ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 21 - Κυριακή 22 Ιουνίου 2014 Αφιέρωμα στον Δρ. Γ. Παπανικολάου Η Ομογένεια τιμά το ανεκτίμητο έργο του
2 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α Παράδοση και Νοστιμιά Αφιέρωμα στον Δρ. Γ. Παπανικολάου Η Ομογένεια τιμά το ανεκτίμητο έργο του...σελίδα 3 Μια ζωή σε έρευνες που έσωσαν την ανθρωπότητα...σελίδα 16 Τι έγραψαν ομογενείς μαθητές για τον Παπανικολάου...Σελίδα 18 Ομογένεια Φωτογραφικές αναμνήσεις από την Ομογένεια του 2003...Σελίδα 20 Εικόνες Ελλάδα: Οι καλύτερες παραλίες της...σελίδα 22 Θέμα Κώμα: Iστορίες ανθρώπων που «ξύπνησαν»...σελίδα 24 Ελληνες Αστρονομία: Ελληνόπουλα δημιούργησαν και έστειλαν δορυφόρο στο διάστημα...σελίδα 26 Ταξίδια Ελάτε στην Ελλάδα - και - για τον Πόρο...Σελίδα 27 Παράδοση Ελληνικές Συνταγές: Πώς «αφύπνισαν» γαστρονομικά και τουριστικά μια χερσόνησο...σελίδα 28 Ελληνική γραφή Νεοελληνική Γραμματική: Το «Α» και το «Ω»...Σελίδα 29 Ιστορία Ο Κεφαλλονίτης που από ναυαγός έγινε πρωθυπουργός...σελίδα 30 Eλλάδα Κύθηρα: Οι τελευταίοι αλυκάριοι...σελίδα 31 Υγεία Σωστή στάση ύπνου...σελίδα 33 Γυμναστική Καλοκαιρινή δροσερή προπόνηση...σελίδα 34 Αθλητισμός Φυσιογνωμίες που σημάδεψαν το Μουντιάλ...Σελίδα 35 Διατροφή Η τελειομανία δεν κάνει καλό...σελίδα 36 Mαγειρική Ελληνικές συνταγές μαγειρικής και ζαχαροπλαστικής Εγκυκλοπαίδεια και ορολογία Μικρά... μυστικά με...αξία...σελίδα 37 Ψυχαγωγία Στη Σαντορίνη οι Μπεργκ - Paddleboarding o Mπρόσναν...Σελίδα 38 Γυναίκα Μάτια: Καθρέπτης της ψυχής και της... υγείας Μαλλιά: Προσοχή στην πρέσα...σελίδα 39 Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 www.krinos.com το βιβλίο 3 είναι φίλος (718) 784-5255 [\ NATIONALHERALD 37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614 ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71 ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Εκδοσης ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ Marketing-Kαλλιτεχνική Διεύθυνση
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 3 Δρ. Γ. Παπανικολάου: Η Ομογένεια τιμά το ανεκτίμητο έργο του Του Σταύρου Μαρμαρινού Πριν μερικές εβδομάδες γιορτάστηκε η επέτειος των γενεθλίων του διάσημου γιατρού, βιολόγου και ερευνητή, Δρ. Γεωργίου Παπανικολάου, πρωτοπόρου στην Κυτταροπαθολογία, ο οποίος εφεύρε το πασίγνωστο Παπ- Τεστ, για τον έγκαιρο εντοπισμό του καρκίνου της μήτρας, χάρις στο οποίο σώθηκαν και σώζονται εκατομμύρια γυναίκες σ όλο τον Κόσμο. Η Ομογένεια της Αμερικής τιμά ιδιαίτερα τη μνήμη του μεγάλου αυτού επιστήμονα και Ελληνα, αφού ο αείμνηστος Παπανικολάου, έζησε ως ομογενής, εργάστηκε και έκανε τις έρευνές του με επιτυχία, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Τρεις από τους ομογενειακούς φορείς, η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Ν. Υόρκης, ο Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογος Ν. Υόρκης και ο Πανευβοϊκός Σύλλογος Ν. Υόρκης, τιμούν για χρόνια τη μνήμη του, οργανώνοντας Συμπόσια με αναφορές στη ζωή και το έργο του Δρ. Παπανικολάου, από Ελληνες και Αμερικανούς ιατρούς, άλλους επιστήμονες και παράγοντες της Ομογένειας. Δημιουργός των Συμποσίων αυτών και από τους τρεις προαναφερθέντες φορείς, εδώ και πολλά χρόνια, ήταν ο καθηγητής Δημοσθένης Τριανταφύλλου, ο οποίος από πολύ νωρίτερα είχε αρχίσει να ασχολείται με μελέτες για τον Παπανικολάου. O Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογος Ν. Υόρκης που ιδρύθηκε το 1936 από τον ίδιο τον Παπανικολάου ο οποίος διετέλεσε και πρώτος πρόεδρος, με πρωτοβουλία του πρώην προέδρου του, Θεόφιλου Δεληγιαννίδη, ενήργησε και τοποθετήθηκε κατά τη δεκαετία του 1980 η προτομή του Παπανικολάου στην είσοδο του Πανεπιστημίου Κορνέλ, καθώς και στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και να γίνει ειδική τελετή στην Ακαδημία Αθηνών σε αναγνώριση του έργου του. Στη μνήμη του Παπανικολάου καθιερώθηκε και το φερώνυμο ετήσιο βραβείο του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Ν. Υόρκης, με πρωτοβουλία του πρώην προέδρου του, Αντώνη Βασίλα, σε συνεργασία με τον Πανευβοϊκό Σύλλογο και την Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Ν. Υόρκης. Ο Ιατρικός Σύλλογος απονέμει, επίσης, κάθε χρόνο, υποτροφία σε φοιτητή Ιατρικής στο Πανεπιστήμιο Κορνέλ. Θερμός υποστηρικτής σ αυτά είναι και η Ομοσπονδία Ελληνικών Ιατρικών Συλλογων Βορείου Αμερικής. Πριν χρόνια, επίσης, ο Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογος Ν. Υόρκης είχε δραστηριοποιηθεί για να δοθεί το όνομα του Παπανικολάου σε ένα δρόμο κοντά στο Πανεπιστήμιο και Νοσοκομείο Κορνέλ του Μανχάταν, όπου είχε εργαστεί και ανακαλύψει με τις έρευνές του το Παπ-Τεστ, ο αείμνηστος Γεώργιος Παπανικολάου. Στις φιλοδοξίες του Συλλόγου αυτού ήταν, επίσης, να δημιουργηθεί στο ίδιο Πανεπιστήμιο και Εδρα Παπανικολάου. Ο Δημήτρης Αβραμόπουλος ήταν από τους πρώτους που αναγνώρισαν τη σημασία της προσπάθειας του Συλλόγου για την προώθηση του παγκόσμιου ιατρικού Ελληνισμού, ενώ έχει υποστηρίξει οικονομικά και την έκδοση στα αγγλικά, βιβλίου για τον Παπανικολάου. Το βιβλίο αυτό έχει γραφτεί από την ανιψιά του μεγάλου ερευνητή στα ελληνικά και μεταφράστηκε στα αγγλικά, με οικονομική ενίσχυση του Συλλόγου Ελλήνων Ιατρών Ν. Υόρκης και του ελληνικού υπουργείου Υγείας και προσωπική φροντίδα του ομογενή ιατρού, Δρ. Αντώνη Βασίλα. Θερμοί υποστηρικτές των Συμποσίων στη μνήμη του Παπανικολάου, ήταν οι πρώην πρόεδροι του Ιατρικού Συλλόγου, Γεώργιος Γιατράκης, Σπύρος Μεζίτης, Γεώργιος Ντάνγκας, Γεώργιος Τσιούλιας, καθώς και ο σημερινός, Νικόλαος Μεζίτης. Εντονο επίσης ήταν το ενδιαφέρον των παραγόντων του Ιατρικού Συλλόγου, Θεόφιλου Δεληγιαννίδη, Ιω. Ζερβουδάκη, Αντώνη Βασίλα, Σπύρου Χαρισιάδη. Στην πρώτη γραμμή ήταν πάντα και ο Πανευβοϊκός Σύλλογος, δεδομένου ότι ο Παπανικολάου είχε γεννηθεί στην Κύμη της Ευβοίας, με πρωτεργάτες από παλαιά, τον πρώην πρόεδρο, Γιάννη Συμεωνίδη και την Πόπη Βλασίδη. Ο καθηγητής Δημοσθένης Τριανταφύλλου, που έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στην πραγματοποίηση των Συμποσίων στη μνήμη του Παπανικολάου και όχι μόνο, είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ότι επηρεάστηκε πάρα πολύ το 1961 από το έργο του μεγάλου Ελληνα επιστήμονα. «Τον είχα ακούσει τότε στο νοσοκομείο της Ν. Υόρκης, όπου εργαζόταν, σε μια διάλεξή του η οποία μου έδωσε την ευκαιρία να καταλάβω ποιος ήταν», είπε. «Ηταν μια ομιλία σχετική με τη λογική της επιστημονικής ανακάλυψης, κάτι που με ενδιέφερε πάρα πολύ». Ο κ. Τριανταφύλλου ήταν τότε φοιτητής στο New York University. «Οταν μερικοί Ελληνες φοιτητές τον ρωτήσαμε, μας απάντησε ότι στόχος της ζωής του δεν ήταν να ανοίξει ένα ιατρείο και να κάνει χρήματα, αλλά να δώσει τον εαυτό του στην επιστήμη και να επιτύχει κάποια ανακάλυψη, ώστε να ωφεληθεί η ανθρωπότητα», πρόσθεσε. «Μας είχε πει, μάλιστα, ότι είχε έλθει και σε αντίθεση με τον πατέρα του, ο οποίος ήταν γιατρός και τον ήθελε να παραμείνει στην Ελλάδα, να γίνει στρατιωτικός γιατρός και ν ανοίξει ιατρείο στην Αθήνα. Ο Παπανικολάου μάς είπε ότι αρνήθηκε τα πάντα, για να πάει να σπουδάσει στην Ευρώπη και να κάνει ιατρικές έρευνες που θα βοηθούσαν τον κόσμο. Από τότε, ήθελε να ανακαλύψει κάτι καινούργιο και χρήσιμο για τον άνθρωπο από πλευράς υγείας. Αυτό ήταν το όνειρό του. Θυμάμαι ότι στο τέλος της συζήτησης, μας παρότρυνε να κάνουμε κάτι που δεν έχει κάνει άλλος. Αυτή είναι η αξία της επιστήμης». Ο κ. Τριανταφύλλου, πρόσθεσε ότι όταν ο ίδιος έγινε διευθυντής στο Ελληνικό Σχολείο της κοινότητας Αγ. Δημητρίου στην Αστόρια, διοργάνωσε την πρώτη διάλεξη για τον Παπανικολάου. Ηταν Μάιος του 1974, με ομιλητή τον Δρ. Ευστράτιο Βλάχο, δύο παιδιά του οποίου ήταν μαθητές του σχολείου αυτού. «Γέμισε η αίθουσα από 400 περίπου άτομα», συνέχισε ο κ. Τριανταφύλλου. «Ηταν η πρώτη φορά που έγινε στην Αστόρια διάλεξη για τον Παπανικολάου. «Με την ευκαιρία εκείνη, με πλησίασε εκ μέρους του ΟΜΟΣΠΟΝΔIΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Σπύρος Ηλία Μεζίτης, M.D., Ph.D. Πρόεδρος Τιμώντας τη μνήμη του μεγάλου Ελληνα ιατρού, ερευνητή, ευεργέτη της ανθρωπότητας και ιδρυτή της ελληνικής Ιατρικής Εταιρείας Νέας Υόρκης Δρα Γεωργίου Παπανικολάου η Ομοσπονδία Ελληνικών Ιατρικών Συλλόγων Βορείου Αμερικής συμμετέχει ενεργά στο ετήσιο συνέδριο που διεξάγεται κατά το μήνα Μάιο στο πανεπιστημιακό νοσοκομείο New York Presbyterian/ Weill Cornell. H Ομοσπονδία σε συνεργασία με την Ελληνική Ιατρική Εταιρεία Νέας Υόρκης χορηγεί ετησίως υποτροφία σε Ελληνα φοιτητή της Ιατρικής και βραβείο σε διακεκριμένο ιατρό το έργο του οποίου άπτεται με αυτό του Δρα Παπανικολάου και το Παπ-Τεστ. To έργο του ας γίνει παράδειγμα έμπνευσης για όσους υπηρετούν την Ιατρική Επιστήμη και πηγή υπερηφάνειας για όλους τους Έλληνες New York Philadelphia Chicago/Midwest Montreal/Quebec Toronto/Ontario Boston/New England California Washington, DC www. hellenicmedical.com Συνέχεια στη σελίδα 4
4 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. Γ. Παπανικολάου ΠαναγιώταΑνδρεοπούλου,MD Ενδοκρινολόγος Τμήμα Παθολογίας Hospital for Special Surgery Eξειδικεύεται στην οστεοπόρωση και τις μεταβολικές παθήσεις των οστών, ασβεστίου και φωσφόρου. Board certified στην Ενδοκρινολογία, Διαβήτη και Μεταβολισμό. Certified Clinical Densitometrist. Hospital for Special Surgery 519 East 72nd St, Suite 202, New York, NY 10021 Tel: 212.774.7313 Fax: 212.774.7875 www.hss.edu/physicians_andreopoulou-panagiota.asp Συνέχεια από τη σελίδα 3 Πανευβοϊκού Συλλόγου Ν. Υόρκης, η δραστήρια Πόπη Βλασίδη, με την οποία αρχίσαμε αμέσως να συνεργαζόμαστε. Στην κ. Βλασίδη, όπως και στον κ. Συμεωνίδη, χρωστάμε πολλά. Σε ορισμένες εκδηλώσεις του Συλλόγου αυτού, με προσκαλούσε η κ. Βλασίδη και έδωσα διαλέξεις για διάφορα θέματα που έχουν σχέση με τη ζωή και το έργο του Παπανικολάου, ο οποίος καταγόταν από την Κύμη της Εύβοιας». Κατά την περίοδο 1984-85 ο κ. Τριανταφύλλου ήταν πρόεδρος της Ομοσπονδίας Δωδεκανησιακών Σωματείων. «Οργανώσαμε τότε στο Κρίσταλ Πάλλας της Αστόριας μια παρουσίαση του έργου του Παπανικολάου», συμπλήρωσε. «Είχαμε φέρει μικροσκόπια με τα οποία δείξαμε στο κοινό, ομαλά, αλλά και καρκινικά κύτταρα, ενώ προβάλαμε φωτεινές διαφάνειες σχετικές με τα κύτταρα». Κατά τη δεκαετία του 80 προς το 1990 ο κ. Τριανταφύλλου δίδασκε Φιλοσοφία και Ιστορία της Επιστήμης στο Humanities Preparatory Academy στην 18η Οδό και 8η Λεωφόρο του Μανχάταν. Ο ίδιος είχε ασχοληθεί, μεταξύ άλλων, με το πώς γίνονται οι ανακαλύψεις. «Είχα αναθέσει σε 10-15 περίπου μαθητές μου, να πηγαίνουν στο Νοσοκομείο Κορνέλ, όπου είχε εργαστεί ο Παπανικολάου, και έχει και Ιατρική Σχολή και βιβλιοθήκη, για να κάνουν εργασίες και να φωτοτυπήσουν μερικά από τα 136 άρθρα που είχε γράψει ο μεγάλος αυτός ερευνητής», είπε ο κ. Τριανταφύλλου. «Τελικά, κάναμε φωτοτυπίες όλων των άρθρων του Παπανικολάου, που τα χρησιμοποιήσαμε στα πλαίσια των μαθημάτων». Το 1995 ο κ. Τριανταφύλλου είχε γίνει β αντιπρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Ν. Υόρκης, επί προεδρίας Βασίλη Σταθάκου. «Τότε, συζητήσαμε και ιδρύθηκε μια Επιτροπή Παιδείας με αποστολή την προβολή της ελληνοαμερικανικής κληρονομιάς», είπε ο κ. Τριανταφύλλου. «Πρότεινα στον κ. Σταθάκο να αρχίσουμε με μια εκδήλωση αφιερωμένη στον Παπανικολάου η οποία να γίνεται συστηματικά, σα θεσμός, κάθε χρόνο. Κάναμε το πρώτο Συμπόσιο για τον μεγάλο αυτό Ελληνα επιστήμονα. Ο κ. Σταθάκος ήταν θερμός υποστηρικτής της ιδέας. Μου έδωσε το πράσινο φως και δημιούργησα μια οργανωτική επιτροπή για το Συμπόσιο. Ηλθα, αμέσως, σε επαφή με τον Πανευβοϊκό Σύλλογο. Επίσης, με τον γιατρό Σπύρο Χαρισιάδη, καταγωγής από την Εύβοια, που ήταν μέλος της οργάνωσης αυτής. Του μίλησα, επικρότησε την ιδέα του Συμποσίου και στη συνέχεια επικοινώνησα με το Σύλλογο Ελλήνων Ιατρών Ν. Υόρκης. Επικοινώνησα, επίσης, με τον γιατρό Αντώνη Βασίλα και έτσι φτιάξαμε την οργανωτική επιτροπή. Πολύ μας βοήθησε ο Πανευβοϊκός Σύλλογος. Θερμή υποστήριξη βρήκαμε και από τον επίσης πρόεδρο τότε της Ομοσπονδίας, Γιώργο Γεωργόπουλο, ο οποίος μας ενεθάρρυνε να προχωρήσουμε στο έργο μας». Το πρώτο Συμπόσιο με την οργανωτική αυτή επιτροπή έγινε το 1996, είπε ο κ. Τριανταφύλλου και πρόσθεσε: «Συζητήσαμε ότι για να μπορέσει να γίνει θεσμός μια τέτοια εκδήλωση, όπως το Συμπόσιο, θα έπρεπε να υπάρχει μια μόνιμη επιτροπή, από τους τρεις φορείς, δηλαδή την Ομοσπονδία, τον Ιατρικό Σύλλογο και τον Πανευβοϊκό». Το 1ο Συμπόσιο με συνδιοργανωτές τους προαναφερθέντες τρεις ομογενειακούς φορείς διεξήχθη στις εγκαταστάσεις της Ιατρικής Σχολής Κορνέλ του Μανχάταν, στις 30 Μαϊου 1996. Για το έργο του Παπανικολάου είχαν μιλήσει ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Ν. Υόρκης, Βασίλειος Σταθάκος, οι ιατροί Βασιλική Σαϊτα, Ουίλιαμ Καχάν και Τσαρλς Σάντος-Μπους και ο καθηγητής Δημοσθένης Τριανταφύλλου. Ο ιατρός Νικόλαος Μεζίτης είχε αναφερθεί στη σπουδαιότητα του Συμποσίου. Από το πρώτο εκείνο Συμπόσιο είχαν αρχίσει και οι επισκέψεις στη βιβλιοθήκη Παπανικολάου και στο εργαστήριο του Κορνέλ, όπου είχε εργαστεί ο μεγάλος Ελληνας επιστήμονας. Στην οργανωτική επιτροπή συμμετείχαν οι: Ειρήνη Λαδά, Δέσποινα Χατζηβασιλείου, Ιωάννης Σιμεωνίδης, Πόπη Βλασίδη, Δρ. Πατούλα Μαντρόζου, Δρ. Νικόλαος Μεζίτης, Δημοσθένης Τριανταφύλλου, Μελανί Οτ, Δημήτριος Καλαμαράς, Πέτρος Γαλάτουλας, Μαρούλα Φρουσίου και Μαρία Σερέτη. Το Συμπόσιο εκείνο είχαν υποστηρίξει οικονομικά οι: Δρ. Μανδρόζου και Πανευβοϊκός Σύλλογος. Το 2ο ετήσιο Συμπόσιο, οργανωμένο και πάλι από τους τρεις φορείς, πραγματοποιήθηκε στις 30 Μαϊου 1997 στα παλαιά γραφεία της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων, στον επάνω όροφο του κτιρίου, όπου στεγάζεται η υπεραγορά τροφίμων «Τιτάν», στην Αστόρια. Μετά το καλωσόρισμα από τον κ. Συνέχεια στη σελίδα 6
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 5 Το όραμα και η φιλοσοφία του μεγαλύτερου Ελληνοαμερικανού επιστήμονα της Ιατρικής Δρα Γεωργίου Ν. Παπανικολάου Ηεπιστήμη είναι η οδός της σωτηρίας του ατόμου και της ανθρωπότητας, αν χρησιμοποιείται για το καλό και την ευημερία του ανθρώπου. Η επιστήμη είναι το μονοπάτι της γνώσης και το μοναδικό κλειδί που ανοίγει τις θύρες των μυστικών της φύσης. Πατέρα, θέλω να αφιερώσω τη ζωή μου στην επιστημονική έρευνα. Θέλω να ανακαλύψω κάτι, κάτι καινούργιο, κάτι που άλλος δεν έχει κάνει, για το καλό του ανθρώπου. Δεν θέλω να ανοίξω γραφείο, να κάνω χρήματα μένοντας εδώ στην Αθήνα. Δεν θέλω να σκλαβώσω τη σκέψη μου. Ζητώ πνευματική ελευθερία. Θα την βρω στην μελέτη της επιστήμης και της φιλοσοφίας. Με προσκαλεί και με προκαλεί η ευρωπαϊκή επιστημονική πρόοδος και ελεύθερη έρευνα. Η ανωτέρω παράγραφος αποδίδει συνοπτικά τη φιλοσοφία και το όραμα της ζωής του Παπανικολάου, όπως το κατάλαβα στη διάλεξη που έδωσε το 1960 (Ενα χρόνο μετά την ανακάλυψη του γονιδίου DNA,του κώδικα της γενετικής, το 1959), και όπως μου τα περιέγραψε η πιστή συζυγός του, Ανδρομάχη, στη συνέντευξη που μου έδωσε στο Μαϊάμι, Φλοριδας, το 1972. Από το 1960 που ακουσα τον Παπανικολάου για πρώτη φορά, έγινε η πηγή έμπνευσης κα για μένα. Από τότε μελετώ τη ζωή και το έργο του σαν ένα καινούργιο ευαγγέλιο. Ο τρόπος με τον οποίον επινόησε το διάσημο διαγνωστικό τεστ καρκίνου, το Παπ Τεστ, εμπνέει και ενθαρρύνει όλους τους νέους επιστήμονες σχετικά με το ερώτημα αν κάποτε μπορέσουν να ανακαλύψουν και αυτοί κάτι καινούργιο θυσιάζοντας τη ζωή τους στην επιστημονική έρευνα. Ο Παπανικολάου δεν είχε ασχοληθεί με τον καρκίνο. Δεν ειδικεύθηκε στην Ογκολογία. Τα επιστημονικά του ενδιαφέροντα και τα πρώτα του πειράματα είχαν σχέση με τα χρωματοσώματα και τον καθορισμό του φύλου (Chromosomes and sex determination), ως επίσης και με τις μορφολογικές αλλαγές των κυττάρων. Η ανακάλυψη της παρουσίας των κυττάρων του καρκίνου στο υγρό του τραχήλου της μήτρας ορισμένων γυναικών, βοήθησε τη φιλοσοφική του σκέψη να ερωτήσει γιατί υπάρχουν τα κύτταρα αυτά μόνο σε ορισμένες γυναίκες. Σε περαιτέρω έρευνα ανακάλυψε ότι τα ανώμαλα αυτά κύτταρα ήταν στο υγρό γυναικών που είχαν αποθάνει από καρκίνο. Ετσι έκανε τη σωστή αιτιολογική σύνδεση. Αυτή η τυχαία ανακάλυψη των κυττάρων αυτών τον οδήγησε στη επινόηση του Παπ Τεστ που τον έκανε διάσημο σε όλο τον Κόσμο. Σε όλες μου τις διαλέξεις για τον Δρα Παπανικολάου τον παρουσιάζω ως υποδειγματικό πρότυπο επιστημονικής έρευνας με τα βασικά επιστημονικά χαρακτηριστικά της επιμονής, αφοσίωσης, αγάπης στο αντικείμενο της έρευνας, αγάπης και πίστης στη δύναμη της θεωρητικής και εμπειρικής επιστήμης για την ανακάλυψη της αλήθειας, απελευθέρωση της σκέψης από δεισιδαιμονίες και προκαταλήψεις, αναλυτικής φιλοσοφικής σκέψης που κάνει πολλές ερωτήσεις με το «γιατί» και το «πώς» και με την άποψη ότι ως ερευνητής δεν μπορείς να προβλέψεις ποτέ αν θα κάνεις και εσύ μια ανακάλυψη ή όχι. Πολλές επιστημονικές ανακαλύψεις έγιναν τυχαία! Aπό αριστερά οκ. Α. Φούντας, ο π. Ηλίας Βίλης, ο κ. Δ. Τριανταφύλλου και οι απόφοιτοι Αλέξανδρος Ρέλλος, Κατερίνα Ψαλτού, Γεωργία Μουντρούκα, Ζωή Μορς και Μαρία Φάτα. Στο σχολείο του RYE διδάσκεται ο Παπανικολάου. Για όλους τους παραπάνω λόγους, τώρα, ως πρόεδρος του συλλόγου των Ελλήνων Εκπαιδευτικών ο «Προμηθεύς», θα συνεχίσουμε τον ανένδοτο αγώνα όπως η ζωή και το έργο του μεγαλύτερου Ελληνοαμερικανού επιστήμονα της Ιατρικής, Δρα Γ. Παπανικολάου, συμπεριληφθεί στη διδακτέα ύλη των αμερικανικών Λυκείων και όλων των ελληνικών σχολείων της Ελλάδας και της Διασποράς. Θα εισηγηθούμε στο υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων Ελλάδας,ως και στον Σεβασμιοτατο Αρχιεπίσκοπο Αμερικής κ. Δημήτριο, όπως η ημερομηνία 13 Μαΐου ανακηρυχθεί Ημέρα Τιμής και Μνήμης σε όλα τα ελληνικά σχολεία με διαλέξεις και μαθητικές μελέτες. Ο Δρ. Παπανικολάου με είχε εμπνεύσει και έκανα και εγώ, ως εκπαιδευτικός, κάτι καινούριο, την ίδρυση του πρώτου Ελληνοαμερικανικού Λυκείου της Αμερικής, του Λυκείου του Αγίου Δημητρίου Αστόριας, όταν ήμουν Διευθυντής του σχολείου από το 1973-1982. Πιστεύω ότι ο Δρ. Παπανικολάου θα εμπνεύσει ορισμένους να ιδρύσουν και το πρώτο ελληνοαμερικανικό Πανεπιστήμιο στη Νέα Υόρκη, που ήταν και το δικό του εκπαιδευτικό όραμα από το 1928 όταν ίδρυσε τον Σύλλογο των Ελλήνων Αποφοίτων Πανεπιστημίων. Συγχαρητήρια στον «Εθνικό Κήρυκα» και στον ακούραστο δημοσιογράφο του κ. Σταύρο Μαρμαρινό, που για πολλά χρόνια προβάλλει τον Δρα Παπανικολάου, να αφιερώσουν το «Περιοδικό» στη μνήμη του Δρα Παπανικολάου. Το αφιέρωμα είναι ένας δοξαστικός ύμνος για την Ελλάδα και την Ομογένεια! Δημοσθένης Τριανταφύλλου, Καθηγητής Φιλοσοφίας και Ιστορίας Επιστήμης, Πρ. Ελλήνων Εκπαιδευτικών «Προμηθεύς»
6 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. Γ. Παπανικολάου Συνέχεια από τη σελίδα 4 Γεμάτο Ελληνες και ξένους ιατρούς, φοιτητές, παράγοντες και άλλους ομογενείς είναι το αμφιθέατρο του Κορνέλ σε ένα από τα Συμπόσια Παπανικολάου στη Νέα Υόρκη. Ολοι θαυμάζουν και τιμούν το έργο του Ελληνα ευεργέτη της ανθρωπότητας. Από το 2ο ετήσιο Συμπόσιο για τον Παπανικολάου, που πραγματοποιήθηκε το 1997. Μεταξύ άλλων, στην πρώτη σειρά, οι: Πέτρος Γαλάτουλας, Γρηγόρης Νοδάρος, Νίκος Γιάνναρης και Ιωάννης Μάλιος. Από την εκδήλωση για τον Παπανικολάου το 1998 στο Κορνέλ. Στη φωτογραφία, ομογενείς παράγοντες και επιστήμονες. Από αριστερά, οι: Απ. Τομόπουλος, Γ. Γεωργόπουλος, Δρ. Βασίλας, Δρ. Σπ. Χαρισιάδης, Δρ. Κέιχαν, Γ. Συμεωνίδης, Δρ. Ούλιαμ Λέτζερ, Δρ. Ντ. Φίσμαν, Π. Ηλιάδης, γενικός πρόξενος της Κύπρου τότε, Δ. Τριανταφύλλου, Ελ Γοδεβίνου, Δρ. Γ. Γιατράκης και Δρ. Ιω. Ζερβουδάκης. O κ. Τριανταφύλλου πάντα σε κάθε ευκαιρία εμπνέει τους μαθητές με αναφορές στον Δρ. Παπανικολάου και άλλους διακεκριμένους Ελληνοαμερικανούς. Στη φωτογραφία, στιγμιότυπο από τη φετινή αποφοίτηση στο Ελληνικό Σχολείο στο Ράι. Ιστορική φωτογραφία. Από το 1ο ετήσιο Συμπόσιο στη μνήμη του Παπανικολάου. Από αριστερά, οι: Ειρήνη Λαδά, ιατρός Μαντρόζου, ιατρός Νίκος Μεζίτης, δύο Αμερικανοί ιατροί του Κορνέλ, Βασίλειος Σταθάκος, Δημοσθένης Τριανταφύλλου και Πόπη Βλασίδη. Τριανταφύλλου και την εισαγωγή από τον αντιπρόεδρο του Πανευβοϊκού Συλλόγου, ιατρό Σπύρο Χαρισιάδη, μίλησαν οι επίσης ιατροί Αντώνιος Βασίλας, για την παρουσία του Παπανικολάου στο Μαϊάμι της Φλόριδας και Βασίλης Χίλαρης, για την εξέλιξη της Μεθόδου Παπανικολάου στη σύγχρονη επιστήμη. Κατά το ίδιο εκείνο Συμπόσιο απονεμήθηκε το Βραβείο Παπανικολάου για την Ιατρική Επιστήμη στον ιατρό κ. Σάντος-Μπους της Ιατρικής Σχολής Κορνέλ. Εγινε, επίσης, παρουσίαση προτομής του Ιπποκράτη από τον ιατρό, Γιώργο Σοφό, από την Κω. Ακολούθησε προβολή συνέντευξης του Παπανικολάου, ενώ στο τέλος ευχαρίστησε ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας κ. Σταθάκος. Στα πλαίσια του Συμποσίου, παρουσιάστηκε και έκθεση για τη ζωή του Παπανικολάου, από μαθητές του Ελληνικού Σχολείου της Αναλήψεως του Φέρβιου, Ν. Ιερσέης. Το 3ο Συμπόσιο Παπανικολάου, πραγματοποιήθηκε από τους τρεις φορείς, στις 16 Ιουνίου 1998 στο Κορνέλ. Μετά το καλωσόρισμα από τον κ. Τριανταφύλλου και τους ιατρούς κ.κ. Βασίλα και Χαρισιάδη, μίλησαν για το επιστημονικό έργο του μεγάλου επιστήμονα και Ελληνα, οι ιατροί και καθηγητές, Ντόναλντ Φίσμαν, Ουίλιαμ Λέντζερ, Ιωάννης Ζερβουδάκης και Μέγκαν Κονρόι. Με το βραβείο Παπανικολάου εκείνης της χρονιάς τιμήθηκε ο Αμερικανός χειρουργός Δρ. Ουίλιαμ Κέιχαν. «Ο Δρ. Κέιχαν έχει τόσο πολύ ενθουσιαστεί με την ιστορική προσφορά του Πατέρα της Ιατρικής, Ιπποκράτη, ώστε πολλές φορές μου έχει πει ότι ο Παπανικολάου είναι παιδί του Ιπποκράτη», είχε δηλώσει τότε ο κ. Τριανταφύλλου. «Θαυμάζει τον Παπανικολάου, γιατί του φέρνει στο νου τον Ιπποκράτη, που ήταν αφοσιωμένος στα πειράματα και στην επιστήμη της Ιατρικής». Αξίζει να σημειωθεί, ότι ο Δρ. Κέιχαν, όταν πριν πολλά χρόνια είχε επισκεφθεί την Ελλάδα, πήρε ένα δενδρύλλιο πλάτανου από το νησί του Ιπποκράτη, την Κω, το έφερε, παρά τις απαγορεύσεις στη Ν. Υόρκη, κατάφερε να φυτευτεί και να διατηρηθεί για αρκετό καιρό στο Βοτανικό Κήπο του Μπρονξ και όταν έφτασε η στιγμή, τον φύτεψε μπροστά στο νοσοκομείο και Πανεπιστήμιο Κορνέλ στη μνήμη του μεγάλου Ελληνοαμερικανού επιστήμονα. Στις αρχές Ιουνίου 1998 η οργανωτική επιτροπή των τριών φορέων Συνέχεια στη σελίδα 8
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 7 Ευλαβικά υποκλίνομαι με σεβασμό στο μεγάλο συμπατριώτη και ευεργέτη της ανθρωπότητας Δρα Γεώργιο Παπανικολάου που έσωσε τις γυναίκες του κόσμου Πόπη Βενιζέλου-Βλασσίδη πρώην Πρόεδρος Πανευβοϊκού Συλλόγου Αμερικής Το προσωπικό και επιστημονικό έργο του Δόκτορα Παπανικολάου ας αποτελέσει παράδειγμα έμπνευσης για τις μελλοντικές γενεές που υπηρετούν τις ιατρικές επιστήμες. Δρ. & Κα Διαμάντογλου FEDEratiON OF HEllENic SOciEtiES OF GrEatEr NEw YOrk, inc. OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ StatHakiON center NON PrOFit OrGaNiZatiON 22-51 29th Street, Astoria, NY 11105 P.O. Box 5429, Astoria, NY 11105 Tel.: (718) 204-6500 Fax: (718) 204-8986 www.hellenicfedny.org hellenicfedny@yahoo.com Η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης συμμετέχει στο αφιέρωμα για τη ζωή και το έργο του Δρ. Γεωργίου Παπανικολάου του μεγάλου Ελληνα ερευνητή. Είναι μορφές σαν αυτή του Δρα Παπανικολάου που με το έργο τους σημαδεύουν την εξέλιξη του ανθρώπινου γένους. Εμείς σαν Ελληνοαμερικανοί είμαστε διπλά υπερήφανοι γιατί έζησε και δημιούργησε ως Ελληνοαμερικανός. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ: Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΛΛΗΝΑΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΒΟΙΑ Ο Γιατρός Γεώργιος Παπανικολάου γεννήθηκε στην Κύμη Ευβοίας στις 13 Μαϊου 1883. Ο πατέρας του, Νικόλαος Παπανικολάου, ήταν Γιατρός, δήμαρχος Κύμης, καθώς και βουλευτής. Ο Δρ. Γεώργιος Παπανικολάου μπήκε στο Πανεπιστήμιο Αθηνών το 1898 σε ηλικία 15 ετών. Καθώς σπούδαζε στο Πανεπιστήμιο, συγχρόνως σπούδαζε Μουσική (βιολιστής), ξένες γλώσσες και διάβαζε Φιλολογία και Φιλοσοφία. Οταν τελείωσε το Πανεπιστήμιο στην Ιατρική Σπουδή, το έτος 1904, επέστρεψε στην Κύμη όπου εργάστηκε διά λίγο διάστημα ως Γιατρός τοπικά. Το 1907 πήγε στη Γερμανία όπου σπούδασε Βιολογία και Ζωολογία. Ο Δρ. Γ. Παπανικολάου ήταν ο πρώτος που έφτιαξε οικογενειακό δένδρο, με σχέση διαφόρων ζώων. Η εργασία αυτή παρουσιάστηκε στο Διεθνές Συνέδριο του Κέμπριτζ το 1898. Οταν τελείωσε τις σπουδές στη Γερμανία το 1910, επέστρεψε στην Κύμη. Το 1910 παντρεύτηκε στην Αθήνα την Ανδρομάχη Μαυρογένους. Πριν παντρευτούν συμφώνησαν να μην κάνουν παιδιά, για να μπορούν να αφοσιωθούν στην επιστήμη. Το 1912-1913 συμμετείχε στον Βαλκανικό πόλεμο ως υπολοχαγός στο ιατρικό γραφείο του Στρατού. Το 1913 και οι δύο έφυγαν για Νέα Υόρκη όπου στην αρχή εργάστηκαν σε μαγαζί και σε λίγο βρήκαν δουλειά στο New York Hospital. Εκεί ο Δρ. Παπανικολάου εργάστηκε ως ερευνητής της Παθολογικής Βιολογίας στο τμήμα της Ανατομίας στο Cornell University Medical College. Η σύζυγός του εργαζόταν μαζί του ως βοηθός του. Ο Δρ. Παπανικολάου έμεινε 44 χρόνια στο Cornell University, συνεχίζοντας την έρευνά του. Εκεί επίσης βρήκε τη μέθοδο του «Pap Test», που έκτοτε χρησιμοποιείται σε όλο τον Κόσμο. Εγινε διάσημος και του απονεμήθηκαν διάφορα μετάλλια και βραβεία απ όλη την Υφήλιο. Το 1957 σταμάτησε την εργασία στο Cornell University και επέστρεψε στην Ελλάδα. Ομως, το «Cancer Institute» του Μαϊάμι προσέφερε στον Δρ. Παπανικολάου τη θέση του Διευθυντή και συμφώνησαν να αλλάξουν το όνομα σε «Papanikolaou Cancer Research Institute». Το έτος 1961 το ζεύγος Παπανικολάου μετακόμισαν στο Μαϊάμι. Δυστυχώς, όμως, σε λίγους μήνες ο Γιατρός Παπανικολάου πέθανε από καρδιακή προσβολή, στις 18 Φεβρουαρίου 1962. Ο Γιατρός Παπανικολάου πέθανε, αλλά η μνήμη του θα μείνει για πάντα ζωντανή. Τα αποτελέσματα των επιστημονικών ερευνών του θα αναρρώνουν και θα βοηθούν την καλυτέρευση της ανθρώπινης ζωής. Πέτρος Γαλάτουλας Πρόεδρος Κλεάνθης Μεϊμάρογλου Γενικός Γραμματέας Ζωζώ Ξυπολιά - Αλικάκου
8 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. Γ. Παπανικολάου Από την πρώτη διάλεξη για τον Παπανικολάου, που έγινε στην Αστόρια το 1974 με πρωτοβουλία του διευθυντή τότε του Σχολείου Αγ. Δημητρίου Αστόριας, καθηγητή Δημοσθένη Τριανταφύλλου (στη μέση). Ομιλητής ήταν ο Δρ. Ευστράτιος Βλάχος (πέμπτος από αριστερά). Ο δεύτερος μικρός πλάτανος από το νησί του Ιπποκράτη, την Κω, που είχε φυτευτεί στην αυλή του Νιου Γιορκ Χόσπιταλ του Μανχάταν, το 2003. Στη βάση του δένδρου, η επεξηγηματική πλάκα. Δεξιά, ο αείμνηστος Ν. Τριανταφύλλου μαζί με άλλους ομογενείς. Συνέχεια από τη σελίδα 6 για τη διοργάνωση του Συμποσίου Παπανικολάου, αποφάσισε να προωθήσει το θέμα της προκήρυξης, για πρώτη φορά, διαγωνισμού μεταξύ των μαθητών όλων των γυμνασίων, αμερικανικών και ελληνικών της μητροπολιτικής περιοχής Ν. Υόρκης, με θέμα τον μεγάλο επιστήμονα και ερευνητή. Οι εκπρόσωποι της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Ν. Υόρκης, Δημοσθένης Τριανταφύλλου, του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου, Αντώνιος Βασίλας και του Πανευβοϊκού, Σπύρος Χαρισιάδης, συμφώνησαν να προωθηθεί η ιδέα, ώστε ο διαγωνισμός να προκηρυχτεί μετά την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς. Βασικός συντελεστής του Διαγωνισμού ήταν η Ομοσπονδία, δια του κ. Τριανταφύλλου. Νικητές στο Διαγωνισμό ήταν οι μαθήτριες Μαρία Αθανασοπούλου, PaN GrEGOriaN OF MEtrO NEw YOrk & long island ΙΔΙΟΚΤΗΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ 23-35a Steinway Street, astoria, NY 11105 tel.: (718) 728-6000 Με υπερηφάνεια συμμετέχουμε στο αφιέρωμα του «Εθνικού Κήρυκα» στον μεγάλο Ελληνα ιατρό και ερευνητή Γεώργιο Παπανικολάου και υποστηρίζουμε την προσπάθεια των Ελλήνων Εκπαιδευτικών για τη διδασκαλία του έργου του στα δημόσια και ιδιωτικά σχολεία. Το έργο του και οι αρχές του ας μας καθοδηγούν για ένα καλύτερο αύριο. απόφοιτος του Σχολείου της κοινότητας Φέρβιου της Ν. Ιερσέης και Αννα Σακαλή, από το Λύκειο του Αγ. Δημητρίου, Αστόριας. «Και οι δύο είχαν πάρει δωρεάν αεροπορικά εισιτήρια που τα είχε πληρώσει η αείμνηστη φιλάνθρωπος, Ειρήνη Λαδά», δήλωσε ο κ. Τριανταφύλλου. «Η Λαδά είχε ενισχύσει οικονομικά τη διοργάνωση του Συμποσίου. Οι δύο νικήτριες πήγαν για μια εβδομάδα στην Κύμη Ευβοίας, γενέτειρα του Παπανικολάου. Τα έξοδα φιλοξενίας τους είχε αναλάβει ο Πανευβοϊκός Σύλλογος. Στη συνέχεια, πήγαν για άλλη μια εβδομάδα στην Κω, γενέτειρα του Ιπποκράτη, πατέρα της Ιατρικής και στη Ρόδο. Τα έξοδά τους είχε αναλάβει το Ινστιτούτο Δωδεκανησιακών Μελετών Αμερικής. Αυτός ήταν ο πρώτος διαγωνισμός εκθέσεων μεταξύ μαθητών για τη ζωή και το έργο του Παπανικολάου». Οπως είχε αναφερθεί τότε, ο Διαγωνισμός είχε προκηρυχτεί για να βοηθήσει στο να γίνει περισσότερο γνωστή η ανεκτίμητη προσφορά του Παπανικολάου στην ανθρωπότητα με τη μέθοδο «Παπ Τεστ». Τα μέλη επίσης της οργανωτικής επιτροπής είχαν υπογραμμίσει την ανάγκη να επιδιωχθεί επαφή με τις αρμόδιες αμερικανικές εκπαιδευτικές αρχές, ώστε στα σχολικά βιβλία διδασκαλίας να συμπεριληφθούν στοιχεία για τον Ελληνοαμερικανό ευεργέτη της ανθρωπότητας, τις έρευνές του και τη μέθοδο που επινόησε. Το φετινό Συμπόσιο για τον Παπανικολάου, που πραγματοποιήθηκε στο Weill Cornell Medical Center του Μανχάταν, σημείωσε ιδιαίτερη επιτυχία. Συνεργάστηκαν για την οργάνωσή του μαζί με τον Ελληνικό Ιατρικό Σύλλογο Ν. Υόρκης, η Ομοσπονδία Ελληνικών Ιατρικών Συλλόγων Αμερικής και Καναδά, ο Πανευβοϊκός Σύλλογος Ν. Υόρκης, ο Σύλλογος Ελλήνων Εκπαιδευτικών Ν. Υόρκης, «Προμηθέας» και, βέβαια, η Ιατρική Σχολή Κορνέλ. Παρόντες ήταν και οι μαθητές των κοινοτικών και δημοσίων σχολείων που συμμετείχαν στο Διαγωνισμό Εκθεσης που είχε προκηρύξει ο «Προμηθέας», πρόεδρος του οποίου είναι ο καθηγητής Δημοσθένης Τριανταφύλλου. Οπως έγραψε προ ημερών ο «Εθνικός Κήρυκας», την καλύτερη βαθμολογία πέτυχαν οι μαθητές Κωνσταντίνος Μπαλτζής, απόφοιτος του σχολείου του Φέρβιου, Αννα Διαμάντογλου, απόφοιτη του σχολείου της κοινότητας του Σωτήρος στο Ράι, Ιωάννα Γεωργίου, απόφοιτη του σχολείου της Αγίας Τριάδας στο Νιου Ροσέλ, καθώς και οι Φανή Τζίκα και Συνέχεια στη σελίδα 10 Σκίτσο του μεγάλου ευεργέτη της ανθρωπότητας στον τομέα της υγείας των γυναικών και όχι μόνο. Μαζί και το αγαπημένο του μικροσκόπιο, το απαραίτητο όργανο των ερευνών του.
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 9 Ο Δρ. Γεώργιος Ν. Παπανικολάου είναι μια κορυφαία μορφή της ιατρικής επιστήμης. Το τεράστιο επίτευγμα του στην κυτταρολογική έρευνα, οδήγησε στην έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου της μήτρας. Oφείλουμε πολλά στην πρωτοποριακή του εργασία που έχει σώσει πολλές ζωές. Ολοι οι Ελληνες ενωμένοι ας τιμήσουμε το έργο και τη μνήμη του. Mε σεβασμό, Νικόλαος και Ελένη Τηλιακού Θεολόγος και Τιμολέων Συγχαρητήρια στον «Εθνικό Κήρυκα» που τιμά από το «Περιοδικό» τη μνήμη του μεγάλου Ελληνοαμερικανού Ιατρού και ερευνητή Δρα Γεωργίου Ν. Παπανικολάου για την εφεύρεση του «Πατ Τεστ» που σώζει εκατομμύρια γυναίκες σε όλον τον Κόσμο κάθε μέρα. Εύγε και στο Σύλλογο των Ελλήνων Εκπαιδευτικών «Προμηθέας» για την προσπάθεια να συμπεριληφθεί το έργο του Δρ. Παπανικολάου στη διδακτέα ύλη όλων των Αμερικανικών και ελληνικών σχολείων. Θεμιστοκλής Μίχος και οικογένεια Συγχαρητήρια στο Σύλλογο Ελλήνων Εκπαιδευτικών «Προμηθεύς» για την πρωτοβουλία του να εντάξει το έργο του μεγάλου ερευνητή Γεωργίου Παπανικολάου στη διδακτέα ύλη των ελληνικών και ξένων σχολείων, καθώς και στον «Εθνικό Κήρυκα» για την αναφορά στα επιτεύγματα του Γεωργίου Παπανικολάου. Ελπίζουμε στην επιτυχία της όμορφης προσπάθειας. Με εκτίμηση, Χρήστος Χριστοφόρου a b aλέξανδρος Δ. Ζούζιας, M.D. Νευροχειρούργος Assistant Professor of Clinical Neurosurgery Weill Cornell Medical College 263 7th Avenue, Suite 4D, Brooklyn, NY 11215 Tel: 718.246.8610 Fax: 718.246.8611 alexandros Dimitris Zouzias, M.D., received his medical degree from New York University School of Medicine and completed his residency in neurological surgery at the University of Medicine and Dentistry of New Jersey (UMDNJ), University Hospital in Newark. During his training, Dr. Zouzias spent one year at University Hospital as a neurointerventional endovascular fellow. He was later chief neurosurgical resident both there and at Robert Wood Johnson Hospital in New Brunswick. Dr. Zouzias then went on to complete a second fellowship program in complex and minimally invasive spinal surgery at Tampa General Hospital. His post-residency training and research has focused on finding minimally invasive spine (MIS) solutions in regards to spinal pathology traditionally approached with open surgery. Dr. Zouzias has published multiple peer-reviewed articles and book chapters in his subspecialty fields. His work was recently presented at the Society of Lateral Access Surgery (SOLAS) national meeting as a podium presentation. He currently specializes in advanced back and neck surgery and has a particular interest in the application of MIS lateral access surgery to adult spinal deformity.
10 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. Γ. Παπανικολάου Συνέχεια από τη σελίδα 8 Χριστίνα Βογγλή, μαθήτριες του Λυκείου του Αγίου Δημητρίου Αστόριας στους οποίους η Δέσποινα Κολοκυθά προσέφερε εκ μέρους της ομογενειακής τράπεζας Alma Bank επιταγές αξίας 250 δολαρίων. «Το θέμα του Διαγωνισμού αναφερόταν στη ζωή και το έργο του Παπανικολάου και στο πώς ο συμμετέχων σ αυτό μαθητής αισθάνεται ως Ελληνόπουλο της Αμερικής.»Ο Σύλλογος Εκπαιδευτικών Ν. Υόρκης έχει αναλάβει να διοργανώνει κάθε χρόνο το Διαγωνισμό Εκθέσεων για τον Παπανικολάου», δήλωσε αυτή την εβδομάδα στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ. Τριανταφύλλου. «Θα επισκεφτούμε και τον Αρχιεπίσκοπο κ. Δημήτριο για να συζητήσουμε μαζί του για το θέμα αυτό. Επιθυμούμε να θεσμοθετηθεί μια Ημέρα Παπανικολάου, η οποία θα εορτάζεται σ όλα τα ελληνικά σχολεία. Να γίνονται διαλέξεις, προβολές ταινίας από τη ζωή και το έργο του Παπανικολάου κ.λπ. Αυτό, το έχει βάλει ως στόχο του ο Σύλλογος Ελλήνων Εκπαιδευτικών Ν. Υόρκης. Αυτό θα βοηθήσει ώστε τα παιδιά της Ομογένειας να γνωρίσουν από μικρά τον Παπανικολάου». Ο κ. Τριανταφύλλου τόνισε τη σημασία της προσπάθειας που πρέπει να καταβληθεί από την Ομογένεια, ώστε η ιστορία της ζωής και το έργο του Παπανικολάου να διδάσκεται στα σχολεία. «Στα αμερικανικά βιβλία της Βιολογίας, δεν υπάρχει αναφορά στον Δρ. Παπανικολάου», παραπονέθηκε ο κ. Τριανταφύλλου. «Επρεπε, τουλάχιστον μια σελίδα να είναι αφιερωμένη στον μεγάλο αυτό Ελληνα ερευνητή και ευεργέτη της ανθρωπότητας. Για δε τα ελληνικά σχολεία της Ομογένειας, θα έπρεπε να συνταχθεί ένα μικρό εγχειρίδιο, έστω και στις δύο γλώσσες και να μοιραστεί στους μαθητές». Στα χρόνια που ακολούθησαν, Ο ιατρός Παπανικολάου με την εφεύρεση του Pap Test, που εφαρμόζεται σε όλο τον Κόσμο, έσωσε εκατομμύρια γυναίκες από πρόωρο θάνατο λόγω καρκίνου της μήτρας. Επίσης, ήταν συνεργάτης στον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ» και ίδρυσε τον μορφωτικό και φιλανθρωπικό Σύλλογο Ελληνοαμερικανών Ιατρών της Νέας Υόρκης «Ο Ιπποκράτης», δίνοντας έτσι το καλύτερο παράδειγμα για συμμετοχή στα Oμογενειακά όλων των Ελληνοαμερικανών επιστημόνων. Συγχαίρουμε τον «Εθνικό Κήρυκα» για την εκλογή του Δρα Παπανικολάου. Ελπίζουμε ο Σύλλογος Ελληνοαμερικανών Διδασκάλων «Ο Προμηθέας» να καθιερώσει τη μελέτη της ζωής του από τους μαθητές σε όλα τα Ελληνοαμερικανικά Σχολεία σαν άριστο παράδειγμα προς μίμηση! Κλεομένης Παρασκευάς, ιατρός Αλκινόη Παρασκευά, ιατρός Κατερίνα Παρασκευά, ιατρός Ελενα Παρασκευά - Θαντάνη δικηγόρος Λίλλη - Ρόουζ Παρασκευά, ιατρός πραγματοποιήθηκαν και τα υπόλοιπα μέχρι σήμερα Συμπόσια προς τιμήν και εις μνήμην του Παπανικολάου, πάντα με επιφανείς ομιλητές και βραβευθέντες. Με ιδιαίτερη προσοχή ο κ. Τριανταφύλλου είχε ετοιμάσει φωτογραφικό υλικό και βίντεο το οποίο έχει παρουσιάσει με τον γενικό τίτλο «Από τον Ιπποκράτη στον Δρ. Παπανικολάου». Κατά το φετινό Συμπόσιο Παπανικολάου, όπως έγραψε αναλυτικά ο «Ε.Κ.», ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Ιατρικών Συλλόγων Αμερικής και Καναδά, Σπύρος Μεζίτης, καλωσόρισε τους προσκεκλημένους και εξέφρασε την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το αμφιθέατρο είχε γεμίσει ασφυκτικά.»η σημερινή είναι μεγάλη μέρα για την ιατρική και επιστημονική κοινότητα και για τον Ελληνισμό, αλλά πάνω από όλα είναι μεγάλη μέρα για τον Ελληνικό Ιατρικό Σύλλογο της Νέας Υόρκης, γιατί ο Δρ. Γεώργιος Παπανικολάου ήταν ο πρώτος πρόεδρος του Συλλόγου μας», είπε, μεταξύ άλλων. Ο Δρ. Νικόλαος Μεζίτης, πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης, επεσήμανε ότι η ιστορία της οργάνωσης αυτής αρχίζει με τον Δρ. Παπανικολάου, ο οποίος αποτελεί παράδειγμα για όλα τα μέλη του Συλλόγου. Παράλληλα, τόνισε ότι «ο καλύτερος τρόπος να τιμήσουμε τη μνήμη του Δρα Παπανικολάου είναι να διαιωνίσουμε την κληρονομιά του». Ο Επίσκοπος Ζήλων Σεβαστιανός, ο οποίος ανέπεμψε την προσευχή, μετέφερε τις ευλογίες του Αρχιεπισκόπου Αμερικής Δημητρίου. Ο Δρ. Τόμας Καπούτο, συνυπεύθυνος του Γυναικολογικού Τμήματος της Ιατρικής Σχολής Γουάιλ Κορνέλ, καλωσόρισε εκ μέρους της Σχολής και εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη μεγάλη συμμετοχή. Η Δρ. Κάθριν Χατζιάρ, υπεύθυνη του Τμήματος Κυττάρων και αναπτυξιακής Βιολογίας επεσήμανε ότι η συνεργασία του Δρ. Παπανικολάου με το Κορνέλ ξεκίνησε το 1916 με την ενασχόλησή του στο Παθολογικό Τμήμα και συνεχίστηκε το 1937 με το Γυναικολογικό και το 1947 με την Ανατομία. Αναφερόμενη στο Παπ Τεστ, υπογράμμισε ότι ακόμη και σήμερα, εξήντα χρόνια μετά, παραμένει ένα από πιο αξιόλογα τεστ στη διάγνωση του καρκίνου και μέχρι στιγμής έχει σώσει εκατομμύρια γυναίκες. «Σήμερα γιορτάζουμε την κληρονομιά του Δρ. Γεωργίου Παπανικολάου» κατέληξε η κ. Χατζιάρ. Η πρόεδρος του Πανευβοϊκού Συλλόγου, Σούλα Ποδάρα, επεσήμανε ότι όλες οι γυναίκες του κόσμου είμαστε ευγνώμονες στη Μάχη Παπανικολάου, η οποία για 52 χρόνια στάθηκε στο πλευρό του συζύγου της και χωρίς τη Μάχη δεν θα μπορούσε να πετύχει όσα πέτυχε ο Παπανικολάου. Στη συνέχεια, αναφέρθηκε στην ζωή και στο έργο της και τόνισε ότι αποτελεί το καλύτερο παράδειγμα για όλες τις Ελληνοαμερικανίδες. Η Δρ. Ράνα Χόντα διευθύντρια του «Papanicolaou Cytology Laboratory» επεσήμανε ότι καθημερινά με τις έρευνές τους τιμούν τη μνήμη του ιδρυτή του Δρ. Γεωργίου Παπανικολάου. Ο Δρ. Κωνσταντίνος Απριλάκης, αποδέκτης της υποτροφίας του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου της Νέας Υόρκης, εξέφρασε την ευγνωμοσύνη προς τον Σύλλογο, γιατί, όπως ανέφερε, του παρείχε τη δυνατότητα να ξεπεράσει τον πόνο που προκάλεσε ο πρόωρος θάνατος του πατέρα του και να συνεχίσει τις σπουδές και σε Ο Δημοσθένης Τριανταφύλλου, δίπλα στην προτομή του Παπανικολάου στο Κορνέλ. λίγες ημέρες να αποφοιτήσει από την Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Κορνέλ. Ο πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Εκπαιδευτικών Δημοσθένης Τριανταφύλλου επεσήμανε ότι είναι ο μοναδικός που έτυχε να γνωρίσει τον Δρα Γεώργιο Παπανικολάου και να παρακολουθήσει την τελευταία διάλεξη που είχε δώσει στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης λίγες ημέρες πριν αναχωρήσει για το Μαϊάμι. Τόνισε επίσης, ότι λίγο μετά τον θάνατό του είχε πάρει μια συνέντευξη από Συνέχεια στη σελίδα 13
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 11 Τιμούμε τη μνήμη του μεγάλου ερευνητή και ευεργέτη του ανθρώπινου γένους, του Δρα Γεωργίου Παπανικολάου. Η προσφορά του στην ανθρωπότητα κάνει όλους τους Ελληνες υπερήφανους γιατί το γένος μας έχει να επιδείξει επιστήμονες τέτοιου βεληνεκούς. Με σεβασμό, Στέλιος Ματθέος (Stanley Matthews) Θερμά συγχαρητήρια στον «Εθνικό Κήρυκα» για την πρωτοβουλία του να τιμήσει τη μνήμη του μεγάλου επιστήμονα και ευεργέτη της ανθρωπότητας Δρα Γεωργίου Ν. Παπανικολάου για την εφεύρεση του «Παπ Τεστ», που σώζει εκατομμύρια γυναίκες από τον καρκίνο. Συγχαρητήρια στον πρόεδρο Δρα Δημοσθένη Τριανταφύλλου και στον Σύλλογο Ελλήνων Εκπαιδευτικών «Προμηθέας», για την προσπάθεια του να συμπεριληφθούν η ζωή και το έργο του Δρα Παπανικολάου στα Αμερικανικά και Ελληνικά σχολεία. Το επιστημονικό έργο του Δρα Παπανικολάου μας κάνει υπερήφανους. Ας γίνει παράδειγμα για τους μελλοντικούς επιστήμονες. Στέλιος και Θέμη Κοντολλιού Οικογενειακώς Ο επιστήμονας Δρ. Γ. Παπανικολάου αξίζει να είναι σε όλα τα σχολικά βιβλία! Θερμά Συγχαρητήρια στον «Εθνικό Κήρυκα» για την απόφασή του να τιμήσει τον μεγαλύτερο Ελληνοαμερικανό επιστήμονα της Ιατρικής Δρα Γεώργιο Ν. Παπανικολάου αφιερώνοντας το Περιοδικό στη μνήμη του και στην προβολή του επιστημονικού του έργου, με αποκορύφωμα τη δημιουργία του φημισμένου «Παπ Τεστ», του πρώτου τεστ διάγνωσης του καρκίνου της μήτρας. Το Παπ Τεστ σώζει εκατομμύρια γυναίκες σε όλο τον Κόσμο κάθε χρόνο. Υποστηρίζουμε την πρωτοβουλία του Συλλόγου των Ελλήνων Εκπαιδευτικών «Προμηθέας», όπως η ζωή και το έργο του Παπανικολάου συμπεριληφθούν στη διδακτέα ύλη και στα βιβλία όλων των αμερικανικών Λυκείων, ως επίσης και στα βιβλία των ελληνικών Ημερησίων και Απογευματινών σχολείων. Ετσι προωθούμε και προβάλουμε την ελληνο-αμερικανική κληρονομιά! Οικογένεια Νικολάου Αναγνωστόπουλου, προέδρου της Ομοσπονδίας Στερεάς Ελλάδος Αμερικής και Καναδά Professional Attitude Premier Results NJ LICENSED REAL ESTATE BROKER RETAIL DINER SPECIALIST PICK THE AGENT THAT IS RIGHT FOR YOU Christopher (Mavris) Morgan CELL 201-522-7037 Fax: 855-269-5375 Business Acquisition Restaurant Financing & 504 Business Loans (NJ ONLY) Please contact me for a confidential analysis!
12 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. Γ. Παπανικολάου Το 2006 ο τότε υπουργός Υγείας της Ελλάδος, Δημήτρης Αβραμόπουλος (δεξιά) είχε συμμετάσχει στο Συμπόσιο Παπανικολάου στη Ν. Υόρκη. Μαζί του, ο τότε πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Ιατρών Ν. Υόρκης, Σπύρος Μεζίτης (στη μέση) και ο Δημοσθένης Τριανταφύλλου. Πίσω, η Δέσποινα Κολοκυθά. Συμπόσιο για τον Παπανικολάου. Από αριστερά, οι: Σπύρος Μεζίτης, πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελλήνων Ιατρών Βορείου Αμερικής, Δημήτρης Αβραμόπουλος, υπουργός Υγείας της Ελλάδος, Αντόνιο Γκότο, πρύτανης της Ιατρικής Σχολής στο Κορνέλ και Γεώργιος Ντάγγας, πρόεδρος τότε του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Ν. Υόρκης. Το ιστορικό Δ. Συμβούλιο της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Ν. Υόρκης, όταν με πρωτοβουλία του β αντιπροέδρου και προέδρου της Επιτροπής Παιδείας, καθηγητή Δημοσθένη Τριανταφύλλου (δεύτερος όρθιος από αριστερά) οργανώθηκαν τα Συμπόσια Παπανικολάου. Καθήμενος ο τότε Αρχιεπίσκοπος Αμερικής, Σπυρίδων, ανάμεσα στους πρόεδρο και αντιπρόεδρο της Ομοσπονδίας, Βασίλη Σταθάκο και Γεώργιο Γεωργόπουλο.
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 13 Συνέχεια από τη σελίδα 10 την γυναίκα του Μάχη Παπανικολάου, η οποία του αποκάλυψε και το μυστικό της επιτυχίας του συζύγου της. Παράλληλα, αναφέρθηκε και στον διαγωνισμό έκθεσης που διοργάνωσε για πρώτη φορά ο Σύλλογος και στον οποίο συμμετείχαν μαθητές δημοσίων Λυκείων και από το Λύκειο του Αγίου Δημητρίου Αστόριας. Αμέσως μετά, ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Ιατρικών Συλλόγων, Δρ. Σπύρος Μεζίτης, παρουσίασε τον κεντρικό ομιλητή του Συμποσίου, Δρ. Χρήστο Κουτιφάρη, διευθυντή του Τμήματος Αναπαραγωγικής Ενδοκρινολογίας του Πανεπιστημίου της Πενσιλβάνιας και μαζί με τους εκπροσώπους των άλλων φορέων που συνδιοργάνωσαν την εκδήλωση του απένειμαν το Βραβείο Γεωργίου Παπανικολάου. Το Συμπόσιο έληξε με τις διαλέξεις του Δρ. Τάο Σουν, καθώς επίσης και της Δρ. Βασιλικής Σαϊτας, η οποία έδωσε τη δική της ερμηνεία στο ερώτημα «Μπορεί να αντικατασταθεί στην πράξη το Παπ Τεστ;». Στο συμπόσιο παραβρέθηκαν ο πρόξενος της Ελλάδας Μάνος Κουμπαράκης, ο γενικός πρόξενος της Κύπρου στη Νέα Υόρκη, πρέσβης Βασίλειος Φιλίππου και ο διευθυντής του Γραφείου Τύπου της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη Νίκος Παπακωνσταντίνου. Χρειάζονται, όμως, πολλά ακόμα να γίνουν για να προβληθεί περισσότερο η ζωή και το έργο του μεγάλου Ελληνα ευεργέτη της ανθρωπότητας. «Η μεγάλη μου επιθυμία ήταν να δω την ιστορία του Παπανικολάου να συμπεριληφθεί στη διδακτέα ύλη των ελληνικών σχολείων και των αμερικανικών λυκείων», τόνισε ο κ. Τριανταφύλλου. «Με την ευκαιρία της κινητοποίησης που άρχισε με το Συμπόσιο του 1996 και τις διαλέξεις που είχαν αρχίσει νωρίτερα, έκανα και ειδικά μαθήματα για την ιστορία και το έργο του Παπανικολάου στο Ελληνικό Απογευματινό Σχολείο της Κοινότητας Αναλήψεως του Φέρβιου στη Νέα Ιερσέη, όπου ήμουν διευθυντής», πρόσθεσε. «Εβαλα τους μαθητές και έκαναν έρευνες και αρχίσαμε μαθήματα για τον Παπανικολάου. Τα παιδιά συγκέντρωσαν φωτογραφικό υλικό και διάφορα στοιχεία και όλο εκείνο το υλικό το παρουσιάσαμε στο Σχολείο. Εν τω μεταξύ, είχα γνωρίσει έναν Γερμανό συνάδελφο μουσικό στο εκπαιδευτικό σύστημα της Ν. Υόρκης. Τον παρακάλεσα και πήγε στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου, εκεί όπου το 1912 είχε κάνει τη διδακτορική διατριβή του στη Ζωολογία, ο Παπανικολάου. Πήγε, πραγματικά, βρήκε και φωτοτύπησε τη διατριβή εκείνη, η οποία είναι 90-100 σελίδες. Τη διατριβή εκείνη την έδωσα στη διευθύντρια του αρχείου Παπανικολάου στο Πανεπιστήμιο Κορνέλ. Η διατριβή εκείνη προσδιορίζει το φύλο του νεογέννητου. Στα χρόνια εκείνα, ήταν η μεγάλη επιστημονική έρευνα που είχε αρχίσει στην Ευρώπη». Ο κ. Τριανταφύλλου, είπε ότι πριν χρόνια είχε αρχίσει ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα, σύμφωνα με το οποίο έπαιρνε στα Συμπόσια για τον Παπανικολάου, μαθητές διαφόρων ελληνικών σχολείων. Γίνεται, μάλιστα και ξενάγηση στη βιβλιοθήκη του Κορνέλ, στην προτομή του μεγάλου Ελληνα ερευνητή και στο Κέντρο Κυτταρολογίας του νοσοκομείου. Οπως είπε, αυτό γίνεται κατά τα δέκα τελευταία χρόνια. «Ενας μάλιστα μαθητής τον οποίο είχαμε μαζί μας σε μια από τις επισκέψεις αυτές, το 1997-98, είναι σήμερα γιατρός. Λέγεται Ιωάννης Στρατήγης.»Οι επισκέψεις των μαθητών μας, απέδωσαν καρπούς», τόνισε με ικανοποίηση ο κ. Τριανταφύλλου. Ο κ. Τριανταφύλλου εδώ και χρόνια συγκεντρώνει πλούσιο υλικό για την συγγραφή ενός βιβλίου, που θα είναι αφιερωμένο στον Γεώργιο Παπανικολάου. «Εχω τα άρθρα του και έχω μελετήσει το πρώτο βιβλίο που γράφτηκε γι αυτόν από τον Μάικλ Κάρλμάικλ και πάρα πολλά άλλα σχετικά με το έργο του», είπε. «Αν όλα πάνε καλά, το Μάιο του 2015 θα είναι έτοιμο το βιβλίο μου, που θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και από αμερικανικά και από ελληνικά σχολεία». Ο κ. Τριανταφύλλου είναι πολύ συνεπαρμένος από τη ζωή και το έργο του Δρ. Γεωργίου Παπανικολάου. «Είναι μια πολύ σπάνια παγκόσμια επιστημονική φυσιογνωμία και διάνοια», υπογράμμισε. «Ο τρόπος με τον οποίο σκέφτηκε να αφιερώσει τη ζωή του, είναι μοναδικός. Αποφάσισε να αφιερώσει τη ζωή του, με βάση υψηλά ιδανικά. Με βάση τα ιδεώδη της ελληνικής νοοτροπίας και σκέψης, από την αρχαιότητα μέχρι τώρα. Δηλαδή, υπεράνω είναι ο άνθρωπος και μπορεί αυτός, ως άνθρωπος να βοηθήσει τον συνάνθρωπό του. Το παράδειγμά του αυτό, έχει στοιχεία μοναδικότητας στην ιστορία της ανθρωπότητας. Είναι ένα υπόδειγμα, που ωφελεί, προσφέρεται για μίμηση, εμπνέει, παροτρύνει και καθοδηγεί νέους επιστήμονες, νέους ανθρώπους, τη νέα μας γενιά. Νομίζω ότι το να αφιερώνει ένας άνθρωπος τη ζωή του στην επιστημονική έρευνα, είναι ένα από τα υψηλότερα λειτουργήματα στη ζωή του ανθρώπου». Ο κ. Τριανταφύλλου, επεσήμανε ότι «εμείς, ως ομογενείς, έχουμε την ιερή υποχρέωση να συγκεντρώσουμε, να ταξινομήσουμε και μελετήσουμε, Συνέχεια στη σελίδα 15 Hera Sambaziotis, MD and Martina Frandina, MD 1991 Marcus avenue, Suite M101, lake Success, NY 11042 516-437-2020 We offer the comprehensive treatment of women including cervical abnormalities, menstrual irregularities, well woman exams and state of the art advanced gynecologic ultrasound for the most accurate evaluation of your pelvic anatomy. We are proud to carry on a wonderful legacy of medicine. We honoring Dr. George Papanicolaou and his contributions to humanity. Dr. Dimitrios Kassapidis, Αnesthesiologist Dr. Elisavet Tahmincioglu, Εmergency Μedicine We also offer aesthetic services including medical grade facials, treatment of sun damage, age spots and leg and facial veins. With our Cutera laser we provide laser hair reduction, and laser genesis skin rejuvenation. A customized medical facial treatment in conjunction with laser therapy can be tailored to you after a thorough history is taken and facial analysis is done. We are offering complimentary facial analysis. Call us today 516-437-2020 to make an appointment with Betty our laser technologist and experienced Aesthetician.
14 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. Γ. Παπανικολάου Ο πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Ν. Υόρκης, Νίκος Μεζίτης (δεξιά), θερμός υποστηρικτής των Συμποσίων Παπανικολάου και των Ελληνικών Γραμμάτων, με τον καθηγητή Δημοσθένη Τριανταφύλλου. Ο Γεώργιος Παπανικολάου σε φωτογραφία του 1950. Μια ζωή αφιερωμένη στις μελέτες και στις έρευνες. Με σπάνια επιτυχία. Συμπόσιο για τον Παπανικολάου σε άλλο αμφιθέατρο της Ιατρικής Σχολής του Κορνέλ στο Μανχάταν. Στο βήμα, δεξιά, μερικοί από τους ομιλητές, δίπλα στο λάβαρο του εκ των διοργανωτών, Πανευβοϊκού Συλλόγου και σε έκθεση δημοσιευμάτων για τον Παπανικολάου. Με ζωηρό ενδιαφέρον ομογενείς και άλλοι, περιεργάζονται φωτογραφίες, βιβλία, φωτοτυπίες και άλλα είδη στη βιβλιοθήκη Παπανικολάου στο Κορνέλ. Στη βιβλιοθήκη Παπανικολάου στην Ιατρική Σχολή Κορνέλ το 1999. Κάτω από το μεγάλο πορτραίτο του Ελληνα ερευνητή και ευεργέτη της ανθρωπότητας, ο Δημοσθένης Τριανταφύλλου με μαθήτριες του αμερικανικού Λυκείου Humanities High School. Μαθητές του εν λόγω Λυκείου είχαν φωτοτυπήσει 118 άρθρα που είχε γράψει ο Παπανικολάου.
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 15 Συνέχεια από τη σελίδα 13 εκτενώς, τη μεγάλη ελληνοαμερικανική κληρονομιά». Πρόσθεσε δε, ότι «είναι μεγάλη και σε νόημα και σε σημασία και σε αξία. Ο Παπανικολάου, κατά τη γνώμη μου, είναι ο μεγαλύτερος Ελληνοαμερικανός ερευνητής και επιστήμονας της Ιατρικής. Αλλά, έχουμε και πάρα πολλούς άλλους ομογενείς, που έχουν διακριθεί σε άλλους κλάδους. Αυτή η πληθώρα της πνευματικής δημιουργίας των ομογενών, δεν έχει συγκεντρωθεί, δεν έχει ταξινομηθεί, δεν έχει προβληθεί. Και αυτό, δημιουργεί ένα προβληματισμό σε όλους όσοι ενδιαφερόμαστε να διασώσουμε αυτή την κληρονομιά του Ελληνα της Διασποράς και πώς να τη χρησιμοποιήσουμε σαν πηγή έμπνευσης, καθοδήγησης, δημιουργικότητας πνευματικής για τις επόμενες γενιές». Εξάλλου, η πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής, Στέλλα Κοκόλη, μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα», μίλησε με θαυμασμό για τον Παπανικολάου και την επινόηση του «Παπ Τεστ», τόνισε δε ότι μελλοντικά ίσως άλλοι ερευνητές να βρουν κάποια άλλη μέθοδο, ακόμα πιο προηγμένη. «Αυτό τον καιρό όλος ο κόσμος, όλοι οι Ελληνες και, ιδιαίτερα, οι ομογενείς της Αμερικής τιμούν τη μνήμη του μεγάλου αυτού ανδρός», είπε. «Εμείς, ως εκπαιδευτικοί, είχαμε ασχοληθεί εδώ και αρκετά χρόνια με τον Σύλλογο Εκπαιδευτικών Προμηθέας, με το θέμα. Είχαμε συζητήσει να κάνουμε κάτι». Η κ. Κοκόλη αναφέρθηκε, στον κ. Τριανταφύλλου και στις έρευνες και μελέτες που έχει κάνει για τη ζωή και το έργο του Παπανικολάου. Μεταξύ άλλων, έχει ενθαρρύνει ομογενείς μαθητές να ερευνήσουν, να μάθουν και να γράψουν εκθέσεις για τον Παπανικολάου. «Είναι πάρα πολύ η πρωτοβουλία του κ. Τριανταφύλλου με τις εκθέσεις των μαθητών και τις ξεναγήσεις που οργανώνει κάθε χρόνο στους χώρους του νοσοκομείου και της Ιατρικής Σχολής Κορνέλ, όπου εργάστηκε για χρόνια ο Παπανικολάου», είπε. «Η επιτυχία της προσπάθειας του κ. Τριανταφύλλου είναι δεδομένη, αφού συνεχίζεται κάθε χρόνο». Η κ. Κοκόλη υποστηρίζει ότι πρέπει να γίνει περισσότερο γνωστό το έργο του Παπανικολάου το οποίο τιμά κάθε Ελληνα. «Θα ήθελα, μαζί με τον κ. Τριανταφύλλου να εργαστούμε, ώστε να βάλουμε ένα εγχειρίδιο, ένα φυλλάδιο και στα αμερικανικά σχολεία, με περιεχόμενο για τον μεγάλο αυτό επιστήμονα, ερευνητή και μέγα ευεργέτη της ανθρωπότητας. Η επινόηση που πέτυχε αυτός ο Ελληνας, ανήκει σ όλο τον κόσμο. Θα πρέπει να ενεργήσουμε και προς το υπουργείο Παιδείας, ώστε να συμπεριληφθεί η ζωή του Παπανικολάου στα μαθήματα των σχολείων με κάποια μορφή. Οταν οι μαθητές μαθαίνουν για διάφορους μεγάλους άνδρες, δεν πρέπει να λείπει ο Δρ. Γεώργιος Παπανικολάου. Και να μη ξεχνάμε ότι η Αρχαία και η Νεώτερη Ελλάδα έχουν προσφέρει πολλά στον κόσμο. Η Ομοσπονδία, όπως και άλλοι φορείς θα πρέπει να αναλάβουν μια συστηματική προσπάθεια. Θέλω να μιλήσω και με τον διευθυντή Ελληνικής Παιδείας της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής, Δρ. Ιωάννη Ευθυμιόπουλο, μήπως μπορούμε στα βιβλία που εκδίδει η Αρχιεπισκοπή να συμπεριληφθούν ορισμένα ονόματα μεγάλων ανδρών, όπως ο Παπανικολάου. Και όπως είπα νωρίτερα, θα μπορούσε να γραφτεί ένα εγχειρίδιο στα Αγγλικά που θα δοθεί στα εκπαιδευτικά ιδρύματα». Η κ. Κοκόλη δεν παρέλειψε να αναφερθεί και στην τιμή που αποτελεί ο Παπανικολάου για την Ομογένεια. «Σαν ομογενείς, είμαστε όχι απλώς υπερήφανοι, αλλά αισιόδοξοι και για το μέλλον», τόνισε. «Γιατί, εάν αντλούμε παραδείγματα από τέτοιους ανθρώπους, όπως ο Παπανικολάου, έχουμε καθήκον να δώσουμε στα παιδιά μας την ιδέα να συνεχίσουν το έργο αυτών σε οποιοδήποτε κλάδο». Η πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αμερικής, Στέλλα Κοκόλη, υποστηρίζει θερμά την πρωτοβουλία για τη συγγραφή βιβλίων και διδασκαλία τους σε σχολεία, σχετικά με το έργο του Γεωργίου Παπανικολάου. Συγχαρητήρια στον Σύλλογο «Προμηθεύς» και στον Πρόεδρό του κ. Δημοσθένη Τριανταφύλλου για την εξαιρετική τους πρωτοβουλία για την προβολή του έργου του Δρ. Γεωργίου Παπανικολάου. Dr. and Mrs. Basil Baltzis
16 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Μια ζωή σε έρευνες που έσωσαν την ανθρωπότητα Ο κορυφαίος γιατρός με την παγκόσμια ακτινοβολία, Γεώργιος Παπανικολάου, γεννήθηκε στην Κύμη Ευβοίας το 1883 και πέθανε το 1962 στο Μαϊάμι Φλόριδας. Ο πατέρας του, Νικόλαος Παπανικολάου, ήταν γιατρός που άσκησε το επάγγελμά του για πολλά χρόνια στην Κύμη και διετέλεσε για αρκετό χρονικό διάστημα Δήμαρχος της πόλης και είχε επίσης εκλεγεί και βουλευτής Ευβοίας και Καρυστίας. Τα παιδικά του χρόνια ο Γεώργιος τα πέρασε στην Κύμη όπου και τελείωσε το Δημοτικό Σχολείο. Κατόπιν οι γονείς του τον έστειλαν στην Αθήνα για να τελειώσει τις εγκύκλιες σπουδές. Είχε και ένα μεγαλύτερο αδελφό ο οποίος σπούδασε Νομικά. Σύμφωνα με την παράδοση και την πάγια συνήθεια, που ήταν πολύ ζωντανή την εποχή εκείνη στις ελληνικές οικογένειες, ο πρωτότοκος γιος έπρεπε ν ακολουθήσει το επάγγελμα του πατέρα. Μιας όμως και ο πρωτότοκος γιος ακολούθησε τη Νομική Επιστήμη, έμελλε να εκπληρωθεί η πατρική επιθυμία και η παράδοση από τον Γεώργιο, ο οποίος έδειχνε και ιδιαίτερη κλίση στην ιατρική επιστήμη. Σαν παιδί ο Γεώργιος Παπανικολάου ανατράφηκε σε ένα ιδιαίτερα θερμό και συναισθηματικό οικογενειακό περιβάλλον. Ο πατέρας του ήταν άνθρωπος δραστήριος και με έντονη προσωπικότητα, ενώ η μητέρα του, τα αδέλφια του και όλοι οι συγγενείς και φίλοι του έδειχναν ξεχωριστή αδυναμία στον σπάνια προικισμένο νέο, τον Γεώργιο, ο οποίος είχε ήδη αρχίσει να ξεχωρίζει από τους συνομήλικούς του για τα ψυχικά, φυσικά και πνευματικά του χαρίσματα. Μετά την αποπεράτωση των γυμνασιακών του σπουδών γράφτηκε στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, το 1898, και έλαβε το πτυχίο του το 1904, σε ηλικία δηλαδή μόλις 21 ετών. Καθώς ήταν φιλομαθής, και διακρινόταν από μικρός για τη μεγάλη του θέληση, κατά τη διάρκεια των σπουδών του στην Αθήνα, διεύρυνε τη μόρφωσή του με την εκμάθηση ξένων γλωσσών. Παράλληλα, ασχολήθηκε με τη Λογοτεχνία και τη Φιλοσοφία, αλλά και το μεγάλο πάθος του, που ήταν η μουσική. Γι αυτό ασχολήθηκε επί 8 οκτώ χρόνια με το βιολί, και όπως θα δούμε πιο κάτω, στα δύσκολα χρόνια της παραμονής του στην Αμερική, η γνώση αυτή του φάνηκε χρήσιμη. Οταν ολοκλήρωσε τις σπουδές του στην Ιατρική Σχολή και πήρε το δίπλωμά του, ο Παπανικολάου επέστρεψε στη γενέτειρά του την Στις 15 Σεπτεμβρίου 1910 η Μάχη Μαυρογένους, κόρη αξιωματικού, παντρεύτηκε τον Δρ. Γεώργιο Παπανικολάου, που γνώρισε σε μια εκδρομή. Κύμη. Επιστρέφοντας όμως εκεί, αναρωτιόταν γιατί έγινε γιατρός, αφού δεν ήθελε να ασκήσει το επάγγελμα. Καθημερινά έκανε ατελείωτους περιπάτους στους καταπράσινους λόφους της Κύμης, διαβάζοντας φιλοσοφία. Ο Καντ και ο Νίτσε ήταν εκείνοι που ικανοποιούσαν περισσότερο τις αναζητήσεις του. Η φιλοσοφική σκέψη του Νίτσε έπαιξε τον κύριο ρόλο στη διαμόρφωση του χαρακτήρα του. Ο Γεώργιος Παπανικολάου, ο οποίος στα νεανικά του χρόνια βίωσε τη σκληρή δοκιμασία και τη δραματικότητα του άτυχου πολέμου του 1897, προβληματίσθηκε από τα ιδεολογικά ρεύματα και επηρεάσθηκε από τις φιλοσοφικές θεωρίες των αρχών του 20ού αιώνα. Δεν είναι τυχαίο, εξάλλου, το γεγονός ότι ο Παπανικολάου από το 1904, αριστούχος πτυχιούχος της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, είχε αποφασίσει να μην ασκήσει το ιατρικό επάγγελμα, προκειμένου να αποσυρθεί στην Κύμη, καλλιεργεί μονάχος τη γη του, διαβάζει φιλοσοφία και βιολογία, ασχολείται με τη γλώσσα και με το δημοτικισμό και προετοιμάζει καλύτερα το έδαφος για τις μεταπτυχιακές του σπουδές. Ο Παπανικολάου,τιμήθηκε μετά θάνατον, από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών, για την τεράστια προσφορά του προς την ανθρωπότητα. O Γεώργιος Παπανικολάου σε μια χαρακτηριστική φωτογραφία, ενώ περιεργάζεται κάτι κατά την ερευνητική του εργασία, δίπλα στο μικροσκόπιό του. Ο πατέρας του, γνωρίζοντας τον χαρακτήρα και τις ικανότητες του παιδιού του, την ολοφάνερη εξυπνάδα του και την έμφυτη τάση του προς την επιστημονική έρευνα, θυσιάζοντας τις οικονομίες του, έστειλε τον Γεώργιο στα 1907 για ανώτερες σπουδές στη Γερμανία. Επιλέγει τον κλάδο της Βιολογίας, που ανταποκρίνεται περισσότερο στα ενδιαφέροντά του και μεταβαίνει στην Ιένα, πρώτο σταθμό της μετεκπαίδευσής του όπου θα παρακολουθήσει τα μαθήματα του καθηγητή Ερνέστου Χαίκελ, ινδάλματος των φοιτητικών χρόνων του. Το 1908 θα συνεχίσει τις σπουδές του στο Freiburg και τέλος στο Μόναχο, όπου το 1910 θα του απονεμηθεί ο τίτλος του Διδάκτορα της Φιλοσοφίας για την εργασία του «Περί των συνθηκών της διαφοροποιήσεως του φύλου των Δαφνιδών». Η «γερμανική περίοδος» της ζωής του Γεωργίου Παπανικολάου υπήρξε και αυτή εποχή αναζητήσεων και φιλοσοφικού στοχασμού. Με τους φίλους του, Αλέξανδρο Δελμούζο και Γ. Σκληρό, τον γνωστό λογοτέχνη Κωνσταντίνο Χατζόπουλο, που επίσης βρισκόταν εκείνα τα χρόνια στη Γερμανία και τον Μ. Ζαβιτσιάνο, ο Γεώργιος Παπανικολάου συγκροτεί βραχύβια σοσιαλιστική ομάδα. Στα-
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 17 θερός υπέρμαχος του δημοτικισμού, που τότε ταυτιζόταν με ριζοσπαστικές αντιλήψεις για την πολιτική και την επιστήμη, δημοσιεύει ενυπόγραφο άρθρο στο αθηναϊκό περιοδικό «Ο Νουμάς» (φύλλα 319 έως 321 του 1908). Το εν λόγω άρθρο που έφερε τον τίτλο «Για τον εγωισμό και τους εγωιστάς» αποτελεί κατά κάποιο τρόπο απάντηση σε κείμενο που είχε δημοσιευθεί σε προηγούμενο φύλλο, με τίτλο «Εγωισμός ή αγάπη;». Το άρθρο παρουσιάζει ενδιαφέρον διότι μαρτυρεί τις τότε αντιλήψεις και τις πνευματικές αναζητήσεις του μετέπειτα διάσημου ερευνητή. Γρήγορα όμως και αφού γνώρισε διάφορα φιλοσοφικά ρεύματα αποφασίζει να αφιερωθεί στη βιολογική έρευνα, την οποία θα καταστήσει σκοπό της ζωής του. Γράφει ο ίδιος στον πατέρα του: «Δεν είμαι πλέον ονειροπόλος. Η επιστήμη με άρπαξε από τα χέρια του Νίτσε. Πατώ απάνω σε έδαφος στερεό...». Δεν του αρκούσε να ασκήσει το ιατρικό επάγγελμα, αλλά ήθελε να στραφεί στην επιστημονική έρευνα, επηρεασμένος από τις θεωρίες των Ιμμάνουελ Καντ, Φρίντριχ Νίτσε, Αρθουρ Σοπενχάουερ και Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε και από το βιβλίο του Ερνστ Χαίκελ για «το αίνιγμα του σύμπαντος». Οταν γύρισε στην Ελλάδα (1910), ο Παπανικολάου διαπίστωσε ότι οι συνθήκες δεν ήταν ευνοϊκές για τα μελλοντικά του σχέδια. Αμέσως μετά το γάμο του με την Ανδρομάχη Μαυρογένη, αποφάσισε να φύγει πάλι για το εξωτερικό, διευκρινίζοντας στους γονείς του πως «το ιδανικόν μου δεν είναι να πλουτίσω, ούτε να ζήσω ευτυχής αλλά να εργασθώ, να δράσω, να δημιουργήσω, να κάμω κάτι τι αντάξιον ενός ανθρώπου ηθικού και δυνατού». Πρώτος σταθμός της επιστημονικής Οδύσσειας του Παπανικολάου το Ωκεανογραφικό Ινστιτούτο του Μονακό, όπου έλαβε μέρος σε μία από τις ερευνητικές αποστολές του ωκεανογραφικού σκάφους «L Hirodelle» (1911) του πρίγκιπα Αλβέρτου Α. Διακόπτει την παραμονή στο εξωτερικό για να συμμετάσχει στο Βαλκανικό πόλεμο του 1912, μετά τη λήξη του μεταναστεύει μαζί με τη γυναίκα του στις ΗΠΑ. Δύσκολες οι συνθήκες λόγω οικονομικών δυσκολιών, με αποτέλεσμα να εργαστούν και οι δυο σε ένα εμπορικό κατάστημα. Ο ένας πουλώντας χαλιά και η άλλη ράβοντας κουμπιά με αμοιβή 5 δολάρια την εβδομάδα. Τα προβλήματα τελειώνουν όταν ο Παπανικολάου διορίστηκε βοηθός του παθολογοανατομικού τμήματος του Νοσοκομείου της Νέας Υόρκης, ύστερα από μεσολάβηση του διάσημου γενετιστή του Πανεπιστημίου Κολούμπια Τ.Χ. Μόργκαν. Οι τεράστιες επιστημονικές ικανότητες, αλλά και το ήθος του αφοσιωμένου ερευνητή δεν άργησαν να εκτιμηθούν και να καρποφορήσουν στο Ιατρικό Κολέγιο του Πανεπιστημίου του Κορνέλ, στο οποίο εργάστηκε το διάστημα 1914-61, αποκτώντας όλους τους τίτλους της ακαδημαϊκής ιεραρχίας, χωρίς, όμως, να του δοθούν ποτέ διδακτικά καθήκοντα για να μπορεί να αφοσιωθεί στο ερευνητικό του έργο. Στην αρχή της επιστημονικής σταδιοδρομίας του, αποφασισμένος να συνεχίσει και να ολοκληρώσει τις πειραματικές έρευνες τις οποίες είχε αρχίσει στη Γερμανία, ο Παπανικολάου μελέτησε πειραματικά το κολπικό επίχρισμα σε ινδικά χοιρίδια με ενθαρρυντικά αποτελέσματα. Ο Βενιζέλος προσπάθησε να τον πείσει να γυρίσει στην Ελλάδα, όπου θα του απονεμόταν τιμητικά ο τίτλος του καθηγητή της έδρας της Ζωολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Οι σχετικές όμως διαπραγματεύσεις ναυάγησαν γιατί ο Βενιζέλος έχασε τις επόμενες βουλευτές εκλογές. Η δημιουργικότερη αλλά και σκληρότερη περίοδος των ερευνητικών του προσπαθειών ήταν η δεκαετία του 1920. Ηταν η εποχή που πραγματοποιήθηκαν και ευδοκίμησαν οι πρώτες κλινικοεργαστηριακές μελέτες του για τη διαγνωστική αξία της κυτταρολογικής εξέτασης του κολπικού επιχρίσματος στις γυναίκες. Η πρωτοποριακή κυτταροδιαγνωστική μέθοδος του «Dr Pap» έγινε γνωστή με τις ιατρικές συντμήσεις «Pap smear» (επίχρισμα Παπανικολάου) και «Pap test» (δοκιμασία Παπανικολάου). Ο Παπανικολάου, αφού εργάστηκε σκληρά επί μισό σχεδόν αιώνα στο Ιατρικό Κολέγιο του Πανεπιστημίου του Κορνέλ - χωρίς να κάνει διακοπές, εκτός από ένα σύντομο επιστημονικό ταξίδι στην Ευρώπη, με τελικό σταθμό την Ελλάδα και την Κύμη (1957) - αποφάσισε παρά τα 78 χρόνια του να εγκαταλείψει τη Νέα Υόρκη και να εγκατασταθεί στο Μαϊάμι για να αναλάβει την οργάνωση και τη διεύθυνση του εκεί Καρκινολογικού Ινστιτούτου. Δεν πρόλαβε να το εγκαινιάσει ο ίδιος, λόγω του θανάτου του, αλλά ο φίλος του καρκινολόγος Τσαρλς Κάμερον. Ο άνθρωπος, ο οποίος «χάρισε ζωή στις γυναίκες ολόκληρου του κόσμου» -όπως θυμίζει μια αναμνηστική πλάκα του Καρκινολογικού Ινστιτούτου που έχει μετονομαστεί σε «Ερευνητικό Καρκινολογικό Ινστιτούτο Γεώργιος Παπανικολάου»- ήταν πάντα ένας σιωπηλός αγωνιστής του πνεύματος και της επιστήμης, επίμονος και ατάραχος, ακούραστος και ταπεινός, ευγενής και αξιοπρεπής, ακόμα και όταν αδικήθηκε όπως στην περίπτωση του Νόμπελ Ιατρικής, για το οποίο είχε προταθεί από πολλούς Ελληνες και ξένους ερευνητές. Το συγγραφικό έργο του Γεωργίου Παπανικολάου αποτελείται από 158 άρθρα και 5 συγγράμματα. Τα εν λόγω συγγράμματα, ιδιαιτέρως μάλιστα ο περίφημος Ατλας Αποφολιδωτικής Κυτταρολογίας, χάρη στη μεστότητα του κειμένου τους και την απαράμιλλη εικονογράφησή τους αποτελούν βιβλία-σταθμούς όχι μόνο για τον κλάδο της Κυτταρολογίας, αλλά και για ολόκληρη την ιατρική βιβλιογραφία του 20ού αιώνα. Ο Παπανικολάου τιμήθηκε με πολλές διακρίσεις. Το Πανεπιστήμιο Κορνέλ (Cornell), στο οποίο εργάστηκε συνεχώς επί μισό σχεδόν αιώνα και από το 1947 κατείχε τη θέση του καθηγητή της Κλινικής Ανατομικής, τον ανεκήρυξε το 1957 ομότιμο καθηγητή της ίδιας έδρας. Διετέλεσε επίσης σύμβουλος ιατρός (Consultant) του περίφημου Memorial Hospital της Νέας Υόρκης. Η Αμερικανική Ακαδημία Τεχνών και Επιστημών, η Ενωση των Αμερικανικών Ιατρικών Κολεγίων και η Αμερικανική Αντικαρκινική Εταιρεία τού απένειμαν τιμητικά βραβεία. Το 1949 η Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών ονόμασε τον Παπανικολάου επίτιμο διδάκτορά της, ενώ η Ακαδημία Αθηνών τον Νοέμβριο του 1957 τον ανεκήρυξε παμψηφεί επίτιμο μέλος της. Σημειωτέον ότι υπήρξε ο πρώτος στον οποίο απονεμήθηκε η ανωτάτη τιμητική διάκριση της Ακαδημίας Αθηνών. Μεταθανατίως του απενεμήθη και το Βραβείο του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών. Διατηρούσε άρρηκτους δεσμούς με την Ελλάδα, ενδιαφερόταν για τα πολιτικά, τα πνευματικά και τα κοινωνικά ρεύματα και έτρεφε ιδιαίτερη εκτίμηση στο εθνικό έργο του Ελευθερίου Βενιζέλου και του Κωνσταντίνου Καραμανλή. Η γυναίκα του, Μάχη Παπανικολάου, προσπάθησε να συνεχίσει το έργο του στο Μαϊάμι μέχρι το θάνατό της (1982), πιστεύοντας ότι οι επιστήμονες γεννιούνται και ότι οι έρευνές τους καρποφορούν μέσα στα πειραματικά εργαστήρια. Για τούτο -όπως έγραψε αποκαλυπτικά η ίδια- «δεν υπήρχε για μένα άλλη λύση από να τον ακολουθώ στο εργαστήριο, κάνοντας το δικό του τρόπο ζωής και δικό μου». (Γενικό Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης, «Γεώργιος Παπανικολάου ) Ο Δρ. Γεώργιος Παπανικολάου από την Κύμη, Ευβοίας συνέχισε την ερευνητική επιστημονική σκέψη του Ιπποκράτη από το νησί της Κω! Ο Ιπποκράτης έθεσε τα επιστημονικά αιτιολογικά θεμέλια της εξήγησης των ασθενειών και ο Δρ. Γ. Παπανικολάου έθεσε τα θεμέλια της διάγνωσης του καρκίνου της μήτρας. Συγχαίρουμε τον ιστορικό «Εθνικό Κήρυκα» για την άξια επιλογή του να παρουσιάσει την Ομογένεια της Διασποράς, αλλά και στην Ελλάδα, την φυσιογνωμία του μεγαλύτερου Ελληνοαμερικανού επιστήμονα της ιατρικής ώστε να εμπνεύσει τους νεώτερους επιστήμονας προς την έρευνα μην γνωρίζοντας πότε μπορεί η έρευνα αυτή να οδηγήσει σε μεγάλη ανακάλυψη. Συγχαίρουμε και τον θείο μου, καθηγητή της Φιλοσοφίας και της Ιστορίας της Επιστήμης, Δημοσθένη Τριανταφύλλου, που αφιέρωσε πάνω από 40 χρόνια, στη μελέτη, έρευνα και προβολή της επιστημονικής φιλοσοφίας και προσφοράς του Δρα. Παπανικολάου. Η πρωτοβουλία του από το 1996 να κάνει θεσμό τα ετήσια Συμπόσια στη μνήμη του Δρα Παπανικολάου, η αφοσίωση του τώρα ως Πρόεδρος του Συλλόγου των Ελλήνων Εκπαιδευτικών «Ο Προμηθεύς» να συμπεριληφθεί η ζωή και το έργο του Δρα Παπανικολάου στην διδακτέα ύλη των Αμερικανικών Λυκείων και των Ελληνικών σχολείων της Ελλάδας και της Διασποράς ειναι αξιέπαινος και θα την υποστηρίξουμε όλοι μας. Ο Δρα Γ. Παπανικολάου αποτελεί τον πιο δοξαστικό ύμνο για την Ελλάδα και την Ομογένεια. Εύγε σε όλους σας! Dr. Nick G. Triantafillou, Gastroenterologist 213-05 39th Ave., Bayside, N.Y. 11361 Tel.: 718-224-1378
18 ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Τι έγραψαν ομογενείς μαθητές για τον Παπανικολάου Του Σταύρου Μαρμαρινού Φέτος τον Ιανουάριο προκηρύχτηκε από τον Σύλλογο Ελλήνων Εκπαιδευτικών Ν. Υόρκης, «Προμηθεύς» σε συνεργασία με τον Ελληνικό Ιατρικό Σύλλογο Ν. Υόρκης, Διαγωνισμός Εκθέσεως για τη ζωή και το έργο του Δρα Γεωργίου Παπανικολάου. Τη σχετική πρωτοβουλία είχε ο πρόεδρος του Συλλόγου, καθηγητής Δημοσθένης Τριανταφύλλου, ο οποίος είπε ότι στο Διαγωνισμό εκλήθησαν να λάβουν μέρος οι μαθητές όλων των κοινοτικών σχολείων, Ημερήσιων και Απογευματινών, καθώς και των δημοσίων. Οπως είπε ο κ. Τριανταφύλλου, υπεύθυνοι του Διαγωνισμού, ήταν ο ίδιος, ο οποίος είναι καθηγητής Φιλοσοφίας και Ιστορίας της Επιστήμης, και ερευνητής του έργου του Παπανικολάου, καθώς και ο Δρ. Σπύρος Μεζίτης, πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Ιατρικών Συλλόγων Βορείου Αμερικής και πρώην πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Ν. Υόρκης. Θέμα του Διαγωνισμού ήταν «Η ζωή και το επιστημονικό έργο του Δρα Γ. Παπανικολάου: Πώς αισθάνομαι ως Ελληνόπουλο της Αμερικής». Ολες οι εκθέσεις γράφτηκαν στην ελληνική γλώσσα. Το ίδιο πρόγραμμα συμπεριελάμβανε και επίσκεψη μαθητών των ελληνικών σχολείων στην Ιατρική Σχολή Κορνέλ, όπου πραγματοποιήθηκε, όπως κάθε χρόνο, το Συμπόσιο για τον Παπανικολάου, με ξενάγηση σε διάφορες εγκαταστάσεις, μεταξύ των οποίων και στη βιβλιοθήκη και το εργαστήριο Κυτταρολογίας. Οι νικητές του 2ου Διαγωνισμού για τον Δρ. Γεώργιο Παπανικολάου, είναι οι εξής: Κωνσταντίνος Μπαλτζής (Wayne Hills High School, Ελληνικό Απογευματινό Σχολείο της Ανάληψης στο Φέρβιου, Ν. Ιερσέης), Αννα Διαμάντογλου (Nyack High School, Eλληνικό Σχολείο του Σωτήρος Χριστού, στο Ράι), Ιωάννα Γεωργίου (Eastchester Middle School, Ελληνικό Απογευματινό Σχολείο της Αγ. Τριάδος στο Νιου Ροσέλ), Φανή Τζίκα (Λύκειο Αγίου Δημητρίου, Αστόριας, Ν. Υόρκης) και Κριστίν Βονγλή (Λύκειο Αγίου Δημητρίου, Αστόριας). Στους νικητές δόθηκαν χρηματικά βραβεία από την Alma Bank. Ο μαθητής Κωνσταντίνος Μπαλτζής, χαρακτηρίζει στην έκθεσή του, «τιτάνα της Ιατρικής» τον Παπανικολάου. «Είναι δύσκολο να κρύψω τη χαρά μου και την περηφάνια μου, που είμαι Ελληνας», αναφέρει. «Ο Δρ. Γεώργιος Παπανικολάου είναι Μάθημα για τον Παπανικολάου. Διακρίνεται η μαθήτρια Σοφία Σ. Κοντολιού, με φωτογραφίες του διάσημου Ελληνα επιστήμονα και ερευνητή, στο σχολείο της Ανάληψης, στο Φέρβιου, Νέας Ιερσέης. Δεξιά, ο διευθυντής, Δημοσθένης Τριανταφύλλου. ένα φωτεινό παράδειγμα για εμάς τα ελληνάκια της Αμερικής. Τα λόγια του, το ιδανικό μου δεν είναι να πλουτίσω, ούτε να ζήσω ευτυχής, αλλά να εργασθώ, να δράσω, να δημιουργήσω, να κάνω κάτι τι αντάξιο ενός ανθρώπου ηθικού και δυνατού, γίνονται πυξίδα στη ζωή μας». Στην αρχή της έκθεσής του ο Μπαλτζής έγραψε ότι: «Απερίγραπτη ήταν η χαρά μου όταν έμαθα ότι ήμουν κι εγώ απόγονος αυτών των ανθρώπων (Σ.Σ.: των αρχαίων Ελλήνων, που έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην ιστορία όλης της ανθρωπότητας). Ιδιαίτερα, όμως, χάρηκα, όταν έμαθα για Ελληνες που διέπρεψαν στα νεότερα χρόνια και μάλιστα εδώ στην Αμερική. Εξαιρετικό τέτοιο παράδειγμα είναι ο γνωστός σε όλο τον κόσμο, γιατρός Γεώργιος Παπανικολάου». Η Αννα Διαμάντογλου, μαθήτρια της 3ης Λυκείου, στην έκθεσή της τόνισε, μεταξύ άλλων, ότι ο μεγάλος αυτός επιστήμονας είναι μια φυσιογνωμία στην οποία κάθε νέος άνθρωπος θα ήθελε να μοιάσει. «Προσωπικά, ως Ελληνοαμερικανίδα, νοιώθω μια ιδιαίτερη υπερηφάνεια γιατί έχουμε την ίδια καταγωγή και τις ίδιες ρίζες», έγραψε. «Επιπλέον, η ζωή του Παπανικολάου αποτελεί ένα παράδειγμα για μένα, μια και θέλω να ακολουθήσω τις ιατρικές επιστήμες και να συμβάλω στην επιστήμη και στην κοινωνία όσο και αυτός». Η Διαμάντογλου αναφέρει, επίσης, ότι ο Παπανικολάου, «δεν δίστασε να ρισκάρει την άνετη ζωή του για τις ιδέες του. Αντιμετώπισε όλες τις δυσκολίες ενός μετανάστη παρ όλο που ήταν αναθρεμμένος στην υψηλή κοινωνία, είχε σπουδάσει, είχε ταξιδέψει στην Ευρώπη και είχε επαφές με πρίγκιπες. Σε Από το Συμπόσιο για τον Παπανικολάου, το 2013. Από αριστερά δίπλα στην προτομή του Ελληνα ερευνητή στην Ιατρική Σχολή Κορνέλ, οι: ιατρός Σπύρος Μεζίτης με την κόρη του, Γιάννης Κωνσταντίνου, Γιάννης Μελιζάνης, Δάφνη Σάρδη, μαθητές του Ελληνικού Σχολείου της Ανάληψης στο Φέρβιου, Ν. Ιερσέης και ο διευθυντής, Δημοσθένης Τριανταφύλλου. Μαθητές του σχολείου αυτού δίνουν το παρών τους στα ετήσια Συμπόσια, ένας δε απ αυτούς, ο Γιάννης Στρατήγης, έγινε χειρουργός και εργάζεται στο Νιου Γιορκ Χάσπιταλ. Απόφοιτοι της 9ης τάξης του πρώτου Απογευματινού Γυμνασίου στο σχολείο της Ανάληψης στο Φέρβιου, με εργασία για τη ζωή και το έργο του Δρ. Παπανικολάου. όλη του τη ζωή αναζητούσε την ελευθερία δράσης και είχε την οραματικότητα να δει ότι στην Αμερική θα μπορούσε να πραγματοποιήσει τους στόχους του». Σε άλλο σημείο, η Αννα Διαμάντογλου σημειώνει: «Εκτός του θαυμασμού, νοιώθω και μια αλάνθαστη οικειότητα μαζί του, γιατί έχουμε ελληνική καταγωγή και γιατί έχει αποτελέσει ό,τι ακριβώς ελπίζω να κάνω στη ζωή μου. Να ακολουθήσω τα βήματά του, καθώς επίσης και τα βήματα των προγόνων μας, του Ασκληπιού και του Ιπποκράτη». Η Ιωάννα Γεωργίου, μαθήτρια της 2ας Γυμνασίου, έγραψε ότι η εργασία που ετοίμασε για τον Παπανικολάου την έκανε να αισθανθεί πολύ υπερήφανη για την ελληνική της καταγωγή. «Εκτός από τα κατορθώματα των αρχαίων Ελλήνων, ο Δρ. Παπανικολάου δείχνει ότι και στο μοντέρνο χρόνο οι Ελληνες έχουν κατορθώσει φοβερά πράγματα που έχουν αλλάξει τον κόσμο για το καλύτερο», τόνισε. «Ο Δρ. Παπανικολάου έχει σώσει εκατομμύρια γυναίκες και είμαι χαρούμενη να πω ότι κάτι τόσο χρήσιμο έχει γίνει από Ελληνα. Αν και η Ελλάδα είναι μικρή χώρα, πολλοί Ελληνες είναι διάσημοι για τα κατορθώματά τους στα μαθηματικά και τις φυσικές επιστήμες. Οταν λέω ότι είμαι Ελληνίδα, αισθάνομαι ενωμένη με την πατρίδα μου και νοιώθω την εξυπνάδα που κυκλοφορεί μέσα στους Ελληνες. Είμαι περήφανη να λέω στους συμμαθητές μου και τους δασκάλους μου για όλα τα πράγματα που χρησιμοποιούμε που εφευρέθηκαν από Ελληνα, ή Ελληνίδα, τις λέξεις που γράφουμε και μιλάμε στα
ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΑΦΙΕΡΩΜΑ 19 Από τη φετινή βράβευση από την alma Bank, των πέντε μαθητών για τις εκθέσεις τους σχετικά με τη ζωή και το έργο του Παπανικολάου. Από αριστερά, οι: Δέσποινα Κολοκυθά, από την alma Bank, ιατρός Σπύρος Μεζίτης, Χριστίνα Βογγλή, Φανή Τζίκα,, Ιωάννα Γεωργίου, Αννα Διαμάντογλου, Κωνσταντίνος Μπαλτζής, ιατρός Νικόλαος Μεζίτης, Δημοσθένης Τριανταφύλλου, Τιμολέων Κόκκινος και Eλένη Πυλαρινού. Ο πρώην πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Ν. Υόρκης, Γεώργιος Τσιούλιας, δίπλα στην προτομή του Γεωργίου Παπανικολάου, στη γενέτειρα του τελευταίου, στην Κύμη της Εύβοιας. Δίπλα στην προτομή του Παπανικολάου στην Ιατρική Σχολή Κορνέλ. Από αριστερά, η κ. Μπαλτζή με τις κόρες της, Μαρία και Ελισάβετ, ο Κωνσταντίνος Μπαλτζής, ένας από τους πέντε μαθητές που βραβεύτηκαν φέτος στις 8 Μαϊου στο Συμπόσιο για τον Παπανικολάου, ο Δημοσθένης Τριανταφύλλου και ο Δρ. Βασίλειος Μπαλτζής, πρύτανης στο Newark college of Engineering, της Ν. Ιερσέης. αγγλικά που έχουν ρίζες ελληνικές και αισθάνομαι ότι και εγώ έχω κατορθώσει πολλά». Παγκόσμιο ευεργέτη, αποκαλεί στην έκθεσή της για τον Παπανικολάου, η μαθήτρια Φανή Τζίκα. «Πρόκειται για έναν επιστήμονα που η ζωή του ήταν δώρο για κάθε γυναίκα ανά τους αιώνες», έγραψε. Και πιο κάτω: «Ο Γεώργιος Παπανικολάου είχε την ικανοποίηση να δει εν ζωή το έργο του να αναγνωρίζεται σε παγκόσμια κλίματα. Μέσα από τη συναρπαστική ιστορία της ζωής του κατόρθωσε με συνεχή και σκληρό αγώνα να δημιουργήσει ένα μοναδικό έργο που καταξιώνει την ανθρώπινη υπόσταση και της δίνει την προέκταση μιας υπαρκτής αθανασίας. Ολη η ανθρωπότητα αναγνωρίζει τη σπουδαιότητα του έργου του για τη γυναικεία υγεία. Είναι εξαιρετική τιμή για εμένα, σαν Ελληνίδα, το γεγονός ότι η Ελλάδα έχει να δώσει ένα τέτοιο φωτεινό παράδειγμα σπάνιου και λαμπρού επιστήμονα. Αισθάνομαι ευγνωμοσύνη για την ασφάλεια που μου προσφέρει το αξιοθαύμαστο ερευνητικό του έργο, για το μέλλον μου ως γυναίκα και ως μάνα. Το πείσμα του, ο δυναμισμός του και η αποφασιστικότητά του, που τον ώθησαν να φτάσει, με τόσο σκληρή δουλειά, σε μια παγκοσμίου βεληνεκούς, μου δίνουν δύναμη να αγωνιστώ και να κυνηγήσω τους στόχους και τα οράματά μου». Η Κρίστι Βόνγλη, έγραψε για τον σεβασμό και την εκτίμηση που εμπνέει η προσωπικότητα του Παπανικολάου. «Διαπνέομαι από μια αίσθηση σιωπηρής μεν, αλλά υποστηρικτέας περηφάνιας και ψυχικής ρώμης, μιας και τα επιτεύγματα του Παπανικολάου έχουν εκκωφαντική απήχηση όχι μόνο στην Ελλάδα ως οροθετημένο κράτος, αλλά και στον Ελληνισμό της Διασποράς, ως ένα ολόκληρο και διεσπαρμένο ανά τον κόσμο πλέον έθνος», σημείωσε. «Οι Ελληνες μετανάστες είμαστε περήφανοι εις διπλούν και εις τριπλούν για τη μέγιστη και πολυβραβευμένη αυτή προσωπικότητα, καθώς ενωμένοι τιμάμε με βαθύτατη συγκίνηση και αγαλλίαση τα πρόσωπα που αντιπροσωπεύουν την πατρίδα μας... Είμαι ευγνώμων για τις ενέργειές του. Με φιλοδοξία, επίσης, αναφέρω πως συνέγειρε τα όνειρά μου, όσον αφορά τους επαγγελματικούς μου στόχους. Ο βίος και οι δράσεις του με ενέπνευσαν να κατασταλάξω στον τομέα της Ιατρικής».
20 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Φωτογραφικές αναμνήσεις από την Ομογένεια του 2003 Αναμνηστική φωτογραφία από την εκδήλωση της κοπής της βασιλόπιτας του Συλλόγου Κατερινιωτών Νέας Υόρκης. Επίσκεψη του γενικού προξένου Δημήτρη Πλατή στο ελληνικό σχολείο της κοινότητας των Τριών Ιεραρχών του Μπρούκλιν. Διακρίνεται ο Αρχιμανδρίτης Ευγένιος Πάπας. Κατά την ορκωμοσία του συμβουλίου του Συνδέσμου Ιδιοκτητών Ακινήτων, ο πρόεδρος Τομ Αλαφογιάννης και ο ιερέας Νικόλαος Κούβαρης. Αναμνηστική φωτογραφία από την αποφοίτηση στο ελληνικό Σχολείο της κοινότητας Αγίου Νικολάου του Φλάσινγκ. Διακρίνονται ο π. Παύλος Παλαίστης και ο Γεώργιος Κανελλόπουλος. Στιγμιότυπο από την έκθεση βιβλίου στην κοινοτική αίθουσα της κοινότητας του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ. Από την εκδήλωση κοπής της βασιλόπιτας του Συλλόγου Κωνσταντινουπολιτών Νέας Υόρκης. Στο μέσον, ο πρόεδρος Δρ. Βασίλειος Διαμάντογλου.