Πρόλογος: Καλωσορίσατε

Πρόλογος: Καλωσορίσατε EΛΛHNIKA Η ACTIA, ειδικευμένη στα ενσωματωμένα ηλεκτρονικά συστήματα επαγγελματικών οχημάτων, παρουσιάζει στην Ευρωπαϊκή αγορά τον ψηφιακό ταχογράφο SmarTach. Συμβατός με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό Αρ. 3821/85 Παράρτημα 1B, ο SmarTach αποτελεί ένα αξιόπιστο και ασφαλές εργαλείο, σχεδιασμένο για να αντικαταστήσει τους ταχογράφους με δίσκο χαρτιού. Ένας πραγματικός συνεργάτης στο δρόμο, ο SmarTach σας δίνει πληροφορίες για τον χρόνο που διανύσατε οδηγώντας και κάνοντας διαλείμματα και σας βοηθά να διαχειρίζεστε την εργάσιμη ημέρα σας χωρίς να παραβαίνετε τον κανονισμό. Μπορείτε να βλέπετε όλες τις πληροφορίες σας στην οθόνη ή να τις εκτυπώνετε σε χαρτί. Για τη συντήρηση του εξοπλισμού και την προμήθεια εξαρτημάτων και αναλώσιμων υπάρχει ένα δίκτυο συνεργείων κατανεμημένο σε ολόκληρη την Ευρώπη. Βγείτε στο δρόμο με τον SmarTach! Copyright 2005 ACTIA Π.ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ ΕΠΕ ΤΗΛ 2103474500 ΦΑΧ 210 3477315 e-mail theodos@hotmail.com - Πρόλογος -

EΛΛHNIKA - Πρόλογος - Copyright 2005 ACTIA

Πepiexomena 1. Σε αυτό το Εγχειρίδιο... 1 1.1 Αντικείμενο... 1 1.2 Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα... 1 1.3 Ορολογία... 1 1.3.1 Συντομογραφίες... 1 1.3.2 Γλωσσάριο...2 2. Γενική Παρουσίαση του SmarTach... 5 2.1 Γενικά Χαρακτηριστικά... 5 2.2 Σημεία επικοινωνίας με τον χρήστη... 5 2.2.1 Οθόνη...5 2.2.2 Πλήκτρα...6 2.2.3 Ηχητικό Σήμα Πληκτρολογίου...8 2.2.4 Ηχητικό Σήμα Προειδοποίησης...8 2.2.5 Προειδοποιητική Λυχνία... 8 3. Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες... 11 3.1 Συστάσεις... 11 3.2 Σχετικά με τους Διάφορους Τύπους Χρηστών και "Έξυπνων" Καρτών... 12 3.3 Τρόπος Λειτουργίας... 13 3.4 Πώς θα τοποθετήσετε την "Έξυπνη" Κάρτα σας... 14 3.5 Πώς θα Επιλέξετε την Τρέχουσα Δραστηριότητά σας... 17 3.6 Οθόνες Ενδείξεων Πρώτου Επιπέδου... 19 3.6.1 Τρόπος Επιλογής μιας Κύριας Οθόνης Ενδείξεων.19 3.6.2 Τρόπος Εμφάνισης των Πιο Χρήσιμων Πληροφοριών... 22 3.7 Τρόπος Αναγνώρισης Προειδοποιήσεων... 25 3.7.1 Απλή Προειδοποίηση... 25 3.7.2 Ταυτόχρονες Προειδοποιήσεις... 25 3.8 Πώς θα Αφαιρέσετε την "Έξυπνη" Κάρτα σας... 26 3.9 Τρόποι Συμπεριφοράς του SmarTach... 29 3.9.1 Διακόπτης Ανάφλεξης στη θέση OFF... 29 3.9.2 Διακόπτης Ανάφλεξης στη θέση ON... 29 EΛΛHNIKA Copyright 2005 ACTIA - Πepiexomena - i

EΛΛHNIKA 4. Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Προηγμένες Λειτουργίες... 31 4.1 Τρόπος Ρύθμισης του Set SmarTach... 31 4.1.1 Ώρα Αναφοράς για τις Εκτυπώσεις... 31 4.1.2 Τοπική Ώρα / Ώρα UTC... 32 4.1.3 Ώρα UTC... 34 4.1.4 Αντίθεση... 35 4.1.5 Ηχητικό Σήμα Πληκτρολογίου... 35 4.1.6 Ηχητικό Σήμα Προειδοποίησης... 36 4.1.7 Μονάδα Ταχύτητας Πορείας... 37 4.1.8 Προεπιλεγμένη Δραστηριότητα... 38 4.1.9 Ηχητική Υπενθύμιση... 40 4.2 Μηδενισμός του Μετρητή Διαδρομής... 41 4.3 Πώς θα Πάρετε Εκτυπώσεις σε Χαρτί... 42 4.3.1 Δραστηριότητες Οδηγού και Συνοδηγού... 44 4.3.2 Συμβάντα και Βλάβες... 46 4.3.3 Τεχνικά Δεδομένα και Στοιχεία Υπερβάσεων Ταχύτητας... 47 4.4 Εμφάνιση των Στοιχείων των Εκτυπώσεων στην Οθόνη... 48 4.5 Δήλωση Ειδικών Περιπτώσεων... 49 4.5.1 Εκτός Πεδίου Εφαρμογής... 49 4.5.2 Πορθμείο / Σιδηρόδρομος...51 4.6 Εισαγωγή Τόπων όπου Ξεκινούν / Λήγουν οι Ημερήσιες Περίοδοι Εργασίας... 52 4.6.1 Έναρξη... 52 4.6.2 Λήξη... 54 4.7 Τρόπος Χειροκίνητης Εισαγωγής Δραστηριοτήτων... 55 4.7.1 Κατά τη Διάρκεια της Τρέχουσας Ημερήσιας Περιόδου Εργασίας... 58 4.7.2 Κατά τη Λήξη της Προηγούμενης Ημερήσιας Περιόδου Εργασίας... 61 4.7.3 Κατά την Έναρξη της Τρέχουσας Ημερήσιας Περιόδου Εργασίας... 65 4.8 Διαχείριση Κλειδωμάτων Επιχείρησης... 69 4.8.1 Ορισμός Κλειδώματος όταν δεν έχει Οριστεί Κανένα Άλλο Κλείδωμα... 70 4.8.2 Ορισμός Κλειδώματος όταν έχει ήδη Οριστεί Κάποιο Άλλο Κλείδωμα... 71 4.8.3 Τερματισμός ενός Κλειδώματος... 72 4.9 Download Δεδομένων από τις Επιχειρήσεις... 74 4.10 Τρόπος Απεικόνισης των Τεχνικών Στοιχείων του SmarTach... 75 ii - Πepiexomena - Copyright 2005 ACTIA

5. SmarTach για Οχήματα Μεταφοράς Επικίνδυνων Αγαθών... 77 5.1 Εισαγωγή... 77 5.2 Οδηγίες Χρήσης Παρουσία Εκρηκτικής Ατμόσφαιρας... 78 6. Παραρτήματα... 81 6.1 Λειτουργίες του SmarTach... 81 6.1.1 Λειτουργίες Γενικής Χρήσης... 81 6.1.2 Λειτουργίες Διαθέσιμες Μόνο κατά τη "Λειτουργία Επιχείρησης"... 83 6.2 Γενικές Οδηγίες... 84 6.2.1 Συμμόρφωση προς τους Κανονισμούς... 84 6.2.2 Όροι Ασφαλούς Χρήσης... 86 6.3 Μέτρα Προφύλαξης για τη Χρήση... 87 6.3.1 Γενικά... 87 6.3.2 Σχετικά με τον Εκτυπωτή του SmarTach... 87 6.4 Συντήρηση του SmarTach... 88 6.4.1 Αλλαγή του Ρολού Χαρτιού... 88 6.4.2 Καθαρισμός της Κεφαλής του Εκτυπωτή.... 90 6.5 Τεχνικά Χαρακτηριστικά του SmarTach 90 6.6 Αποθηκευμένα Δεδομένα... 91 6.6.1 Στον SmarTach... 91 6.6.2 Στην Κάρτα του Οδηγού... 98 6.6.3 Στην Κάρτα της Επιχείρησης... 101 6.7 Δικαιώματα Πρόσβασης στα Δεδομένα.103 6.8 Κατάλογος Χωρών και Περιφερειών... 105 6.8.1 Χώρες... 105 6.8.2 Περιφέρειες της Ισπανίας... 106 6.9 Κατάλογος Προειδοποιήσεων... 107 6.9.1! ΑΚΥΡΗ ΚΑΡΤΑ... 107 6.9.2! ΑΣΥΜΒΑΤΕΣ ΚΑΡΤΕΣ... 108 6.9.3!ªªΑΣΥΜΒΑΤΕΣ ΩΡΕΣ... 109 6.9.4! ΟΔ ΧΩΡΙΣ ΚΑΡΤΑ... 110 6.9.5! ΕΙΣ ΚΑΡΤΑΣ ΠΟΡΕΙΑ... 111 6.9.6! ΠΡΟΒΛ ΠΡΟΗΓ ΧΡΗΣΗ... 111 6.9.7 >> ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ... 112 6.9.8! ΔΙΑΚΟΠΗ ΗΛΕΚΤΡ... 112 6.9.9! ΠΡΟΒΛ ΤΑΧΥΜ... 112 6.9.10!² ΠΡΟΒΛ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 112 6.9.11 1-2 ΒΛΑΒΗ ΚΑΡΤΑΣ... 113 6.9.12 ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΒΛΑΒΗ... 114 6.9.13 ΒΛΑΒΗ ΕΚΤΥΠΩΤΗ... 114 6.9.14 ΠΡΟΒΛΗΜΑ DOWNLOAD... 114 6.9.15 ΒΛΑΒΗ ΤΑΧΥΜΕΤΡΟΥ... 115 6.9.16 º ΟΔΗΓΗΣΗ > 4ΩΡ30... 115 EΛΛHNIKA Copyright 2005 ACTIA - Πepiexomena - iii

EΛΛHNIKA 6.10 Κατάλογος Συμβόλων που Χρησιμοποιούνται σε αυτό το Εγχειρίδιο... 116 6.10.1 Σύμβολα που Καθορίζονται στο Παράρτημα 1B...116 6.10.2 Συνδυασμός των Συμβόλων που Καθορίζονται στο Παράρτημα 1B...117 6.10.3 Επιπλέον Σύμβολα...118 6.11 Παράδειγμα: Ημερήσιες Εκτυπώσεις από τις Κάρτες Οδηγοί που Εργάζονται σαν Ομάδα... 119 6.11.1 Παράδειγμα Σεναρίου...119 6.11.2 Εκτυπώσεις και Λεπτομερείς Επεξηγήσεις...121 iv - Πepiexomena - Copyright 2005 ACTIA

1. Σε αυτό το Εγχειρίδιο 1.1 Αντικείμενο Το έγγραφο αυτό εξηγεί τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να χρησιμοποιούν οι οδηγοί και οι επιχειρήσεις τον SmarTach. Θα βρείτε επίσης τις γενικές οδηγίες που θα πρέπει να λαμβάνετε υπ' όψιν κατά τη χρήση του SmarTach και της "έξυπνης" κάρτας σας. Το έγγραφο αυτό βασίζεται στον τροποποιημένο Κανονισμό της ΕΟΚ Αρ. 3821/85 και ειδικά στο Παράρτημα 1B αυτού του Κανονισμού, καθώς και στον Κανονισμό Αρ. 3820/85. 1.2 Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα Τα παρακάτω σύμβολα έχουν χρησιμοποιηθεί óτο παρόν έγγραφο: Σύμβολο Προαπαιτούμενα Παρατήρηση Περιγραφή Παραπομπή σε άλλο τμήμα του παρόντος εγγράφου ή σε άλλα έγγραφα EΛΛHNIKA Προειδοποίηση για τον αναγνώστη 1.3 Ορολογία 1.3.1 Συντομογραφίες Πίνακας 1 ΕΟΚ Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα UTC Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα Copyright 2005 ACTIA - Σε αυτό το Εγχειρίδιο - 1

EΛΛHNIKA 1.3.2 Γλωσσάριο Παράρτημα 1B Παράρτημα 1Β του τροποποιημένου Κανονισμού Αρ. 3821/85 της ΕΟΚ. Αυθεντικότητα Διαβεβαίωση ότι η πηγή και το περιεχόμενο των δεδομένων είναι πραγματικά αυτά που υποδεικνύονται. Διαβεβαίωση ότι ο ταχογράφος, η "έξυπνη" κάρτα και ο αισθητήρας ταχύτητας είναι πραγματικά αυτά που υποδεικνύονται. Εμπιστευτικότητα Κυριότητα δεδομένων που δεν θα πρέπει να αποκαλύπτονται. Χρόνος συνεχούς οδήγησης Ο χρόνος συνεχούς οδήγησης υπολογίζεται ως το τρέχον άθροισμα των χρόνων οδήγησης ενός συγκεκριμένου οδηγού, από τη λήξη της τελευταίας του περιόδου ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΔΙΑΛΕΙΜΜΑΤΟΣ/ΠΑΥΣΗΣ ή ΑΓΝΩΣΤΗΣ δραστηριότητας, διάρκειας 45 λεπτών ή περισσότερο (η περίοδος αυτή μπορεί να έχει χωριστεί σε πολλές περιόδους των 15 λεπτών ή περισσότερο). Οι σχετικοί υπολογισμοί λαμβάνουν υπ' όψιν, αν απαιτείται, τις προηγούμενες δραστηριότητες που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα του οδηγού. Όταν ο οδηγός δεν έχει τοποθετήσει την κάρτα του, οι σχετικοί υπολογισμοί βασίζονται στις εγγραφές της μνήμης δεδομένων που σχετίζονται με την τρέχουσα περίοδο όπου δεν είχε τοποθετηθεί καμία κάρτα, καθώς και με την αντίστοιχη υποδοχή κάρτας. Συγκεντρωτικός χρόνος διαλείμματος Ο συγκεντρωτικός χρόνος διαλείμματος από την οδήγηση υπολογίζεται ως το τρέχον άθροισμα των χρόνων ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΔΙΑΛΕΙΜΜΑΤΟΣ/ΠΑΥΣΗΣ ή ΑΓΝΩΣΤΗΣ δραστηριότητας με διάρκεια 15 λεπτών ή περισσότερο για έναν συγκεκριμένο οδηγό, από τη λήξη της τελευταίας του περιόδου ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΔΙΑΛΕΙΜΜΑΤΟΣ/ΠΑΥΣΗΣ ή ΑΓΝΩΣΤΗΣ δραστηριότητας, διάρκειας 45 λεπτών ή περισσότερο (η περίοδος αυτή μπορεί να έχει χωριστεί σε πολλές περιόδους των 15 λεπτών ή περισσότερο). Οι σχετικοί υπολογισμοί λαμβάνουν υπ' όψιν, αν απαιτείται, τις προηγούμενες δραστηριότητες που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα του οδηγού. Οι άγνωστες περίοδοι αρνητικής διάρκειας (έναρξη άγνωστης περιόδου > λήξη άγνωστης περιόδου) λόγω χρονικών επικαλύψεων μεταξύ δύο διαφορετικών μηχανημάτων καταγραφής δεν λαμβάνονται υπ' όψιν για τον υπολογισμό. Όταν ο οδηγός δεν έχει τοποθετήσει την κάρτα του, οι σχετικοί υπολογισμοί βασίζονται στις εγγραφές της μνήμης δεδομένων που σχετίζονται με την τρέχουσα περίοδο όπου δεν είχε τοποθετηθεί καμία κάρτα, καθώς και με την αντίστοιχη υποδοχή κάρτας. 2 - Σε αυτό το Εγχειρίδιο - Copyright 2005 ACTIA

Η εργασιακή δραστηριότητα δεν θεωρείται ως διακοπή του συγκεντρωτικού χρόνου οδήγησης. Σε περίπτωση διαλείμματος, ο οδηγός θα πρέπει να επιλέγει ο ίδιος τη λειτουργία "Διάλειμμα/Παύση", αλλιώς μπορεί να υπερβεί τον αθροιστικό του χρόνο οδήγησης. Μνήμη δεδομένων Μια ηλεκτρονική διάταξη αποθήκευσης δεδομένων ενσωματωμένη στο SmarTach. Download Αντιγραφή, συνοδευόμενη από ψηφιακή υπογραφή, ενός τμήματος ή ενός πλήρους σετ αποθηκευμένων δεδομένων από τη μνήμη δεδομένων του οχήματος ή από τη μνήμη μιας κάρτας ταχογράφου. Συμβάν Μη φυσιολογική λειτουργία η οποία ανιχνεύεται από τον SmarTach και η οποία μπορεί να προκύψει από κάποια απόπειρα κλοπής. Βλάβη Μη φυσιολογική λειτουργία η οποία ανιχνεύεται από τον SmarTach και η οποία μπορεί να προκύψει από εσφαλμένη λειτουργία ή αστοχία του εξοπλισμού. Ακεραιότητα (δεδομένων) Χαρακτηρίζει το γεγονός ότι τα δεδομένα έχουν τροποποιηθεί ή καταστραφεί με εξουσιοδοτημένο τρόπο. Κράτος Μέλος Κράτος Μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. SmarTach Ονομασία του ψηφιακού ταχογράφου της ACTIA. Μονάδα εγκατεστημένη στο όχημα, η οποία αποτελεί τμήμα του εξοπλισμού καταγραφής που περιγράφεται στο Παράρτημα 1Β (όπως ορίζεται παραπάνω). Ηλεκτρονικό σύστημα το όποίο καταγράφει και αποθηκεύει δραστηριότητες του οδηγού και του συνοδηγού και παραμέτρους του οχήματος. Αισθητήρας SmarTach Τμήμα του εξοπλισμού καταγραφής, το οποίο παρέχει ένα σήμα αντιπροσωπευτικό της ταχύτητας πορείας του οχήματος και/ή της καλυπτόμενης απόστασης. Αντιστοιχεί στον αισθητήρα κίνησης όπως ορίζεται στον κανονισμό. Ονομάζεται επίσης αισθητήρας ταχύτητας πορείας. Ο SmarTach μπορεί να χρησιμοποιεί τον αισθητήρα SmarTach ή κάποιον άλλο συμβατό και εγκεκριμένου τύπου αισθητήρα. Μετρητής διαδρομής Μετρητής, ο οποίος παρέχει τη συνολική απόσταση που καλύπτει το όχημα και μπορεί να μηδενιστεί από τον οδηγό. Οδομετρητής Μετρητής, ο οποίος παρέχει τη συνολική απόσταση που έχει καλύψει το όχημα από τη στιγμή που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στο δρόμο. Ώρα UTC Η Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα είναι η διεθνής ώρα αναφοράς. Παλαιότερα ήταν γνωστή ως Μέση Ώρα Γκρήνουιτς (GMT). Copyright 2005 ACTIA - Σε αυτό το Εγχειρίδιο - 3 EΛΛHNIKA

EΛΛHNIKA Κατάσταση αναμονής (stand-by) Ως μέτρο για την εξοικονόμηση ενέργειας, όταν ο SmarTach βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες, π.χ. ο εσωτερικός φωτισμός της πρόσοψης. 4 - Σε αυτό το Εγχειρίδιο - Copyright 2005 ACTIA

2. Γενική Παρουσίαση του SmarTach 2.1 Γενικά Χαρακτηριστικά Οι χρήστες του SmarTach αναγνωρίζονται μέσω της προσωπικής τους κάρτας, η οποία επιτρέπει επίσης την πρόσβαση στις κατάλληλες λειτουργίες και στα κατάλληλα δεδομένα. Οι χρήστες θα εκτιμήσουν την ευκολία χρήσης του, η οποία βασίζεται σε διαδραστικά μενού και 6 μόνο πλήκτρα. Ο SmarTach ανιχνεύει επίσης συμβάντα και βλάβες και ειδοποιεί ανάλογα τους χρήστες. Ο SmarTach παρέχει μεγαλύτερη προστασία κατά της παραποίησης των στοιχείων, ώστε να διασφαλίζει την επιβολή της κοινωνικής νομοθεσίας και να βελτιώνει την οδική ασφάλεια. EΛΛHNIKA Ο SmarTach είναι ένας ψηφιακός ταχογράφος, ο οποίος αντικαθιστά τον παραδοσιακό ταχογράφο με δίσκο χαρτιού. Αυτό το νέο σύστημα καταγράφει, αποθηκεύει, απεικονίζει, εκτυπώνει και εξάγει δεδομένα σχετικά με τις δραστηριότητες του οδηγού. Τα δεδομένα αυτά πρέπει πλέον να αποθηκεύονται σε "έξυπνες" κάρτες και στη μνήμη του SmarTach. 2.2 Σημεία επικοινωνίας με τον χρήστη 2.2.1 Οθόνη Για τον οδηγό Για τον συνοδηγό Copyright 2005 ACTIA - Γενική Παρουσίαση του SmarTach - 5

EΛΛHNIKA Η οθόνη χωρίζεται σε δύο κύριες περιοχές, ως εξής: Περιοχές Τμήμα/Σύμβολα Περιγραφή Πρώτες δύο γραμμές Τρίτη γραμμή Αριστερό τμήμα Δεξιό τμήμα Απεικονίζουν πληροφορίες και τα μενού. Αφιερωμένο στον οδηγό Αφιερωμένο στον συνοδηγό Υποδεικνύει ότι έχει τοποθετηθεί μια κάρτα στην αριστερή υποδοχή (υποδοχή για τον οδηγό). Υποδεικνύει ότι έχει τοποθετηθεί μια κάρτα στην δεξιά υποδοχή (υποδοχή για τον συνοδηγό). 2.2.2 Πλήκτρα Η οθόνη του SmarTach χρησιμοποιεί σύμβολα (εικονογράμματα) τα οποία παρατίθενται στην Παράγραφο 6.10 Κατάλογος Συμβόλων που Χρησιμοποιούνται σε αυτό το Εγχειρίδιο. Πίνακας 2 Υποδεικνύει την τρέχουσα δραστηριότητα του οδηγού. Υποδεικνύει την τρέχουσα δραστηριότητα του συνοδηγού. Όταν οι χρήστες εργάζονται σαν ομάδα, κάθε ένας τους θα πρέπει να χρησιμοποιεί την υποδοχή που είναι αφιερωμένη στην δική του δραστηριότητα. Όταν πιέζετε κάποιο πλήκτρο, μπορεί να ακούγεται κάποιο ηχητικό σήμα. Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, ανατρέξτε στην Παράγραφο 4.1.5 Ηχητικό Σήμα Πληκτρολογίου. 6 - Γενική Παρουσίαση του SmarTach - Copyright 2005 ACTIA

Όλες οι λειτουργίες μπορούν να εκτελούνται μέσω των παρακάτω πλήκτρων: Πλήκτρο Ενέργεια Πλήκτρο Ενέργεια (Διαφυγή / Ακύρωση) (Πίσω) Πιέστε το για να ακυρώσετε την τρέχουσα ενέργεια. να επιστρέψετε στο μενού του αμέσως υψηλότερου επιπέδου. Πιέστε το για να επιστρέψετε στο προηγούμενο στοιχείο ή μενού. να αλλάξετε την τιμή που εισάγετε. Κρατήστε το πατημένο για να αλλάξετε γρηγορότερα την τρέχουσα τιμή. (Εμπρός) Πίνακας 3 Πιέστε το για να μεταβείτε σε κάποιο μενού χαμηλότερου επιπέδου. να απαντήσετε Ναι. να επιβεβαιώσετε μια επιλογή. να δηλώσετε ότι αναγνωρίσατε τις προειδοποιήσεις. Πιέστε το για να προχωρήσετε στο επόμενο στοιχείο ή μενού. να αλλάξετε την τιμή που εισάγετε. Κρατήστε το πατημένο για να αλλάξετε γρηγορότερα την τρέχουσα τιμή. Πλήκτρο Ενέργεια Πλήκτρο Ενέργεια Πιέστε το για να δηλώσετε ή να τροποποιήσετε τις δραστηριότητές σας ως οδηγός. Κρατήστε το πατημένο για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε την κάρτα σας (κάρτα οδηγού) από την αριστερή υποδοχή. Πίνακας 3 (συνέχεια) Πιέστε το για να δηλώσετε ή να τροποποιήσετε τις δραστηριότητές σας ως συνοδηγός. Κρατήστε το πατημένο για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε την κάρτα σας (κάρτα οδηγού) από την δεξιά υποδοχή. EΛΛHNIKA Copyright 2005 ACTIA - Γενική Παρουσίαση του SmarTach - 7

EΛΛHNIKA 2.2.3 Ηχητικό Σήμα Πληκτρολογίου Ο SmarTach σας δίνει απάντηση σχετικά με την τρέχουσα ενέργειά σας: Ένα ηχητικό σήμα για θετική απάντηση. Δύο διαδοχικά ηχητικά σήματα για αρνητική απάντηση. Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, ανατρέξτε στην Παράγραφο 4.1.5 Ηχητικό Σήμα Πληκτρολογίου. 2.2.5 Προειδοποιητική Λυχνία 2.2.4 Ηχητικό Σήμα Προειδοποίησης Όταν η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει, μπορεί να ακούγεται κάποιο ηχητικό σήμα. Το ηχητικό σήμα προειδοποίησης ακούγεται αρκετές φορές όταν: Ενεργοποιείται κάποια λειτουργία προειδοποίησης. Δεν έχει πατηθεί κανένα πλήκτρο μέσα σε 30 και πλέον δευτερόλεπτα κατά την χειροκίνητη εισαγωγή δραστηριοτήτων. Η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει για να σας προειδοποιήσει ότι: Ο SmarTach έχει ανιχνεύσει κάποιο συμβάν ή βλάβη. Η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει για να επιστήσει την προσοχή σας στο γεγονός ότι: έχετε ζητήσει κάποια ενέργεια / λειτουργία που δεν είναι δυνατόν να εκτελεστεί τη συγκεκριμένη στιγμή, η χειροκίνητη εισαγωγή δραστηριοτήτων δεν έχει ολοκληρωθεί. Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, ανατρέξτε στην Παράγραφο 4.1.6 Ηχητικό Σήμα Προειδοποίησης. Όταν η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει, μπορεί να ακούγεται κάποιο ηχητικό σήμα. 8 - Γενική Παρουσίαση του SmarTach - Copyright 2005 ACTIA

Για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, ανατρέξτε στην Παράγραφο 4.1.6 Ηχητικό Σήμα Προειδοποίησης. Για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τη Χειροκίνητη εισαγωγή δραστηριοτήτων ανατρέξτε στην Παράγραφο 4.7 Τρόπος Χειροκίνητης Εισαγωγής Δραστηριοτήτων. EΛΛHNIKA Copyright 2005 ACTIA - Γενική Παρουσίαση του SmarTach - 9

EΛΛHNIKA 10 - Γενική Παρουσίαση του SmarTach - Copyright 2005 ACTIA

3. Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες 3.1 Συστάσεις Οι οδηγοί και οι εργοδότες θα πρέπει να χρησιμοποιούν τον SmarTach σύμφωνα με όλες τις οδηγίες που υπάρχουν στον τροποποιημένο Κανονισμό Αρ. 3821/85 της ΕΟΚ και σε αυτό το εγχειρίδιο. Ο SmarTach είναι ένα ασφαλές σύστημα: τα δεδομένα τα οποία μετρούνται και καταγράφονται και προορίζονται για έλεγχο από τις αρχές πρέπει να είναι διαθέσιμα και να αντικατοπτρίζουν επακριβώς τις δραστηριότητες των υπό έλεγχο οδηγών και οχημάτων όσον αφορά την οδήγηση, την εργασία, τη διαθεσιμότητα και τις περιόδους διαλείμματος / παύσης αλλά και όσον αφορά την ταχύτητα πορείας των οχημάτων. μπορεί να εξάγει τα δεδομένα με τρόπο που επιτρέπει την μετέπειτα επαλήθευση της ακεραιότητας και της αυθεντικότητάς τους. Για να εκπληρούνται αυτοί οι στόχοι σχετικά με την ασφάλεια: η κάρτα κάθε οδηγού είναι αυστηρά προσωπική και κάθε οδηγός επιτρέπεται να έχει στην κατοχή του, κάθε φορά, μία μόνο έγκυρη κάρτα οδηγού. οι περιοδικές επιθεωρήσεις του SmarTach θα πρέπει να διενεργούνται υπό όλες τις συνθήκες που ορίζονται στον τροποποιημένο Κανονισμό Αρ. 3821/ 85 της ΕΟΚ (και τουλάχιστον μία φορά εντός μιας διετίας μετά από την τελευταία επιθεώρηση). Θα πρέπει να διαβάσετε πλήρως την Παράγραφο 6.2 Γενικές Οδηγίες, η οποία παρέχει γενικές οδηγίες για τον SmarTach. EΛΛHNIKA Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 11

EΛΛHNIKA 3.2 Σχετικά με τους Διάφορους Τύπους Χρηστών και "Έξυπνων" Καρτών Ο SmarTach παρέχει επιλεκτικά δικαιώματα πρόσβασης στα δεδομένα και τις λειτουργίες ανάλογα με τον τύπο του χρήστη: Οδηγός Επιχείρηση Συνεργείο Ελεγκτής Ανατρέξτε στην Παράγραφο 6.7 Δικαιώματα Πρόσβασης στα Δεδομένα και στην Ενότητα 6.1 Λειτουργίες του SmarTach. Κάθε κάρτα προσδιορίζει τον τύπο του χρήστη: "Έξυπνη" Κάρτα Κάρτα Οδηγού Κάρτα Επιχείρησης Περιγραφή Εκδίδεται από τις αρχές ενός Κράτους Μέλους προς έναν συγκεκριμένο οδηγό. Προσδιορίζει την ταυτότητα του οδηγού. Καταγράφει δεδομένα σχετικά με την δραστηριότητα του οδηγού. Εκδίδεται από τις αρχές ενός Κράτους Μέλους προς τον ιδιοκτήτη ή τον κάτοχο των οχημάτων που διαθέτουν εξοπλισμό καταγραφής. Χρησιμοποιείται από τον διευθυντή / διαχειριστή του στόλου των οχημάτων ή από τον ιδιοκτήτη της επιχείρησης μεταφορών. Προσδιορίζει την ταυτότητα της επιχείρησης. Επιτρέπει το κλείδωμα των δεδομένων που ανήκουν σε αυτή την επιχείρηση. Επιτρέπει την απεικόνιση, το download και την εκτύπωση των δεδομένων, με την προϋπόθεση ότι δεν έχει κλειδωθεί από κάποια άλλη επιχείρηση. Χρώμα Λευκό Κίτρινο Πίνακας 4 12 - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - Copyright 2005 ACTIA

"Έξυπνη" Κάρτα Κάρτα Συνεργείου Περιγραφή Εκδίδεται από τις αρχές ενός Κράτους Μέλους. Χρησιμοποιείται από κατασκευαστές εξοπλισμού, τεχνικούς εγκατάστασης, κατασκευαστές οχημάτων και συνεργεία εγκεκριμένα από αυτό το Κράτος Μέλος. Προσδιορίζει την ταυτότητα του κατόχου της κάρτας. Επιτρέπει τη δοκιμή, τη ρύθμιση και το download δεδομένων από τον εξοπλισμό καταγραφής. Χρώμα Κόκκινο 3.3 Τρόπος Λειτουργίας Ο SmarTach επιλέγει αυτόματα τον κατάλληλο τρόπο λειτουργίας ανάλογα με τον τύπο της τοποθετούμενης κάρτας. Ο τρόπος λειτουργίας υποδεικνύεται μέσω ενός συγκεκριμένου συμβόλου στην οθόνη. EΛΛHNIKA Κάρα Ελέγχου Εκδίδεται από τις αρχές ενός Κράτους Μέλους προς μια αρμόδια κρατική ελεγκτική αρχή. Χρησιμοποιείται από τις σχετικές αρχές. Προσδιορίζει την ταυτότητα του ελεγκτικού σώματος και ενδεχομένως του αξιωματικού που διενεργεί τον έλεγχο. Παρέχει πρόσβαση στα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη δεδομένων ή στις κάρτες των οδηγών, επιτρέποντας την ανάγνωση, την εκτύπωση και/ή το download των δεδομένων. Μπλε Χρήστες Τρόπος Λειτουργίας Σύμβολα Οδηγός Κανονική Λειτουργία Επιχείρηση Λειτουργία Επιχείρησης Συνεργείο Λειτουργία Ρύθμισης Ελεγκτής Λειτουργία Ελέγχου Πίνακας 4 (συνέχεια) Πίνακας 5 Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 13

EΛΛHNIKA Αν το σύμβολο του τρόπου λειτουργίας αναβοσβήνει συνεχώς, το όχημα θα πρέπει να μεταβεί στο συνεργείο για έλεγχο. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην Παράγραφο 6.7 Δικαιώματα Πρόσβασης στα Δεδομένα και στην Παράγραφο 6.1 Λειτουργίες του SmarTach. 3.4 Πώς θα τοποθετήσετε την "Έξυπνη" Κάρτα σας Το όχημα θα πρέπει να είναι ακινητοποιημένο. Ο διακόπτης της ανάφλεξης θα πρέπει να βρίσκεται στη θέση On (δεν χρειάζεται να τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας). Δεν θα πρέπει να βρίσκεται σε εξέλιξη καμία λειτουργία εκτύπωσης. Δεν θα πρέπει να βρίσκεται σε εξέλιξη καμία λειτουργία download. Για να τοποθετήσετε την κάρτα σας προχωρήστε ως εξής: 1. Κρατήστε πατημένο το ή το για να ανοίξει το επικάλυμμα της υποδοχής πριν τοποθετήσετε την "έξυπνη" κάρτα σας. 2. Όταν η υποδοχή είναι έτοιμη για να δεχτεί την κάρτα, ανασβοσβήνει το αντίστοιχο σύμβολο 1 ή 2. 14 - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - Copyright 2005 ACTIA

3. Τοποθετήστε την κάρτα σας στην κατάλληλη υποδοχή, με το τσιπ προς τα πάνω και το βέλος προς την κατεύθυνση του SmarTach : αριστερή υποδοχή: οδηγός δεξιά υποδοχή: συνοδηγός οποιαδήποτε υποδοχή: επιχείρηση 4. Σπρώξτε την απαλά προς τα μέσα ώσπου να τερματίσει. 6. Μετά από μια στιγμή εμφανίζεται το όνομά σας. Αν η τοποθετούμενη κάρτα είναι κάρτα οδηγού, θα πρέπει να περιμένετε να εμφανιστεί αυτή η ένδειξη στην οθόνη πριν ξεκινήσετε την οδήγηση. Αν τοποθετήσατε μια κάρτα επιχείρησης, προχωρήστε στο βήμα 9. 7. Αν τοποθετήσατε μια κάρτα οδηγού, ο SmarTach μεταβαίνει στην επόμενη οθόνη. EΛΛHNIKA Μην ασκήσετε δύναμη. Αφήστε τον μηχανισμό να τραβήξει προς τα μέσα την κάρτα. 5. Η υποδοχή κλείνει αυτόματα. Στην οθόνη εμφανίζονται τα παρακάτω στοιχεία, τα οποία σας πληροφορούν ότι ο SmarTach διαβάζει την κάρτα. Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, τα σύμβολα μετακινούνται / - \. Σε αυτό το σημείο μπορείτε να εισάγετε χειροκίνητα (μέσω του πληκτρολογίου) τις δραστηριότητές σας. Για να εισάγετε δραστηριότητες χειροκίνητα, ανατρέξτε στην Παράγραφο 4.7 Τρόπος Χειροκίνητης Εισαγωγής Δραστηριοτήτων. Πιέστε το για να μην γίνει χειροκίνητη εισαγωγή δραστηριοτήτων. Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 15

EΛΛHNIKA 8. Αν δεν ξεκινάτε την ημερήσια περίοδο εργασίας σας, πιέστε το για να μην γίνει εισαγωγή τόπου. Αν ξεκινάτε την ημερήσια περίοδο εργασίας σας, θα πρέπει να εισάγετε τον σχετικό τόπο: για να επιβεβαιώσετε την προεπιλεγμένη χώρα που εμφανίζεται στην οθόνη (εδώ το F σημαίνει ΓΑΛΛΙΑ (FRANCE)), πιέστε το, για να επιλέξετε μια διαφορετική χώρα, πιέστε το ή το και μετά το. Για την Ισπανία, θα πρέπει να καθορίσετε την γεωγραφική / διοικητική περιφέρεια: Επιλέξτε το E για την Ισπανία και πιέστε το. Πιέστε το ή το όσες φορές χρειάζεται ώσπου να εμφανιστεί στην οθόνη η σχετική περιφέρεια. Πιέστε το για να επικυρώσετε την επιλογή σας. Ανατρέξτε στην Παράγραφο 6.8 Κατάλογος Χωρών και Περιφερειών. Στη συνέχεια πιέστε το για να επιβεβαιώσετε τον επιλεγμένο τόπο εκκίνησης γι αυτή την περίοδο. 16 - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - Copyright 2005 ACTIA

9. Καθώς γίνεται η επεξεργασία των δεδομένων, στην οθόνη εμφανίζεται μια ένδειξη. 10. Η κάρτα σας έχει τοποθετηθεί σωστά. Στο πρώτο επίπεδο της οθόνης εμφανίζεται μια προεπιλεγμένη ένδειξη. Σε λίγα λεπτά, οι μετρητές ενημερώνονται ανάλογα με τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα σας. 3.5 Πώς θα Επιλέξετε την Τρέχουσα Δραστηριότητά σας Οι δραστηριότητες του οδηγού και του συνοδηγού απεικονίζονται συνεχώς στην τρίτη γραμμή της οθόνης. Το όχημα θα πρέπει να είναι ακινητοποιημένο. Δεν θα πρέπει να βρίσκεται σε εξέλιξη καμία λειτουργία αφαίρεσης κάρτας. Στην αντίθετη περίπτωση, περιμένετε ώσπου να αφαιρεθεί η κάρτα σας. Στην οθόνη δεν θα πρέπει να υπάρχει κανένα μήνυμα συμβάντος / βλάβης. Στην αντίθετη περίπτωση, πιέστε το για να δηλώσετε την αναγνώριση της προειδοποίησης. Δεν θα πρέπει να βρίσκεται σε εξέλιξη καμία λειτουργία download. EΛΛHNIKA Ανατρέξτε στην Παράγραφο 3.7 Τρόπος Αναγνώρισης Προειδοποιήσεων. Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 17

EΛΛHNIKA Για να επιλέξετε την τρέχουσα δραστηριότητά σας, προχωρήστε ως εξής: 1. Πιέστε το: για να αλλάξετε τη δραστηριότητά σας ως οδηγός, επιλέγοντας την επόμενη δραστηριότητα. για να αλλάξετε τη δραστηριότητά σας ως συνοδηγός, επιλέγοντας την επόμενη δραστηριότητα. Στο παρακάτω παράδειγμα, η επιλεγμένη δραστηριότητα του οδηγού είναι ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ, ενώ του συνοδηγού είναι ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ/ΠΑΥΣΗ. Η τρίτη γραμμή υποδεικνύει τις επιλεγμένες δραστηριότητες του οδηγού. 2. Η δραστηριότητα του οδηγού αλλάζει σε ΕΡΓΑΣΙΑ. Η δραστηριότητα του συνοδηγού παραμένει ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ/ΠΑΥΣΗ. Οποιαδήποτε δήλωση δραστηριότητας λαμβάνεται υπ' όψιν μόλις πιέσετε το αντίστοιχο πλήκτρο. Όταν το όχημα κινείται, ο SmarTach αλλάζει αυτόματα τη δραστηριότητα του οδηγού σε ΟΔΗΓΗΣΗ και τη δραστηριότητα του συνοδηγού σε ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ. Όταν το όχημα σταματά, ο SmarTach αλλάζει αυτόματα τη δραστηριότητα του οδηγού σε ΕΡΓΑΣΙΑ. : αυτό το σύμβολο δεν εμφανίζεται ποτέ στο δεξιό τμήμα που είναι αφιερωμένο στον συνοδηγό. Δραστηριότητα ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ/ΠΑΥΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗ Πίνακας 6 Σύμβολο 18 - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - Copyright 2005 ACTIA

3.6 Οθόνες Ενδείξεων Πρώτου Επιπέδου Σε αυτό το επίπεδο υπάρχουν οκτώ διαφορετικές οθόνες ενδείξεων: Τέσσερις κύριες οθόνες ενδείξεων που απεικονίζονται συνεχώς όταν δεν εκτελείτε κάποια ειδική λειτουργία. Τέσσερις οθόνες πληροφόρησης, οι οποίες παρέχουν τις πιο χρήσιμες πληροφορίες. 3.6.1 Τρόπος Επιλογής μιας Κύριας Οθόνης Ενδείξεων Αφού τοποθετήσετε την κάρτα σας και επιλέξετε την τρέχουσα δραστηριότητά σας, μπορείτε να επιλέξετε μια κύρια οθόνη ενδείξεων. Η οθόνη αυτή θα επανεμφανίζεται αυτόματα μόλις ολοκληρώνεται κάποια λειτουργία. 1. Για να μεταβείτε από μια οθόνη ενδείξεων σε άλλη, πιέστε το ή το. 2. Τέσσερις διαφορετικές οθόνες ενδείξεων μπορούν να εμφανίζονται μονίμως. Κάθε μία από αυτές παρέχει διάφορες πληροφορίες. 3. Αν περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα χωρίς να πιέσετε κανένα πλήκτρο, ο SmarTach θα ορίσει αυτόματα την τρέχουσα οθόνη ως μόνιμα προεπιλεγμένη Κύρια Οθόνη Ενδείξεων. EΛΛHNIKA Πληροφορίες για Ανατρέξτε στο Δραστηριότητες οδηγού - Το όχημα είναι σταματημένο. - Το όχημα κινείται. Παράδειγμα 1 Παράδειγμα 1, δεύτερη περίπτωση Μερική διανυθείσα απόσταση Παράδειγμα 2 Συνολική διανυθείσα απόσταση Παράδειγμα 3 Ταχύτητα πορείας οχήματος Παράδειγμα 4 Πίνακας 7 Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 19

EΛΛHNIKA Παράδειγμα 1 Δραστηριότητες οδηγού (Το όχημα είναι σταματημένο) Παράδειγμα 1, δεύτερη περίπτωση Δραστηριότητες οδηγού (Το όχημα είναι εν κινήσει.) Αρ. Περιγραφή Στο Παράδειγμα 1 1 2 Η τρέχουσα δραστηριότητά σας ως οδηγός Διάρκεια της τρέχουσας δραστηριότητάς σας ως οδηγός Διάλειμμα/Παύση 2 ώρες και 2 λεπτά 3 Συγκεντρωτικός χρόνος διαλείμματος 2 ώρες και 2 λεπτά 4 Τρόπος λειτουργίας του SmarTach Κανονική λειτουργία 5 6 Η τρέχουσα δραστηριότητά σας ως συνοδηγός Διάρκεια της τρέχουσας δραστηριότητάς σας ως συνοδηγός 7 Τοπική ώρα 09:01 Πίνακας 8 Διάλειμμα/Παύση 2 ώρες και 3 λεπτά Αρ. 1 2 Περιγραφή Η τρέχουσα δραστηριότητά σας ως οδηγός Ο χρόνος συνεχούς οδήγησής σας ως οδηγός Στο Παράδειγμα 1, δεύτερη περίπτωση Οδήγηση 5 λεπτά 3 Συγκεντρωτικός χρόνος διαλείμματος 0 ώρες και 0 λεπτά 4 Τρόπος λειτουργίας του SmarTach Κανονική λειτουργία 5 6 Η τρέχουσα δραστηριότητά σας ως συνοδηγός Διάρκεια της τρέχουσας δραστηριότητάς σας ως συνοδηγός Διαθεσιμότητα 5 λεπτά 7 Τοπική ώρα 14:52 Πίνακας 9 20 - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - Copyright 2005 ACTIA

Παράδειγμα 2 Μερική διανυθείσα απόσταση Αρ. Περιγραφή Στο Παράδειγμα 2 Αρ. Περιγραφή Στο Παράδειγμα 3 Πρώτη γραμμή: ίδια όπως στο Παράδειγμα 1, δεύτερη περίπτωση 1 Συνολική διανυθείσα απόσταση 1661 km 2 Τοπική ώρα 14:57 Πίνακας 11 EΛΛHNIKA 1 Πρώτη γραμμή: ίδια όπως στο Παράδειγμα 1, δεύτερη περίπτωση Μερική διανυθείσα απόσταση (Μετρητής διαδρομής) 10,7 km Παράδειγμα 4 Ταχύτητα πορείας οχήματος 2 Τοπική ώρα 14:56 Πίνακας 10 Παράδειγμα 3 Συνολική διανυθείσα απόσταση Αρ. Περιγραφή Στο Παράδειγμα 4 Πρώτη γραμμή: ίδια όπως στο Παράδειγμα 1, δεύτερη περίπτωση 1 Ταχύτητα πορείας οχήματος 72 km/h 2 Τοπική ώρα 15:00 Πίνακας 12 Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 21

EΛΛHNIKA 3.6.2 Τρόπος Εμφάνισης των Πιο Χρήσιμων Πληροφοριών Αφού τοποθετήσετε την κάρτα σας και επιλέξετε την τρέχουσα δραστηριότητά σας, μπορείτε να δείτε χρήσιμες πληροφορίες στις διάφορες οθόνες ενδείξεων. 1. Πιέστε το ή το για να μεταβείτε από μια οθόνη πληροφοριών σε άλλη. 2. Υπάρχουν διαθέσιμες τέσσερις διαφορετικές οθόνες πληροφοριών. Κάθε μία από αυτές παρέχει διάφορες πληροφορίες στις δύο πρώτες γραμμές. 3. Αν περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα χωρίς να εκτελέσετε καμία λειτουργία στην οθόνη, ο SmarTach θα επιστρέψει αυτόματα στην Κύρια Οθόνη Ενδείξεων που είχε προηγουμένως επιλεγεί. Πληροφορίες για Χρόνος συνεχούς οδήγησης και συγκεντρωτικός χρόνος διαλείμματος Ανατρέξτε στο Παράδειγμα 5 Εβδομαδιαίος και ημι-εβδομαδιαίος χρόνος οδήγησης Παράδειγμα 6 Ώρα UTC Παράδειγμα 7 Περίληψη δραστηριοτήτων οδηγού Παράδειγμα 8 Πίνακας 13 Ανατρέξτε στην Παράγραφο 3.6.1 Τρόπος Επιλογής μιας Κύριας Οθόνης Ενδείξεων. 22 - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - Copyright 2005 ACTIA

Παράδειγμα 5 Χρόνος συνεχούς οδήγησης Συγκεντρωτικός χρόνος διαλείμματος Παράδειγμα 6 Χρόνος οδήγησης για μία εβδομάδα Χρόνος οδήγησης για δύο EΛΛHNIKA Αρ. Περιγραφή Στο Παράδειγμα 5 Αρ. Περιγραφή Στο Παράδειγμα 6 1 2 Ο χρόνος συνεχούς οδήγησής σας ως οδηγός Ο συγκεντρωτικός σας χρόνος διαλείμματος ως οδηγός 01 ώρα 00 λεπτά 02 ώρες 03 λεπτά 3 Τρόπος Λειτουργίας Κανονική λειτουργία 4 5 Ο χρόνος συνεχούς οδήγησής σας ως συνοδηγός Ο συγκεντρωτικός σας χρόνος διαλείμματος ως συνοδηγός 02 ώρες 00 λεπτά 13 ώρες 03 λεπτά 1 2 3 Ο συγκεντρωτικός σας χρόνος οδήγησης ως οδηγός, για την τρέχουσα εβδομάδα Ο συγκεντρωτικός σας χρόνος οδήγησης ως οδηγός, για την τρέχουσα εβδομάδα και την προηγούμενη εβδομάδα (ολόκληρη) Ο συγκεντρωτικός σας χρόνος οδήγησης ως συνοδηγός, για την τρέχουσα εβδομάδα 01 ώρα 07 λεπτά 031 ώρες 07 λεπτά 02 ώρες 00 λεπτά Πίνακας 14 4 Ο συγκεντρωτικός σας χρόνος οδήγησης ως συνοδηγός, για την τρέχουσα εβδομάδα και την προηγούμενη εβδομάδα (ολόκληρη) 037 ώρες 00 λεπτά Πίνακας 15 Copyright 2005 ACTIA - Τρόπος Χρήσης του SmarTach - Βασικές Λειτουργίες - 23