2-672-704-91(1) Ξεκινώντας 7 Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή DCR-SR100/SR90E/ SR100E ηµιουργία DVD µε το πάτηµα ενός πλήκτρου 10 Αντιγραφή/προβολή εικόνων σε υπολογιστή 14 ηµιουργία DVD µε εικόνες που έχετε επεξεργαστεί 21 Άλλα 26 Αντιµετώπιση προβληµάτων 29 Πρόσθετες πληροφορίες και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις που αφορούν το προϊόν αυτό µπορείτε να βρείτε στο τµήµα υποστήριξης πελατών στην ιστοσελίδα µας. Εκτυπωµένο σε 100% ανακυκλωµένο αρτί µε ρήση µελανιού ασισµένου σε φυτικά έλαια, που δεν εµπεριέει ΠΕ (Πτητικές ργανικές Ενώσεις). Printed in Japan GR 2006 Sony Corporation Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "Οδηγός χρήσης κάµερας" για τη λειτουργία εγγραφής/ εµφάνισης της βιντεοκάµερας.
ιαβάστε αυτό πρώτα 2 Αυτός ο "Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή" περιγράφει τις βασικές λειτουργίες για τη σύνδεση της βιντεοκάµερας σε έναν υπολογιστή, χρησιµοποιώντας το λογισµικό που περιλαµβάνεται στο παρεχόµενο CD- ROM. Το CD-ROM περιλαµβάνει το λογισµικό "ImageMixer for HDD Camcorder". Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις λειτουργίες του λογισµικού, ανατρέξτε στη βοήθεια του παρεχόµενου λογισµικού. Απαιτήσεις συστήµατος Για να χρησιµοποιήσετε το παρεχόµενο λογισµικό, πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω απαιτήσεις συστήµατος. Λειτουργικό σύστηµα: Windows 2000 Professional (Service Pack 3 ή µεταγενέστερη έκδοση) /Windows XP Home Edition/Windows XP Professional Απαιτείται πρότυπη εγκατάσταση. Η λειτουργία δεν διασφαλίζεται, εάν το παραπάνω λειτουργικό σύστηµα έχει αναβαθµιστεί. CPU: Intel Pentium III 800 MHz ή ταχύτερος (Pentium 4 1,7 GHz ή ταχύτερος είναι προτιµώµενος), ή αντίστοιχος επεξεργαστής Εφαρµογή: DirectX 9.0c ή νεότερη έκδοση (Το προϊόν αυτό βασίζεται σε τεχνολογία DirectX. Είναι απαραίτητο να έχετε εγκατεστηµένο το DirectX.) Σύστηµα ήχου: Στερεοφωνική κάρτα ήχου 16 bit και στερεοφωνικά ηχεία Μνήµη: Για Windows 2000 Professional: 128 MB ή µεγαλύτερη (συνιστάται 256 MB ή µεγαλύτερη) Για Windows XP Home Edition/ Professional Edition: 256 MB ή µεγαλύτερη (συνιστάται 512 MB ή µεγαλύτερη) Σκληρός δίσκος : Απαιτούµενος χώρος για την εγκατάσταση: 300 MB ή περισσότερο Απαιτούµενος ελεύθερος χώρος στον σκληρό δίσκο για λειτουργίες: 14 GB ή περισσότερο (για σύστηµα DVD διπλής επίστρωσης, απαιτούνται 28 GB ή περισσότερο) Κατά την αντιγραφή δεδοµένων εικόνας σε έναν υπολογιστή απαιτείται περισσότερος διαθέσιµος χώρος στο δίσκο από αυτόν που αναφέρεται παραπάνω. Οθόνη: Κάρτα γραφικών 4MB VRAM, τουλάχιστον 1024 768 κουκίδων, υψηλή ανάλυση χρωµάτων (χρώµα 16 bit, 65.000 χρώµατα). Αυτό το προϊόν δεν θα λειτουργήσει σωστά µε λιγότερο από 800 600 κουκκίδες και 256 χρώµατα. Θύρα USB: Βασικός εξοπλισµός (συνιστάται USB 2,0) Η βιντεοκάµερα είναι συµβατή µε USB υψηλής ταχύτητας (τυπικό USB 2,0). Μπορείτε να µεταφέρετε δεδοµένα ταχύτερα, χρησιµοποιώντας έναν υπολογιστή συµβατό µε USB υψηλής ταχύτητας (USB 2,0). Όταν συνδέετε µια διασύνδεση USB που δεν είναι συµβατή µε USB υψηλής ταχύτητας, ο ρυθµός µετάδοσης δεδοµένων θα είναι αυτός του USB 1,1 (USB πλήρους ταχύτητας). Μονάδα δίσκου: DVD εγγράψιµη µονάδα εν υπάρχει εγγύηση αναφορικά µε τις λειτουργίες εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις συστήµατος που αναφέρονται παραπάνω. Το παρεχόµενο CD-ROM δεν είναι συµβατό µε συστήµατα Macintosh. Οι λειτουργίες που προσφέρονται από το λογισµικό στο παρεχόµενο CD-ROM π.χ. One Touch DVD Burn δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν σε συστήµατα Macintosh.
Για απορίες σχετικά µε το λογισµικό Pixela Κέντρο υποστήριξης χρηστών Pixela Κεντρική σελίδα ImageMixer for HDD Camcorder: http://www.pixela.co.jp/oem/sony/e/ Βόρεια Αµερική (Λος Άντζελες) Τηλέφωνο: (Χωρίς χρέωση) +1-800-458-4029 +1-213-341-0163 Ευρώπη (Η.Β.) Τηλέφωνο: (Χωρίς χρέωση) Η.Β., Γερµανία, Γαλλία και Ισπανία: +800-1532-4865 Λοιπές χώρες: +44-1489-564-764 Ασία (Φιλιππίνες) Τηλέφωνο: +63-2-438-0090 Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί για να αποφύγετε τυχόν βλάβες και δυσλειτουργίες της βιντεοκάµερας Όταν συνδέετε τη βιντεοκάµερα µε το καλώδιο USB ή µε άλλο καλώδιο, βεβαιωθείτε ότι συνδέετε το βύσµα στη σωστή κατεύθυνση. Μην συνδέετε το βύσµα απότοµα γιατί µπορεί να προκληθεί ζηµιά στο καλώδιο της βιντεοκάµερας. Μην διαγράφετε αρχεία στην βιντεοκάµερα µέσω του υπολογιστή καθώς ενδέχεται να ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Σχετικά µε τα στιγµιότυπα οθόνης που εµφανίζονται σε αυτόν τον "Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή" Τα στιγµιότυπα σε αυτόν τον "Οδηγός εφαρµογών υπολογιστή" είναι από περιβάλλον Windows XP. Ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα του υπολογιστή. Στα στιγµιότυπα οθόνης που περιλαµβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο, χρησιµοποιείται η αγγλική έκδοση της εφαρµογής. Κατά την εγκατάσταση της εφαρµογής µπορείτε να επιλέξετε διαφορετική γλώσσα (σελ. 7). Σχετικά µε τα πνευµατικά δικαιώµατα Τα µουσικά έργα, οι εγγραφές ήχου ή άλλο µουσικό περιεχόµενο τρίτων δηµιουργών που ενδεχοµένως λαµβάνετε από CD, το ιαδίκτυο ή άλλες πηγές (το "Μουσικό Περιεχόµενο") αποτελούν πνευµατική εργασία των αντίστοιχων κατόχων τους και εποµένως προστατεύονται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων και από τη λοιπή ισχύουσα νοµοθεσία κάθε χώρας/περιοχής. Εκτός από το βαθµό που επιτρέπεται ρητώς από τους ισχύοντες νόµους, δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιήσετε (συµπεριλαµβανοµένης, χωρίς περιορισµούς, της αντιγραφής, της τροποποίησης, αναπαραγωγής, µετάδοσης ή αναπαραγωγής στο εξωτερικό δίκτυο µε πρόσβαση στο κοινό, της µεταφοράς, διανοµής, δανεισµού, χορήγησης άδειας, πώλησης και έκδοσης) οποιαδήποτε από τα Μουσικά Περιεχόµενα, χωρίς να λαµβάνετε εξουσιοδότηση ή έγκριση των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Η άδεια χρήσης του ImageMixer for HDD Camcorder από τη Sony Corporation δεν θα µπορούσε να ερµηνεύεται ως εκχώρηση σε εσάς από υπαινιγµό, ανασκευή ή από οποιαδήποτε άλλη άδεια ή δικαίωµα για χρήση των Μουσικών Περιεχοµένων. συνεχίζεται, 3
ιαβάστε αυτό πρώτα (συνέχεια) Σχετικά µε τα εµπορικά σήµατα "Handycam" και είναι καταχωρηµένα σήµατα κατατεθέντα των Sony Corporation. Η ένδειξη "ImageMixer for HDD Camcorder" είναι εµπορικό σήµα της Pixela Corporation. Οι ονοµασίες DVD-R, DVD-RW και DVD+RW είναι εµπορικά σήµατα. To Dolby και το σύµβολο double-d είναι εµπορικά σήµατα της Dolby Laboratories. Τα Dolby Digital 5.1 Creator και Dolby Digital Stereo Creator είναι εµπορικά σήµατα της Dolby Laboratories. Οι ονοµασίες Microsoft, Windows και Windows Media είναι καταχωρηµένα σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Η ονοµασία Macintosh είναι εµπορικό σήµα της Apple Computer, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Η ονοµασία Pentium είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Intel Corporation. Όλα τα άλλα ονόµατα προϊόντος που αναφέρονται στο παρόν µπορεί να είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών τους. Επιπλέον, τα σήµατα και " " δεν αναφέρονται σε κάθε περίπτωση σε αυτό το εγχειρίδιο. 4
Περιεχόµενα ιαβάστε αυτό πρώτα...2 Απαιτήσεις συστήµατος...2 Για απορίες σχετικά µε το λογισµικό...3 Ποιες δυνατότητες παρέχει η σύνδεση της βιντεοκάµερας µε τον υπολογιστή σας...6 Ξεκινώντας Εγκατάσταση του λογισµικού...7 ηµιουργία DVD µε το πάτηµα ενός πλήκτρου ηµιουργία DVD µε το πάτηµα ενός πλήκτρου...10 Τι είδους DVD µπορείτε να χρησιµοποιήσετε;...10 Αποθήκευση εικόνων σε DVD µε το πάτηµα ενός πλήκτρου (One Touch DVD Burn)...11 Αφαίρεση του καλωδίου USB...13 Αντιγραφή/προβολή εικόνων σε υπολογιστή Αντιγραφή εικόνων σε υπολογιστή...14 Προορισµός αποθήκευσης των εικόνων...14 Αντιγραφή των αρχείων diff που αποθηκεύτηκαν πιο πρόσφατα (Easy PC Back-up)...15 Αντιγραφή επιλεγµένων εικόνων...17 Προβολή εικόνων που έχετε αντιγράψει σε έναν υπολογιστή...19 Εκτύπωση φωτογραφιών...20 ηµιουργία DVD µε εικόνες που έχετε επεξεργαστεί Επεξεργασία εικόνων...21 ηµιουργία DVD µε τις επιλεγµένες εικόνες...23 Άλλα Αποθήκευση εικόνων από τη λίστα αναπαραγωγής σε DVD...26 ιαγραφή δεδοµένων εικόνας από υπολογιστή...28 Αντιµετώπιση προβληµάτων Αντιµετώπιση προβληµάτων...29 Ευρετήριο...32 5
Ποιες δυνατότητες παρέχει η σύνδεση της βιντεοκάµερας µε τον υπολογιστή σας Εάν εγκαταστήσετε το "ImageMixer for HDD Camcorder" που περιλαµβάνεται στο παρεχόµενο CD-ROM στον υπολογιστή σας (σελ. 7), µπορείτε να εκτελέσετε διάφορες λειτουργίες συνδέοντας τη βιντεοκάµερα µε τον υπολογιστή σας. x ηµιουργία DVD µε το πάτηµα ενός πλήκτρου (σελ. 10) Πατώντας το κουµπί DVD BURN στη βιντεοκάµερα, µπορείτε να αποθηκεύσετε αυτόµατα εικόνες που έχετε εγγράψει στη βιντεοκάµερα σε ένα DVD. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη δυνατότητα εύκολης δηµιουργίας DVD. x Αντιγραφή και προβολή εικόνων στον υπολογιστή (σελ. 14) Μπορείτε να προβάλετε τις εικόνες που έχετε εγγράψει στη βιντεοκάµερα, αντιγράφοντάς τις στον υπολογιστή. Μπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίες σε υπολογιστή. x ηµιουργία DVD µε επεξεργασµένες εικόνες (σελ. 21) Μπορείτε να επεξεργαστείτε ταινίες που έχετε αντιγράψει σε έναν υπολογιστή. Μπορείτε επίσης να δηµιουργήσετε ένα DVD επιλέγοντας τις εικόνες που έχετε αντιγράψει σε έναν υπολογιστή. Κύριες λειτουργίες του παρεχόµενου λογισµικού Επιπλέον λειτουργίες είναι διαθέσιµες εκτός από αυτές που περιγράφονται παρακάτω. Για λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στη βοήθεια του παρεχόµενου λογισµικού. ηµιουργία DVD µε το πάτηµα ενός πλήκτρου DVD Αντιγραφή εικόνων σε υπολογιστή. Προβολή εικόνων που έχετε αντιγράψει σε έναν υπολογιστή ηµιουργία DVD µε επιλεγµένες εικόνες DVD 6 Επεξεργασία εικόνων,:ροή δεδοµένων εικόνας Μπορείτε επίσης να προβάλετε τις εικόνες που είναι αποθηκευµένες στο σκληρό δίσκο της βιντεοκάµερας σε έναν υπολογιστή.
Ξεκινώντας Εγκατάσταση του λογισµικού Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικό σε έναν υπολογιστή µε περιβάλλον Windows. Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελεστεί µόνο µια φορά. 4 Κάντε κλικ στο [Install]. 1 Βεβαιωθείτε ότι η βιντεοκάµερα δεν είναι συνδεδεµένη στον υπολογιστή. 2 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Για την εγκατάσταση συνδεθείτε ως ιαχειριστές. Κλείστε όλες τις εφαρµογές που εκτελούνται στον υπολογιστή πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό. 5 Επιλέξτε τη γλώσσα για την εφαρµογή που πρόκειται να εγκαταστήσετε και κατόπιν κάντε κλικ στο κουµπί [Next]. 3 Τοποθετήστε το παρεχόµενο CD- ROM στη µονάδα δίσκου του υπολογιστή σας. Εµφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης. 6 Κάντε κλικ στο [Next]. Εάν δεν εµφανιστεί η οθόνη, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα. 1 Κάντε κλικ στο [start], στη συνέχεια επιλέξτε [My Computer] (Εάν χρησιµοποιείτε Windows 2000, κάντε διπλό κλικ στο [My Computer] στην επιφάνεια εργασίας.) 2 Κάντε διπλό στο [IMAGEMIXER (E:)] (CD-ROM)* * Τα ονόµατα µονάδων (όπως (E:)) διαφέρουν ανάλογα µε τον υπολογιστή. 3 Κάντε διπλό κλικ στο [install.exe]. συνεχίζεται, 7
Εγκατάσταση του λογισµικού (συνέχεια) 7 ιαβάστε τη [License Agreement], επιλέξτε [I accept the terms of the license agreement] εάν συµφωνείτε και στη συνέχεια κάντε κλικ στο [Next]. Για να ελέγξετε το όνοµα του µοντέλου της βιντεοκάµεράς σας, ανατρέξτε στη συνοδευτική σελίδα του εγχειριδίου "Οδηγός χρήσης κάµερας". 10Κάντε κλικ στο κουµπί [Install] στην οθόνη [Ready to Install the Program]. 8 Επιλέξτε το σηµείο στο οποίο θέλετε να αποθηκευτεί το λογισµικό και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπί [Next]. 9 Εάν το όνοµα του µοντέλου της βιντεοκάµερας είναι DCR-SR100, επιλέξτε "NTSC". Εάν το όνοµα του µοντέλου είναι DCR-SR90E/ SR100E, επιλέξτε "PAL" και στη συνέχεια κάντε κλικ στο [Next]. Η εγκατάσταση του "ImageMixer for HDD Camcorder" ξεκινά. 11Εάν εµφανιστεί η οθόνη [Installing Microsoft (R) DirectX (R)], ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να εγκαταστήσετε το DirectX 9.0c. Εάν δεν εµφανιστεί, µεταβείτε στο βήµα 12. 1 ιαβάστε τη [License Agreement], και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουµπί [Next]. 8
2 Κάντε κλικ στο [Next]. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, τα εικονίδια συντοµεύσεων του [ImageMixer for HDD Camcorder] και του [ImageMixer destination folder] εµφανίζονται στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή σας. 3 Κάντε κλικ στο [Finish]. 13Αφαιρέστε το CD-ROM από τη µονάδα δίσκου του υπολογιστή σας. 12Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιηµένη η επιλογή [Yes, I want to restart my computer now.], και κάντε κλικ στο κουµπί [Finish]. Ο υπολογιστής απενεργοποιείται και στη συνέχεια ενεργοποιείται ξανά αυτόµατα (Επανεκκίνηση). 9
ηµιουργία DVD µε το πάτηµα ενός πλήκτρου ηµιουργία DVD µε το πάτηµα ενός πλήκτρου Μπορείτε να αποθηκεύσετε εύκολα εικόνες πατώντας το κουµπί DVD BURN στη βιντεοκάµερα (λειτουργία One Touch DVD Burn) χωρίς να χρησιµοποιείτε τις περίπλοκες λειτουργίες του υπολογιστή. Είναι δυνατή η αυτόµατη αποθήκευση των εικόνων που δεν έχουν αποθηκευτεί σε DVD µε τη δυνατότητα One Touch DVD Burn. Το ιστορικό κάθε αποθηκευµένης εικόνας καταγράφεται ανάλογα µε το λογαριασµό χρήστη. Εάν χρησιµοποιήσετε διαφορετικό λογαριασµό χρήστη, οι εικόνες που είναι ήδη αποθηκευµένες στο DVD αποθηκεύονται ξανά στο DVD. Η αναπαραγωγή του DVD που δηµιουργήσατε είναι δυνατή σε µια συσκευή αναπαραγωγής DVD ή σε άλλες συσκευές. Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται πρώτα σε DVD. Όταν αποθηκεύετε εικόνες σε πολλά DVD, οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στο πρώτο DVD. εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων ενός DVD που έχουν δηµιουργηθεί µε τη λειτουργία One Touch DVD Burn σε συσκευή αναπαραγωγής DVD. Η αναπαραγωγή τους γίνεται σε υπολογιστή. Τι είδους DVD µπορείτε να χρησιµοποιήσετε; Τα είδη DVD που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε για το παρεχόµενο λογισµικό είναι τα εξής. Τα διαθέσιµα DVD ποικίλλουν ανάλογα µε τον υπολογιστή που χρησµοποιείτε. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τα DVD που είναι συµβατά µε τον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει τη συσκευή. Ενδέχεται να µην είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισµένων τύπων DVD, ανάλογα µε τη συσκευή σας. Ανατρέξτε στις προδιαγραφές της συσκευής αναπαραγωγής για επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε τη συµβατότητα. DVD συµβατά µε το παρεχόµενο λογισµικό Τύποι DVD Χαρακτηριστικά DVD-R DVD+R DVD+R DL DVD-RW DVD+RW Μη επανεγγράψιµο Αρκετά φθηνό. Χρησιµοποιείται κυρίως για την αποθήκευση δεδοµένων Συµβατό µε τις περισσότερες συσκευές αναπαραγωγής DVD Μη επανεγγράψιµο Χρησιµοποιώντας το σύστηµα DVD+R διπλής επίστρωσης αυξάνεται η χωρητικότητα εγγραφής Μη επανεγγράψιµο Με δυνατότητα επανεγγραφής και επαναχρησιµοποίησης Με δυνατότητα επανεγγραφής και επαναχρησιµοποίησης Μπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο DVD 12 εκ. εν είναι δυνατή η χρήση DVD 8εκ. Όταν δηµιουργείτε ένα DVD µε τη λειτουργία One Touch DVD Burn δεν υπάρχει λειτουργική διαφορά µεταξύ των τύπων DVD µε εξαίρεση ότι τα DVD-RW/ DVD+RW µπορούν να χρησιµοποιηθούν ξανά. Όταν δηµιουργείτε ένα DVD µε επεξεργασία εικόνων που έχετε αντιγράψει στον υπολογιστή, ορισµένες λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε τον τύπο του DVD. Όταν αποθηκεύετε δεδοµένα σε ένα DVD+RW, τα δεδοµένα εγγράφονται σε µορφή VIDEO. εν µπορείτε να προσθέσετε επιπλέον δεδοµένα σε DVD+RW. Χρησιµοποιείτε DVD αξιόπιστων κατασκευαστών. Οι εικόνες ενδέχεται να µην αποθηκεύονται σωστά όταν χρησιµοποιείτε DVD χαµηλής ποιότητας. 10
Αποθήκευση εικόνων σε DVD µε το πάτηµα ενός πλήκτρου (One Touch DVD Burn) Από τα δεδοµένα εικόνας που έχετε εγγράψει στο σκληρό δίσκο της βιντεοκάµερας, αποθηκεύστε τις εικόνες που δεν είναι αποθηκευµένες σε DVD χρησιµοποιώντας αυτή τη λειτουργία. εν είναι δυνατή η αποθήκευση των δεδοµένων που έχουν αποθηκευτεί στο DVD µε αυτή τη λειτουργία µετά τη δεύτερη φορά. Για να αποθηκεύσετε εικόνες στο DVD µετά τη δεύτερη φορά, αντιγράψτε τις εικόνες στον υπολογιστή (σελ. 14) για να δηµιουργήσετε το DVD. Η ποιότητα του ήχου παραµένει η ίδια, όταν αποθηκεύετε µια ταινία που έχει εγγραφεί µε περιφερειακό ήχο 5.1καναλιών. σε DVD. Εάν δεν είναι δυνατή η αντιγραφή όλων των δεδοµένων εικόνας σε ένα DVD, τα δεδοµένα εικόνας αποθηκεύονται αυτόµατα σε περισσότερα από ένα DVD. Ο αριθµός των DVD που απαιτούνται, εµφανίζεται στο βήµα 6 στην οθόνη. 4 Συνδέστε τη βιντεοκάµερα στην πρίζα χρησιµοποιώντας τον παρεχόµενο προσαρµογέα εναλλασσόµενου ρεύµατος, και στη συνέχεια µετακινήστε το διακόπτη POWER για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάµερα. Μπορείτε να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία σε οποιαδήποτε ρύθµιση (Ταινία) / (Φωτογραφία) / (PLAY/EDIT). Για πληροφορίες σχετικά µε τη λειτουργία του διακόπτη POWER, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "Οδηγός χρήσης κάµερας". 5 Πατήστε το κουµπί DVD BURN της βιντεοκάµερας. 1 Βεβαιωθείτε ότι η βιντεοκάµερα δεν είναι συνδεδεµένη στον υπολογιστή. 2 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Κλείστε όλες τις εφαρµογές που εκτελούνται στον υπολογιστή. Η ένδειξη [Ελέγξτε τη συνδεδεµένη σνσκευή.] εµφανίζεται στην οθόνη της βιντεοκάµερας. 3 Τοποθετήστε το εγγράψιµο DVD που θέλετε να αποθηκεύσετε στη µονάδα δίσκου του υπολογιστή σας. Συνιστάται να χρησιµοποιείτε ένα καινούριο εγγράψιµο DVD. Τερµατίστε τη λειτουργία οποιουδήποτε λογισµικού ξεκινήσει αυτόµατα στον υπολογιστή. συνεχίζεται, 11
ηµιουργία DVD µε το πάτηµα ενός πλήκτρου (συνέχεια) 6 Συνδέστε τη βιντεοκάµερα µε τον υπολογιστή χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB. Ξεκινά η δηµιουργία του DVD. Κατά τη δηµιουργία DVD, µην προκαλείτε κραδασµούς. Η δηµιουργία DVD µπορεί να τερµατιστεί. Όταν τοποθετείτε ένα γραµµένο DVD- RW/DVD+RW στη µονάδα δίσκου στο βήµα 3, εµφανίζεται ένα µήνυµα που σας ρωτάει εάν θέλετε να διαγράψετε τις εικόνες που είναι αποθηκευµένες στο DVD. Βεβαιωθείτε ότι καµία άλλη συσκευή USB δεν είναι συνδεµένη στον υπολογιστή. Αν ο υπολογιστής σας έχει ένα πληκτρολόγιο USB και ποντίκι USB ως βασικό εξοπλισµό, αφήστε τα συνδεµένα και συνδέστε τη βιντεοκάµερα σε µια διαθέσιµη υποδοχή USB µε το καλώδιο USB. A Τρέχουσα κατάσταση δηµιουργίας όλων των DVD B Τρέχουσα κατάσταση κάθε DVD C Αριθµός DVD που έχουν δηµιουργηθεί D Αριθµός DVD που απαιτούνται E Χρόνος που αποµένει (περίπου) Όταν ολοκληρωθεί η δηµιουργία του DVD, το DVD εξέρχεται αυτόµατα. Εάν δεν είναι δυνατή η αποθήκευση όλων των εγγράψιµων δεδοµένων σε ένα DVD, ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη και στη συνέχεια τοποθετήστε ένα καινούριο DVD στη µονάδα δίσκου. Ο µέγιστος αριθµός εγγράψιµων αρχείων ταινιών είναι 98 ανεξάρτητα από το µέγεθος των δεδοµένων που αντιγράφονται σε ένα DVD. Όταν τα αρχεία ταινίας είναι περισσότερα από 98, τα υπόλοιπα αρχεία αποθηκεύονται σε ένα νέο DVD. Όταν το αρχείο ταινίας είναι µικρό, η δηµιουργία του DVD ενδέχεται να διαρκεί περισσότερο χρόνο. 7 Όταν εµφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου ολοκλήρωσης της δηµιουργίας DVD, κάντε κλικ στο κουµπί [Close]. Για να δηµιουργήσετε ένα άλλο DVD, κάντε κλικ στο [Create another disc set]. 12 Όταν ολοκληρωθεί η δηµιουργία του DVD, ελέγξτε εάν η αναπαραγωγή του DVD εκτελείται κανονικά σε µια συσκευή αναπαραγωγής DVD ή σε άλλες συσκευές. Εάν η αναπαραγωγή του DVD δεν εκτελείται κανονικά, αντιγράψτε τις εικόνες
στον υπολογιστή ακολουθώντας τα βήµατα στη σελίδα 14. Στη συνέχεια αποθηκεύστε τις εικόνες στο DVD ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα " ηµιουργία DVD µε εικόνες που έχετε επεξεργαστεί" (σελ.21). Αφού βεβαιωθείτε ότι η αναπαραγωγή του DVD εκτελείται κανονικά, συνιστάται να διαγράψετε τα δεδοµένα εικόνας από τη βιντεοκάµερα χρησιµοποιώντας τις λειτουργίες της βιντεοκάµερας σύµφωνα µε τα βήµατα που περιγράφονται στον "Οδηγός χρήσης κάµερας". Με αυτό τον τρόπο µπορείτε να αυξήσετε τον ελεύθερο χώρο του σκληρού δίσκου της βιντεοκάµερας. Για να αντιγράψετε ένα DVD που έχετε δηµιουργήσει, χρησιµοποιήστε το λογισµικό δηµιουργίας DVD που είναι εγκατεστηµένο στον υπολογιστή σας. εν είναι δυνατή η αντιγραφή DVD που έχετε δηµιουργήσει µε το παρεχόµενο λογισµικό. εν είναι δυνατή η εγγραφή δεδοµένων εικόνας στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας µε αυτή τη λειτουργία. εν είναι δυνατή η διαγραφή δεδοµένων εικόνας στο σκληρό δίσκο της βιντεοκάµερας µε αυτή τη λειτουργία. εν είναι δυνατή η επεξεργασία εικόνων στο DVD που δηµιουργήσατε χωρίς τη χρήση υπολογιστή. Εάν θέλετε να επεξεργαστείτε τις εικόνες στον υπολογιστή, αντιγράψτε τις εικόνες στον υπολογιστή (σελ. 14). Εάν τερµατιστεί ξαφνικά η δηµιουργία του DVD, ολοκληρώνεται η εγγραφή του τελευταίου αρχείου που αποθηκεύτηκε σωστά. Την επόµενη φορά που θα δηµιουργήσετε ένα DVD µε τη λειτουργία One Touch DVD Burn, αποθηκεύονται πρώτα τα δεδοµένα εικόνας που δεν αποθηκεύτηκαν στο DVD. Κατά την αναπαραγωγή του DVD που δηµιουργήσατε, πραγµατοποιείται παύση για µερικά δευτερόλεπτα στο τέλος κάθε ταινίας. Οι εικόνες που έχουν αποθηκευτεί στον υπολογιστή µε τη λειτουργία Easy PC Backup αποθηκεύονται επίσης σε ένα DVD µε τη λειτουργία One Touch DVD Burn. Αφαίρεση του καλωδίου USB 1 Κάντε κλικ στο εικονίδιο ([Unplug or eject hardware]) στη γραµµή εργασιών και στη συνέχεια κάντε κλικ όταν εµφανιστεί το µήνυµα "Safely Remove USB Mass Storage Device". Εµφανίζεται το µήνυµα [Safe to Remove Hardware]. 2 Αφαιρέστε το καλώδιο USB από τη βιντεοκάµερα και τον υπολογιστή. Μην αφαιρείτε το καλώδιο USB όσο η φωτεινή ένδειξη ACCESS είναι αναµµένη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το καλώδιο USB πριν απενεργοποιήσετε τη βιντεοκάµερα. 3 Πατήστε την ένδειξη [ΤΕΛ] στην οθόνη LCD της βιντεοκάµερας. 13
Αντιγραφή/προβολή εικόνων σε υπολογιστή Αντιγραφή εικόνων σε υπολογιστή Μπορείτε να προβάλετε και να επεξεργαστείτε εικόνες που έχετε αντιγράψει από τη βιντεοκάµερα στον υπολογιστή σας. Μπορείτε επίσης να δηµιουργήσετε ένα DVD µε το υλικό που έχετε αντιγράψει. Μπορείτε να επιλέξετε έναν από τους παρακάτω τρόπους αντιγραφής εικόνων. Αντιγραφή των αρχείων diff που αποθηκεύτηκαν πιο πρόσφατα (Easy PC Back-up) (σελ. 15): Οι εικόνες που δεν έχουν αντιγραφεί σε υπολογιστή αντιγράφονται αυτόµατα στον υπολογιστή σας. Αντιγραφή επιλεγµένων εικόνων (σελ. 17): Μπορείτε να επιλέξετε τις εικόνες που θέλετε και να τις αντιγράψετε στον υπολογιστή σας. Προορισµός αποθήκευσης των εικόνων Οι εικόνες αποθηκεύονται σε έναν καινούριο φάκελο στο φάκελο [ImageMixer3] στις [My Pictures]. Οι ταινίες και οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στον ίδιο φάκελο. Για πληροφορίες σχετικά µε τα ονόµατα αρχείων των δεδοµένων εικόνας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "Οδηγός χρήσης κάµερας". Μπορείτε να αλλάξετε τους φακέλους προορισµού για την αντιγραφή των εικόνων σας (σελ. 16, 18). Για πληροφορίες σχετικά µε την ταξινόµηση αρχείων/φακέλων στο σκληρό δίσκο της βιντεοκάµερας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "Οδηγός χρήσης κάµερας". Ονόµατα φακέλων που δηµιουργήθηκαν από το Easy PC Back-up Κάθε φορά που αντιγράφετε εικόνες, δηµιουργείται ένας καινούριος φάκελος. Κάθε όνοµα φακέλου έχει τη µορφή "ΕΕ_ΜΜ_ΗΗ (ηµεροµηνία αντιγραφής) + Αριθµός αντιγράφων (δευτερεύοντες αριθµοί)". Παράδειγµα: Εάν οι εικόνες αντιγράφηκαν την 1η Μαρτίου 2006: Πρώτο αντίγραφο "'06_03_01_01" εύτερο αντίγραφο "'06_03_01_02" Τρίτο αντίγραφο "'06_03_01_03" 14 A Φάκελοι για την αποθήκευση εικόνων Τα ονόµατα φακέλων δηµιουργούνται κατά την αντιγραφή των επιλεγµένων εικόνων Κάθε ηµέρα που αντιγράφετε εικόνες, δηµιουργείται ένας καινούριος φάκελος. Κάθε όνοµα φακέλου έχει τη µορφή "ΕΕ_ΜΜ_ΗΗ (ηµεροµηνία αντιγραφής) + 00". Όταν αντιγράφετε εικόνες παραπάνω από µία φορά την ίδια µέρα, προστίθενται νέα αρχεία στο φάκελο που δηµιουργήθηκε αυτή τη µέρα. Παράδειγµα: Εάν οι εικόνες αντιγράφηκαν την 1η Μαρτίου 2006: "'06_03_01_00"
Σε περίπτωση που ένα αρχείο σε ένα φάκελο έχει το ίδιο όνοµα µε ένα άλλο αρχείο που δηµιουργήθηκε την ίδια µέρα, προστίθενται δευτερεύοντες αριθµοί στο καινούριο αρχείο. Αντιγραφή των αρχείων diff που αποθηκεύτηκαν πιο πρόσφατα (Easy PC Backup) 4 Συνδέστε τη βιντεοκάµερα µε τον υπολογιστή χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB. Το µήνυµα [ΕΠΙΛΟΓΗ USB] εµφανίζεται στην οθόνη της βιντεοκάµερας. 60λεπ ΕΠΙΛΟΓΗ USB Οι εικόνες που δεν έχουν αντιγραφεί σε υπολογιστή αντιγράφονται αυτόµατα στον υπολογιστή σας. DVD BURN PictBridge EKTYΠ HDD TEΛ 1 Βεβαιωθείτε ότι η βιντεοκάµερα δεν είναι συνδεδεµένη στον υπολογιστή. 2 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Κλείστε όλες τις εφαρµογές που εκτελούνται στον υπολογιστή. 3 Συνδέστε τη βιντεοκάµερα στην πρίζα χρησιµοποιώντας τον παρεχόµενο µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Μπορείτε να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία σε οποιαδήποτε ρύθµιση (Ταινία) / (Φωτογραφία) / (PLAY/EDIT). Για πληροφορίες σχετικά µε τη λειτουργία του διακόπτη POWER, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "Οδηγός χρήσης κάµερας". Για να συνδέσετε τη βιντεοκάµερα χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB, ανατρέξτε στη σελίδα 12. Συνδέστε το καλώδιο USB της βιντεοκάµερας στην υποδοχή USB του υπολογιστή και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεµένη καµία άλλη συσκευή USB. Εάν ο υπολογιστής σας έχει πληκτρολόγιο USB και ποντίκι USB ως βασικό εξοπλισµό, συνδέστε τα και συνδέστε τη βιντεοκάµερα σε µια διαθέσιµη υποδοχή USB χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB. 5 Πατήστε την ένδειξη [ HDD] στην οθόνη LCD της βιντεοκάµερας. Το ImageMixer Menu εµφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή. Εάν εµφανιστεί διαφορετική οθόνη από την ImageMixer Menu, κλείστε την οθόνη. συνεχίζεται, 15
Αντιγραφή εικόνων σε υπολογιστή (συνέχεια) 6 Κάντε κλικ στο [Easy PC Back-up] στην οθόνη του υπολογιστή. Οι εικόνες που δεν έχουν αντιγραφεί σε υπολογιστή, αντιγράφονται αυτόµατα στον υπολογιστή σας. Εµφανίζεται η οθόνη ρυθµίσεων. 7 Εφαρµόστε τις ρυθµίσεις αντιγραφής εικόνων και στη συνέχεια κάντε κλικ στο [Start importing]. Κατά την αντιγραφή εικόνων, µην προκαλείτε κραδασµούς στη βιντεοκάµερα. Η αντιγραφή µπορεί να τερµατιστεί. 8 Όταν εµφανιστεί το πλαίσιο διαλόγου ολοκλήρωσης της αντιγραφής, κάντε κλικ στο κουµπί [OK]. Εµφανίζονται οι εικόνες που έχουν αντιγραφεί. 16 AΕικόνες προς αντιγραφή Επιλέξτε εάν θέλετε να αντιγράψετε ταινίες και φωτογραφίες ξεχωριστά. Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση οι ταινίες και οι φωτογραφίες είναι επιλεγµένες προς αντιγραφή. BΦάκελος προορισµού Εµφανίζει τους φακέλους προορισµού. Για να αλλάξετε τον προορισµό, κάντε κλικ στο [Browse], και στη συνέχεια επιλέξτε το φάκελο που θέλετε. Κάθε φορά που αντιγράφετε εικόνες στο φάκελο που εµφανίζεται στην οθόνη, δηµιουργείται ένας νέος φάκελος που περιέχει τις αντιγραµµένες εικόνες στο φάκελο (σελ. 14). Ανατρέξτε στη σελίδα 13 για οδηγίες σχετικά µε την αφαίρεση της βιντεοκάµερας από τον υπολογιστή. Οι εικόνες που έχουν αποθηκευτεί σε DVD µε τη λειτουργία One Touch DVD Burn αντιγράφονται επίσης στον υπολογιστή χρησιµοποιώντας τη δυνατότητα Easy PC Back-up. Το ιστορικό κάθε αποθηκευµένης εικόνας καταγράφεται ανάλογα µε το λογαριασµό χρήστη. Εάν χρησιµοποιήσετε διαφορετικό λογαριασµό χρήστη, οι εικόνες που έχουν ήδη εισαχθεί αντιγράφονται ξανά στον υπολογιστή.
Η αντιγραφή δεδοµένων ακυρώνεται όταν ο ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή είναι µικρότερος από 500 MB. Σε αυτή την περίπτωση διαγράψτε ορισµένα αρχεία που δε χρειάζεστε για να αυξήσετε τον ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο και στη συνέχεια εκτελέστε ξανά τη λειτουργία Easy PC Back-up. Εάν η λειτουργία διακοπεί ξαφνικά και εµφανιστεί η ένδειξη ανεπαρκούς ελεύθερου χώρου στο σκληρό δίσκο, αποθηκεύεται το τελευταίο αρχείο που αντιγράφηκε σωστά. Όταν εκκινήσετε πάλι τη λειτουργία, θα αντιγραφούν τα επόµενα δεδοµένα εικόνας. Αντιγραφή επιλεγµένων εικόνων Μπορείτε να αντιγράψετε τις επιλεγµένες εικόνες στον υπολογιστή σας. 1 Βεβαιωθείτε ότι η βιντεοκάµερα δεν είναι συνδεδεµένη στον υπολογιστή. 2 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Κλείστε όλες τις εφαρµογές που εκτελούνται στον υπολογιστή. 3 Συνδέστε τη βιντεοκάµερα στην πρίζα χρησιµοποιώντας τον παρεχόµενο µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα. Μπορείτε να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία σε οποιαδήποτε ρύθµιση (Ταινία) / (Φωτογραφία) / (PLAY/EDIT). Για πληροφορίες σχετικά µε τη λειτουργία του διακόπτη POWER, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "Οδηγός χρήσης κάµερας". 4 Συνδέστε τη βιντεοκάµερα µε τον υπολογιστή χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB. [ΕΠΙΛΟΓΗ USB] εµφανίζεται στην οθόνη της βιντεοκάµερας. 60λεπ ΕΠΙΛΟΓΗ USB DVD BURN PictBridge EKTYΠ HDD TEΛ Για να συνδέσετε τη βιντεοκάµερα χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB, ανατρέξτε στη σελίδα 12. Συνδέστε το καλώδιο USB της βιντεοκάµερας στην υποδοχή USB του υπολογιστή και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεµένη καµία άλλη συσκευή USB. Αν ο υπολογιστής σας έχει πληκτρολόγιο USB και ποντίκι USB ως βασικό εξοπλισµό, αφήστε τα συνδεµένα και συνδέστε τη βιντεοκάµερα σε µια διαθέσιµη υποδοχή USB µε το καλώδιο USB. 5 Πατήστε την ένδειξη [ HDD] στην οθόνη LCD της βιντεοκάµερας. Το ImageMixer Menu εµφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή. Εάν εµφανιστεί διαφορετική οθόνη από την ImageMixer Menu, κλείστε την οθόνη. Κατά τη λειτουργία, µην προκαλείτε κραδασµούς στη βιντεοκάµερα. Η λειτουργία µπορεί να τερµατιστεί. συνεχίζεται, 17
Αντιγραφή εικόνων σε υπολογιστή (συνέχεια) 6 Κάντε κλικ στο [Viewing and Editing] στην οθόνη του υπολογιστή. Εάν εµφανιστεί µήνυµα σχετικά µε το Hi- Speed USB, κάντε κλικ στο [OK]. Στη συνέχεια επιλέξτε [Preview directly from the Hard Disk Drive Handycam] στην οθόνη επιλογών που εµφανίζεται και κάντε κλικ στο κουµπί [OK]. 9 Επιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να αντιγράψετε. Γίνεται εκκίνηση του Browser. Οι επιλεγµένες εικόνες επισηµαίνονται µε την ένδειξη. Επισηµάνετε όλες τις εικόνες που θέλετε µε την ένδειξη. 7 Κάντε κλικ στην καρτέλα [Handycam]. Μπορείτε να προβάλετε τις εικόνες που είναι αποθηκευµένες στο σκληρό δίσκο της βιντεοκάµερας. 8 Για να αντιγράψετε ταινίες, κάντε κλικ στο κουµπί [Movies], ή για να αντιγράψετε φωτογραφίες κάντε κλικ στο κουµπί [Still Images]. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου στην οθόνη προεπισκόπησης. Μπορείτε να επιλέξετε ταινίες και φωτογραφίες συγχρόνως. Για να αλλάξετε τον προορισµό, κάντε κλικ στο [Options] και στη συνέχεια επιλέξτε το φάκελο που θέλετε. 10 Κάντε κλικ στο κουµπί [ Copy to computer]. Οι επιλεγµένες εικόνες αντιγράφονται στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας. Ανατρέξτε στη σελίδα 13 για οδηγίες σχετικά µε την αφαίρεση της βιντεοκάµερας από τον υπολογιστή. 18
Προβολή εικόνων που έχετε αντιγράψει σε έναν υπολογιστή Μπορείτε να προβάλετε τις εικόνες που έχετε αντιγράψει στον υπολογιστή σας. 1 Κάντε διπλό κλικ στο [ImageMixer for HDD Camcorder] στην επιφάνεια εργασίας. Το ImageMixer Menu εµφανίζεται. Μπορείτε επίσης να εκκινήσετε το ImageMixer Menu κάνοντας κλικ στο [start] t [All Programs] t [PIXELA] t [ImageMixer for HDD Camcorder] t [ImageMixer for HDD Camcorder]. 2 Κάντε κλικ στο [Viewing and Editing]. 4 Κάντε κλικ στο φάκελο που περιέχει την εικόνα που θέλετε. Κάνοντας δεξί κλικ στη µικρογραφία, µπορείτε να προβάλετε τις πληροφορίες για την ταινία ή τη φωτογραφία. 5 Κάντε διπλό κλικ στην εικόνα που θέλετε. Εµφανίζεται η οθόνη προεπισκόπησης. Ταινία Γίνεται εκκίνηση του Browser. 3 Κάντε κλικ στην καρτέλα [Computer]. Μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή, διακοπή και παύση, χρησιµοποιώντας τα κουµπιά στο πάνω µέρος της οθόνης. Ανάλογα µε τον υπολογιστή που χρησιµοποιείτε, η αναπαραγωγή εικόνας ή ήχου µπορεί να διακόπτεται προσωρινά. συνεχίζεται, 19
Προβολή εικόνων που έχετε αντιγράψει σε έναν υπολογιστή (συνέχεια) Φωτογραφία Μπορείτε να εκτυπώσετε και να επεκτείνετε τις εικόνες, χρησιµοποιώντας τα κουµπιά στο πάνω µέρος της οθόνης. Για δεδοµένα συµβατά µε Exif, κάντε κλικ στο (Exif) για να εµφανίσετε τις ρυθµίσεις εγγραφής, όπως ταχύτητα διαφράγµατος, έκθεση, κλείστρο, κλπ. Εκτύπωση φωτογραφιών Κάντε κλικ στο εικονίδιο στο βήµα 5. (Εκτύπωση) 20