(INDOOR 7137-000, OUTDOOR

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΤΡΑΠΕΖΙΑ PING PONG CHAMP 3.0 (INDOOR 7137-000, OUTDOOR 7177-000) ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΚΥΠΡΟΥ

Συγχαρητήρια για την απόκτηση του νέου σας παιχνιδιού. Για να το ευχαριστηθείτε αποδοτικά και χωρίς προβλήµατα, παρακαλούµε να µελετήσετε τις οδηγίες που σας δίνουµε και να τις ακολουθήσετε προσεκτικά. Οι οδηγίες έχουν ενηµερωτικό χαρακτήρα και δεν υποκαθιστούν τις εξατοµικευµένες υποδείξεις των ειδικών. ιατηρούµε το δικαίωµα αλλαγών. Για οποιαδήποτε επιπλέον πληροφορία, είµαστε στη διάθεσή σας. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 2 Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ 4 7 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ 8 17 ΕΓΓΥΗΣΗ 18 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τραπέζια Ping Pong KETTLER Champ 3.0 Indoor 7137-000, Outdoor 7177-000 ιαστάσεις ιεθνών προδιαγραφών (Μ/Π/Υ): 274 x 152,50 x 76 cm ιαστάσεις τραπεζιού όταν διπλωθεί: 68 x 183 x 165 cm Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 2

Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Το τραπέζι πινγκ-πονγκ θα πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως για παιχνίδι µε τις κατάλληλες ρακέτες και µπαλάκι. Άλλες χρήσεις απαγορεύονται και µπορεί να είναι επικίνδυνες. Ο κατασκευαστής δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζηµιά ή τραυµατισµό που προκλήθηκε από µη κανονική χρήση του τραπεζιού. Χαλασµένα ή φθαρµένα µέρη µπορεί να βάλουν σε κίνδυνο την ασφάλειά σας ή να µικρύνουν την διάρκεια ζωής του τραπεζιού. Η αντικατάσταση των φθαρµένων ή χαλασµένων κοµµατιών θα πρέπει να γίνεται άµεσα και το τραπέζι δεν θα πρέπει να χρησιµοποιείτε µέχρι να επισκευαστεί. Να χρησιµοποιείτε µόνο ανταλλακτικά κατασκευασµένα από την KETTLER. Το τραπέζι πινγκ-πονγκ συµφωνεί µε όλους τους κανονισµούς ασφαλείας. Λανθασµένες επισκευές, αλλαγές στο σχεδιασµό (αφαίρεση των αρχικών κοµµατιών, πρόσθεση άλλων κ.λπ.) µπορεί να βάλουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του χρήστη. Εκπαιδεύστε τα άλλα άτοµα (ειδικά τα παιδιά) να χρησιµοποιούν το τραπέζι µε σωστό τρόπο, και πάντα να τους επισηµαίνετε ότι πρέπει να δείχνουν ιδιαίτερη προσοχή σε πιθανές πηγές κινδύνου, ειδικά όταν στήνουν ή αποσυναρµολογούν το τραπέζι πινγκ-πονγκ. Όταν στήνετε ή αποσυναρµολογείτε το τραπέζι, µείνετε µακριά από την ακτίνα διπλώµατος. Όταν διπλωθεί, το τραπέζι πινγκ-πονγκ έχει µεγάλη επιφάνεια εκτεθειµένη στον αέρα. Για αυτό το λόγο, βεβαιωθείτε ότι το αποθηκεύεται σε προστατευµένη περιοχή. Το τραπέζι πινγκ-πονγκ µπορεί να µεταφερθεί µόνο όταν είναι σε θέση µεταφοράς. Ειδάλλως µπορεί να τραυµατιστείτε. Η µονάδα είναι σύµφωνη µε τα στάνταρ ΕΝ 14468-1:2004 Ανάλογα µε τη χρήση του, να κάνετε τακτικά έλεγχο σε όλες τις βίδες, παξιµάδια κ.λπ., ώστε να βεβαιώνεστε ότι είναι σε καλή κατάσταση. Σε περίπτωση προβλήµατος, παρακαλούµε να απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της KETTLER. Προσοχή: Ενώ συναρµολογείται το προϊόν κρατήστε το µακριά από τα παιδία, Κίνδυνος πνιγµού: περιέχει µικρά κοµµάτια. Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 3

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ / ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ Γενικές οδηγίες Μην χρησιµοποιείτε το τραπέζι πινγκ-πονγκ πριν το συναρµολογήσετε πλήρως και σωστά και πριν το ελέγξετε. Βεβαιωθείτε ότι το τραπέζι πινγκ-πονγκ (CHAMPT) το οποίο δεν είναι αδιάβροχο- δεν είναι εκτεθειµένο σε υγρασία ή βροχή. Κρατάτε το τραπέζι µακριά από άµεσες πηγές θερµότητας / ζέστης. Εάν η επιφάνεια του έχει στραβώσει, ξαπλώστε το τραπέζι σε ίσια επιφάνεια για µερικές µέρες. Στήστε το τραπέζι σε ίσια επιφάνεια. Μην το καλύπτετε µε πλαστικό, κάτω από το οποίο µπορεί να µαζευτεί υγρασία. Σας προτείνουµε να χρησιµοποιήσετε το αδιάβροχο κάλυµµα της KETTLER, art.no. 7032-400. Για εξάσκηση χωρίς αντίπαλο, το τραπέζι µπορεί να διπλωθεί ελαφρώς προς τα πάνω. Για περισσότερες πληροφορίας για το τραπέζι πινγκ-πονγκ, µπορείτε να ανατρέξετε στην ειδική βιβλιογραφία που υπάρχει για αυτό το θέµα. Μην χρησιµοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά υλικά για να καθαρίσετε το τραπέζι. Βεβαιωθείτε ότι τέτοια υλικά δεν µολύνουν το περιβάλλον. Στις περισσότερες περιπτώσεις, ένα ελαφρώς υγρό πανί είναι αρκετό. Πέταµα απορριµµάτων: Τα προϊόντα της KETTLER είναι ανακυκλώσιµα. Στο τέλος της χρήσιµη ζωής του, πετάξτε αυτό το προϊόν σωστά και µε ασφάλεια (στον τοπικό τόπο ανακύκλωσης). Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά, πάντα να βάζετε τον πλήρη αριθµό του κωδικού, το επιπρόσθετο νούµερο ανταλλακτικού, την ποσότητα που θέλετε και το S/Ν του προϊόντος Παράδειγµα: Κωδικός τραπεζιού 07177-000, Κωδικός ανταλλακτικού 94130115 / 2 τεµάχια / S/N... Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 4

ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 5

ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 6

ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ: (συµπεριλαµβάνεται στην συσκευασία): Χρειάζεστε επίσης αυτά τα εργαλεία (δεν συµπεριλαµβάνονται στην συσκευασία): Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 7

ΒΟΗΘΗΜΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΒΙ ΕΣ ΣΥΝ ΕΣΗΣ: Ο ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΟΛΑ τα προϊόντα της KETTLER έχουν σχεδιαστεί σύµφωνα µε τους τελευταίους κανονισµούς ασφαλείας και υπόκεινται σε συνεχή διαδικασία ποιοτικού ελέγχου κατά την διάρκεια της κατασκευής τους. Η γνώση που αποκτήθηκε µε αυτή την διαδικασία, χρησιµοποιείται για την συνεχή βελτίωση και ανάπτυξη των προϊόντων µας. Για να µπορέσουµε να προσφέρουµε στους πελάτες µας την καλύτερη δυνατή ποιότητα προϊόντων, κρατάµε το δικαίωµα να κάνουµε τεχνικές αλλαγές οποιαδήποτε στιγµή. Εκτός από αυτό, εάν έχετε κάποιο παράπονο, παρακαλούµε να απευθύνεστε στον αντιπρόσωπο της KETTLER. Το συγκεκριµένο τραπέζι πινγκ-πονγκ πρέπει να συναρµολογείται µε την δέουσα προσοχή από δυο ενήλικα άτοµα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε παραλάβει όλα τα κοµµάτια που χρειάζονται (δείτε την λίστα ελέγχου) και ότι δεν είναι κατεστραµµένα. Εάν υπάρχει οποιοδήποτε παράπονο, παρακαλούµε να αποταθείτε στον αντιπρόσωπο της KETTLER. Πριν συναρµολογήσετε το τραπέζι, µελετήστε τα σχέδια προσεκτικά και εκτελέστε τις λειτουργίες µε τη σειρά που σας δείχνουµε µε τα διαγράµµατα. Η σωστή σειρά σάς δίνετε µε κεφαλαία γράµµατα. Παρακαλούµε να έχετε στο µυαλό σας ότι πάντα υπάρχει ο κίνδυνος τραυµατισµού όταν δουλεύετε µε εργαλεία ή κάνετε χειρονακτική δουλειά. Για αυτό παρακαλούµε να είσαστε προσεκτικοί όταν συναρµολογείτε αυτό το τραπέζι. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή εργασίας είναι καθαρή από πιθανές πηγές κινδύνου, για παράδειγµα µην αφήνετε εργαλεία διασκορπισµένα γύρω-γύρω. Πάντα να πετάτε τα υλικά συσκευασίας µε τέτοιο τρόπο ώστε να µην αποτελούν πηγή κινδύνου. Υπάρχει πάντα ο κίνδυνος ασφυξίας εάν τα παιδιά παίζουν µε τις πλαστικές σακούλες! Τα συνδετικά υλικά που απαιτούνται για κάθε βήµα της συναρµολόγησης σας τα δείχνουµε στο εσωτερικό διάγραµµα. Χρησιµοποιείτε τα υλικά σύνδεσης ακριβώς όπως σας υποδεικνύουµε. Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 8

Βιδώστε όλα τα κοµµάτια µαζί - χαλαρά στην αρχή, και κάντε έλεγχο για το κατά πόσο έχουν συναρµολογηθεί σωστά. Σφίξτε τα κόντρα παξιµάδια µε το χέρι µέχρι να συναντήσετε αντίσταση, µετά χρησιµοποιήστε το κλειδί για το τελικό σφίξιµο των παξιµαδιών µέχρι την πλήρη αντίσταση (συσκευή κλειδώµατος). Κατόπιν κάντε έλεγχο σε όλες τις συνδέσεις των βιδών εάν είναι σταθερές / γερές. Προσοχή: από την στιγµή που τα κόντρα παξιµάδια έχουν ξεβιδωθεί δεν λειτουργούν πια σωστά, οι ροδέλες θα πρέπει να αντικατασταθούν. Για τεχνικούς λόγους κρατάµε το δικαίωµα να κάνουµε εµείς την προκαταρκτική συναρµολόγηση (όπως πρόσθεση επιστοµίων σωλήνων). Παρακαλούµε να κρατήσετε την αρχική συσκευασία αυτού του τραπεζιού, για να την χρησιµοποιήσετε εάν χρειαστεί να µεταφέρετε το τραπέζι. Τα προϊόντα µπορούν να επιστραφούν µόνο µετά από συµφωνία και στην (εσωτερική) συσκευασία, η οποία είναι ασφαλής για τη µεταφορά, και στο αρχικό κιβώτιο αν αυτό είναι δυνατό. Είναι σηµαντικό να παρασχεθεί µια λεπτοµερής έκθεση περιγραφή της ζηµιάς. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 9

Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 10

Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 11

Για να το κάνετε αυτό, τα στηρίγµατα για το πλαίσιο πρέπει να καµφθούν ελαφρώς στην πλευρά. Συνεχίστε µε προσοχή κάνοντας αυτό. Τοποθετήστε το µισό από το τραπέζι και επιβεβαιώστε ότι αυτό δεν µπορεί να γλιστρήσει ή να γείρει. Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 12

Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 13

10: Πραγµατοποιήστε τα βήµατα 4-9 για το δεύτερο µισό του τραπεζιού. Πάλι εξασφαλίστε ότι το τραπέζι δεν µπορεί να γλιστρήσει ή να γείρει. Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 14

Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 15

Χειρισµός του Τραπεζιού Τοποθέτηση του ιχτύου: 1. Γλιστρήστε τον πείρο τεντώµατος µέσα στο δίχτυ. 2. Τοποθετήστε τον πείρο στις οριζόντιες αυλακώσεις. 3. Περάστε και δέστε το κορδόνι στο ειδικό πλαστικό τεντώµατος. 4. Τοποθετήστε το κορδόνι τεντώµατος πάνω στη πλαστική υποδοχή και τεντώστε το κορδόνι. Ασφαλίστε το ειδικό πλαστικό τεντώµατος στην κατάλληλη θέση. Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 16

Χειρισµός του Τραπεζιού Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 17

TABLE TENNIS To τραπέζι που αγοράσατε έχει κατασκευαστεί για να σας προσφέρει ατελείωτες ώρες χαράς και παιχνιδιού. Μεγάλη προσοχή απαιτείται: Στη συναρµολόγηση του τραπεζιού, Σε υγρά που τυχόν βρέξουν το τραπέζι (αφορά τα τραπέζια εσωτερικού χώρου), Σε αντικείµενα ή ακαθαρσίες που εισχωρήσουν στο τραπέζι. ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η Α. ΛΕΟΣ Α.Ε. εγγυάται την άριστη ποιότητα κατασκευής του τραπεζιού για χρονικό διάστηµα 36 µηνών. Η επιφάνεια του τραπεζιού εξωτερικού χώρου καλύπτεται µε επιπλέον 24 µήνες εγγύησης αδιαβροχοποίησης (συνολικά 60 µήνες εγγύηση αδιαβροχοποίησης). 1. Η παρούσα εγγύηση ισχύει µόνο εφόσον συνοδεύεται από το νόµιµο παραστατικό αγοράς από εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα (τιµολόγιο πώλησης ή δελτίο λιανικής πώλησης). Σας συνιστούµε το παραστατικό αγοράς να το φυλάξετε µαζί µε τους όρους της εγγύησης. Η διάρκεια της εγγύησης δεν παρατείνεται για οποιονδήποτε λόγο. 2. Η εταιρεία αναλαµβάνει να επισκευάσει το τραπέζι δωρεάν σε περίπτωση βλάβης που οφείλεται αποκλειστικά σε κατασκευαστικό σφάλµα. Η εγγύηση καλύπτει το κόστος των ανταλλακτικών και την εργασία. Η αντικατάσταση ή όχι των ανταλλακτικών είναι στην κρίση των τεχνικών της εταιρείας. Αντικατάσταση τραπεζιού αποκλείεται. 3. Το τραπέζι επισκευάζεται στο χώρο service της εταιρείας ή του εξουσιοδοτηµένου αντιπροσώπου. Οποιαδήποτε έξοδα για επισκευή εκτός του χώρου αυτού επιβαρύνουν τον πελάτη. Επίσης, τα έξοδα µεταφοράς του τραπεζιού προς το χώρο service από το χώρο του πελάτη και το αντίστροφο επιβαρύνουν τον πελάτη. 4. Η αποκατάσταση κάθε βλάβης γίνεται σε εύλογο χρονικό διάστηµα. Αποκλείεται κάθε είδους απαίτηση για αποζηµίωση λόγω καθυστέρησης στην επισκευή βλάβης εξαιτίας ανώτερης βίας. 5. Η παρούσα εγγύηση ΕΝ καλύπτει τις εξής περιπτώσεις: Όταν η συσκευή χρησιµοποιείται για επαγγελµατική χρήση. Όταν έχει γίνει προσπάθεια αποκατάστασης της βλάβης από άτοµο µη εξουσιοδοτηµένο για το σκοπό αυτό. Όταν η βλάβη προέλθει από κακή συναρµολόγηση, χρήση και κακή εγκατάσταση, όπως κακή προσαρµογή εξαρτηµάτων. Εξαρτήµατα που έχουν καταστραφεί από υπαιτιότητα του χρήστη όπως σπασµένα πλαστικά µέρη, φθορές κατά την µετακίνηση του τραπεζιού. Α. ΛΕΟΣ Α.Ε. Τηλέφωνο Service Αντιπροσωπείας: 210-95 36 512 Έδρα αντιπροσωπείας & Service: Ελευθερίου Βενιζέλου 16 176 76 Καλλιθέα, Αττική info@leos.gr www.kettler.gr Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 18

Τηλ. Service: 210-95 36 512 Ελ. Βενιζέλου 16-176 76, Καλλιθέα, Αττική www.kettler.gr info@leos.gr Τραπέζια Ping Pong KETTLER CHAMP 3.0 - Εγχειρίδιο χρήστη 19