Quick Installation Guide FCC NOTICE (Class B) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Federal Communications Commission Statement NOTE- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. CAUTION ON MODIFICATIONS To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits. All cables used to connect the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception. Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment. European Community Compliance Statement Class B This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC. P/N300AC038-CLF Made in Taiwan English Ελληνική Русский Lietuvių Română DISCLAIMER No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the contents of this documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a particular purpose. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without notice. In no event will be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. TRADEMARKS is registered trademarks of TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a registered trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation. All other products or corporate names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes only, and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. COPYRIGHT 2007 by TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form by any means without the written permission of TECHNOLOGIES, Inc. THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.
What s in the Package Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία Комплект поставки Kas yra pakuotėje Ce conţine pachetul Installation CD CD Εγκατάστασης Установочный компакт-диск Įdiegimo kompaktinis diskas (CD) CD pentru instalare DVD Suite CD DVD Suite CD DVD Suite CD DVD Suite CD DVD Suite CD Quick Installation Guide Σύντομος Οδηγός Εγκατάστασης Инструкция по установке Sparčiojo įdiegimo vadovas Ghid pentru instalare rapidă System Requirements Απαιτήσεις Συστήματος Системные требования Reikalavimai sistemai Cerinţe sistem Intel Pentium 4, 2.4 GHz or higher or equivalent AMD processor. 512 MB RAM or above USB 2.0 port Sound card Graphic card with 8 MB of memory CD / DVD burner 1 GB for VCD/ 5 GB for DVD or higher of available hard disk space Web browsers: Internet Explorer 5.5 or above Intel Pentium 4, 2.4 GHz ή μεγαλύτερος ή αντίστοιχων δυνατοτήτων επεξεργαστής AMD 512 MB μνήμη ή περισσότερο Θύρα USB 2.0 Κάρτα ήχου Κάρτα γραφικών με 8 MB μνήμης Μονάδα εγγραφής CD / DVD 1 GB για VCD/ 5 GB για DVD ή περισσότερος διαθέσιμος ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο Προγράμματα περιήγησης στο Web: Internet Explorer 5.5 ή νεότερο Intel Pentium 4, 2.4 GHz и выше, или эквивалентный AMD процессор. 512 MB RAM и выше USB 2.0 порт Звуковая карта Видеокарта с памятью 8 Мб Устройство записи CD- и DVD-дисков 1 Гб или более для VCD-дисков/ 5 Гб или более для DVD-дисков свободного места на жестком диске Web-браузеры: Internet Explorer версии 5.5 и выше Intel Pentium 4, 2,4 GHz arba naujesnis, arba lygiavertis AMD procesorius. 512 MB RAM arba daugiau USB 2.0 prievadas Garso korta AGP grafinė korta su 8 MB atmintimi CD / DVD kopijavimas 1 GB atminties VCD / 5 GB atminties DVD, arba daugiau turimos standaus disko atminties Interneto naršyklė: Internet Explorer 5.5 ar naujesnis Intel Pentium 4, 2.4 GHz sau peste sau procesor AMD echivalent. 512 MB RAM sau peste Port USB 2.0 Placă de sunet Placă grafică AGP cu 8 MB de memorie Inscriptor CD / DVD 1 GB pentru VCD/ 5 GB pentru DVD sau spaţiu disponibil pe hard disk Browser de internet: Internet Explorer 5.5 sau mai recent 1
Installing the Driver Εγκατάσταση του Προγράμματος Οδήγησης Установка драйвера Tvarkyklių diegimas Instalarea driverului After you have properly installed your, turn on your computer. The system will automatically detect the newly installed device on the first time you reboot your computer. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the driver. Μετά τη σωστή εγκατάσταση της κάρτας, ανάψτε τον υπολογιστή σας. Το σύστημα θα εντοπίσει αυτόματα την πρόσφατα εγκαταστημένη συσκευή την πρώτη φορά που θα επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Απλώς αγνοήστε τον οδηγό εγκατάστασης και εισάγετε το CD εγκατάστασης που συνοδεύει το προϊόν. После установки включите компьютер. Система автоматически определит новое устройство при первой загрузке компьютера. Закройте мастер установки и вставьте установочный компакт-диск, входящий в комплект, для инсталляции драйвера. Po tai kai jūs teisingai įdiegėte plokštę, įjunkite kompiuterį. Sistema automatiškai aptiks naujai įdiegtą įrenginį kai pirmą kartą įjunksite kompiuterį. Norėdami įdiegti tvarkyklę, praleiskite vediklį ir įdėkite komplekte esantį įdiegimo kompaktinį diską. Dupa ce ati instalat corect, porniti calculatorul. Sistemul va detecta automat noul card instalat. Se inchide wizard-ul de instalare si se introduce CD-ul de instalare furnizat pentru a instala driver-ul. Important notice : BEFORE installing the driver, make sure your system has DirectX 9.0c or above installed. You can find the latest version of DirectX on CD in the folder DirectX9c. The DVD Suite software must be installed only AFTER the drivers are completely installed. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΙΝ από την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης, βεβαιωθείτε πως υπάρχει εγκαταστημένο στο σύστημά σας το DirectX 9.0c ή νεότερο. Μπορείτε να βρείτε την τελευταία έκδοση του DirectX στο φάκελο DirectX9c στο CD. Η εφαρμογή Cyberlink DVD Suite πρέπει να εγκατασταθεί μόνο εφόσον έχετε προηγουμένως εγκαταστήσει τον οδηγό συσκευής. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ДРАЙВЕРА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО В СИСТЕМЕ УСТАНОВЛЕН DIRECTX 9.0C ИЛИ БОЛЕЕ ПОЗДНЕЙ ВЕРСИИ. ПОСЛЕДНЮЮ ВЕРСИЮ DIRECTX ВЫ НАЙДЕТЕ НА КОМПАКТ-ДИСКЕ В ПАПКЕ DIRECTX9C. Приложение DVD Suite должно быть установлено только после завершения установки драйверов. SVARBI PASTABA: PRIEŠ DIEGDAMI TVARKYKLĘ, PATIKRINKIT, AR JŪSŲ SISTEMOJE ĮDIEGTA DIRECTX 9.0C AR NAUJESNĖ VERSIJA. DIRECTX NAUJAUSIĄ VERSIJĄ RASITE DIRECTX9C APLANKE. DVD Suite programinė įranga turi būti įdiegiama tik PO TO, kai tvarkyklė visiškai įdiegta. INFORMAŢII IMPORTANTE: ÎNAINTE DE INSTALAREA DRIVER-ULUI, ASIGURAŢI-VĂ CĂ SISTEMUL DVS. ARE INSTALAT DIRECTX 9.0C SAU O VERSIUNE ULTERIOARĂ. PUTEŢI GĂSI CEA MAI NOUĂ VERSIUNE A DIRECTX PE CD-UL DIN DIRECTORUL DIRECTX9C. Software-ul DVD Suite trebuie instalat doar DUPA ce toate driver-ele sunt instalate. Windows XP & 2000 Windows XP & 2000 Windows XP & 2000 Windows XP & 2000 Windows XP & 2000 The Found New Hardware Wizard dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου του Found New Hardware Wizard(Οδηγού εύρεσης νέου υλικού). Απλά κάντε κλικ στο Cancel (Ακύρωση) για παράλειψη της διαδικασίας του Οδηγού εγκατάστασης. Появится диалоговое окно мастера подключения нового оборудования. Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы отменить работу мастера. Parodomas Found New Hardware Wizard dialogo langas. Spragtelėkite Cancel ir praleiskite visas vedlio procedūras. Este afişată caseta de dialog "Instalare dispozitiv nou. Apăsaţi pe Cancel (Revocare) pentru a anula procedurile de instalare ale asistentului. 2
Place the Installation CD into your CD-ROM drive. The installation main screen will appear. Click Install Driver. The InstallShield Wizard will install Drivers for on your computer. Τοποθετήστε το CD Εγκατάστασης στη μονάδα CD-ROM. Θα εμφανιστεί η κεντρική οθόνη της εγκατάστασης Κάντε κλικ στοinstall Driver (Εγκατάσταση Προγράμματος Οδήγησης). Ο Οδηγός Εγκατάστασης InstallShield θα εγκαταστήσει τα Προγράμματα Οδήγησης για την στον υπολογιστή σας. Вставьте установочный компакт-диск в привод CD-ROM. Появится окно программы установки. Нажмите «Install Driver» (Установка драйвера). Мастер InstallShield Wizard установит на компьютер драйверы. Į diskasukį įdėkite įdiegimo kompaktinį diską. Atsiras pagrindinis įdiegimo ekranas. Paspauskite Install Driver. InstallShield Wizard pradės diegti tvarkykles įrenginiui jūsų kompiuteryje. Introduceţi CD-ul pentru instalare în unitatea CD-ROM. Se va afişa ecranul principal pentru instalare. Apasati Install Driver. Wizard de instalare va instala Driverele pentru pe calculatorul tau If you are instructed to restart your computer, select Yes. Σε περίπτωση που εμφανιστεί μήνυμα για επανεκκίνηση του υπολογιστή, επιλέξτε ΝΑΙ. Если предлагается перезагрузить компьютер, выберите Yes (Да). Jei pasirodo raginimas kompiuterį paleisti iš naujo, pasirinkite Yes (taip). Daca se cere restart-area computer-ului, se selecteaza Yes. Click Browse CD to access the content of the CD. Κάντε κλικ στο Browse CD (Αναζήτηση στο CD) για να προσπελάσετε τα περιεχόμενα του CD. Нажмите Browse CD (Просмотр CD), чтобы просмотреть содержимое компакт-диска. Spragtelėkite Browse CD (Naršyti CD) kompaktinio disko turiniui pasiekti. Faceţi clic pe Browse CD (Răsfoire CD) pentru a accesa conţinutul CD-ului. Click Exit to close the installation main screen. Κάντε κλικ στο Exit (Έξοδος) για να κλείσετε την κεντρική οθόνη της εγκατάστασης. Нажмите Exit (Выход), чтобы закрыть окно программы установки. Spragtelėkite Exit (Išeiti) įdiegimo pagrindiniam ekranui uždaryti. Faceţi clic pe Exit (Ieşire) pentru a închide ecranul principal pentru instalare. Windows Vista Windows Vista Windows Vista Windows Vista Windows Vista The Found New Hardware Wizard dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures. Θα εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου του Found New Hardware Wizard(Οδηγού εύρεσης νέου υλικού). Απλά κάντε κλικ στο Cancel (Ακύρωση) για παράλειψη της διαδικασίας του Οδηγού εγκατάστασης. Появится диалоговое окно мастера подключения нового оборудования. Нажмите кнопку Cancel (Отмена), чтобы отменить работу мастера. Parodomas Found New Hardware Wizard dialogo langas. Spragtelėkite Cancel ir praleiskite visas vedlio procedūras. Este afişată caseta de dialog "Instalare dispozitiv nou. Apăsaţi pe Cancel (Revocare) pentru a anula procedurile de instalare. Place the installation CD into the CD-ROM drive. Τοποθετήστε το CD Εγκατάστασης στη μονάδα CD-ROM. Поместите установочный компакт-диск в привод CD-ROM. Į kompiuterio optinių diskų kaupiklį įdėkite įdiegimo CD diską. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM. When the AutoPlay dialog box appears, select Run Autorun.exe. Όταν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Αυτόματης Εκτέλεσης, επιλέξτε το Run Autorun.exe (Εκτέλεση του Autorun.exe). В диалоговом окне AutoPlay (Автозапуск) выберите Run Autorun.exe (Запустить Autorun.exe). Pasirodžius AutoPlay dialogo langui, pasirinkite Run Autorun.exe. Când apare caseta de dialog AutoPlay, selectaţi Run Autorun.exe. 3
When the installation main screen appears, choose Install Driver. Όταν εμφανιστεί η κύρια οθόνη εγκατάστασης, επιλέξτε Install Driver. После запуска установочной программы выберите Install Driver (Установка драйвера). Kai parodomas pagrindinis įdiegimo meniu langas, pasirinkite Install Driver. Când ecranul principal de instalare apare, selectaţi Install (Instalare) Driver. If the User Account Control dialog box appears, select Allow to continue the process. Αν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου Έλεγχος Λογαριασμού Χρήστη, επιλέξτε το Allow (Να Επιτραπεί) για να συνεχίσετε τη διαδικασία. В случае появления диалогового окна User Account Control (Управление учетной записью пользователя) выберите Allow (Разрешить). Jei pasirodo User Account Control dialogo langas, pasirinkite Allow norėdami užbaigti procesą Dacă apare caseta de dialog Control cont utilizator, selectaţi Permiteţi continuarea procesului. Installing PowerDirector and Εγκατάσταση του PowerDirector και του Установка программ PowerDirector и PowerDirector ir įdiegimas. Instalarea PowerDirector şi After you have completed installing the driver, you can install PowerDirector to edit the video or install to make movie disc. Μετά που έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης, μπορείτε να εγκαταστήσετε το PowerDirector για την επεξεργασία βίντεο ή το για τη δημιουργία δίσκων με ταινίες. После завершения установки драйвера Вы можете установить программу PowerDirector для редактирования видео или программу для создания видеодисков. Įdiegę tvarkyklę, galite įdiegti PowerDirector vaizdui redaguoti arba filmų diskams kurti. După ce aţi terminat de instalat driver-ul, puteţi instala PowerDirector pentru a edita înregistrarea video sau puteţi instala pentru a realiza un disc care conţine filme. Eject the installation CD from your CD-ROM drive and insert the DVD Suite CD. The installation main screen will appear. Αφαιρέστε το CD εγκατάστασης από το CD-ROM και εισάγετε το CD του Cyberlink DVD Suite. Θα εμφανιστεί η κεντρική οθόνη της εγκατάστασης. Извлеките установочный компакт-диск из привода CD-ROM и вставьте его снова. Отобразится окно программы установки. Atidarykite diskasukį su kompaktiniu disku ir vėl uždarykite. Pasirodys įdiegimo pagrindinis ekranas. Scoateţi CD-ul de instalare din unitatea CD-ROM şi introduceţi CD-ul DVD Suite pentru instalare. Se va afişa ecranul principal pentru instalare. Click on the Install Now and follow the on screen instruction to install the softwares. Επιλέξτε το Install Now (άμεση εγκατάσταση) και ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης προκειμένου να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Нажмите «Install Now» (Установить сейчас) и следуйте инструкциям, отображаемым на экране, для осуществления установки ПО. Spustelėkite Install Now (įdiegti) ir vykdykite ekrane pasirodančius nurodymus programoms įdiegti. Se apasa butonul Install Now si se urmeaza instructiunile aparute pe ecran pentru a instala software-ul. For more detailed information regarding editing please refer to the Cyberlink instruction Για ποιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, παρακαλώ συμβουλευτείτε τις οδηγίες της Cynerlink. Для более подробной информации по настройке см. инструкцию Cyberlink. Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie montavimą, skaitykite Cyberlink instrukciją. Pentru mai multe informatii cu privire la editare a se consulta instructiunile Cyberlink. 4
Connecting Use the figure below to connect your DVD EZMaker USB Gold. To record video with sound, you need to specify the audio input source. To do this, double-click the yellow speaker volume icon on the taskbar or click Start, point to Programs > Accessories > Entertainment and then click Volume Control. Refer to the Volume Control Help Contents and look for Adjust the recording volume for more information. Σύνδεση του Χρησιμοποιήστε την παρακάτω εικόνα για να συνδέσετε το DVD EZMaker USB Gold. Για την εγγραφή βίντεο με ήχο, θα πρέπει να καθορίσετε την πηγή εισόδου του ήχου. Για να το κάνετε αυτό, κάντε διπλό κλικ στο κίτρινο εικονίδιο έντασης ηχείων στη γραμμή εργασιών ή κάντε κλικ στο Έναρξη, μεταβείτε στο Προγράμματα> Βοηθήματα > Ψυχαγωγία και έπειτα κάντε κλικ στο Ρύθμιση Έντασης. Ανατρέξτε στα Περιεχόμενα της Βοήθειας για τη Ρύθμιση Έντασης και ψάξτε το Ρύθμιση της έντασης εγγραφής για περισσότερες πληροφορίες. Подключение устройства Для подключения устройства DVD EZMaker USB Gold воспользуйтесь нижеприведенной схемой. Для записи видео со звуком необходимо указать источник входящего аудиосигнала. Для этого дважды кликните по желтой иконке регулировки громкости динамиков на панели задач или нажмите Пуск и выберите Программы > Стандартные > Развлечения > Громкость. Для получения более подробной информации обратитесь к разделу "Регулятор громкости" справки по операционной системе. DVD EZMaker USB Gold pajungimas DVD EZMaker USB Gold prijungti naudokite žemiau esantį paveiksliuką. Vaizdui su garsu įrašyti jums reikia nurodyti garso įvado šaltinį. Tam du kartus spragtelėkite geltoną garsiakalbio garso piktogramą ant užduočių juostos arba spragtelėkite Pradėti, nurodyti Programos > Priedai> Pramogos ir spragtelėkite Garso valdymas. Daugiau informacijos rasite skyriuje Pagalbos valdant garsą turinys, kur ieškokite Adjust the recording volume (Reguliuoti įrašo garsą). Conectarea Utilizaţi imaginea de mai jos pentru a conecta DVD EZMaker USB Gold. Pentru a înregistra semnalul video cu sunet, este necesar să specificaţi sursa datelor pentru semnalul audio. Pentru aceasta, faceţi dublu-clic pe pictograma galbenă care reprezintă un difuzor, pentru volum, amplasată pe bara de taskuri sau faceţi clic pe Start, apoi Programe >Accesorii >Entertainment şi apoi faceţi clic pe Controlul volumului. Consultaţi Conţinutul pentru Controlul Volumului şi căutaţi Adjust the recording volume (Reglarea volumului de înregistrare) pentru informaţii suplimentare. 5
1. Example: 1. Παράδειγμα: 1. Пример: 1. Pavyzdys 1. Exemplu 2. Television 2. Τηλεόραση 2. Телевизор 2. Televizorius 2. Televizor 3. Camcorder 3. Φορητή βιντεοκάμερα 3. Видеокамера 3. Kamera 3. Cameră video 4. VCR 4. VCR 4. Видеомагнитофон 4. VCR 4. VCR (videorecorder) 5. AV Output Port 5. Έξοδος AV 5. AV - выход 5. AV išvesties jungtis 5. Port iesire AV 6. RCA to SCART Cable (not supplied) 6. Καλώδιο RCA σε SCART (δεν παρέχεται) 6. Кабель RCA SCART (не входит в комплект) 6. Kabelis nuo RCA iki SCART (pakuotėje nepateikiamas) 6. Cablu RCA la SCART (nu face parte din furnitură) 7. RCA Cable (not supplied) 8. RCA Cable (not supplied) 9. RCA Cable (not supplied) 10. S-Video Cable (not supplied) 11. (Yellow) 12. (Red) 13. (White) 14. USB Connector 15. USB Port 16. Computer 7. Καλώδιο RCA (δεν παρέχεται) 8. Καλώδιο RCA (δεν παρέχεται) 9. Καλώδιο RCA (δεν παρέχεται) 10. Καλώδιο S-Video (δεν παρέχεται) 11. (Κίτρινο) 12. (Κόκκινο) 13. (Άσπρο) 14. Σύνδεση USB 15. Θύρα USB 16. Υπολογιστής 7. Кабель RCA (не входит в комплект) 8. Кабель RCA (не входит в комплект) 9. Кабель RCA (не входит в комплект) 10. Кабель S-Video (не входит в комплект) 11. (Желтый) 12. (Красный) 13. (Белый) 14. Разъем USB 7. RCA kabelis (pakuotėje nepateikiamas) 8. RCA kabelis (pakuotėje nepateikiamas) 9. RCA kabelis (pakuotėje nepateikiamas) 10. S vaizdo kabelis (pakuotėje nepateikiamas) 11. (Geltonas) 12. (Raudonas) 13. (Baltas) 14. USB jungtis 7. Cablu RCA (nu este furnizat) 8. Cablu RCA (nu este furnizat) 9. Cablu RCA (nu este furnizat) 10. Cablu video S (nu este furnizat) 11. (Galben) 12. (Roşu) 13. (Alb) 14. Conector USB 15. Port USB 16. Calculator 15. Порт USB 15. USB prievadas 16. Компьютер 16. Kompiuteris 6
Uninstalling the Driver Κατάργηση της Εγκατάστασης του Προγράμματος Οδήγησης Удаление драйвера Tvarkyklės išdiegimas Dezinstalarea driver-ului Windows XP & 2000 Windows XP & 2000 Windows XP & 2000 Windows XP & 2000 Windows XP & 2000 1. Click Start, point to Settings, and then click Control Panel. 2. Double-click Add / Remove Programs icon. 3. In the add/remove programs list, select C038 USB Capture Card and then click on the Change/Remove or Add/Remove button. Note: DVD EZMaker USB Gold requires the system to support isochronous transfer. At present, VIA KT400, KT333 and K266A chipset motherboards are not supported; VIA 8235 and VT6202 chipsets can only operate on Windows XP & 2000. 1. Κάντε κλικ στοέναρξη, επιλέξτε τορυθμίσεις και μετά κάντε κλικ στοπίνακας Ελέγχου. 2. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Προσθαφαίρεση προγραμμάτων. 3. Στη λίστα της προσθαφαίρεσης προγραμμάτων, επιλέξτε το Πρόγραμμα Οδήγησης του C038 USB Capture Card και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί Αλλαγή Κατάργηση ή το Προσθαφαίρεση. Σημείωση: To απαιτεί το σύστημα να υποστηρίζει ισόχρονη μεταφορά. Προς το παρόν, μητρικές με τσιπ VIA KT400, KT333 και K266A δεν υποστηρίζονται. Μητρικές με τσιπ VIA 8235 και VT6202 υποστηρίζονται μόνο από Windows XP και 2000. 1. Нажмите Пуск, выберите Настройка > Панель управления. 2. Дважды кликните на иконке Установка и удаление программ. 3. В списке установленных программ, выберите C038 USB Capture Card и нажмите Изменить/Удалить или Добавить/Удалить. Примечание: DVD EZMaker USB Gold требует от системы изохронной передачи данных. В настоящее время материнские платы на чипсетах VIA KT400, KT333 и K266A не поддерживаются, чипсеты VIA 8235 и VT6202 могут работать только под Windows XP и 2000. 1. Spragtelėkite Start (Pradėti), pažymėkite Settings (Pasirinktys) ir vėl spragtelėkite Control Panel (Valdymo skydas). 2. Du kartus spragtelėkite Add/Remove Programs (Pridėti /panaikinti programas) piktogramą. 3. Papildyti/panaikinti programas sąraše pažymėkite C038 USB Capture Card ir spragtelėkite Change/Remove (Keisti/naikinti) arba Add/Remove (Pridėti/naikinti) mygtuką. Pastaba: DVD EZMaker USB Gold reikia sistemos izochroniniam perdavimui palaikyti. Šiuo metu VIA KT400, KT333 ir K266A mikroschemų motininės plokštės nepalaikomos; VIA 8235 ir VT6202 mikroschemos gali veikti Windows XP & 2000. 1. Faceţi clic pe Start, apoi pe Settings (Configuraţie), apoi faceţi clic pe Control Panel (Panoul de control). 2. Faceţi dublu-clic pe pictograma Add/Remove Programs (Adăugare/Îndepărtare Programe). 3. În lista pentru adăugarea/îndepărtare programe, selectaţi C038 USB Capture Card şi apoi clic pe butonul Change/Remove (Schimbare/Îndepărtare) sau pe Add/Remove (Adăugare/Îndepărtare). Notă: Pentru DVD EZMaker USB Gold este necesar ca sistemul să suporte transferul simultan. În prezent, nu sunt suportate plăcile de bază cu chipset VIA KT400, KT333 şi K266A; chipset-urile VIA 8235 şi VT6202 pot funcţiona numai cu Windows XP şi 2000. Windows Vista Windows Vista Windows Vista Windows Vista Windows Vista 1. Click on the START button and go to Control Panel. 2. Double-click Programs and Features icon. 3. Select C038 USB Capture Card and click on the Uninstall/Change button. 1. Κάντε κλικ στο κουμπί START (Έναρξη) και πηγαίνετε στο Control Panel (Πίνακας Ελέγχου). 2. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Programs and Features (προγράμματα και Δυνατότητες). 3. Επιλέξτε C038 USB Capture Cardκαι κάντε κλικ στο κουμπί Uninstall/Change (Κατάργηση /Αλλαγή). 1. Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите Control Panel (Панель управления). 2. Дважды кликните на Programs and Features (Программы и Свойства) 3. Выберите C038 USB Capture Card и нажмите на Uninstall/Change (Удалить/Изменить). 1. Spustelėkite mygtuką START(PRADĖTI) ir eikite į Control Panel (Valdymo skydelis). 2. Du kartus spustelėkite piktogramą Programs and Features. 3. Pasirinkite C038 USB Capture Card ir spustelėkite mygtuką Uninstall/Change (Pašalinti/kei sti programą). 1. Se apasa butonul START si apoi Contrl Panel. 2. Dublu-ckick pe iconita Programs and Features. 3. Se selecteaza C038 USB Capture Card si apoi se da click pe butonul Uninstall/Change. 7