το εστιατόριο δεν είχε καλό όνομα και πήρε χρόνο. Δεν θα ξεχάσω ποτέ την φράση του λογιστή μου που μου έλεγε πώς τα καταφέρνεις και το διατηρείς ανοικτό. Στην πρώτη φάση πρέπει να έχεις δεξιοτεχνία. Οφείλεις να πληρώνεις και πρέπει να ξέρεις ποιους θα πληρώσεις πρώτους και ποιους δεύτερους. Είναι καθημερινός στίβος διότι ο πελάτης δεν θυμάται τις καλές τις μέρες, τις ξεχνάει. Θυμάται κυρίως το σήμερα και έχει υπόψη του ότι, από τη στιγμή που θα δυσαρεστηθεί, έχει πλείστες άλλες επιλογές. Υπάρχουν περιπτώσεις που οι πελάτες που για κάποιον λόγο έχουν δυσαρεστηθεί επιστρέφουν. Αυτούς τους κερδίζεις για πάντα γιατί αποκτούν το απαιτούμενο μέτρο σύγκρισης». Αναφερόμενος στις δυσκολίες, επεσήμανε ότι μια από τις μεγαλύτερες είναι η επιλογή του προσωπικού, η οποία όντως θέλει τέχνη, ταλέντο και να λειτουργεί το ένστικτο. Επεσήμανε επίσης ότι έκανε τρεις ριζικές ανακαινίσεις. «Οι ανακαινίσεις είναι αναγκαίες διότι ο πελάτης θέλει καλό και ευχάριστο περιβάλλον. Θέλει πεντακάθαρο περιβάλλον, γιατί αν παλαιώσει ένα κατάστημα, ακόμη και αν το κρατάς καθαρό δεν φαίνεται καθαρό. Οι ανακαινίσεις είναι απαραίτητες και δεν θεωρούνται πεταμένα λεφτά. Κάθε φορά που χρειάζεται κάτι πρέπει να το κάνεις και μάλιστα στην ώρα του». Αναφερόμενος στο κόστος συντήρησης μια επιχείρησης επεσήμανε ότι μεγαλώνει μέρα με την ημέρα. «Το μενού δεν μπορώ να το αλλάξω κάθε φορά που αλλάζουν οι τιμές των πρώτων υλών. Τα πάντα σήμερα έχουν εκτιναχτεί στα ύψη. Ολα ξεκινάν από το πετρέλαιο και τις καιρικές συνθήκες, όπως λόγου χάρη συνέβη προ ημερών με την παγωνιά στην Φλόριδα. Συνεπώς οι τιμές της ντομάτας και των μαρουλιών έχουν διπλασιαστεί, αλλά εμείς δεν μπορούμε κάθε φορά που βρι- Συνέχεια στη σελίδα 10 Συγχαρητήρια στον αγαπητό μου συνεργάτη, φίλο και συμπατριώτη Γεράσιμο Στεφανίτση για την πολυετή παρουσία του και προσφορά του στην Ελληνική Κοινότητα και την επιτυχημένη του πορεία στη ζωή. Προσεύχομαι όπως ο Υψιστος του χαρίζει μακροημέρευση και υγεία. Πάτερ Γεράσιμος και πρεσβυτέρα Κυριακή
σαββατο 9 - ΚΥΡΙαΚη 10 απριλιου 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 9 Ο Γεράσιμος Στεφανίτσης με τον δήμαρχο της Νέας Υόρκης Μάικλ Μπλούμπεργκ. Ο Γεράσιμος Στεφανίτσης (αριστερά) με τον ομοσπονδιακό δικαστή Νικόλαο Τσουκαλά. Σύσωμος η κοινότητα της ΖΩΟΔΟΧΟΥ ΠΗΓΗΣ, ΒRΟΝΧ (3573 BRUCKNER BOULEVARD, BRONX, NY 10461 - (718) 823-2030) συγχαίρει τον ενορίτη και υποστηρικτή της Γεράσιμο Στεφανίτση για όλα όσα έχει προσφέρει στην κοινότητα στο σχολείο και την Ομογένεια. Τον ευχαριστεί και του εύχεται υγεία για να συνεχίσει το καλό του έργο. ΑΡΧ. ΣΥΛΒΕΣΤΡΟΣ Δ. ΒΕΡΒΕΡΗΣ, Ιερατικώς Προϊστάμενος ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΟΡΡΕΣ, Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου Στον καλό και αγαπητό μας φίλο ΓΕΡΑΣΙΜΟ ΣΤΕΦΑΝΙΤΣΗ πολλές ευχές και εγκάρδια συγχαρητήρια για τη διάκριση που του γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα». Jerry, σε σένα και την οικογένεια σου ευχόμαστε υγεία κι ευτυχία. Αρης και Ειρήνη Αναστασία και Νίκος Βασιλάκος Συγχαίρουμε τον ιδιοκτήτη του φημισμένου Pelham Bay Diner Γεράσιμο Στεφανίτση για τη δίκαια διάκριση που του γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα». Η προσφορά του στην Ομογένεια αλλά και στην ιδιαίτερη πατρίδα του την Κεφαλλονιά είναι μεγάλη. Τον ευχαριστούμε και του ευχόμαστε κάθε καλό. Οι φίλοι σου Τάσος Μάνεσης Νίκος Μπαρδής
10 ΠΡΟΣΩΠΑ Συνέχεια από τη σελίδα 8 Γεράσιμος Στεφανίτσης: Ενας ηγέτης στον χώρο του με πολύπλευρη προσφορά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σκόμαστε σε τέτοιου είδους περιστάσεις να αυξήσουμε την τιμή του φαγητού». Ερωτηθείς για το μέλλον των ντάινερ επεσήμανε: «Πιστεύω ότι τα ντάινερ δεν έχουν μεγάλο μέλλον στη Νέα Υόρκη. Ο ουσιαστικός λόγος είναι ότι ο κόσμος ξέρει ότι οι τιμές στο ντάινερ είναι προσιτές και έχουμε φτάσει στο σημείο που δεν μπορεί να είναι πλέον τόσο προσιτές, όσο στο παρελθόν. Ενας καφές σήμερα έχει 1.5 δολάρια. Πριν έξι χρόνια είχε πενήντα σέντς, αλλά την ίδια εποχή τα διόδια της γέφυρας ήταν 1.5 δολάρια και τώρα ανήλθαν στα 6.5 δολάρια. Η ντάινερ δεν μπορεί να ακολουθήσει αυτόν τον ρυθμό των ανατιμήσεων, τουναντίον είναι υποχρεωμένη να προσπαθεί να διατηρεί τις τιμές προσιτές και να προσφέρει μεγάλες μερίδες φαγητού. Συνεπώς το κόστος γίνεται ολοένα και πιο υψηλό και σε οδηγεί στο σημείο που να μην μπορείς να αντεπεξέλθεις». «Ο δεύτερος παράγοντας είναι ότι οι ντάινερ δεν μπορούν να αντέξουν τα υψηλά ενοίκια. Γι αυτό Ο Γεράσιμος Στεφανίτσης με τη σύζυγό του Αικατερίνη και τα τρία τους παιδιά, Διονύσιο, Ηλιάνα και Τερψιχόρη σε μια αναμνηστική φωτογραφία με τον τότε Αρχιεπίσκοπο Αμερικής Ιάκωβο, με τον οποίο διατηρούσε πολύ καλές σχέσεις. Θερμά συγχαρητήρια στον αγαπητό μου φίλο Γεράσιμο Στεφανίτση για την ιδιαίτερη τιμή που του απονέμει ο «Εθνικός Κήρυκας» στο «Περιοδικό». Πάντα ξεχώριζες και θα ξεχωρίζεις για την φιλικότητά σου, την εργατικότητά σου την αγάπη και αφοσίωση στην οικογένειά σου και στην ιδιαίτερη πατρίδα μας την Κεφαλονιά. H ΙΟΝΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ συγχαίρει τον επτανήσιο επιχειρηματία ΓΕΡΑΣΙΜΟ ΣΤΕΦΑΝΙΤΣΗ για την διάκριση που του γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα». Jerry, σου εύχομαι υγεία, καλή συνέχεια με επιτυχίες και πάντα χαρούμενος. Γεράσιμος Αθανασάτος Geneva Custom Shirts 38 West 32nd Street, New York, NY 10001 Tel: (212) 967-7460 e-mail: info@genevacustomshirts.com Είναι μια διάκριση που του αξίζει γιατί την έχει κερδίσει με την επαγγελματική του δράση και την προσφορά του. Jerry, σου ευχόμαστε και σε ανώτερα!
υποχρεωμένος να πληρώνεις τριπλάσια χρήματα για την αποχέτευσή του. Φτάσαμε σήμερα να πληρώνουμε δεκαπέντε χιλιάδες δολάρια το τρίμηνο μόνο για το νερό. Οι φόροι ακινήτου περιουσίας έχουν διπλασιαστεί, η τιμή του ρεύματος έχει ακολουθήσει την ίδια πορεία. Παλαιότερα πλήρωνα για το ηλεκτρικό ρεύμα πέντε χιλιάδες δολάρια τον μήνα και τώρα πληρώνω είκοσι χιλιάδες. Ολα αυτά επηρεάζουν άμεσα την κερδοφορία της επιχείρησης», πρόσθεσε. Στην ερώτηση εάν τους έχει επηρεάσει η οικονομική κρίση επεσήμανε: «Η κρίση μας έχει επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό. Οταν ο πελάτης χάνει την εργασία δεν μπορεί να ξοδέψει όπως πριν. Γενικά έχει αλλάξει η συμπεριφορά του πελάτη. Μετράει τα πάντα και μετράει ακόμη και το φαγητό. Πριν μια δεκαετία έβγαινε τρεις φορές την εβδομάδα ενώ τώρα βγαίνει μία και ξοδεύει λιγότερα χρήματα». «Παρά ταύτα όμως τα κλασσικά εστιατόρια θα επιβιώσουν. Το φαγητό στο εστιατόριο δεν είναι πολυτέλεια, αλλά ανάγκη. Το σημερινό κόστος ζωής είναι τέτοιο που σε συμφέρει καλύτερα να πας στο εστιατόριο να φας παρά να πας στο σούσαββατο 9 - ΚΥΡΙαΚη 10 απριλιου 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 11 βλέπουμε κάθε φορά που λήγει η συμφωνία ενοικίασης να μπαίνει λουκέτο. Και αυτή την στιγμή μπορεί να αναφέρω δέκα ελληνικές ντάινερ που έχουν κλείσει. Ακόμη κι αυτοί που έχουν δικό τους και το ακίνητο φτάνουν στο σημείον που δεν τους συμφέρει πλέον να έχουν ανοικτή την ντάινερ. Εχει ανέβει τόσο πολύ η αξία του ακινήτου που μπορεί να το δώσεις κάπου αλλού και να κάνεις περισσότερα λεφτά και χωρίς κόπο». Αναφερόμενος στην βαθμολογία των εστιατορίων που εφαρμόζεται στον δήμο της Νέας Υόρκης επεσήμανε: «Εγώ πήρα Αλφα και το έβαλα στην κεντρική είσοδο. Η βαθμολογία αυτή είναι πάρα πολύ καλή για τους πελάτες διότι βλέπουν ότι μπαίνουν σε ένα πολύ καθαρό εστιατόριο. Αλλά το Αλφα δεν μπορεί να σου φέρει παραπάνω δουλειές. Εχω πει επανειλημμένα ότι η πόλη και η πολιτεία ισοσκελίζουν τον προϋπολογισμό τους με τα εστιατόρια. Εχουμε φτάσει σε σημείο που πολλά εστιατόρια για να πάρουν το Αλφα τούς στοιχίζει 4 με 5 χιλιάδες δολάρια». «Ολα έχουν κίνητρα το χρήμα. Το μεγαλύτερο αγαθό στη Νέα Υόρκη και το οποίο δεν πρόκειται να εκλείψει ποτέ είναι το νερό. Αν γι αυτό το αγαθό πληρώνεις λόγου χάρη ένα δολάριο για την αγορά του είσαι Συνέχεια στη σελίδα 12 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ΓΕΡΑΣΙΜΟ ΣΤΕΦΑΝΙΤΣΗ ΠΑΝΑΞΙΑ Η ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ» ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΙΟΝΗΣ ΜΟΝΤΡΕΑΛ ΣΥΓΧΑΙΡΟΥΜΕ τον κ. ΓΕΡΑΣΙΜΟ ΣΤΕΦΑΝΙΤΣΗ ΓΙα την τιμητικη παρουσιαση τησ πετυχημενησ πορειασ του απο τον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΥΡηΚα» ΦΙΛΙΚα ΔηΜητΡησ ΓΙαΝΝασ ΚΩστασ ΒαΓΓΕΛατΟσ WR/ΚΩστασ ΜπΕησ Ο κ. Γεράσιμος Στεφανίτσης μπροστά στο εστιατόριό του «Pelham Bay Diner».
12 ΠΡΟΣΩΠΑ Συνέχεια από τη σελίδα 11 Γεράσιμος Στεφανίτσης: Ενας ηγέτης στον χώρο του με πολύπλευρη προσφορά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ περ μάρκετ να ψωνίσεις και να πας στο σπίτι να μαγειρέψεις. Οι ντάινερ βρίσκονται σε δυσμενέστερη θέση λόγω του ενοικίου», συμπλήρωσε. Αναφερόμενος στο μεγάλο του χόμπι, το κυνήγι, επεσήμανε: «Το κυνήγι δεν είναι όπως το φαντάζεται η πλειονότητα, ότι παίρνεις ένα όπλο, μπαίνεις στο δάσος και ό,τι κινείται το σκοτώνεις. Αυτό δεν είναι αλήθεια. Οι άνθρωποι που ασχολούνται με το κυνήγι ασχολούνται έντονα με την φύση, με το περιβάλλον και την άγρια πανίδα. Θέλω να κάνω μια παρένθεση και να πω ότι ο πληθυσμός της έλαφου της Βιρτζίνια είναι μεγαλύτερος σήμερα παρά το έτος 1800 που δεν υπήρχαν τόσοι πολλοί κυνηγοί. Αυτό κατά κάποιον τρόπο οφείλεται στους κυνηγούς. Οφείλεται επίσης στην διοίκηση των υπηρεσιών του Conservation Department, η οποία με την βοήθεια των κυνηγών κρατάει την πανίδα σε ισορροπία. Οι κανόνες είναι αυστηροί. Η νομοθεσία είναι αυστηρή και επιβάλλονται αυστηρές κυρώσεις για τους παραβάτες». «Εμείς οι κυνηγοί είμαστε εντεταγμένοι σε οργανωμένα κλαμπ, όπως το Safari Club International που εδρεύει στην Αριζόνα και το οποίο προστατεύει το κυνήγι όχι μόνο στην Αμερική, αλλά σε όλον τον Πλανήτη, ξοδεύοντας εκατομμύρια δολάρια για έρευνες, για καταπολέμηση των ασθενειών κ.ά. Στην αναμνηστική φωτογραφία διακρίνονται οι: Γεράσιμος Βουτσινάς, Χρήστος Μπεκιάρης, Γεράσιμος Στεφανίτσης, Ηλίας Λουρεντζάτος, Βικέντιος Ρουχωτάς, Ιπποκράτης Πιεράτος, Νικόλαος Αλυσανδράτος, Αντώνης Παπαδάτος, Σταυρούλα Ρουχωτά, Κατερίνα Ευαγγελάτου, Σταυρούλα Καβαλιεράτου, Γεωργία Ρουχωτά, Μαριάνθη Ρουχωτά, Τίνα Ριγάλου, Γιάννης Κορωναίος, Νίκος Καβουνίδης, Γεράσιμος Πατρίκιος, Πολίνα Πατρίκιου, Μαρία Φουρνιώτη, Αντώνης Φωκάς και Αντώνης Παπαδάτος. Από αριστερά, οι: Τάσος Μάνεσης, πρόεδρος του Φιλανρθωπικού Ιδρύματος του Πανγκριγκόριαν ΝΥ, Τζον Κατσιματίδης, πρόεδρος του Red Apple Group και Γεράσιμος Στεφανίτσης, ο οποίος σήμερα κατέχει το αξίωμα του αντιπροέδρου της Παγκόσμιος Ομοσπονδίας Κεφαλλονιτών και Ιθακησίων. Κάθε είδος που τείνει να εξαφανιστεί προστατεύεται. Προσπαθούμε να βρούμε τους λόγους γιατί μειώθηκε ο πληθυσμός. Περιττό να σας πω ότι αυτή την στιγμή υπάρχουν περισσότερα αγριοπρόβατα στα βουνά από ό,τι υπήρχαν πριν πενήντα χρόνια». Ο Γεράσιμος Στεφανίτσης δήλωσε ότι του αρέσει περισσότερο είναι το κυνήγι του βουνού, και κυρίως τα αγριοπρόβατα και τα αγριόγιδα. «Είναι πολύ δύσκολο κυνήγι, σε σημείο που οκτώ στους δέκα κυνηγούς που αποφασίζουν να ασχοληθούν με τα άγρια κριάρια το εγκαταλείπουν. Πολλές φορές χρειάζεται να ανέβεις σε υψόμετρα πάνω από τρεις χιλιάδες μέτρα. Το ψηλότερο βουνό που έχω ανέβει εγώ προσωπικά είναι τα Ορη Παμίρ στο Τατζικιστάν που είναι τα δεύτερα υψηλότερα βουνά μετά τα Ιμαλάϊα Ορη. Είχα ανέβει στα 16 χιλιάδες πόδια και ο ουρανός ήταν καταγάλανος σαν της Ελλάδος και αισθανόσουν ότι θα τον αγγίξεις. Την ίδια στιγμή από τις δέκα χιλιάδες πόδια και κάτω ήταν συννεφιά και χιόνιζε. Μπορεί αυτά τα κράτη να έχουν προβλήματα και να είναι ανεξέλεγκτα, αλλά η Αμερική προστατεύει την πανίδα τους διότι σου απαγορεύει να πας και δεν σου δίνει άδεια εισαγωγής του θηράματος». Αναφερόμενος στην Ελλάδα είπε: «Αν περάσει ένας λαγός θα ξεκινήσουν όλοι με μια καραμπίνα. Υπάρχουν στην Ελλάδα πολλά και μάλιστα σπάνια ζώα, υπάρχει και η νομοθεσία, αλλά δεν εφαρμόζεται. Οταν καιγόταν η Πάρνηθα είδα στην τηλεόραση ότι έχει ένα σπάνιο ελάφι. Δεν έχει σημασία μόνο να απαγορεύσεις το κυνήγι, αλλά πρέπει να δημιουργήσεις τους κατάλληλους βιότοπους, στους οποίους θα μπορέσει να πολλαπλασιαστεί και να επιβιώσει το είδος». Οσον αφορά την προσωπική του συλλογή με τα ταριχευμένα ζώα αποκάλυψε: «Εχω ένα μικρό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας σε ειδικό κατασκεύασμα, ψηλοτάβανο, με ψεύτικα βουνά, όπου τα ζώα φαίνονται σαν στο φυσικό τους περιβάλλον. Είναι περισσότερα από εκατό είδη, από τέσσερις ηπείρους τα οποία διατηρώ στο σπίτι μου». Ερωτηθείς για τις προσπάθειες
σαββατο 9 - ΚΥΡΙαΚη 10 απριλιου 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 13 που είχε καταβάλει στο παρελθόν να τα δωρίσει στην γενέτειρά μας, πληροφόρησε: «Στο παρελθόν κάναμε πολλές προσπάθειες να τα δωρίσουμε. Υπάρχει κάποιος Ελληνας κυνηγός, που έχουμε κυνηγήσει πάρα πολλές φορές μαζί και το επάγγελμά του είναι ζαχαροπλάστης. Οταν τον γνώρισα μου είπε ότι κάνει δύο δουλειές, την μία για την οικογένεια και την άλλη για να μπορεί να πηγαίνει στο κυνήγι. Μαζί με αυτόν, τον εκλετό μου φίλο τον Λουκά Τσερκέζη, έχουμε διακόσια διαφορετικά ζωά και ευελπιστούμε κάποια στιγμή να τα δωρίσουμε στην Ελλάδα, με την προϋπόθεση να διατηρηθούν και αξιοποιηθούν». «Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει ανταπόκριση και λόγω της κρίσης που περνάει η γενέτειρα τα πράγματα γίνονται πιο δύσκολα. Η δυσκολία έγκειται στο γεγονός ότι δεν υπάρχει κάποιος φορέας στον οποίο να μπορείς να απευθυνθείς και μετά λύπης ο ένας σε παραπέμπει στον άλλον. Εχω μιλήσει πάρα πολλές φορές σε επιφανείς πολιτικούς και υπουργούς, όλοι ερωτεύονται την ιδέα, αλλά κανείς δεν την παντρεύεται. Ωστόσο, είχαμε μια καλή προσφορά από την Κύπρο. Το υπουργείο Γεωργίας έχει και το ακίνητο και τα χρήματα να το κτίσουν, αλλά εμείς επιμένουμε και προτιμούμε να τα δωρίσουμε στην Ελλάδα». Παράλληλα διευκρίνισε ότι για να στηθεί αυτό απαιτείται ο χώρος και μια φυσιολογική θερμοκρασία διότι η ταρίχευσή τους γίνεται με τέτοιον τρόπο που δεν υπάρχει τίποτε να αλλοιωθεί. Απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με την ταρίχευση είπε: «Είναι ολόκληρη επιστήμη. Γίνεται από ειδικούς και είναι πολυέξοδη. Ενα ελάφι που το ταριχεύω ολόσωμο στοιχίζει τέσσερις και άνω χιλιάδες δολάρια. Ο Γεράσιμος Στεφανίτσης είναι πολύ καλός οικογενειάρχης. Στην αναμνηστική φωτογραφία διακρίνεται ο κ. Στεφανίτσης με την σύζυγό του Αικατερίνη, τα παιδιά του Διονύσιο, Τερψιχόρη και Ηλιάνα καθώς επίσης και με την μικρή ανιψιά του. Υπάρχουν άλλα που στοιχίζουν πολύ περισσότερα από το ελάφι. Ολα γίνονται εδώ στην Αμερική και συγκεκριμένα από κάποιον στην Νεβάδα ο οποίος θεωρείται ο κορυφαίος». Ερωτηθείς εάν ο γιος του, ο Διονύσιος, ασχολείται με το κυνήγι, επεσήμανε ότι του αρέσει και μάλιστα αποκάλυψε ότι κυνήγησαν, μαζί πατέρας και γιος, έναν μήνα στην ζούγκλα. «Αυτή ήταν η καλύτερη περίοδος που περάσαμε μαζί», συμπλήρωσε Οσον αφορά την κρίση στην γενέτειρα επεσήμανε: «Την οικονομική κατάσταση την δημιουργήσαμε οι ίδιοι. Ο Ελληνας της Ελλάδας διαφέρει από τον Ελληνα της Αμερικής. Εμάς μας ανάγκασε ο αμερικανικός τρόπος ζωής να προσαρμοστούμε, ενώ στην πατρίδα τα είχαμε όλα έτοιμα. Οταν ήρθα στην Αμερική η πρώτη δουλειά που έκανα πουλούσα φρούτα και λαχανικά. Αν μου έλεγες στην Κεφαλονιά ότι θα πουλήσεις λεμόνια θα ήταν αδύνατο, γιατί περπατούσα στην πλατεία με ύφος σαράντα αυτοκρατόρων. Τα αδέλφια μας δεν παράγουν και τα θέλουν όλα έτοιμα, στα χέρια. Το ψάρι, όμως μυρίζει από το κεφάλι Συνέχεια στη σελίδα 14 Ο Γεράσιμος Στεφανίτσης με το πάθος του για το κυνήγι και την αγάπη του την φύση κατάφερε να δημιουργήσει ένα ολόκληρο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας στο οποίο έχει τοποθετήσει εκατό και πλέον ταριχευμένα θηράματα από τέσσερις διαφορετικές ηπείρους του Πλανήτη. Στιγμιότυπο από την ξενάγηση του επιτελείου του «Ε.Κ.» στο πλούσιο και καλαίσθητο μουσείο που έχει δημιουργήσει με πολύ κόπο και μεράκι στο σπίτι του.
14 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ο Γεράσιμος Στεφανίτσης μπροστά στο Μουσείο, το οποίο θέλει να το δωρίσει στην Ελλάδα. Οι προσπάθειες που είχε καταβάλει μέχρι στιγμής απέβησαν άκαρπες, διότι οι πολιτικοί και οι αρμόδιοι φορείς ασπάζονται την ιδέα, αλλά ουδέποτε έκαναν κάτι συγκεκριμένο για την εύρεση του χώρου για τη δημιουργία του Μουσείου με τα εκατό και πλέον ταριχευμένα ζώα που θέλει να προσφέρει ο ίδιος και τα άλλα τόσα του φίλου του στην Ελλάδα Λουκά Τσερκέζη Γεράσιμος Στεφανίτσης: Ενας ηγέτης στον χώρο του με πολύπλευρη προσφορά Συνέχεια από τη σελίδα 12 και όλοι παραδέχονται ότι η αιτία είναι η ηγεσία μας. Εξάλλου γι αυτό λένε το περιβόητο «μαζί τα φάγαμε». Η ακμή της Ελλάδας των τελευταίων ετών ήταν επίπλαστη. Παίρναμε λεφτά από τη ΕΕ, τρώγαμε τα μισά, δίναμε και λίγα στον κόσμο για να μας ψηφίζει μέχρι που φτάσαμε να μην μπορούμε να τα αποπληρώσουμε. Ολα τα στοιχεία που δώσαμε ήταν ψεύτικα και τώρα που ήρθε η ώρα να πληρώσουμε το δάνειο δεν μπορούμε». «Αυτά ισχύουν για το κράτος. Ο λαός ευημερεί και έχει χρήματα. Την κρίση την αισθάνεται ο μισθωτός και ο συνταξιούχος. Τους άλλους δεν μπορεί να τους ελέγξει διότι δεν υπάρχουν οι μηχανισμοί. Η Ελλάδα είναι η χώρα με τους περισσότερους εκατομμυριούχους, έχουμε την πρώτη θέση στη ναυτιλία, έχουμε τον ήλιο και την θάλασσα και δεν μπορούμε να τα αξιοποιήσουμε». «Παρά ταύτα είμαι αισιόδοξος ότι κάτι καλό θα προκύψει. Θα αποκομίσουμε μεγάλες εμπειρίες και θα εξηρτηθεί από μας αν τις αξιοποιήσουμε», συμπλήρωσε. Ο κ. Γεράσιμος Στεφανίτσης γεννήθηκε στα Φραγκάτα Κεφαλληνίας, όπου έχουν για καύχημα τον Αγιο Γεράσιμο, αλλά το μεγαλύτερο μέρος της εφηβίας το πέρασε στο Αργοστόλι, στην πρωτεύουσα του νησιού, όπου τελείωσε και το Γυμνάσιο και αποτελούσε βασικό στέλεχος του Ολυμπιακού Κεφαλλονιάς. Μετά τη στρατιωτική θητεία, το 1972, ήρθε στην Αμερική με μοναδικά εφόδια, την συμβουλή του πατέρα του να μην ξεχάσει ποτέ την πατρίδα, την εικόνα του Αγίου Γερασίμου και την ευχή της μάνας του. Τα τρία αυτά συνταιριαγμένα έκαναν την διαφορά. «Ηρθα την εποχή που διεξάγονταν η Ολυμπιάδα του Μονάχου και γι αυτό μετρώ την παραμονή μου στις ΗΠΑ με Ολυμπιάδες. Ερχόμουν να πάω στην Φλόριδα σε ένα πλοίο ως ανθυποπλοίαρχος, αλλά έχασα το δρόμο και δεν έφτασα ποτέ στη Φλόριδα, παρά μόνο μεταγενέστερα για διακοπές». «Με μάγεψε αυτή η πόλη. Παρ όλο που οι γονείς μου Ηλίας και Τερψιχώρη και η αδελφή μου Νίκη διαφωνούσαν την εποχή εκείνη. Η αδελφή μου κάθε φορά που ερχόταν να μας επισκεφτεί μου έλεγε «τι κάνεις εδώ», «γιατί δεν έρχεσαι πίσω;». Αλλά εγώ ήμουν μαγεμένος από το αμερικανικό όνειρο. Εκτοτε ζω εδώ. Παντρεύτηκα το 1974 με την Αικατερίνη με την οποία φέραμε στον κόσμο τρία παιδιά, τον Διονύσιο, 29 ετών δικηγόρο, την Τερψιχόρη, 27 ετών επίσης δικηγόρο, και την Ηλιάνα 24 ετών δασκάλα. Μέχρι τώρα όλα ήταν εύκολα. Τώρα τα παιδιά βρίσκονται στην πιο κρίσιμη στιγμή της ζωής τους διότι επαγγέλματα μπορεί να αλλάξουν πολλά, αλλά στην επιλογή του συντρόφου της ζωής τους πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικοί», κατέληξε.
σαββατο 9 - ΚΥΡΙαΚη 10 απριλιου 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 15 Πολλά συγχαρητήρια στον εξαίρετο φίλο και συμπατριώτη Γεράσιμο Στεφανίτση επιτυχημένο οικογενειάρχη και επιχειρηματία, πρώτο αντιπρόεδρο της Ομοσπονδίας «Οδυσσεύς» Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Κεφαλλονιτών και Ιθακησίων, για όλα όσα έχει επιτύχει. Jerry, σε ευχαριστούμε για την προσφορά σου και σου ευχόμαστε Υγεία και χαρά. Οικογένεια Σπυρίδωνος και Αγγελικής Χιόνη ODYSSEUS FEDERATION OF CEPHALONIAN & ITHACIAN SOCIETIES odysseus@hellenism.com συγχαρητηρια στον αντιπροεδρο τησ ΟΜΟσπΟΝΔΙασ «ΟΔΥσσΕΥσ» κ. ΓΕΡΑΣΙΜΟ ΣΤΕΦΑΝΙΤΣΗ ΕΥΧΟΜαστΕ παντα ΕπΙτΥΧΙΕσ σε ΚαΘΕ σταθμο των πολυδιαστατων ΔΡαστηΡΙΟτητΩΝ του ΓΙαΝΝησ ΧΙΟΝησ προεδροσ ΚΩστασ ΒαΓΓΕΛατΟσ ΓΡαΜΜατΕασ Στον αγαπητό μας κουμπάρο και φίλο Γεράσιμο Στεφανίτση ευχόμαστε υγεία σε αυτόν και την οικογένειά του, να έχει τη δύναμη, την όρεξη και τη ζωντάνια να συνεχίσει την προσφορά και το έργο του στο σύλλογο και στην Ομογένεια. Συγχαρητήρια στον Γεράσιμο (Jerry) Στεφανίτση από την πρώτη Ελληνοαμερικανίδα πολιτειακή βουλευτή Αστόριας Αραβέλλα Σιμωτά Η αγάπη του στην οικογένειά του και στην ιδιαίτερη πατρίδα του την Κεφαλονιά να μείνει πάντα αμείωτη. Και εις ανώτερα Οι κουμπάροι σου Δημήτριος και Παρασκευή Θωμάτου οικογενειακώς
16 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Μια πατρίδα στο Ιντερνετ για τους Ελληνες της Αυστραλίας Tης Κατερίνας Ροββά Περισσότερους από 800 Μυτιληνιούς που έφυγαν από το νησί τους για τη μακρινή ήπειρο έχει εντοπίσει ο φιλόλογος Β. Βασιλάς, ο οποίος δημοσιεύει σε ιστοσελίδα τις προσωπικές ιστορίες που του εμπιστεύονται αλλά και παλιό φωτογραφικό υλικό. Εκείνος στη μέση, οι συγγενείς τριγύρω, λίγες μαυροντυμένες γριές παραταγμένες στην αυλή. Ο φακός του φωτογράφου απαθανατίζει τις ώρες πριν το καράβι φύγει για την ξενιτιά. Κι έπειτα τον αποχαιρετισμό στο λιμάνι, το μακρύ ταξίδι για την Αυστραλία. Ασπρόμαυρες φωτογραφίες που διηγούνται εύγλωττα την ιστορία της ελληνικής μετανάστευσης. Eνας ομογενής από το Σίδνεϊ, ο φιλόλογος κ. Βασίλης Βασιλάς, συγκέντρωσε εκατοντάδες χαρακτηριστικές πόζες αναζητώντας πόρτα πόρτα τους Ελληνες που έφυγαν από τη Μυτιλήνη, τον ιδιαίτερο K&T Quality Meats #1 ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ ΑΡΝΑΚΙΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ μικρά και μεγάλα ΣΕ ΕΜΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΥΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ 37-11 Broadway, Astoria, NY 11103 (718) 726-3301 τόπο καταγωγής του, με προορισμό τη μακρινή ήπειρο. Παιδί μίας Ελληνίδας που έφτασε στην Αυστραλία ως «νύφη» και ενός ελληνόπουλου που μετανάστευσε σε ηλικία 15 ετών, ο ίδιος έχει εντοπίσει μέχρι σήμερα σχεδόν 800 συμπατριώτες του, ενώ συνεχίζει την προσπάθειά του επεκτείνοντας την αναζήτηση πέρα από το Σίδνεϊ, στα όρια του οποίου είχε κινηθεί μέχρι σήμερα. Στο εγχείρημά αυτό τον βοηθά η ιστοσελίδα www.syndesmos.net στην οποία καταγράφει τους Μυτιληνιούς μετανάστες της Αυστραλίας ανά χωριό, αναρτά παλιές φωτογραφίες τους και δημοσιεύει τις προσωπικές ιστορίες που του εμπιστεύονται. Ο αποχαιρετισμός στο χωριό, το πλοίο στον Πειραιά, το ταξίδι έως την Αυστραλία που συνιστούσε μια ανυπέρβλητη εμπειρία ζωής, μέχρι το συναπάντημα με τους συμπατριώτες στα ξένα, την εύρεση δουλειάς και τη δημιουργία οικογένειας πλήρως ενταγμένης στα νέα δεδομένα, ο κύκλος της μετανάστευσης ιδωμένος από φωτογραφίες και προσωπικές μαρτυρίες περιλαμβάνονται στη συλλογή του. Τα ντοκουμέντα που έχει συλλέξει ο κ. Βασιλάς αποτέλεσαν υλικό για το βιβλίο του «Ταξίδια Αβεβαιότητας και Ελπίδας» το οποίο εκδόθηκε πριν από λίγο καιρό, ενώ έκθεση φωτογραφίας με το υλικό που συγκέντρωσε πραγματοποιήθηκε στη Γιορτή του Ούζου που διοργάνωσε η Παλλεσβιακή Ενωση Μελβούρνης στο Μπεϊζγουότερ. Καταγραφή Η καταγραφή γίνεται πόρτα-πόρτα, σύσταση με σύσταση και μετρά ήδη πέντε χρόνια προσπάθειας. «Ηθελα πάντα να κάνω κάτι για την πατρίδα», λέει ο κ. Βασιλάς. «Κάποια στιγμή, λοιπόν, έπεσε στα χέρια μου μία στερεότυπη φωτογραφία της μετανάστευσης. Ανήκε σε έναν Μυτιληνιό που την είχε φέρει από την πατρίδα: στο κέντρο έστεκε αυτός που θα έφευγε στην ξενιτιά, οι συγγενείς τριγύρω, η αγωνία για το ταξίδι στη μακρινή Αυστραλία ήταν έκδηλη. Κάτι μου έκανε κλικ. Ετσι ξεκίνησα τη συλλογή του υλικού», εξηγεί. «Λίγο αργότερα έστησα την ιστοσελίδα μέσα από την οποία η προσπάθειά μου απέκτησε φήμη στους ομογενειακούς κύκλους. Το 2009 ο πρόεδρος των Μυτιληνιών, της αδελφότητας στο Σίδνεϊ, μου ζήτησε να στήσουμε με τις φωτογραφίες αυτές μία έκθεση για το ταξίδι του Μυτιληνιού μετανάστη στην Αυστραλία και το κάναμε». Η ιστοσελίδα γνώρισε μεγάλη Αρνάκια, κατσικάκια του γάλακτος για το Πασχαλινό σας τραπέζι και την πασχαλιάτικη μαγειρίτσα σας Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας δώστε μας τις παραγγελίες σας εγκαίρως Επίσης κυνήγι: κουνέλια πάπιες ορτύκια Μας γνωρίζετε για την ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ και τη ΣΥΝΕΠΕΙΑ στην ΠΟΙΟΤΗΤΑ μας για 49 OΛΟΚΛΗΡΑ ΧΡΟΝΙΑ Ευχόμαστε ολόψυχα σε όλους τους πελάτες και φίλους μας καθώς και σε όλους τους Ελληνες της αστόριας Καλό Πάσχα ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΔΕΚΤΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ και ΕΒΤ
σαββατο 9 - ΚΥΡΙαΚη 10 απριλιου 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 17 και ήταν διατεθειμένος να με υιοθετήσει...». Ο Ελληνας που τον ήξεραν όλοι στην Αυστραλία Ο παλαιότερος μετανάστης από τη Μυτιλήνη και ένας από του πρώτους Eλληνες απόδημους ήταν ο Μιχάλης Μανούσος. Γεννημένος το 1826 έμεινε στην ιστορία για το επιχειρηματικό του δαιμόνιο και την ευστροφία του. Eφτασε στην Αυστραλία το 1853 μαζί με περίπου 200 Eλληνες, που είχαν παρακινηθεί από την ανακάλυψη κοιτασμάτων χρυσού στη Νέα Νότια Ουαλία. Η ζωή του βρέθηκε στο επίκεντρο αρκετών εκθέσεων για την ελληνική μετανάστευση, ενώ του έχει αποδοθεί ο χαρακτηρισμός του πρωτοπόρου μετανάστη. Μετά 15 χρόνια παραμονής στο Σίδνεϊ ο Μιχάλης Μανούσος είχε αποκτήσει 10 παιδιά, πολλά εκ των οποίων έφεραν αρχαιοελληνικά ονόματα όπως Θεμιστοκλής, Αριστοτέλης, Αχιλλέας, Ομηρος, Περικλής αλλά δεν έμαθαν ποτέ να μιλούν Ελληνικά. Ελληνικό ξενοδοχείο Επίσης είχε, ήδη, γίνει ο τρίτος Ελληνας στην ιστορία με αυστραλιανή υπηκοότητα και διέθετε έκταση 80 στεμμάτων στη Eurobodalla, όπου έχτισε το πρώτο ελληνικό ξενοδοχείο στην Αυστραλία. Λίγο αργότερα έβγαλε άδεια για τη λειτουργία της πρώτης παμπ στη χώρα. Επειτα από πολλές περιπέτειες και περιπλανήσεις κι ενώ το όνομά του είχε αποκτήσει φήμη στην Αυστραλία εγκαταστάθηκε στην περιοχή Mendooran, όπου δόθηκε το όνομά του και σε μια γέφυρα της περιοχής. Σύμφωνα με τις ιστορίες που διασώζονται, ο Μιχάλης Μανούσος ήταν ένας παθιασμένος παίκτης του σκάκι, ο οποίος ήταν πρόθυμος να προσκαλέσει για μια παρτίδα οποιονδήποτε περαστικό, ήταν ένα ανήσυχο πνεύμα κι ένας επίμονος άνθρωπος... Πηγή: «Eθνος» ανταπόκριση με αποτέλεσμα τον περασμένο Φεβρουάριο να φτάσει τις 8.800 επισκέψεις. Συχνά ο κ. Βασιλάς γίνεται δέκτης ομογενών οι οποίοι, ενημερωμένοι για την προσπάθειά του, τον τροφοδοτούν με πληροφορίες για τους Μυτιληνιούς γονείς ή παππούδες τους που έφτασαν στην Αυστραλία στις αρχές ή στα μέσα του αιώνα και καταγράφουν στο site τις οικογενειακές τους εμπειρίες. «Προσπαθώ να μαζέψω όσους ζουν ή τις ιστορίες τους από τους απογόνους γιατί η μεταπολεμική γενιά χάνεται, σβήνει», λέει. Και τα όνειρα συνεχίζονται. «Σκοπεύω να γράψω ένα δεύτερο βιβλίο με θέμα τι άφησαν πίσω τους οι μετανάστες από τη Λέσβο και ένα ακόμη για το τι βρήκαν στον νέο τόπο που τους περίμενε...». «Μόνος στη μακρινή ήπειρο χωρίς λεφτά και συγγενείς» «Oταν έφτασα στη Μελβούρνη, δεν ήξερα τι να κάνω. Χωρίς αγγλικά, χωρίς συγγενείς να με περιμένουν. Δύο άντρες από το Ιμιγκρέσιον με πλησίασαν και με οδήγησαν στον σταθμό για να πάρω το τρένο για το Σίδνεϊ», διαβάζει κανείς μεταξύ άλλων στο βιβλίο του κ. Βασιλά. Είναι απόσπασμα της προσωπικής ιστορίας που διηγείται ένας ηλικιωμένος σήμερα Μυτιληνιός μετανάστης, ο Γιώργος Αμπελακιώτης. «Ετσι όπως ήταν νωρίς ακόμη, με πήραν μαζί τους σ ένα φαστφουντάδικο. Ο ιδιοκτήτης ήταν Ελληνας και με ρώτησε αν πεινούσα. Δεν είχα λεφτά επάνω μου και απάντησα όχι. Δεν υπάρχει ντροπή εδώ, μου είπε, προσφέροντάς μου ένα πιάτο ζεστό φαγητό. Εβγαλα τότε ένα μπουκάλι ούζο που είχα για να δώσω σε κάποιον στο Σίδνεϊ και του το πρόσφερα αντί πληρωμής. Συγκινήθηκε τότε τόσο πολύ που με ρώτησε αν ήθελα να μείνω εκεί. Δεν είχε παιδιά
18 ΙΣΤΟΡΙΑ Στο φως τα πρακτικά του κατοχικού δανείου ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Toυ Γιώργου Αποστολίδη Η Ελλάδα διατηρεί κάθε δικαίωμα διεκδίκησης για το αναγκαστικό κατοχικό δάνειο που υποχρεώθηκε να καταβάλει στους δυνάστες της. Το θέμα του κατοχικού δανείου παραμένει πάντα ανοικτό και σήμερα το ύψος της οφειλής ανάγεται σε αρκετά δισεκατομμύρια ευρώ, αναλόγως του τρόπου υπολογισμού. Μόνο από την πρώτη αποτίμηση που έγινε αμέσως μετά τον πόλεμο, από την Τράπεζα της Ελλάδος, φαίνεται ότι το ποσό αντιστοιχούσε σε 4,5 εκατ. χρυσές λίρες Αγγλίας. Πρόκειται για τα πρακτικά της δανειακής σύμβασης όταν οι Ιταλοί και οι Γερμανοί στη Συνδιάσκεψη της Ρώμης μόνοι τους αποφάσισαν ότι η Ελλάδα θα πρέπει να τους δανείσει... για τη διαβίωση των στρατευμάτων τους. Μια ακόμα ιδιαίτερα σημαντική πτυχή είναι η επίσημη αναγνώριση του δανεισμού από τις ίδιες τις κατοχικές αρχές οι οποίες είχαν ξεκινήσει την αποπληρωμή... καταβάλλοντας μάλιστα τις πρώτες 19 δόσεις, όπως προκύπτει από έγγραφα που παρουσιάζει κ. Τάσος Ηλιαδάκης, πολιτειολόγος και καθηγητής Σχολής Εθνικής Ασφάλειας, τα οποία αποτυπώνουν με λεπτομέρειες τη διαδικασία του αναγκαστικού δανεισμού. Το ξέχασαν Το δάνειο υπεγράφη με όλους τους τύπους, η Ελλάδα πλήρωνε αναγκαστικά αλλά και οι Γερμανοί σύμφωνα με την πρόβλεψη άρχισαν να ξεπληρώνουν τις οφειλές τους. Υστερα βέβαια το χρέος... έπεσε στη λήθη της ιστορίας και το κατοχικό δάνειο ουδέποτε αποπληρώθηκε. «Από το 1941 η Ελλάδα βίωνε έναν τρομακτικό λιμό. Ακόμα και ο διαβόητος υπουργός προπαγάνδας των ναζί ο Γκέμπελς έγραφε στο ημερολόγιό του για την Ελλάδα όπου η πείνα έχει καταστεί ενδημική νόσος. Στους δρόμους της Αθήνας οι άνθρωποι πεθαίνουν κατά χιλιάδες από εξάντληση. Το Λονδίνο είχε κηρύξει την Ελλάδα σε επισιτιστική καραντίνα με στόχο να πλήξει την οικονομία του Αξονα, αλλά και να υποκινήσει στην Ελλάδα την αντίσταση. Ο υποσιτισμός απασχολούσε τους Γερμανούς στο μέτρο που αυτός μπορούσε να υποκινήσει λαϊκές αναταραχές. Παράλληλα και ο Μουσολίνι πίεζε τον Χίτλερ να μειώσει τις δαπάνες κατοχής στην Ελλάδα και η κυβέρνηση Τσολάκογλου διαμαρτυρόταν για τα υπέρογκα έξοδα κατοχής», σημειώνει ο κ. Τάσος Ηλιαδάκης συγγραφέας αποκαλυπτικών έργων και βιβλίων για τα γεγονότα της εποχής. «Το πρόβλημα θα απασχολήσει και θα λάβει οξύτατη μορφή στην ιταλογερμανική Δημοσιονομική Συνδιάσκεψη εμπειρογνωμόνων στη Ρώμη, από τα μέσα Ιανουαρίου μέχρι τον Μάρτιο του 1942. Ο οικονομικός πληρεξούσιος της Ιταλίας στην Ελλάδα, Ντ Αγκοστίνι, πρότεινε τη συμβιβαστική λύση του δανείου. Δηλαδή οι πέραν των εξόδων κατοχής, αναλήψεις των Δυνάμεων Κατοχής να χρεώνονται από την Ελλάδα ως δάνειο αυτής προς τη Γερμανία και την Ιταλία». Στις 14.3.1942 τερματίζεται η Συνδιάσκεψη της Ρώμης με την υπογραφή και του κατοχικού δανείου. Τη σύμβαση υπέγραψαν οι πληρεξούσιοι της Ιταλίας και της Γερμανίας στην Ελλάδα, αντίστοιχα Γκίτζι και Αλτενμπουργκ. Στους άμεσα ενδιαφερόμενους, στην Ελλάδα δηλαδή, η συμφωνία ανακοινώθηκε εννέα ημέρες μετά. Σύμφωνα με αυτήν: Η ελληνική κυβέρνηση υποχρεούται κατά μήνα να καταβάλλει έξοδα κατοχής 1,5 δισ. δρχ., ποσό το οποίο θα κατανέμεται εξίσου μεταξύ των δύο Δυνάμεων Κατοχής (άρθρο 2). - Οι αναλήψεις από την Τράπεζα της Ελλάδος άνω του ποσού αυτού θα χρεώνονται ως δάνειο στις κυβερνήσεις της Γερμανίας και της Ιταλίας σε δραχμές άτοκες (άρθρο 3). - Η επιστροφή των δανειακών αναλήψεων θα γίνει αργότερα (άρθρο 4). - Η συμφωνία ισχύει αναδρομικά από 1.1.1942 (άρθρο 5). Οταν το 1,5 δισ. δρχ. τον μήνα έγινε 8 δισ. εν μία νυκτί «Ηταν συμφωνία μεταξύ Γερμανίας και Ιταλίας, που επιβάλλεται στην Ελλάδα. Δηλαδή είναι αναγκαστικό δάνειο. Υπόχρεος καταβολής του είναι η Ελληνική Κυβέρνηση και όχι η Τράπεζα της Ελλάδος (ΤτΕ). Επομένως ο νόμιμος διεκδικητής του είναι η ελληνική κυβέρνηση. Το ύψος των συνολικών αναλήψεων και πότε αυτές θα σταματήσουν δεν προσδιορίζονται. Οι αναλήψεις γίνονται κατά μήνα και δεν προσδιορίζεται ούτε το ύψος των άνω του 1,5 δισ. δρχ. ποσού ούτε το για πόσους μήνες θα έπαιρναν αυτά οι Αρχές Κατοχής» εξηγεί ο κ. Ηλιαδάκης. «Η χρέωση θα γίνεται σε δραχμές. Οι δραχμές όμως αυτές αντιστοιχούσαν σε εντελώς καθορισμένο ποσό μάρκων που ήδη είχαν απαιτήσει οι Γερμανοί από την ΤτΕ η οποία υποχρεώνεται όπως ρυθμίζει κατά τοιούτον τρόπον την επάρκειαν του χαρτονομίσματος εις δραχμάς ώστε να εξασφαλισθή μηνιαίως, διά τας ανάγκας του γερμανικού στρατού, ποσόν 25 εκ. μάρκων. Επομένως η απαίτηση είναι σε μάρκα και το 1,5 δισ. δρχ. της συμφωνίας της Ρώμης δεν είναι τίποτα άλλο παρά τα 25 εκ. μάρκα». Ο αδηφάγος πληθωρισμός όμως εξανέμιζε το ποσό του 1,5 δισ. δρχ. και τελικά η συμφωνία από 2 Δεκεμβρίου 1942 θα τροποποιηθεί «κοινή συναινέσει». Ετσι το 1,5 δισ. δρχ. θα γίνει 8 δισ., τα οποία θα αναπροσαρμόζονται με κινητή τιμαριθμική κλίμακα από τα αγαθά που κατονομάζει. Επομένως τα άνω των 8 δισ. δρχ. ποσά, όπως αυτά προσδιορίζονται από την τροποποίηση, θα χρεώνονται ως δάνειο. Τα δανειακά ποσά που ήδη είχαν πάρει, όπως και αυτά που θα πάρουν μέχρι την 31.3.1943, θα αρχίσουν να εξοφλούνται από τον Απρίλιο του 1943 με δόσεις. Συνεπώς το αρχικό αναγκαστικό δάνειο μεταπίπτει σε κανονικό συμβατικό δάνειο και τα ποσά είναι σε σταθερό νόμισμα. «Τα δανειακά ποσά σταματούν την 1.4.1943, οπότε αρχίζει η άτοκος επιστροφή τους. Επειδή οι δανειακές αναλήψεις δεν σταμάτησαν, αν και πραγματοποίησαν δέκα εννέα επιστροφές (19), οπότε και σταμάτησαν την καταβολή των υπολοίπων. Από τότε το δάνειο καθίσταται έντοκο λόγω υπερημερίας», υπογραμμίζει ο κ. Ηλιαδάκης για την περίοδο που οι ναζί πλήρωναν μεν τις δόσεις του χρέους τους, αλλά έπαιρναν αναγκαστικά όλο και περισσότερα. 386,4 δισ. δρχ. οικειοποιήθηκαν οι κατακτητές Οπως λέει ο κ. Ηλιαδάκης, ακολούθησε και δεύτερη τροποποίηση που έγινε 18-5- 1943. «Οι αρχές Κατοχής επανήλθαν στις δίχως όριο αναλήψεις προκαταβολών και ο πρωθυπουργός Ι. Ράλλης θα διαμαρτυρηθεί και θα ζητήσει να σταματήσει η έκδοση χαρτονομίσματος. Εξι ημέρες μετά οι Αρχές Κατοχής προχώρησαν σε δεύτερη αναπροσαρμογή σύμφωνα με την οποία καταργείται ο περιορισμός του ανώτατου ορίου των προκαταβολών, δηλαδή των 8 δισ. δρχ. κατά μήνα και αλλάζει η βάση της τιμαριθμικής αναπροσαρμογής των εξόδων κατοχής», υπογραμμίζει ο κ. Ηλιαδάκης και συνεχίζει: «Με την κατάργηση του ορίου οι Αρχές Κατοχής μπορούσαν κατά βούληση να χαρακτηρίζουν το μεγαλύτερο μέρος ως έξοδα κατοχής και το μικρότερο ως δάνειο. Τόσο η δεύτερη όσο και η τρίτη τροποποίηση που θα ακολουθήσει επιτείνουν τη μετατροπή του δανείου από αναγκαστικό σε συμβατικό, που ήδη είχε γίνει με την πρώτη τροποποίηση». Το διάστημα αυτό οι κατακτητές θα πάρουν από την Τράπεζα της Ελλάδας 386,4 δισεκατομμύρια δραχμές και μετά τον Σεπτέμβριο του 43 όταν συνθηκολόγησε η Ιταλία, οι Γερμανοί θα αυξήσουν τις αναλήψεις των δανειακών προκαταβολών κατά το μερίδιο της Ιταλίας, το οποίο βεβαίως οικειοποιούνται... Η Γερμανία αποφεύγει να κάτσει στο τραπέζι Το αναγκαστικό δάνειο που κατέβαλε η Ελλάδα αποτελεί μια ξεχωριστή πτυχή εκτός από τις γενικές επανορθώσεις που διεκδικεί η χώρα μας, τη λεηλασία προσωπικών περιουσιών και την αποζημίωση για το ολοκαύτωμα χιλιάδων χωριών. Το δάνειο, δηλαδή, δεν αποτελεί ούτε επανόρθωση ούτε αποζημίωση. «Πολύ ορθώς η Ελλάδα εξ αρχής και συνεχώς, διαχώριζε το κατοχικό δάνειο από τις επανορθώσεις-αποζημιώσεις και ως εκ τούτου η διεκδίκησή του δεν πρέπει να εμπλέκεται μ αυτές», λέει ο κ. Ηλιαδάκης. «Οι ναζί ουδέποτε αμφισβήτησαν το δάνειο. Αντιθετα το αναγνώριζαν ως συμβατικό δάνειο και άρχισαν την αποπληρωμή του. Σύμφωνα με τον Ξ. Ζολώτα, ο ίδιος ο Χίτλερ το είχε αναγνωρίσει. Επίσης, τόσο ο
σαββατο 9 - ΚΥΡΙαΚη 10 απριλιου 2011 ΙΣΤΟΡΙΑ 19 Γερμανός οικονομικός πληρεξούσιος Νέστλερ όσο και ο γενικός πληρεξούσιος Αλτενμπουργκ το αναγνώριζαν ως δανειακή οφειλή και έδωσαν το, κατά άποψή τους, ύψος της». Η απαίτηση Η Ελλάδα εξαρχής απαίτησε την επιστροφή του, το οποίο διαχώριζε από τις επανορθώσεις. Αυτή η θέση πρόβαλλε σταθερά από το 1945 τόσο σε διεθνείς διασκέψεις όσο και απευθείας προς τη Δ. Γερμανία και μετά το 1990 την Ομοσπονδιακή Γερμανία. Συνολικά το διεκδίκησε 12 φορές ή περίπου κάθε πέντε χρόνια. Η Γερμανία μετακατοχικά ουδέποτε το αμφισβήτησε, όπως δε προκύπτει από διπλωματικά έγγραφα, ο καγκελάριος Ερχαρντ είχε δεσμευθεί για την επαναδιαπραγμάτευση μετά την επανένωση της Γερμανίας. Ομως συστηματικά απέφυγε και αποφεύγει με την ανοχή των ελληνικών κυβερνήσεων να το συζητήσει. Στα γερμανικά επιχειρήματα περιλαμβάνονται: - Το δάνειο εντάσσεται στη συμφωνία του Λονδίνου του 1953 (αναστέλλει την καταβολή των επανορθώσεω αποζημιώσεων μέχρι την υπογραφή της συνθήκης ειρήνης από τη Γερμανία). - Από το δάνειο παραιτήθηκε το 1958 ο Καραμανλής. Ο τελευταίος το διέψευσε και η γερμανική πρεσβεία με ρηματική της διακοίνωση τον Μάρτιο του 1967 αναίρεσε το? επιχείρημα. Παρ όλα αυτά η Γερμανία το επανέλαβε μετά το 1990. - Yστερα από 50 χρόνια δεν μπορεί να εγείρονται τέτοιες απαιτήσεις. Ομως μετά το 1990 απέδιδε αποζημιώσεις στη Ρωσία, στην Πολωνία και το 1997 στην Τσεχοσλοβακία. «Το μόνο που δηλώνουν τα επιχειρήματα αυτά είναι η έλλειψη επιχειρημάτων. Πολύ δε περισσότερο όταν η κατοχική Γερμανία, παρόμοιο με το ελληνικό είχε πάρει από τη Γιουγκοσλαβία και την Πολωνία και στις οποίες το επέστρεψε το 1956 και το 1971. Σύμφωνα με την πρώτη τροποποίηση, οι δανειακές αναλήψεις των Δυνάμεων Κατοχής έπρεπε να αρχίσουν να επιστρέφονται από τον Απρίλιο του 1943. Πράγματι η Γερμανία από τον Αύγουστο του 1943 μέχρι και τον Σεπτέμβριο του 1944 κατέβαλε δεκαεννιά (19) επιστροφές για το κατοχικό δάνειο, συνολικού ποσού 85,09 τρισ. δρχ.» αποκαλύπτει ο κ. Ηλιαδάκης. «Τα δανειακά ποσά που διεκδίκησε η Ελλάδα, όπως κι αυτά που αναφέρει η ΤτΕ, είναι καθαρή δανειακή οφειλή, δηλαδή από τις συνολικές δανειακές αναλήψεις έχουν αφαιρεθεί οι επιστροφές. Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το δάνειο από άτοκο μετέπεσε σε έντοκο λόγω υπερημερίας και επομένως έχουμε ανατοκισμό. Δεν πρέπει να ξεχνάμε επίσης οτι για την επανόρθωση της κατοχικής ζημιάς η Ελλάδα θα χρειαζόταν 33 φορές το εθνικό εισόδημα του 1946... Μετά την κατοχή αυτό το ποσό θα αναζητούσε σε εξωτερικό... δανεισμό για να κλείσει τις πληγές του πολέμου». Επανορθώσεις Είναι ανάγκη να κινητοποιηθεί η Ελληνική Πολιτεία, κυβέρνηση, κόμματα, οργανώσεις για το εθνικό θέμα των επανορθώσεων, μέχρι την τελική δικαίωση των θυμάτων και της πατρίδας. Αυτό ήταν το μήνυμα που απέστειλαν τα μέλη του Εθνικού Συμβουλίου Διεκδίκησης των Οφειλών της Γερμανίας προς την Ελλάδα, στο συνέδριο που πραγματοποιήθηκε την περασμένη εβδομάδα. «Το θέμα παραμένει ανοικτό» σημειώνει το μέλος του Συμβουλίου Δαμιανός Βασιλειάδης που έχει οργανώσει δίκτυο υποστηρικτών του ελληνικού αιτήματος και στην ίδια τη Γερμανία. Σύμφωνα με εισήγηση του κ. Βασιλειάδη, εκτός του κατοχικού δανείου οι οφειλές της Γερμανίας αφορούν τις επανορθώσεις για τις καταστροφές των υποδομών κατά τη διάρκεια της κατοχής που ανέρχονται σε 7.1 δισ. δολάρια του 1938». «Αυτές, σύμφωνα με επίσημο έγγραφο της Τράπεζας της Ελλάδας, υπολογίζονται έως τον Μάρτιο του 2010 στο ποσό των 108,43 δισεκατομμυρίων ευρώ, χωρίς τους νόμιμους τόκους (με το ελάχιστο επιτόκιο του 3% σε τιμές του 1938 υπερβαίνουν σήμερα το 1 τρισ. ευρώ, τρεις φορές περίπου πάνω από το δημόσιο χρέος)», σημειώνει ενδεικτικά. Ανοικτή πληγή παραμένουν οι αποζημιώσεις στα θύματα 100 Ολοκαυτωμάτων από τα οποία έχουν αναγνωριστεί τα 89 με 56.225 νεκρούς. Εκκρεμότητα Στο Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης, με αφορμή το Δίστομο, εκκρεμεί η διένεξη Γερμανίας και Ιταλίας για το προνόμιο της ετεροδικίας, εάν δηλαδή τα ιταλικά δικαστήρια έχουν το δικαίωμα να επιδικάζουν αποζημιώσεις σε θύματα της ναζιστικής θηριωδίας. Στην Ιταλία κατέφυγαν και δικαιώθηκαν τα θύματα του Διστόμου προκειμένου να εκτελεστεί η απόφαση του Αρείου Πάγου που προβλέπει κατάσχεση γερμανικών περιουσιακών στοιχείων. Η Γερμανία επιθυμεί να μην εκδικάζονται ανάλογες υποθέσεις στα κράτη που υπέστησαν τη λαίλαπα των ναζί παρά μόνα αρμόδια να είναι τα γερμανικά δικαστήρια... Στις αρχές του 2011 η ελληνική κυβέρνηση ανακοίνωσε αίτημα παρέμβασης στη δίκη με την προοπτική να εκθέσει τα επιχειρήματά της αναφορικά με την υπόθεση και το θέμα της ετεροδικίας με σκοπό τη δικαίωση των θυμάτων. «Η αλήθεια είναι ότι η Ελλάδα είναι η μοναδική ευρωπαϊκή χώρα που δεν έχει αποζημιωθεί από τη Γερμανία, ενώ όλες οι άλλες χώρες έχουν αποζημιωθεί» σημειώνει ο κ. Βασιλειάδης που δεν παραλείπει να κάνει αναφορά για αρχαιολογικούς θησαυρούς που λεηλατήθηκαν από μουσεία και παράνομες ανασκαφές και δεν έχουν επιστραφεί. Πηγή: «Εθνος» BHMATA ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΝ Είναι μεταφρασμένο σε πάνω από εκατό γλώσσες και με κυκλοφορία σε εκατομμύρια αντίτυπα. Βήμα προς βήμα στην πορεία της χριστιανικής ζωής, το βιβλίο παραπέμπει τον αναγνώστη στον Ιησού Χριστό σαν τον μοναδικό που μπορεί να ανταποκριθεί στις ανάγκες της ψυχής. 170 σελίδες. Ζήτησέ το σήμερα γράφοντας στο: HELLENIC PUBLICATIONS, 8785 University Blvd, Berrien Springs, MI 49103 - (269) 473-1066 www.greekvoice.org email:greekvoice@mail.com Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όμορφο γάμο σ αυτή την ξεχωριστή σας μέρα TOWERS ON THE GREEN Εκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγματικότητα Γάμοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσημα δείπνα επιχειρηματικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις Μπορούμε να φιλοξενήσουμε πάρτι 100-350 ατόμων TOWERS ON THE GREEN in 2 locations Εκεί που η ξεχωριστή σας μέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελματιών με ενθουσιασμό και ειλικρίνεια. Εαν σχεδιάζετε μια πιο κλειστή εκδήλωση, μια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευμένη ομάδα μας catering και μαγειρικής περιμένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της μοναδικής σας μέρας. Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club Διακεκριμένοι σεφ δημιουργούν γαστρονομικά αριστουργήματα που θα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσμένους σας και η εμπειρία τους μπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 272-48 Grand Central Pkwy, Floral Park, NY 11005 196-10 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358 (516) 775-7710. Ζητήστε τον κ. Χάρυ Σαβίδη www.towersonthegreen.com
20 ΤΑΞΙΔΙΑ Του Θύμιου Κάκου Μία περιήγηση στο Γαρδίκι Ομιλαίων ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Το Γαρδίκι Ομιλαίων το επισκέφτηκα λίγα χρόνια πριν και το αγάπησα για τους τόπους και τους ανθρώπους. Τόπους άγριους και ανθρώπους άμεσους. Αμέτρητες βουνοκορφές από το Βελούχι φεύγουν χιλιόμετρα και χάνονται στο χειμωνιάτικο μπλε, εκεί, στο ορεινό στεφάνι που πλέκει τη Σαράνταινα με την Γκιώνα και τα Βαρδούσια. Το χωριό βρίσκεται στα δυτικά της Φθιώτιδας, κοντά στην Ευρυτανία, και η συγκεκριμένη τοποθεσία του στα 1.000 υψόμετρο καθορίζει το όνομά του. Γαρδίκι στα σλαβικά σημαίνει σημείο του δρόμου όπου μπορεί να ιδρυθεί τελωνείο για την είσπραξη φόρων. Χτισμένο σε ευρύχωρο στένεμα σε ορεινό πέρασμα από το Βορρά προς το Νότο, ενώνοντας παράλληλα τα δυτικά χωριά της Αιτωλίας και των Κραβάρων με αυτά της Φθιώτιδας. Μάλιστα, οι Τούρκοι το αποκαλούσαν Χαΐν Γαρδίκι -χαΐν σημαίνει άπιστο στα αραβικά-, καθώς, όταν τα αποσπάσματα του τουρκικού στρατού έρχονταν να εισπράξουν τους φόρους, συνήθως ακολουθούσαν συμπλοκές με τους αρματολούς και τους κλέφτες, που κατέφευγαν στα γύρω βουνά. Στη Νότια Ραχοκοκαλιά Το Γαρδίκι Ομιλαίων απλώνεται σε μήκος ενός χιλιομέτρου στις ανατολικές πλαγιές της Σαράνταινας, που αποτελεί τη νότια ραχοκοκαλιά της Πίνδου. Εχει τρεις μαχαλάδες, του Αη-Θανάση, του Σταυρού και της Παναγιάς. Υπήρξε κεφαλοχώρι της περιοχής και αυτό φαίνεται -μεταξύ άλλων- από τις δύο εντυπωσιακές εκκλησίες που δεσπόζουν: της Κοίμησης της Θεοτόκου και του Αγίου Αθανασίου με το εξαιρετικό ξυλόγλυπτο τέμπλο. Η περίμετρος των πλατειών τους σχηματίζει τεράστιο κυκλικό παγκάκι, όπου ξαποσταίνουν ντόπιοι κι επισκέπτες. Τα καλοκαίρια, που το Γαρδίκι σφύζει από ζωή, όλοι γίνονται μια μεγάλη παρέα, παραπέμποντας σε αλλοτινούς καιρούς, με λιγότερη θλίψη και περισσότερο γέλιο. Το Σαββατοκύριακο που μας πέρασε, το Γαρδίκι θύμιζε κάτι από τους παλιούς χειμώνες, όταν το χιόνι ξεπερνούσε πολλές φορές τα δύο μέτρα. Κι εμείς, σαν παρέα, αντιμετωπίσαμε κάτι από τις «παλιές» δυσκολίες, καθώς ελλείψει νερού (είχαν παγώσει, βλέπετε, οι σωλήνες του σπιτιού όπου φιλοξενούμασταν), πηγαίναμε ώς τη βρύση να γεμίσουμε τα μπιτόνια μας. Οπου χρειαζόταν ξεφτιαρίζαμε το χιόνι, δεν σταματούσαμε να τροφοδοτούμε το τζάκι και, βεβαίως, δεν ξεχνούσαμε να ταΐσουμε τα σκυλάκια της γειτονιάς. Για τρεις ημέρες αποφάσισαν να συγκατοικήσουν μαζί μας, κάνοντας τη διαμονή μας πιο ευχάριστη. Μαζί τους παίζαμε στα χιόνια βουτώντας στα λευκά στρώματα και στο τέλος βγαίναμε μόνο εμείς παγωμένοι! Μας ακολουθούσαν και στις βόλτες μας στο χωριό, όπου όλα ήταν μαγευτικά όμορφα και ήσυχα. Οταν όμως φτάναμε στον καφενέ του μπάρμπα- Γιάννη, έμπαιναν μόνο τα δίποδα. Το μαγαζάκι αυτό είναι από τα ελάχιστα που υπάρχουν ακόμη από την εποχή που κατοικούσαν στο χωριό πάνω από χίλια άτομα, ενώ σήμερα μετά βίας σαράντα. Η απογραφή του 1951 απαριθμούσε 1.183 κατοίκους, όταν το Γαρδίκι Ομιλαίων ήταν κεφαλοχώρι, με κάθε λογής μαγαζάκια συγκεντρωμένα στις τρεις πλατείες, και το μοναδικό λεωφορείο της περιοχής διανυκτέρευε εδώ για να ξεκινήσει κάθε χάραμα το δρομολόγιο προς τα γύρω χωριά, πριν καταλήξει στη Λαμία. Το καφενείο του ενενηντάχρονου μπαρμπα-γιάννη Ραχούτη και της γυναίκας του, Γιαννούλας, λειτουργεί από το 1954. «Τότε το χα χασαποταβέρνα και ξεκίναγα με τ άλογο, τον Ντορή, να φέρω γύρα τα χωριά και να φορτώσω ζωντανά για το μαγαζί. Μεγάλη φτώχειαζ ο κόσμος έτρωγε μισή οκά κρέας κάθε δεκαπέντε μέρες. Υπήρχαν όμως πολλά στόματα στο χωριό, ήταν βέβαια και τα γλέντια...» εξιστορεί καθώς μας φτιάχνει καφέ. Σήμερα επιτελεί ουσιαστικά κοινωνικό έργο, αφού είναι το μοναδικό μαγαζάκι που είναι ανοιχτό κάθε πρωί και το πέρασμά σας από εδώ πρέπει να θεωρείται εκ των ων ουκ άνευ! Η συνάντηση του Ζέρβα με τον Βελουχιώτη Ενα ξεχωριστό ιστορικό γεγονός διαδραματίστηκε στην πλατεία του Σταυρού, που βρίσκεται στο κέντρο του χωριού. Στις 22 (κατ άλλους στις 24) Νοεμβρίου 1942 παρήλασε τακτικός στρατός από 200 φαντάρους και οι Γαρδικιώτες τούς υποδέχονταν με ενθουσιασμό. Δεν ήταν μικρό πράγμα να έρθει έως εδώ μια επίλεκτη ομάδα της Εθνικής Αντίστασης που μαχόταν σύσσωμη εναντίον των Γερμανών. Πολλώ δε μάλλον, αφού είχαν έρθει και οι ηγέτες των δύο μεγαλύτερων αντιστασιακών οργανώσεων, ο Ναπολέων Ζέρβας του ΕΔΕΣ και ο Αρης Βελουχιώτης του ΕΛΑΣ. Αλλωστε, ο Αρης Βελουχιώτης καταγόταν από το διπλανό χωριό, τα Πουγκάκια, σε απόσταση μόλις εφτά χιλιομέτρων. Κανένας δεν ήξερε το λόγο που συγκεντρώθηκαν εδώ, αλλά και μόνον η παρουσία τους έφτανε για να στηθεί το γλέντι. Στην πλατεία του Σταυρού έχει απαθανατιστεί η μοναδική φωτογραφία-ντοκουμέντο, που δείχνει τον Ζέρβα να σέρνει το χορό μ ένα ποτήρι τσίπουρο στο χέρι, ενώ τον ακολουθούν ο Βελουχιώτης, το πρωτοπαλίκαρό του ο Περικλής, με το ψευδώνυμο Χουλιάρας, και, τελευταίος, ο ελληνομαθής ταγματάρχης Γκουντχάουζ, ένας εκ των επικεφαλής της αγγλικής αποστολής. Τρεις ημέρες αργότερα (το βράδυ της 25ης Νοεμβρίου), ανατί-