ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Σάββατο 7 - Κυριακή 8 Μαΐου 2011 Δρ. Σπύρος Ηλ. Μεζίτης: Ιδρυτής της Ομοσπονδίας Eλληνικών Ιατρικών Συλλόγων Β. Αμερικής και υπέρμαχος της ενωμένης Ομογένειας
2 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. Σπύρος Ηλ. Μεζίτης: Ιδρυτής της Ομοσπονδίας Ελλήνων Ιατρών Β. Αμερικής και υπέρμαχος της ενωμένης Ομογένειας Του Σταύρου Μαρμαρινού Ο Ελληνοαμερικανός ιατρός Σπύρος Ηλία Μεζίτης είναι αφοσιωμένος στην επιστήμη του, αφού είναι ένας από τους πιο γνωστούς στην ειδικότητά του, με μεγάλο μάλιστα ερευνητικό έργο, πράγμα το οποίο αναγνωρίζουν πολλά αμερικανικά Μέσα Ενημέρωσης που με κάθε ευκαιρία απευθύνονται σ αυτόν για πληροφορίες και σχολιασμούς σε νέες θεραπείες και φάρμακα. Είναι, όμως, παράλληλα και υπέρμαχος μιας ενωμένης Ομογένειας. για την οποία ο ίδιος έχει αναπτύξει ιδιαίτερη δραστηριότητα τα τελευταία χρόνια. «Η Ομογένεια έχει μέλλον, εφόσον οργανωθούμε σωστά και δώσουμε μεγαλύτερη έμφαση στην ελληνική Παιδεία», τόνισε, σε συνέντευξή του στο «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα». Ο κ. Μεζίτης είναι ειδικός σε ενδοκρινοπάθειες και πιο συγκεκριμένα σε θέματα διαβήτη, θυρεοειδή, παχυσαρκίας, οστεοπόρωσης και γενικής ενδοκρινολογίας. Είναι καθηγητής Παθολογίας/Ενδοκρινολογίας στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Κορνέλ της Νέας Υόρκης, πρώην πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Ν. Υόρκης, πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Ιατρικών Συλλόγων Βορείου Αμερικής και επικεφαλής του Παγκοσμίου Δικτύου Ελλήνων Ιατρών και Βιοεπιστημόνων. «Η Ομογένεια της Αμερικής έχει τεράστιες δυνατότητες», τόνισε και πρόσθεσε: «Ομως, όπως όλοι οι Ελληνες, είμαστε πολύ καλοί ως άτομα, αλλά δεν έχουμε καλή συνεργασία. Πρέπει να υποστηριχτούν όλοι εκείνοι που κάνουν καλή δουλειά, καθώς και οι σύλλογοι που ανταποκρίνονται στο ρόλο τους. Από την άλλη μεριά, πρέπει να συντονιστούμε. Και πρέπει, πρώτον για τη νεολαία μας, γιατί πρέπει να υποστηριχτεί η ελληνική Παιδεία και να προχωρήσει Συνέχεια στη σελίδα 4 ΓνήσιαΓεύσηαπόΕλλάδα παράδοση, σύγχρονες τεχνικές επεξεργασίας, ανώτερη ποιότητα Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 www.krinos.com το βιβλίο είναι φίλος (718) 784-5255 WR/ΚΩστασ ΜπΕη O ιατρός Σπύρος Ηλία Μεζίτης είναι ένας από τους πιο γνωστούς στην ειδικότητά του, με μεγάλο μάλιστα ερευνητικό έργο, και υπέρμαχος μιας ενωμένης Ομογένειας.
σαββατο 7 - ΚΥΡΙαΚη 8 ΜαΪΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 3 Θερμά συγχαρητήρια στο αγαπητό μας γαμπρό Δρ. Σπύρο Μεζίτη για την τιμητική παρουσίαση που του γίνεται για την πρόοδο στην επαγγελματική και προσωπική του ζωή ως επιτυχημένος επιστήμονας ως πρόεδρος της Ομοσπονδίας των Ιατρικών συλλόγων Βορείου αμερικής, ως πρώην πρόεδρος του Ιατρικού συλλόγου Νέας Υόρκης. Διακρίνεσαι για το ήθος σου, τον χαρακτήρα σου, για την απέραντη αγάπη που έχεις για τη σύζυγό σου και τα παιδιά σου, για την αγάπη και τον σεβασμό που μας περιβάλλεις, που σαν γονείς μας κάνεις υπερήφανους. Είσαι Αξιαγάπητος, Ακούραστος, Δραστήριος Πατριώτης και προσφέρεις πολλαπλές και πολύτιμες υπηρεσίες στην Ομογένεια. σπύρο σου ευχόμεθα πάντα να είσαι υγιής και να συνεχίσεις να έχεις επιτυχίες και στο μέλλον! πάντα αξιος! τα πεθερικά σου Βασίλης και αθανασία Καρτσώνη
4 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. Σπύρος Ηλ. Μεζίτης: Ιδρυτής της Ομοσπονδίας Ελλήνων Ιατρών Β. Αμερικής και υπέρμαχος της ενωμένης Ομογένειας αρχειο: «Ε.Κ.» Ο Σπύρος Μεζίτης έχει πλούσιο ερευνητικό έργο, πράγμα το οποίο αναγνωρίζουν πολλά αμερικανικά Mέσα Ενημέρωσης, τακτικά δε δίνει διαλέξεις για νέες θεραπείες στην Ιατρική και φάρμακα. Συνέχεια από τη σελίδα 2 μπροστά ο Ελληνισμός. Δεύτερον, γιατί έχουμε φτάσει πια στο σημείο που μπορούμε να πάρουμε χορηγίες από το αμερικανικό δημόσιο για να πετύχουμε αυτά που θέλουμε ως Ομογένεια. Και τρίτον, γιατί σαν ενωμένη Ομογένεια με όλους τους παράγοντες μαζί, πρέπει να έχουμε μια φωνή και να μην είμαστε πολύφωνοι και διασπαρμένοι. Εχουμε ωραίες οργανώσεις, είμαστε καλοί μεταξύ μας, αλλά όταν πάμε μπροστά και συζητούμε με τους Αμερικανούς, μας βλέπουν πολύφωνους, πράγμα που είναι εις βάρος μας. Κάτι για το οποίο πρέπει να θαυμάζουμε τους Εβραίους, είναι ότι μπορεί να μαλώνουν μεταξύ τους, αλλά όταν βγαίνουν από την Κνεσέτ τους στο Ισραήλ, ή εδώ από τις οργανώσεις τους, έχουν συμφωνήσει και φεύγουν με ένα μήνυμα για το οποίο θα δουλέψουν. Και όποιος κι αν είναι ο εκπρόσωπός τους, θα πούνε ένα πράγμα. Αυτό, μπορούμε κι εμείς να το επιτύχουμε. Εχουμε πολύ καλούς παράγοντες, καλές οργανώσεις και πρέπει όλοι να κάτσουμε και να συζητήσουμε ποια είναι τα προβλήματα της Ομογένειας και πώς μπορούμε να πάμε μπροστά». O κ. Μεζίτης έχει επανειλημμένα επισημάνει με επιστολές του στον «Εθνικό Κήρυκα» και με ομιλίες του σε διάφορες εκδηλώσεις της παροικίας, ότι η προσφορά στην Ομογένεια και στην Ελλάδα, πρέπει να είναι το μέλημα όλων μας. «Η προσεκτική εργασία με αξιοκρατία και διαφάνεια έχει αναδείξει τους Ελληνες και τις Ελληνίδες της Διασποράς πρώτους στη μόρφωση και δεύτερους στο χρήμα», υπογράμμισε. «Τώρα είναι η ώρα να ενεργοποιηθεί η σιωπηλή πλειοψηφία που αποτελεί το 80% των Ελληνοαμερικανών οι οποίοι συμμετέχουν πολύ λίγο στα ελληνικά θέματα. Ολοι χρειάζονται και όλοι μαζί μπορούμε να συμφωνήσουμε σε τρεις κοινούς στόχους, που είναι η αναβάθμιση της Ελληνικής Παιδείας, η ενδυνάμωση του Ελληνοαμερικανικού Λόμπι, και η εκπόνηση μακροπρόθεσμης στρατηγικής για διατήρηση της ελληνοχριστιανικής ταυτότητας. Ας δώσουμε τα ηνία στην ελληνοαμερικανική νεολαία να τραβήξει το άρμα του Ελληνισμού!». Στους προβληματισμούς του για την Ομογένεια ο κ. Μεζίτης υπογραμμίζει την ανάγκη για τη δημιουργία «Ελληνικού Σπιτιού» στη Νέα Υόρκη, την ίδρυση Σχολής Ελληνικής Παιδείας, όπως την ονομάζει, για την εκπαίδευση Ελληνοαμερικανών δασκάλων και τη δωρεάν επίσκεψη της Νεολαίας της Ομογένειας στην πατρίδα Μερικές από τις θέσεις του αυτές, που έχει εκφράσει και σε άλλες ευκαιρίες, συνοψίζονται ως εξής: «Για να διατηρήσουν τα παιδιά μας την εθνική τους ταυτότητα, πρέπει τα δίκτυα των Ελληνοαμερικανών επαγγελματιών να Συνέχεια στη σελίδα 6 WR/ΚΩστασ ΜπΕη Στο γραφείο του στο Μανχάταν, ενώ εξηγεί με παραστατικό τρόπο για τις παθήσεις του θυρεοειδούς.
σαββατο 7 - ΚΥΡΙαΚη 8 ΜαΪΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 5 η τιμή που γίνεται στον αγαπημένο μας αδελφό ιατρό Σπύρο Ηλία Μεζίτη είναι μια τιμή που μας γεμίζει με χαρά και υπερηφάνεια γιατί ζούμε και γνωρίζουμε τον σπύρο, τις ικανότητές του και τα χαρίσματά του από κοντά. Είσαι ο αγαπημένος αδελφός, ένας πολύ καλός φίλος. Μαζί σου μοιραζόμαστε τις χαρές της ζωής. Θαυμάζουμε τη μεγάλη σου αγάπη για τον άνθρωπο, το πηγαίο σου ενδιαφέρον για τον Ελληνισμό, την Ομογένεια και την Ελλάδα καθώς και την αφοσίωσή σου στο κατ εξοχήν ανθρωπιστικό λειτούργημα, την Ιατρική. Είμαστε ευτυχείς που είσαι κομμάτι της ζωής μας. Σε αγαπάμε και σου ευχόμαστε να βαδίζεις πάντοτε στο δρόμο της προσφοράς και της δημιουργίας. τα αδέλφια σου, Stacey και Νίνος Ευαγόρα, Κωνσταντίνος Καρτσώνης και ιατρός Ελένη Καρακελίδου
6 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. Σπύρος Ηλ. Μεζίτης: Ιδρυτής της Ομοσπονδίας Ελλήνων Ιατρών Β. Αμερικής και υπέρμαχος της ενωμένης Ομογένειας αρχειο: «Ε.Κ.» Ο Σπύρος Μεζίτης (αριστερά), σε ιατρικό συμπόσιο, με τους πρώην προέδρους του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου της Νέας Υόρκης, Γεώργιος Ντάγγα (στη μέση) και Γεώργιο Τσούλια. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟΝΔρ.ΣΠΥΡΟΓ.Η.ΜΕΖΙΤΗ Διακεκριμένο Επιστήμονα με Πάθος για τα Κοινά της Ομογένειας, Προκάτοχό μου στην Προεδρία του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης Ηγέτη και Συνιδρυτή της Ομοσπονδίας Ελληνικών Ιατρικών Συλλόγων Β. Αμερικής, Διάδοχό μου στην Προεδρία του Παγκοσμίου Δικτύου Ελλήνων Ιατρών και Βιοεπιστημόνων. ΓΕΩΡΓΙΟΣ Δ. ΝΤΑΓΓΑΣ Καθηγητής Καρδιολογίας στο Mount Sinai (212) 241-7014 (718) 545-2250 Συνέχεια από τη σελίδα 4 προσφέρουν ευκαιρίες εύρεσης εργασίας και συνακόλουθης επιτυχίας σ αυτή τη χώρα. Για να διατηρήσουν τα παιδιά μας την εθνική τους ταυτότητα, πρέπει οι υπάρχουσες οργανώσεις να συντονισθούν και να συνεργαστούν για την ίδρυση Ελληνικού Σπιτιού πρώτα στο Μανχάταν. Αυτό το Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο θα συσπειρώσει την Ελληνοαμερικανική Νεολαία γύρω από ελληνικά πολιτιστικά και εκπαιδευτικά προγράμματα και εκδηλώσεις που θα τύχουν της μερικής οικονομικής υποστήριξης από τη πόλη της Νέας Υόρκης. Για να διατηρήσουν τα παιδιά μας την εθνική τους ταυτότητα, πρέπει να διδαχθούν την Ελληνική γλώσσα. Τώρα που το ελληνικό κράτος με την οικονομική δυσκολία ελαττώνει τους δασκάλους από την Ελλάδα, πρέπει όλοι μας να υψώσουμε το ανάστημα μας και να καθιερώσουμε το Ελληνικό Κολέγιο για Ελληνοαμερικανούς δασκάλους που θα γεμίσει τις θέσεις διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού στα υπάρχοντα σχολεία μας και στα ελληνικά σχολεία υπό σκέψη δημιουργίας. Για να διατηρήσουν τα παιδιά μας την εθνική τους ταυτότητα, τώρα που το ελληνικό κράτος έκλεισε τις κατασκηνώσεις για την απόδημη νεολαία, πρέπει εμείς, μέσω των μεγάλων ελληνικών γεωτοπικών φορέων να δώσουμε τη δυνατότητα στην Ελληνοαμερικανική Νεολαία να επισκέπτεται δωρεάν για ορισμένο χρονικό διάστημα τη πατρίδα και να ασχολείται με προγράμματα της αρεσκείας της». Με ζήλο πάντοτε για την Ομογένεια, ο κ. Μεζίτης έκανε κατά το αρχειο: «Ε.Κ.» Με μια ασθενή του στο γραφείο του στο Μανχάταν. Ο κ. Μεζίτης είναι άριστος γνώστης των πιο σύγχρονων μεθόδων για τον διαβήτη. παρελθόν και προτάσεις για την αλλαγή του Καταστατικού της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης, προκειμένου να αναβαθμιστεί ο θεσμός της και να λειτουργήσει πιο αποδοτικά. Σε μια μάλιστα επιστολή του στον «Ε.Κ.» είχε τονίσει: «Αν η Ομοσπονδία δεν αλλάξει θα δημιουργηθούν άλλοι αντιπροσωπευτικοί φορείς που θα αγκαλιάσει ο Ελληνισμός της Αμερικής». Ιδιαίτερα τον απασχόλησε, επίσης, και το θέμα της αναβάθμισης της ελληνικής παρέλασης στη Νέα Υόρκη. Προβληματισμούς πρόβαλε και για τα συμβαίνοντα στη γενέτειρα Ελλάδα. Σε επιστολή του, μάλιστα, προς τον Ελληνα πρωθυπουργό, Γιώργο Παπανδρέου, είχε προτείνει διάφορα μέτρα, για την αναβάθμιση της ιατρικής περίθαλψης και της βιοϊατρικής έρευνας στη γενέτειρα. Ο κ. Μεζίτης έχει με τη σύζυγό
σαββατο 7 - ΚΥΡΙαΚη 8 ΜαΪΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 7 επιχειρηματικά και πάντρεψε τις αδελφές του στην Ελλάδα και μεγάλωσε οκτώ παιδιά στην Αμερική. Ο ίδιος ο Σπύρος Μεζίτης γεννήθηκε στην Αθήνα όπου και μεγάλωσε με τον αδελφό του, ιατρό επίσης Νίκο Μεζίτη, ο οποίος είναι σήμερα πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης. Ηταν μαθητής στο Κολέγιο Αθηνών στο Ψυχικό, της τάξης του 1975, όπου διακρίθηκε μάλιστα ως παίκτης της πρωταθλήτριας Ελλάδας σχολικής ομάδας του βόλεϊ. Η μητέρα του ήταν από τις πρώτες Ελληνοαμερικανίδες που σπούδασαν στην Αμερική. Πήρε πτυχίο Μάστερ και δίδαξε για πολλά χρόνια στο American Community Schools στην Αθήνα. Το 1973 η οικογένεια μετακόμισε στη Χαϊδελβέργη της Δυτικής Γερμανίας, προκειμένου τα δύο παιδιά να κάνουν ιατρικές σπουδές. Ο κ. Μεζίτης τελείωσε το ακαδημαϊκό Γυμνάσιο Bunsen, ήταν δε αρχηγός της ομάδας βόλεϊ η οποία προκρίθηκε στους τελικούς αγώνες των σχολείων της Γερμανίας. Με βαθμό Αριστα εισήχθη στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης. Το 1980 μετακόμισε στη Φιλαδέλφεια των ΗΠΑ, όπου πήρε Bachelors και Ph.D στη Νευροπαθολογία από το Πανεπιστήμιο Φιλαδέλφειας. Για μερικά χρόνια ήταν και πρόεδρος του Penn Greek Club. O κ. Μεζίτης οργάνωσε σε σύλλογο εκατό μελών τους ελληνικής καταγωγής φοιτητές οι οποίοι πρωτοστάτησαν στην ιστορική διαδήλωση εναντίον της επίσκεψης του πρωθυπουργού της Τουρκίας Οζάλ στο Πανεπιστήμιο, το Νοέμβριο του 1983, κατά την επέτειο της Γενοκτονίας των Αρμενίων. Ο κ. Μεζίτης, όπως ο ίδιος είπε, ανακάλυψε στο εργαστήριο Νευροπαθολογίας του καθηγητού Νίκου Γονατά τα μονοκλωνικά αντισώματα στο κυτταρικό σύστημα Golgi που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη διακίνηση πρωτεϊνών από μέσα στο κύτταρο προς τα έξω στη κυτταρική μεμβράνη και το αίμα. Η διδακτορική εργασία του τιμήθηκε με το ετήσιο Βραβείο Καλύτερης Βιοϊατρικής Εργασίας του Πανεπιστημίου της Πενσιλβάνιας και του εξασφάλισε επιδότηση από το Αμερικανικό Σύστημα Ερευνών για μεταπτυχιακή εργασία. Ο κ. Μεζίτης συνέχισε στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Τζέφερσον στη Φιλαδέλφεια και ειδικεύτηκε στη Γενική Παθολογία. αρχειο: «Ε.Κ.» Με την ιδιότητα του προέδρου της Ομοσπονδίας Ελληνικών Ιατρικών Συλλόγων Βορείου Αμερικής, επιδίδει υποτροφία στον φοιτητή Κωνσταντίνο Απριλάκη τον οποίο και συγχαίρει. Πέτυχε επίσης θέση για υποειδικότητα Ενδοκρινολογίας στο Memorial Sloan Kettering Cancer Center και New York Presbyterian Hospital της Νέας Υόρκης το 1996 και διακρίθηκε στην έρευνα καρκίνου του θυρεοειδούς. Συνεργάστηκε, εξάλλου, με τον αδελφό του, διαβητολόγο Νικόλαο Μεζίτη,καθηγητή στο Κολούμπια, σε μελέτες νέων φαρμάκων για το ζαχαροδιαβήτη, ενώ έχει γράψει εκτενέστατα για θέματα Ενδοκρινολογίας. Ο Σπύρος Μεζίτης, είναι καθηγητής Παθολογίας/Ενδοκρινολογίας στο Weill Medical College του Cornell University και ειδικός Ενδοκρινολόγος στο New York Presbyterian Hospital και στο Lenox Hill Hospital της Νέας Υόρκης. Το ιδιωτικό του ιατρείο είναι στο Μανχάταν, στη διεύθυνση 220 East 69th Street, με τηλέφωνο (212) 288-6661. Ο κ. Συνέχεια στη σελίδα 8 Πολλές εγκάρδιες ευχές, θερμά συγχαρητήρια, τιμή και θαυμασμό στον αγαπημένο μας ανιψιό σπύρο Μεζίτη, για την επάξια επιλογή και προβολή της πολυτάλαντης προσωπικότητάς του και του πολύτιμου έργου του από το «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα». η επιστημονική του κατάρτιση σε συνδυασμό με το υψηλό του ήθος, την αφοσίωση και την προσφορά του στον Ελληνισμό τόν καθιστούν σημείο αναφοράς και παράδειγμα προς μίμηση για τις νεότερες γενιές. η καρδιά του είναι γεμάτη αγάπη και ενδιαφέρον για την Ομογένεια της αμερικής, γι αυτό και προσπαθεί με κάθε τρόπο να την τιμά, προβάλλει και προάγει με όλες του τις δυνάμεις, τόσο μέσω της επιστήμης του, της ιατρικής, όσο και μέσω των πολιτιστικών και κοινωνικών εκδηλώσεων. η αγάπη του για την οικογένειά του είναι εντυπωσιακή. η εκτίμηση που τρέφει για τους συγγενείς και φίλους του τον καθιστά άνθρωπο με λεπτά αισθήματα, με καλλιέπεια και καλλιέργεια ψυχής. Είμαστε υπερήφανοι και ευτυχείς που ο ιατρός Σπύρος Μεζίτης είναι ανιψιός και ξάδερφός μας. Συμμετέχουμε στη χαρά και στη χαρά της αγαπημένης του συζύγου και των παιδιών του για τούτη την αφιερωματική έκδοση και του ευχόμαστε από την καρδιά μας κι άλλες πολλές επιτυχίες και αναγνωρίσεις. Ο Θείος σου και η Θεία σου Βασίλειος και Χαρίκλεια Θεοφανόπουλου τα εξαδέλφια σου Γιάννης και Αννα Οι κόρες τους Λία Μπουράντα και Εμιλυ Θεοφανοπούλου
8 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Ο Σπύρος Μεζίτης (τρίτος από αριστερά) με συναδέλφους του από τις ΗΠΑ και την Ελλάδα, στο ετήσιο Συμπόσιο που έγινε το 2008 στη μνήμη του Δρ. Γεώργιου Παπανικολάου (Παπ-Τεστ). Δρ. Σπύρος Ηλ. Μεζίτης: Ιδρυτής της Ομοσπονδίας Ελλήνων Ιατρών Β. Αμερικής και υπέρμαχος της ενωμένης Ομογένειας Συνέχεια από τη σελίδα 7 αρχειο: «Ε.Κ.» αρχειο: «Ε.Κ.» Ο Σπύρος Μεζίτης υποστηρίζει σε κάθε ευκαιρία, ότι η Ομογένεια της Αμερικής έχει τεράστιες δυνατότητες. του, Βίβιαν, τρία παιδιά, την Αθανασία, τον Βασίλη και τον Φίλιππα. Ο πεθερός του, ο γνωστός κτηματομεσίτης στην Αστόρια, Βασίλειος Καρτσώνης με τη σύζυγό του, Αθανασία, είναι μεγάλοι δωρητές ελληνικών κοινοτικών Σχολείων, καθώς και της Εκκλησίας. Η οικογένεια του πατέρα του κ. Μεζίτη είναι από την υπερήφανη Μάνη. Ο παππούς του, Νίκος Μεζίτης, βρισκόταν στο Πανεπιστήμιο Γέιλ του Κονέκτικατ το 1912 για σπουδές, όταν οργάνωσε τμήμα νέων που πολέμησαν στους Βαλκανικούς Πολέμους. Κατά την περίοδο του Ελευθερίου Βενιζέλου ήταν συνταγματάρχης και πολέμησε μάλιστα στη Μικρά Ασία, ενώ με τη καταστροφή του 1922 ήταν Φρούραρχος Χίου. Ο πατέρας του, Ηλίας, πολέμησε στην Αλβανία τους Ιταλούς το 1940, ήταν ήρωας της Εθνικής Αντίστασης στην Ελλάδα το 1941 και πολέμησε με την Ελληνική Μεραρχία στη μάχη του Ελ Αλαμέιν στη Βόρειο Αφρική. Αργότερα, διακρίθηκε σαν δικηγόρος στην Αθήνα. Παντρεύτηκε την Ελληνοαμερικανίδα Σοφία Παπαδέα της οποίας ο πατέρας, Ηρακλής Παπαδέας, είχε μεταναστεύσει στη Φιλαδέλφεια το 1890, πέτυχε Συνέχεια στη σελίδα 10 Πάντα δίνει το παρών του στα διάφορα ιατρικά συνέδρια στα οποία και μιλάει για ασθένειες, θεραπείες και φάρμακα. Στη φωτογραφία, ο Σπύρος Μεζίτης (δεύτερος από αριστερά) δίπλα στον πρώην πρόεδρο του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Ν. Υόρκης, Γεώργιο Ντάγγα.
σαββατο 7 - ΚΥΡΙαΚη 8 ΜαΪΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 9 Θερμά συγχαρητήρια στον φίλο και συνάδελφο ιατρό Σπύρο Μεζιτη για την λαμπρή προσφορά του στον Ιατρικό Σύλλογο και στην Ομογένεια. Αξιος! Γιώργος Ι. Τσιούλιας Χειρουργός - Ογκολόγος (718) 278-2655
10 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. Σπύρος Ηλ. Μεζίτης: Ιδρυτής της Ομοσπονδίας Ελλήνων Ιατρών Β. Αμερικής και υπέρμαχος της ενωμένης Ομογένειας Συνέχεια από τη σελίδα 8 Μεζίτης θυμάται τα τελευταία του χρόνια σε Λύκειο της Γερμανίας: «Ημουν ο μόνος ξένος στο Λύκειο. Και επειδή ήμουν Ελληνοαμερικανός, οι Γερμανοί συμμαθητές μου με έβλεπαν σαν τον Ελληνα που έχει σχέση με τους μετανάστες. Από την άλλη πλευρά, έβλεπαν σε μένα τον Αμερικάνο τον κατακτητή, γιατί η μεγαλύτερη βάση των ΗΠΑ στη Γερμανία ήταν στη Χαϊδελβέργη. Δεν μπορούσαν να καταλάβουν πώς να με καλουπώσουν, που λέμε. Είχαμε μερικούς εθνικόφρονες Γερμανούς συμμαθητές μου. Εγώ ήμουν και καλός μαθητής και ο αρχηγός της σχολικής ομάδας του βόλεϊ, πράγμα που τους φαινόταν παράξενο. Μερικοί μάλιστα δεν ήθελαν επ ουδενί τρόπο να είμαι εγώ ο αρχηγός της ομάδας. Τελικά, προκριθήκαμε για τα τελικά της Γερμανίας, και ηρέμησε η κατάσταση». Αναμνήσεις έχει και από τα πρώτα του χρόνια στην Αμερική, όταν ασχολήθηκε με ερευνητικό έργο. Λεει ο ίδιος: «Πήγα στους Ελληνες του Πανεπιστημίου της Πενσιλβάνιας. Ηταν 3-4 καθηγητές εκεί. Τους είπα ότι ως Ελληνας, ήθελα να βρω εκεί μια Θερμά συγχαρητήρια στον εξαίρετο επιστήμονα και φίλο Δρ.ΣπύροΜεζίτη, Endocrinology, Diabetes για την ιδιαίτερη και άξια τιμή στο πρόσωπό του από τον «Εθνικό Κήρυκα» θέση για να δουλέψω στα εργαστήριά τους και εάν πάω καλά, να μπω στο Ph.D. πρόγραμμα. Μετά από μεγάλες δυσκολίες, με πήρε ο καθηγητής της Παθολογικής Ανατομικής και διευθυντής τότε στο πανεπιστήμιο εκείνο, Νίκος Γονατάς. Δούλεψα εκεί για ένα χρόνο και πήγα πολύ καλά. Εκανα ηλεκτρονικό μικροσκόπιο, δηλαδή έρευνα σχετική με τα νευροκύτταρα, ή νόσο του Αλτσχάιμερ και τη Νευροπαθολογία. Πήγα καλά, μαθαίνοντας όλες τις μεθόδους και βοήθησα στο πρόγραμμα εκεί. Στη συνέχεια, μπήκα στο πρόγραμμα του Ph.D, στο Βιοϊατρικό. Ακολούθως μπήκα στη Μοριακή Βιολογία.\ Θυμάμαι πάντα την μεγάλη επιτυχία στο εργαστήριο Νευροπαθολογίας του καθηγητή Νίκου Γονατά με τα μονοκλονικά αντισώματα. Υπήρχε μεγάλος συναγωνισμός σ όλο τον κόσμο στο θέμα αυτό και είχαμε πάρα πολύ δουλειά. Μια μέρα του Σεπτέμβρη, είχαμε τα πρώτα αποτελέσματα τα οποία ήταν πολύ θετικά. Σε δύο μήνες ήλθε στο Πανεπιστήμιο της Πενσιλβάνιας ο δεύτερος στην ιεραρχία του Αμερικανικού Συστήματος Ερευνών ο οποίος ζήτησε να με γνωρίσει προσωπικά. Μου είπε ότι η ανακάλυψη ήταν σπουδαία και ότι έπρεπε να συνεχίσω στην έρευνα. Του είπα ότι ο απώτερος σκοπός μου ήταν να φοιτήσω στην Ιατρική Σχολή. Τελείωσα γρήγορα το πτυχίο. Συνέχισα με την Ιατρική. Είχα, όμως, κάποια επαφή με το εργαστήριο. Οταν πήγα στην ειδικότητα της Παθολογίας άρχισα να κάνω δουλειά που είχε σχέση με το σάκχαρο. Τέσσερα χρόνια αργότερα, πήγα στην Κλινική Ιατρική και κλινική έρευνα και μετά, όταν ήλθα στη Νέα Υόρκη, άρχισα συνεργασία με τον αδελφό μου, Νίκο Μεζίτη, που είναι καθηγητής στο Κολούμπια και τώρα πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης. Μαζί, κάναμε έρευνα με φαρμακευτικές εταιρίες στα νέα φάρμακα για το σάκχαρο. Τα περισσότερα καινούργια φάρμακα για το σάκχαρο βγήκαν μετά το 1995 και μέχρι το 2005. Ετσι, γινήκαμε πολύ γνωστοί στην έρευνα του κλινικού διαβήτη. Τώρα, συνεχίζω την έρευνα με τις φαρμακευτικές εταιρίες, που έχει σχέση με το διαβήτη και το θυρεοειδή, κυρίως στα νέα φάρμακα για τον διαβήτη, καθώς και με τον καρκίνο του θυρεοειδούς». Από φοιτητής ακόμα ο κ. Μεζίτης είχε αρχίσει να ασχολείται με τα κοινά. Οταν φοιτούσε στο Κολέγιο Αθηνών στο Ψυχικό, ήταν στην ομάδα του βόλεϊ. Για διάφορα χρονικά διαστήματα είχε παίξει με την ομάδα του Ολυμπιακού, καθώς και με την Εθνική Ελλάδος, πριν φύγει για το εξωτερικό. Ηταν, επίσης, και πρόεδρος στην τάξη του σχολείου του. Mε παρότρυνσή του, το Πανεπι- Συνέχεια στη σελίδα 12 Τα επιτεύγματά του στην ιατρική και η προσφορά του για την πρόοδο της Ομογένειας είναι σημαντικότατα JohnA.Stathopoulos,MD,PhD,FACC Interventional Cardiology and Vascular Medicine ΘΕΡΜΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ στον φίλο Δρ. ΣΠΥΡΟ Η. ΜΕΖΙΤΗ σπουδαίο επιστήμονα - ιατρό φλογερό πατριώτη και υποστηρικτή της ενωμένης ελληνοαμερικανικής παροικίας 30-10 38th Street, 2nd Floor, Astoria, NY 11103 Tel.: 718-278-7376 ΔΗΜΗΤΡΗΣ Α. ΦΙΛΙΟΣ, Δημοσιογράφος τ. Υπατος Πρόεδρος Παναρκαδικής Ομοσπονδίας Αμερικής
σαββατο 7 - ΚΥΡΙαΚη 8 ΜαΪΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 11 Θερμά Συγχαρητήρια στον αγαπητό μας νουνό και κουμπάρο, διακεκριμένο επιστήμονα, ιατρό Σπύρο H. Μεζίτη, για την επάξια επιλογή του από «Το Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα». Οι επιτυχίες του σαν γιατρός και οι αγώνες του για μια Ομογένεια οργανωμένη και δυναμική είναι παράδειγμα προς μίμηση. Kαι εις ανώτερα! Congratulations Spyro, you are the hardest working person we know for the promotion of Hellenic Medicine. Bravo! Well deserved. George and Demetria Bakris Chicago Ο αναδεκτός ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΣΣΙΜΗΣ και οικογένεια ΚΩΣΤΑ ΚΑΣΣΙΜΗ Εκ του Διοικητικού συμβουλίου του Ιστορικού συλλόγου αρκάδων Νέας Υόρκης «o Γέρος του Μωριά» απευθύνω θερμά συγχαρητήρια στον λαμπρό επιστήμονα και εκλεκτό πατριώτη Δρ. Σπύρο H. Μεζίτη ΝΙΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ, Πρόεδρος Εκ μέρους της Aνώτατης Διοίκησης και της Επιτροπής του Νοσοκομείου της Παναρκαδικής Ομοσπονδίας Αμερικής ΣΥΓΧΑΙΡΟΥΜΕ τον Δρ. ΣΠΥΡΟ Η. ΜΕΖΙΤΗ διαπρεπή επιστήμονα - ιατρό και ένθερμο πατριώτη για την επάξια επιλογή του από «Το Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα» ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΟΤΑΚΗΣ, Υπατος Πρόεδρος ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΦΙΛΙΟΣ, Πρόεδρος Επιτροπής Νοσοκομείου, τ. Yπατος Πρόεδρος
12 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. Σπύρος Ηλ. Μεζίτης: Ιδρυτής της Ομοσπονδίας Ελλήνων Ιατρών Β. Αμερικής και υπέρμαχος της ενωμένης Ομογένειας Συνέχεια από τη σελίδα 10 στήμιο της Πενσιλβάνιας προσήλκυσε φοιτητές από την Ελλάδα, οι οποίοι ήλθαν σ αυτό για να φοιτήσουν. Η αρχή έγινε με 10 τέτοιους Ελληνες φοιτητές. Με δική του επίσης, παρότρυνση, προσελκύστηκαν και Ελληνοαμερικανών φοιτητών στο πανεπιστήμιο αυτό. Υστερα από λίγα χρόνια ο κ. Μεζίτης έγινε πρόεδρος του Κλαμπ Ελλήνων Φοιτητών του Πανεπιστημίου Πενσιλβάνιας, το οποίο ενώ στην αρχή είχε οκτώ περίπου φοιτητές, σε τέσσερα χρόνια έφτασε τους 100, όπως είπε ο ίδιος. «Γίναμε ο μεγαλύτερος φοιτητικός σύλλογος στη Φιλαδέλφεια», πρόσθεσε ο κ. Μεζίτης. «Μετά ενώθηκαν μαζί μας οι Ελληνες φοιτητές του Πανεπιστημίου Ντρέξελ, πριν γίνει πρύτανης σ αυτό ο αείμνηστος Τάκης Παπαδάκης και ακολούθησαν και άλλοι από άλλα πανεπιστήμια». Ο κ. Μεζίτης θυμάται την επίσκεψη που είχε κάνει τότε στο Πανεπιστήμιο ο πρώην πρωθυπουργός της Τουρκίας, Οζάλ. «Οι Ελληνες φοιτητές πρωτοστάτησαν στην ιστορική διαδήλωση εναντίον της επίσκεψης του Οζάλ στο Πανεπιστήμιο, το Νοέμβριο του 1983 κατά την επέτειο της Γενοκτονίας των Αρμενίων», είπε. «Η Τουρκία έδινε ένα εκατομμύριο δολάρια στο Πανεπιστήμιο της Πενσιλβάνιας για την προώθηση τουρκικών σπουδών. Οταν μάθαμε ότι θα ερχόταν ο Οζάλ, πήγα και βρήκα τους Αρμένιους και τους είπα ότι εμείς οι Ελληνες που ήμασταν περισσότεροι θα ενωνόμασταν μαζί τους, για να κάνουμε συλλαλητήριο διαμαρτυρίας για την επίσκεψη. Δεν μπορούσε να έλθει πρωθυπουργός της Τουρκίας να μιλήσει, χωρίς να ρωτήσουν και εμάς. Η ιδέα για τη διαδήλωση άρεσε σε όλους. Ετσι, μαζευτήκαμε 200 περίπου φοιτητές και κάναμε συλλαλητήριο, όταν μίλαγε ο Οζάλ. Το θέμα έγινε πρωτοσέλιδο δημοσίευμα στις εφημερίδες της Φιλαδέλφειας, που έγραφαν ότι Ελληνες και Αρμένιοι φοιτητές διαδήλωσαν εναντίον του πρωθυπουργού της Τουρκίας κατά την επέτειο της Γενοκτονίας των Αρμενίων. Την επόμενη μέρα με κάλεσε ο πρόεδρος του πανεπιστημίου και μου ζήτησε εξηγήσεις. Του απάντησα ότι δεν μας είχαν ενημερώσει πριν από την πρόσκληση ότι θα ερχόταν ο πρωθυπουργός της Τουρκίας για να μιλήσει στο πανεπιστήμιο, τη στιγμή που είχαμε πρόβλημα με τη Γενοκτονία. Με κοίταγε έκπληκτος και με προσοχή. Από τότε, όποτε γινόταν πολιτική ομιλία που αφορούσε την Ευρώπη, ρωτούσαν πρώτα για τη γνώμη μας. αρχειο: «Ε.Κ.» Πέρυσι κατά το Επιστημονικό Συμπόσιο Παπανικολάου που οργάνωσε ο Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογος ΝέαςΥόρκης στο Μανχάταν, με τον διάσημο Γερμανό Νομπελίστα, Τσουρ Χάουζεν (δεξιά) που προσκλήθηκε, μίλησε και τιμήθηκε. Μπροστά αριστερά, ο Δρ. Σπύρος Μεζίτης. αρχειο: «Ε.Κ.» Ομογενειακή εκδήλωση στο Σταθάκειο. Από αριστερά, οι: Ναυσικά Μιχαλέα, Γεώργιος Τσιούλιας, Σπύρος Μεζίτης και Ειρήνη Λαδά. Στον ετήσια επίσημη χοροεσπερίδα του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Ν. Υόρκης. Ο Δρ. Σπύρος Μεζίτης και δεξιά ο Δρ. Γεώργιος Ντάγγας.
σαββατο 7 - ΚΥΡΙαΚη 8 ΜαΪΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 13 ΦΩτΟΓΡαΦΙΕσ: αρχειο: «Ε.Κ.» Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Ιατρικών Συλλόγων Β. Αμερικής, Σπ. Μεζίτης (δεξιά) σε ομογενειακή εκδήλωση στην Ομοσπονδία Ελληνικών Συλλόγων Ν. Υόρκης με τον συνάδελφό του ιατρό, Γ. Τσιούλια. Στην Αμερική, τον Καναδά, την Ελλάδα και την Κύπρο, ο Δρ. Μεζίτης παραβρίσκεται σε συνέδρια. Θέλω να πω, ότι είναι δυνατόν από κάτι μικρό να γίνει κάτι μεγάλο που ακούγεται. Εκτοτε δυνάμωσε πολύ ο ελληνικός φοιτητικός οργανισμός του Πανεπιστημίου». O Σπύρος Μεζίτης διετέλεσε πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης δύο φορές, από το 2000 μέχρι το 2004. Προηγουμένως, είχε προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Εκπαιδευτική Επιτροπή της οργάνωσης. «Οταν ήμουν πρόεδρος του Συλλόγου, συγκεντρώσαμε νέους γιατρούς, οργανώσαμε μηνιαίες διαλέξεις με την υποστήριξη φαρμακευτικών εταιρειών, αυξήσαμε κατακόρυφα τα έσοδα του Ταμείου Υποτροφιών της οργάνωσης, ανοίξαμε διαύλους επικοινωνίας και προσφοράς του Συλλόγου με την Ομογένεια, και δυναμώσαμε τα ανά δύο χρόνια συνέδρια του Συλλόγου στην Ελλάδα. Επίσης, ο Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογος άρχισε να συμμετέχει και πάλι στην Εθνική Παρέλαση δίνοντας το παράδειγμα στους άλλους επαγγελματικούς ελληνικούς συλλόγους και, ακόμα, αναδιοργανώσαμε το Ετήσιο Συμπόσιο στο Κορνέλ, για τον αείμνηστο Δρ. Γεώργιο Παπανικολάου, εμπνευστή του Παπ Τεστ που έχει σώσει εκατομμύρια γυναίκες παγκοσμίως από τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας». Το 2002 ιδρύθηκε στο Μόντρεαλ του Καναδά η Ομοσπονδία Ελλήνων Ιατρών Βορείου Αμερικής που έπαιξε σημαντικό ρόλο στη δημιουργία του Παγκοσμίου Δικτύου Ιατρών και Βιοεπιστημόνων το 2007 στη Κω. Πρωτεργάτες σε αυτή τη προσπάθεια με το Σπύρο Μεζίτη ήταν οι γιατροί και πρώην πρόεδροι του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης, Γιώργος Ντάγγας και Γιώργος Τσιούλιας, ο πρόεδρος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Φιλαδέλφειας, Ηλίας Ηλιάδης, και ο τέως Πρόεδρος των Ελλήνων Βιοεπιστημόνων Ηνωμένων Πολιτειών Κώστας Δροσάτος. Εκτός από τους ιατρικούς συλλόγους που είναι ήδη μέλη της Ομοσπονδίας, προετοιμάζεται η ίδρυση και νέων συλλόγων σε διάφορες άλλες πόλεις των ΗΠΑ και του Καναδά. Το Δεκέμβριο του 2010 οργανώθηκε, με μεγάλη επιτυχία, όπως είπε ο κ. Μεζίτης, στο Lenox Hill Hospital της Νέας Υόρκης με θέμα τις «Νέες Ανακαλύψεις στην Ιατρική Επιστήμη και τη Δημόσια Υγεία» το 4ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ελλήνων Ιατρών και Βιοεπιστημόνων υπό την αιγίδα της Ομοσπονδίας Ελληνικών Ιατρικών Συλλόγων Βορείου Αμερικής. Πολλοί παράγοντες της Ομογένειας παραβρέθηκαν στο ολοήμερο εκείνο συνέδριο μαζί με 150 γιατρούς και βιοεπιστήμονες, ελληνικής καταγωγής. Παρόμοια συνέδρια είχαν πραγματοποιηθεί τα προηγούμενα χρόνια στην Ελλάδα και στην Κύπρο. αρχειο: «Ε.Κ.» Σε εκδήλωση του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Ν. Υόρκης, Ορθιος ο κ. Μεζίτης, παρακολουθεί συζήτηση συναδέλφων του.
14 ΠΡΟΣΩΠΑ Του Γιώργου Βαϊλάκη Εφυγε από τη ζωή, σε ηλικία 84 ετών, ο σπουδαίος Ελληνας κωμικός Θανάσης Βέγγος, ο οποίος άφησε την τελευταία του πνοή στο νοσοκομείο «Ερυθρός Σταυρός», όπου νοσηλευόταν το τελευταίο διάστημα. Τον είχαν χαρακτηρίσει «Ελληνα Σαρλό». Το βέβαιο, πάντως, είναι ότι ο χαρισματικός αυτός ηθοποιός κατάφερε να είναι αναγνωρίσιμος και ασυνήθιστα δημοφιλής σε όλους τους Ελληνες, αντιπροσωπεύοντας πάντα το νευρικό και αεικίνητο φουκαρά νεο-ελληνα, τρέχοντας σαρωτικός και διακωμωδώντας τις πιο αλλοπρόσαλλες στιγμές της καθημερινότητας. «Αντίο» στον Θανάση «...έδειχνε ένα σπάνιο ήθος και μία σεμνότητα που δύσκολα τη συναντάει πια κανείς...» αγαπητέ σπύρο τα θερμά μας συγχαρητήρια για την ανεκτίμητη προσφορά σου στην Ομογένεια. Σου ευχόμαστε να συνεχίσεις να προσφέρεις με τον ίδιο ζήλο. πάντα με Υγεία και Χαρά. Φίλιππος και Τούλα Φράγκου Ο Θανάσης Βέγγος έφυγε από τη ζωή διακριτικά έτσι όπως έζησε, παρά την ευρεία φήμη του και το γεγονός ότι δημοσιογράφοι και κάμερες τον πολιορκούσαν στενά. Απέφευγε τις συνεντεύξεις και στις λιγοστές δημόσιες εμφανίσεις του έδειχνε ένα σπάνιο ήθος και μία σεμνότητα που δύσκολα τη συναντάει πια κανείς. Αριστος οικογενειάρχης, επαγγελματίας και συνάδελφος αφοσιώθηκε με λατρεία στον κινηματογράφο, αγνοώντας σχεδόν τη μικρή οθόνη, την οποία τίμησε με την παρουσία του σχετικά λίγες φορές. Γεννήθηκε το Μάιο του 1927 στο Νέο Φάληρο και το 1948 εξορίστηκε στη Μακρόνησο, όπου έμεινε για δύο χρόνια μαζί με χιλιάδες άλλους πολίτες αριστερών πεποιθήσεων. Εκεί γνωρίστηκε με το σκηνοθέτη Νίκο Κούνδουρο, γνωριμία που οδήγησε στην πρώτη του εμφάνιση στον κινηματογράφο, το 1954, με την ταινία «Μαγική Πόλις» του σκηνοθέτη. Στη συνέχεια έπαιξε μικρούς αλλά χαρακτηριστικούς ρόλους σε σημαντικές ταινίες όπως «Ο δράκος», «Ο Ηλίας του 16ου» και «Ποτέ την Κυριακή». Ηταν, όμως, η συνεργασία του με τον σκηνοθέτη Πάνο Γλυκοφρύδη που θα οδηγούσε στο σχηματισμό του αεικίνητου ήρωα τον οποίο θα ενσάρκωνε υποδειγματικά. Το κοινό τον θαύμαζε μέχρι λατρείας μέσα από ταινίες όπως «Ψηλά τα χέρια, Χίτλερ», «Μην είδατε τον Παναή» και άλλες, ενώ το 1964 ιδρύει τη δική του εταιρεία παραγωγής. Εκείνη την εποχή, γυρίζει διαχρονικές κωμωδίες όπως «Φανερός Πράκτωρ 000», «Ποιος Θανάσης;», δημιουργώντας τη δική του εκδοχή ενός σύγχρονου Καραγκιόζη που σκορπάει απλόχερα το γέλιο, αποθεώνοντας παράλληλα ένα ιδιαίτερα σουρεαλιστικό και αυτοσχεδιαστικό χιούμορ. Ο Θανάσης Βέγγος είχε τιμηθεί το 1962 με το βραβείο της Ενωσης Ελλήνων κριτικών, το 1971 με το βραβείο Α Ανδρικού Ρόλου στο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης για την ταινία «Τι έκανες στον πόλεμο, Θανάση», το 1972 με το βραβείο Ερμηνείας Α ανδρικού ρόλου για την ταινία «Θανάση, πάρε το όπλο σου» και το 1991, με το βραβείο Β Ανδρικού ρόλου για τις «Ησυχες Μέρες του Αυγούστου». Είχε παντρευτεί την Ασημίνα Βέγγου, με την οποία απέκτησε δύο γιους. Στη σεμνή προσωπικότητα και το αστείρευτο ταλέντο του αναφέρονται τα συλλυπητήρια ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ μηνύματα σύσσωμης της πολιτειακής και πολιτικής ηγεσίας της χώρας. Αλλωστε, ο Θανάσης Βέγγος ήταν αγαπητός σε όλους. Μάλιστα, σε μια από τις ελάχιστες συνεντεύξεις του, είχε πει σχετικά: «Κάτι είχε η φάτσα μου που έφερνε τον άλλον κοντά μου. Ισως, όταν έπεφτε η ματιά τους επάνω μου, ήξεραν ότι είμαι ένας πολύ εντάξει άνθρωπος. Κάποιοι επέμεναν να με αποκαλούν κύριε Βέγγο. Ε, εκεί γινόμουν έξω φρενών! Μα, Θανάση με λένε! Είναι δυνατόν να με φωνάζετε κύριε Βέγγο; Ενας λαϊκός άνθρωπος ήμουν». Αλλά σίγουρα υπήρξε και ένας εξαιρετικός ηθοποιός με ερμηνείες που αναμένεται να νικήσουν το χρόνο... Πηγή: «Hμερησία»
σαββατο 7 - ΚΥΡΙαΚη 8 ΜαΪΟΥ 2011 ΠΡΟΣΩΠΑ 15 Ο Νίκος Κούνδουρος για το Θανάση Βέγγο Για τη φιλία του με τον Θανάση Βέγγο, που ξεκίνησε στα Τάγματα των Εξόριστων της Μακρονήσου στις αρχές της δεκαετίας του 50 και κράτησε 70 ολόκληρα χρόνια, μίλησε ο σκηνοθέτης Νίκος Κούνδουρος, στην εκπομπή «Εχει γούστο» της ΝΕΤ. Ο σκηνοθέτης που άλλαξε τη ζωή του μεγάλου ηθοποιού αναφέρθηκε στη στιγμή που ο Θανάσης Βέγγος τον πλησίασε σε κάποιο ύψωμα του νησιού. «Με νόμιζαν αρχιτέκτονα και είχα ζητήσει να εξαιρεθώ από τις σκηνές. Ετσι έμενα σε ένα ύψωμα, χωρίς δένδρα, χωρίς σκιά. Κάποια στιγμή είδα έναν ρακένδυτο στρατιώτη, ένα κουρέλι, να με πλησιάζει κρατώντας ξύλα από τα κουτιά, μέσα στα οποία ερχόταν ο μπακαλιάρος που μας τάιζαν». «Ηρθε λοιπόν και πέταξε τα ξύλα και ένα σφυρί μπροστά μου και λέω πάει τρελάθηκε ο σύντροφος», συνεχίζει ο Νίκος Κούνδουρος και αναφέρει ότι ο Βέγγος του είχε πει τότε: «Εσύ τη νύχτα θα ψοφήσεις από το κρύο». Κάπως έτσι άρχισε να του φτιάχνει ένα κρεβάτι με τις σανίδες από τα κουτιά του μπακαλιάρου, στο οποίο - όπως αναφέρει ο σκηνοθέτης- κοιμήθηκε με ευγνωμοσύνη και ξύπνησε με ευγνωμοσύνη. Δεν παρέλειψε να αναφερθεί όμως και στο γεγονός ότι ο Θανάσης Βέγγος, την επόμενη μέρα τον είχε επισκεφθεί και πάλι για να δει αν όντως κοιμήθηκε καλά. «Ηταν ένα χρυσό παιδί. Εδινε πάντα στον πλησίον. Δεν ξέρω κανέναν να έχει αθωότητα. Ο Βέγγος έχει, είχε αθωότητα», συμπλήρωσε συγκινημένος ο Νίκος Κούνδουρος. Επιστρέφοντας από την εξορία ο σκηνοθέτης Νίκος Κούνδουρος δεν ξέχασε τον Θανάση Βέγγο. Τον κάλεσε στο στούντιο που είχε στο Ψυχικό για να εργαστεί. «Του έδινα ένα δίφραγκο την ημέρα. Για να παίρνει το τραμ. Χρόνια αργότερα έμαθα ότι ποτέ δεν πήρε το τραμ. Πήγαινε το δίφραγκο στη μητέρα του, στην...παράγκα Θερμά συγχαρητήρια στον Δρ. σπύρο Μεζίτη. Και εις ανώτερα! η διεύθυνση και το προσωπικό του περιοδικού όπου ζούσε στο Φάληρο», λέει ο Κούνδουρος και αποκαλύπτει ότι βλέποντάς τον να σκουπίζει του ζήτησε να παίξει στην ταινία του «Μαγική Πόλις». Σχολιάζοντας αυτή την υπερκινητικότητα που σημάδεψε τη ζωή και τις ταινίες του αγαπημένου μας Θανάση ο σκηνοθέτης Κούνδουρος είπε: «Ο Θανάσης βίωνε. Ζούσε τον Θανάση Βέγγο. Ηταν τόσο ισχυρή η φύση του, αυτό που του χάρισε ο θεός, ο διάβολος, δεν ξέρω ποιος του το χάρισε, που η παρουσία του καταργούσε και τα σενάρια και τους σκηνοθέτες. Υπήρχε μόνο ο Βέγγος και οι κάμερες». Πηγή: «Star» Στον αγαπητό φίλο, εκλεκτό συνάδελφο επιστήμονα και ένθερμο υποστηριχτή των Ελληνικών αξιών και συμφερόντων Σπύρο Μεζίτη θερμά συγχαρητήρια για την τιμή που του γίνεται. Του εύχομαι υγεία και κάθε ευτυχία μαζί με την οικογένειά του. 21-03 44 αve., LIC, NY 11101 (718) 606-0400 www.cosmopolislive.com Φρίξος Ο. Γκούσης M.D., F.A.C.P., F.A.C.E. και οικογένεια
16 ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ «Μακελεμένος λειτουργούσα, βολεμένος ποτέ» Της Μαρίας Kατσουνάκη Τι είναι αυτό που συγκινεί τόσο στον Θανάση Βέγγο, κάνοντας ανθρώπους με μεγάλη απόκλιση ηλικιακή, κοινωνική, πολιτική, πολιτισμική, ανθρώπους που έρχονται από διαφορετικές διαδρομές ζωής και σκέψης, να συγκλίνουν; Να εκφράζουν τον ίδιο σεβασμό, την ίδια αποδοχή, την ίδια -ανυπόκριτηαναγνώριση; Να βουρκώνουν, να γελούν με τις ατάκες του, να έχουν να συμπληρώσουν μια φράση ακόμη, μια χειρονομία, μια αντίδραση; Από τη χθεσινή αναγγελία του θανάτου του ώς σήμερα έχει σχεδόν επέλθει κορεσμός. Αφιερώματα σε όλα τα μέσα, έντυπα, ηλεκτρονικά, διαδικτυακά, ένα αίσθημα απώλειας στη διαπασών, που συνοδεύεται από μεγάλη, διαυγή, τρυφερότητα, χωρίς γκρίζες ζώνες και υπολείμματα ξινής επιφυλακτικότητας τόσο γνώριμης στα καλλιτεχνικά ελληνικά ήθη. Ο Θανάσης Βέγγος είναι εθνικός ηθοποιός. Οχι σταρ. Ο ηθοποιός, στο πρόσωπο του οποίου αποτυπώνεται η ξέφρενη πορεία της μεταπολεμικής Ελλάδας, το μελόδραμα, η φαρσοκωμωδία, η παράγκα και το σεράι της. Ηθοποιός που ερμηνεύει την καπατσοσύνη και την απαντοχή, που ακολουθεί την οδύσσεια του Νεοέλληνα: ελπίζει και αποτυγχάνει, ονειρεύεται και απογοητεύεται. Και αντίστροφα. Βαθιά σαρκαστικός. Παιδί για όλες τις δουλειές, πολίτης δεύτερης κατηγορίας, διωκόμενος, αδικούμενος, βαθιά σαρκαστικός, κυνικός με τον τρόπο του, και πάντα επιβιωτικός. Ο Θανάσης Βέγγος ήταν ένας άνθρωπος πολύ εργατικός. Δεν είχα ποτέ φιλοδοξία να γίνω καλός ηθοποιός. Ηθελα να είμαι δουλευταράς. Να δουλεύω με ταχύτητες μεγάλες, είχε πει. Τα υλικά του; Ψυχικό σθένος, ανεξάντλητη ευρηματικότητα, αξιοπρέπεια, σεμνότητα και ταπεινότητα. Αγάπη που εισέπραττε και πρόσφερε με τη σειρά του. Τι κρατάτε από τη ζωή σας;, τον είχαμε ρωτήσει όταν τον συναντήσαμε στο σπίτι του τον Νοέμβριο του 2009, Hands-On Care & Physiocare Physical Therapy Dr. Dimitrios Kostopoulos & Mr. Konstantine Rizopoulos Congratulates Dr. Spyros Mezitis & extend heart warming wishes for continued success in future Endeavors Astoria Bayside Brooklyn Manhattan www.handsonpt.org www.physiocarept.org Toll Free 1888-626-2699 με αφορμή την εμφάνισή του στην ταινία του Παντελή Βούλγαρη Ψυχή βαθιά. Οτι με αγάπησαν τέσσερα εκατομμύρια άνθρωποι και με μίσησαν τρεις. Νομίζω ότι δεν θα είναι π α ρ α π ά ν ω, απάντησε. Μπορεί πράγματι κάτι να είχε η φάτσα του που έφερνε τον άλλο κοντά του (δική του η φράση), που γεννούσε οικειότητα και αλήθεια. Πλησιάζοντας τον Θανάση Βέγγο, η αύρα του κιόλας εξέπεμπε αυθεντικότητα. Τίποτα κατασκευασμένο, καμία προσποίηση, καμία πεποιημένη στάση, χειρονομία ή λόγο. Χορτάτος από αναγνώριση, δημοφιλής όσο ελάχιστοι, είχε μια εσωτερική πληρότητα. Καμία αγωνία να υπάρχει στην επικαιρότητα, να μη λησμονηθεί, να μην περάσει στο περιθώριο. Ισως γιατί ο Θανάσης Βέγγος δεν ανήκε στο εφήμερο του τηλεοπτικού τοπίου, που με την ίδια ευκολία καθιερώνει και συνθλίβει. Καθιερώθηκε σε εποχές στέρησης και μόχθου, δύσκολες και αντιφατικές, δυσοίωνες όσο και αισιόδοξες, με δυναμική και προοπτική. Οπλισμένος με επιμονή, υπομονή, εντιμότητα, αλλά και ανησυχία που δεν του επέτρεπε να επαναπαύεται αλλά τον οδηγούσε διαρκώς στα όρια. Μακελεμένος λειτουργούσα. Βολεμένος ποτέ, σχολίαζε. Γι αυτό και δεν έκανε ποτέ περιουσία. Γι αυτό και αν και πέρασαν πολλά χρήματα από τα χέρια του εξαφανίζονταν σε λίγους μήνες. Δούλεψε σκληρά για να επιβιώσει, βίωσε εξορίες και απώλειες. Ως πολίτης δεύτερης κατηγορίας έκανε καριέρα. Γύρισε πάνω από 120 ταινίες. Εφερε με αξιοπρέπεια ακόμη και τον ευτελισμό του εμπορικού κινηματογράφου, είχε επισημάνει εύστοχα ο σκηνοθέτης Αλέξης Δαμιανός. Και η αλήθεια είναι ότι όταν έχεις παίξει σε δεκάδες ταινίες, δεν είναι δυνατόν να είναι όλες εφάμιλλες της Μαγικής πόλης και του Δράκου. Μα Θανάση με λένε Το σπίτι του Θανάση Βέγγου στην Αγία Παρασκευή ήταν ένα ευρύχωρο, φωτεινό διαμέρισμα, που δεν κραύγαζε την ιδιότητα του ενοίκου, αλλά ανέδινε τη σχέση με την οικογένεια και τους γύρω του. Σπίτι νοικοκυραίων. Με την έγνοια της συζύγου (με τη γυναίκα του Ασημίνα μοιραζόταν πάνω από 50 χρόνια κοινού βίου), γεμάτο έπιπλα, ενθυμήματα και φωτογραφίες, που πύκνωναν το αφήγημα μιας ζωής σπάταλης σε συναισθήματα και όχι σε υλικά αγαθά. Ηταν σπίτι λαϊκό (με τη λέξη αποκαθαρμένη από κακόγουστες ή αρνητικές συνδηλώσεις) και φιλόξενο. Ηταν οι άνθρωποι που το κατοικούσαν. Η υγεία του καιρό τώρα, λόγω των εγκεφαλικών που είχε υποστεί, ήταν κλονισμένη. Παρ όλα αυτά, στα 84 χρόνια του, κυκλοφορούσε στη γειτονιά, το είχε απόλυτη ανάγκη, και τότε όλη η οικογένεια, η Ασημίνα, οι δυο γιοι, τα εγγόνια του, ήταν σε επιφυλακή. Δεν απέφευγε ίσως μικροατυχήματα και μικροπτώσεις, αλλά επέμενε και πάντα βρισκόταν κάποιος περαστικός να τρέξει κοντά του, να τον βοηθήσει, να ρωτήσει αν χρειάζεται κάτι. Και αλίμονο αν τον αποκαλούσε κύριε Βέγγο. Του φαινόταν τόσο ξένο. Μα Θανάση με λένε, διαμαρτυρόταν. Πηγή: «Kαθημερινή»
σαββατο 7 - ΚΥΡΙαΚη 8 ΜαΪΟΥ 2011 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 17 Ο Χάρι Πότερ διδάσκει Αρχαία Ελληνικά Αν υπήρξαν έλληνες αναγνώστες, γνώστες της αγγλικής γλώσσας, που προτίμησαν να διαβάσουν τον «Χάρι Πότερ» στο πρωτότυπο και όχι στην ελληνική μετάφρασή του, για μια πιο... πλήρη απόλαυση, στη Βρετανία υπήρξαν αναγνώστες που τον διάβασαν (και) στα αρχαία ελληνικά! «Αρειος Ποτήρ και η του Φιλοσόφου Λίθος»: Αυτός είναι ο τίτλος του μεταφρασμένου στην τιμημένη γλώσσα των προγόνων μας πρώτου βιβλίου της κοσμαγάπητης σειράς της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, το οποίο διαθέτει στη διεθνή αγορά ο εκδοτικός οίκος «Βloomsbury». Τα περιορισμένου αριθμού αντίτυπα που έφθασαν στα ελληνικά βιβλιοπωλεία εξαντλήθηκαν γρήγορα. Την ίδια στιγμή, ενώ η εγχώρια εκπαιδευτική κοινότητα μάλλον αδιαφόρησε απέναντι σε μια έκδοση που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ακόμη για τη διδασκαλία σε σχολεία και πανεπιστήμια, τα πανεπιστήμια του εξωτερικού έσπευσαν να εξασφαλίσουν τα δικά τους αντίτυπα. Και να συστήσουν, μέσω του «Αρείου Ποτήρος», τον αρχαιοελληνικό πολιτισμό στους σπουδαστές τους. Σαν να τους προσκαλούσαν σε παιχνίδι... Ο «άθλος» της μετάφρασης Τρεις ώρες χρειάστηκε για να μεταφράσει την πρώτη παράγραφο του βιβλίου και συνολικά έναν χρόνο για να ολοκληρώσει το έργο του ο άγγλος καθηγητής κ. Αντριου Γουίλσον, ο οποίος έχει σπουδάσει Αρχαία Ελληνικά στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ και σήμερα διδάσκει στο Μοντέρνο Σχολείο του Μπέντφορντ. Η... περιπέτειά του ξεκίνησε όταν διάβασε μια αγγελία στην εφημερίδα «Daily Τelegraph» με την οποία ο εκδοτικός οίκος των περιπετειών του μικρού μάγου ζητούσε μεταφραστή του βιβλίου «Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος» στα αρχαία ελληνικά. Αυθόρμητα έγραψε στον εκδοτικό οίκο ότι μπορούσε να αναλάβει τη μετάφραση. Οπως ο ίδιος λέει, «το σκεπτικό ήταν να χρησιμοποιηθεί στα σχολεία για να ενθαρρύνει τους μαθητές να μάθουν αρχαία ελληνικά». Μοντέλο του για τη μετάφραση, είπε, ήταν «ο Λουκιανός, ένας συγγραφέας του 3ου αι. μ.χ.». Αυτά το 2004. Εναν χρόνο αργότερα κυκλοφόρησε το βιβλίο και πριν από μερικούς μήνες επανακυκλοφόρησε στη Βρετανία η νέα αναθεωρημένη έκδοσή του. Σύμφωνα με τον ίδιο, το εγχείρημα ήταν πολύ δύσκολο, το δυσκολότερο κομμάτι ωστόσο ήταν η μετάφραση της λέξης «κουίντιτς»- η οποία αναφέρεται στο σπορ που έπαιζε ο Χάρι με τους φίλους του. «Μετέφρασα το κουίντιτς ως ικαροσφαιρική, από το σφαίρα- σφαιρική και τον Ικαρο» δήλωσε και εξήγησε: «Αναζητούσα κάτι παρόμοιο με μια λέξη που έχετε εσείς,το ποδοσφαιρική, που όμως ήθελα την ίδια στιγμή να παραπέμπει στο πέταγμα της μπάλας». Και στα ζητήματα κουλτούρας ωστόσο αντιμετώπισε προβλήματα. Ενας από τους άθλους που είχε να ξεπεράσει ήταν η πατριαρχική οργάνωση της οικογένειας στην Αρχαία Ελλάδα. Πώς να αναφερθεί σε στενές σχέσεις, όπως στην αδελφή της μητέρας του Χάρι Πότερ, η οποία είχε αναλάβει να τον μεγαλώσει και ήταν ένας πολύ σημαντικός παράγοντας στη ζωή του; «Στην Αρχαία Ελλάδα οι γυναίκες είχαν ελάχιστη επαφή με την οικογένειά τους μετά τον γάμο. Δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η λέξη θεία» (οι Ελληνες, λέει ο Αντριου Γουίλσον, είχαν μόνο τη λέξη εινάτερες για τις γυναίκες που ήταν αδελφές των ανδρών τους). Επίσης πώς να χειριστεί το θέμα των σκλάβων ; Περιέργως πάντως η κουκουβάγια αποτελούσε ένα ταχυδρομικό σύστημα πολύ... πιο κοντά στην αρχαία ελληνική πρακτική. Ετσι ο Χάρι Πότερ, αφού έγινε Αρειος Ποτήρ, μπήκε στα βρετανικά σχολεία και πανεπιστήμια, και όχι μόνο εκεί: και το Πανεπιστήμιο της Κύπρου τον έχει ήδη συμπεριλάβει στη δική του βιβλιοθήκη, επιδεικνύοντας πιο γρήγορα αντανακλαστικά από τα δικά μας. Και επιβεβαιώνοντας με την επιλογή του ότι η διδασκαλία (και) των αρχαίων ελληνικών μπορεί να γίνεται με πολύ πιο ευχάριστο και ευφάνταστο τρόπο από εκείνον με τον οποίο γίνεται σήμερα. Την ίδια στιγμή την αδιαφορία μας «καταγγέλλει» ο εν Ελλάδι εκδότης των βιβλίων της Ρόουλινγκ κ. Θανάσης Ψυχογιός: «Παρ ότι είχαμε και εμείς ανακοινώσει ότι ο Χάρι Πότερ μεταφράστηκε στα αρχαία ελληνικά, κανείς δεν συγκινήθηκε στην ελληνική αγορά.αυτό τη στιγμή που στην Αγγλίαχρησιμοποιείται με επιτυχία για εκπαιδευτικούς σκοπούς,από τους σπουδαστές των Αρχαίων Ελληνικών στις τέσσερις έδρες που λειτουργούν σε πανεπιστήμια της Αγγλίας.Εδώ δεν εκδηλώθηκε ενδιαφέρον». Πηγή: «To Βήμα» Πολλά συγχαρητήρια και θερμές ευχές στον εξαίρετο επιστήμονα και φλογερό Ελληνα Σπύρο Ηλία Μεζίτη M.D., Ph.D. που αγωνιά και αγωνίζεται για την Ομογένεια και την Ελλάδα. Γιατρέ σ ευχαριστούμε γιατί τιμάς το Ελληνικό όνομα. Και εις ανώτερα! Ο φίλος σου Δημήτρης Κοντολιός To our former president of the Hellenic Medical Society of New York, colleague and good friend Spyros Mezitis, M.D., Ph.D. Best wishes for continued success in all scientific and social endeavors Michael F. Michelis, MD KIDNEY HYPERTENSION SPECIALISTS OF NEW YORK, P.C. 130 East 77th Street, 5th Floor, New York, New York 10075 Tel.: 212-988-3506
18 ΥΓΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Eξι εδραιωμένοι μύθοι για την καρδιά Μήπως ανήκετε σε αυτούς που πιστεύουν ότι δεν κινδυνεύουν από καρδιαγγειακά νοσήματα επειδή είναι αδύνατοι ή επειδή τρώνε πολλά φρούτα; Δυστυχώς, τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά. Οπως μάλιστα To: Spyros Mezitis, M.D. Ph.D. λένε και οι ειδικοί, μπορεί οι γνώσεις μας γύρω από την καρδιά να αυξάνονται, αλλά ακόμα και σήμερα πολλοί αγνοούν βασικές αρχές που βοηθούν στην προστασία της. Διαβάστε, λοιπόν, την αλήθεια για έξι από GEORGE C. KITSIOS B.S. in ARCH, B. ARCH, MSUP Architecture/City Planning Consultant 35-10 Broadway, Suite 210 Astoria, New York 11106 www.globalcity.com www.shoretowers.info Αγαπητέ μου φίλε Σπύρο, Συγχαρητήρια για την τιμή και την αναγνώριση που σου γίνεται από τον «Εθνικό Κήρυκα» μέσω του «Περιοδικού». Οι υπηρεσίες που προσφέρεις στην Ομογένεια των ΗΠΑ και Καναδά καθώς και στην μητέρα πατρίδα, την Ελλάδα μας, δικαιολογούν αυτή την τιμή. Με πολλή εκτίμηση Γεώργιος Κίτσιος και Συνεργάτες Αρχιτέκτονες, Πολεοδόμοι, Μηχανικοί Tel.: 718-932-4097 Fax: 718-932-4609 Mobile: 646-263+0773 gkitsios@globalcity.com τους πιο διαδεδομένους μύθους που οι περισσότεροι πιστεύουμε. Πόσο λίπος να τρώω; Kορεσμένα λιπαρά Εως 7% των ημερήσιων θερμίδων, δηλαδή για μια δίαιτα 2.000 θερμίδων δεν πρέπει να ξεπερνούν τις 140 θερμίδες. Τρανς λιπαρά Κάτω από το 1% των ημερήσιων θερμίδων, δηλαδή περίπου 20 θερμίδες. Aκόρεστα λιπαρά Γύρω στο 22% των ημερήσιων θερμίδων, δηλαδή περίπου 440 θερμίδες. 1ος Μύθος: Σωστό βάρος σημαίνει γερή καρδιά Είναι σίγουρο ότι η παχυσαρκία αυξάνει τον κίνδυνο καρδιαγγειακών νοσημάτων, αλλά δεν είναι μόνο τα παχάκια που επιβαρύνουν την καρδιά. Πέρα από το εμφανές λίπος, μπορεί να υπάρχει και κρυμμένο λίπος στα σπλάχνα, το οποίο είναι εξίσου επικίνδυνο, ακόμα κι αν το βάρος σας είναι φυσιολογικό. Βρείτε, λοιπόν, αν έχετε σπλαχνικό λίπος, μετρώντας την περίμετρο της μέσης σας. Επιβαρυντικός παράγοντας είναι και η κληρονομικότητα, καθώς ορισμένα γονίδια μπορεί να οδηγήσουν σε αθηρωμάτωση. Αν, λοιπόν, έχετε συγγενείς που έπαθαν έμφραγμα σε ηλικία κάτω των 55 ετών, είναι πιθανό να έχετε ένα από τα γονίδια αυτά και καλό είναι να ενημερώσετε το γιατρό σας και να μην παραλείπετε τον ετήσιο καρδιολογικό έλεγχο. Φυσικά, αρνητικά επηρεάζει την καρδιά και η έλλειψη φυσικής δραστηριότητας, αφού η ακινησία μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία του ενδοθηλίου, του χιτώνα που καλύπτει το εσωτερικό των αρτηριών. Αντίθετα, η άσκηση αυξάνει τη ροή του αίματος στα αγγεία, ρίχνει την πίεση και μειώνει τα επίπεδα της χοληστερίνης. Τέλος, μπορεί να είστε αδύνατοι, αλλά αν οι διατροφικές σας συνήθειες ξεφεύγουν κατά πολύ από τα πρότυπα της μεσογειακής διατροφής, π.χ. τρώτε συχνά fast food, αυξάνονται οι πιθανότητες καρδιαγγειακών νοσημάτων. Η καθημερινή κατανάλωση τρανς και κορεσμένων λιπαρών είναι επικίνδυνη για την υγεία σας, επειδή αυξάνει την κακή χοληστερίνη και δυσκολεύει το έργο των αρτηριών. Αυτό το ξέρατε; Τα φυσιολογικά όρια της περιμέτρου
σαββατο 7 - ΚΥΡΙαΚη 8 ΜαΪΟΥ 2011 ΥΓΕΙΑ 19 της μέσης είναι για τους άνδρες «102 εκ. και για τις γυναίκες «88 εκ. 2ος Μύθος: Τα φρούτα περιορίζουν τις αρνητικές συνέπειες του καπνίσματος Το κάπνισμα είναι ένας ανεξάρτητος παράγοντας κινδύνου που προκαλεί πολλά προβλήματα. Η νικοτίνη, για παράδειγμα, αυξάνει την πίεση που ασκείται στα αιμοφόρα αγγεία, στερεί τον οργανισμό από οξυγόνο και επιταχύνει τη συσσώρευση αθηρωματικής πλάκας στις αρτηρίες. Επομένως, όσα φρούτα και λαχανικά κι αν καταναλώνετε, δεν θα περιορίσετε και -πόσο μάλλον- δεν θα αντιστρέψετε τις αρνητικές συνέπειες του καπνίσματος. Ο μόνος τρόπος για να το πετύχετε είναι να το κόψετε τελείως. Αυτό το ξέρατε; Ενα χρόνο μετά τη διακοπή του καπνίσματος, ο κίνδυνος για καρδιαγγειακές παθήσεις που σχετίζονται με αυτό μειώνεται στο μισό. 3ος Μύθος: Ο κίνδυνος αυξάνεται μόνο αν οι γονείς μου έχουν πρόβλημα Οι περισσότεροι γνωρίζετε ότι, αν ένας από τους γονείς ή τους παππούδες σας πάσχει από κάποια καρδιαγγειακή πάθηση, έχετε αυξημένες πιθανότητες να παρουσιάσετε παρόμοιο πρόβλημα. Ωστόσο, αυτό που δυστυχώς πολλοί αγνοούν είναι ότι και η ύπαρξη αδερφών με καρδιακή πάθηση αποτελεί επιβαρυντικό παράγοντα. Μάλιστα, όσο μικρότερη είναι η ηλικία κατά την οποία τους έγινε η διάγνωση, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος για εσάς. 4ος Μύθος: Για να εντοπιστούν καρδιακά προβλήματα, πρέπει να ελέγχεται η καρδιά Dr.John and Martha Xethalis wish Doctor Spyros Mezitis health & happiness Κι όμως, μια εξέταση καρδιάς δεν χρειάζεται πάντα να ξεκινά από την καρδιά και να τελειώνει στην καρδιά. Το αγγειακό μας σύστημα είναι ενιαίο, και μικρές αλλαγές στα αιμοφόρα αγγεία και στις αρτηρίες μπορούν να γίνουν αντιληπτές ακόμα και με μία εξέταση στα μάτια ή στις καρωτίδες. Η αθηρωμάτωση είναι μια κατάσταση που αφορά το σύνολο του αρτηριακού δικτύου και όχι κάποιο συγκεκριμένο μέρος του, γι αυτό και η βυθοσκόπηση στα μάτια ή το υπερηχογράφημα στις καρωτίδες μπορούν να βοηθήσουν στη διάγνωση καρδιαγγειακών παθήσεων. 5ος Μύθος: Οι γυναίκες δεν κινδυνεύουν από καρδιαγγειακά Μέχρι την ηλικία των 50-60 ετών, η γυναικεία καρδιά προστατεύεται χάρη στα οιστρογόνα. Ομως, μετά την εμμηνόπαυση, οι γυναίκες διατρέχουν τις ίδιες πιθανότητες εκδήλωσης καρδιαγγειακών νοσημάτων με τους άνδρες, καθώς η προστατευτική δράση τους σταδιακά περιορίζεται. Οσο για τη θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης με οιστρογόνα, τελικά αποδείχθηκε ότι δεν μειώνει, αντίθετα μπορεί να αυξάνει τον καρδιαγγειακό κίνδυνο, γι αυτό και δεν συνιστάται για την προστασία του καρδιαγγειακού συστήματος. Επίσης, την περίοδο αυτή, πολλές γυναίκες παίρνουν βάρος (κυρίως στην κοιλιά), με αποτέλεσμα να κινδυνεύουν από σακχαρώδη διαβήτη, παράγοντα καρδιαγγειακού κινδύνου. Τέλος, η δράση των οιστρογόνων περιορίζεται ακόμα και σε γυναίκες νεότερης ηλικίας, αν καπνίζουν και δεν γυμνάζονται. 6ος Μύθος: Το ροχαλητό επηρεάζει μόνο την ποιότητα του ύπνου Εχει αποδειχτεί ότι τόσο ο καλός βραδινός ύπνος όσο και η μεσημεριανή σιέστα συμβάλλουν στη μείωση των καρδιαγγειακών προβλημάτων. Αντίθετα, οι πιθανότητες εμφάνισής τους αυξάνονται αν δεν κοιμάστε καλά και ιδιαίτερα αν πάσχετε από άπνοια ύπνου, μια πάθηση που δεν διαγιγνώσκεται πάντα εύκολα. Συμπτώματά της είναι το έντονο ροχαλητό, οι διακοπές στην αναπνοή κατά τη διάρκεια του ύπνου και η υπερβολική υπνηλία στη διάρκεια της ημέρας. Αν, λοιπόν, ο/η σύντροφός σας παραπονιέται ότι ροχαλίζετε ή ανησυχεί που ξαφνικά, όταν κοιμάστε, σταματά η αναπνοή σας, φροντίστε να επισκεφτείτε ένα Ιατρείο Μελέτης Υπνου. Ευχαριστούμε για τη συνεργασία τον κ. Ιωάννη Λεκάκη, ειδικό καρδιολόγο, αναπληρωτή καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών. The President & Board of Directors of the HELLENIC MEDICAL SOCIETY OF PHILADELPHIA congratulate Dr. Spyro Mezitis on his outstanding support and dedication to the Hellenic community. Your recognition by your colleagues, peers and the National Herald is well deserved. Axios! Dr. Elias A. Iliadis President, HMS Philadelphia
20 Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ Mάνα και παιδί: Mία αιώνια σχέση αγάπης και προσφοράς ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Η δεύτερη Κυριακή του Μάη, του μήνα της αναδημιουργίας της φύσης είναι αφιερωμένη στις μάνες όλου του κόσμου, σ όλες τις γωνίες του πλανήτη μας. Η Μάνα, κρύβει μια καταλυτική δύναμη για το παιδί της με αγάπη χωρίς όρια και όρους. Μάνες φορτωμένες με του κόσμου τις εμπειρίες, γυναίκες που βίωσαν την μητρότητα με τον δικό της τρόπο η καθεμιά, γυναίκες που σίγουρα πόνεσαν, έκλαψαν, γέλασαν για τα παιδιά τους, γυναίκες που ξέρουν τι σημαίνει θυσία, προσφορά, ανταπόδοση, αναγνώριση, αχαριστία, υπομονή, υποταγή, σκληρότητα, αξιοπρέπεια, περηφάνια, εγωισμός και αγάπη. Το παιδί έχει ανάγκη από τη μάνα -πρότυπο. Την τοποθετεί σ ένα υψηλό βάθρο. Εχει ανάγκη να την θαυμάζει, να την καμαρώνει. Τα παιδιά ζητούν μια ήρεμη φωλιά για να μεγαλώσουν με ασφάλεια. Εχουν ανάγκη από πρότυπα που θα τα φυλάξουν καλά μέσα στην ψυχή και στο μυαλό τους και αυτά τα πρότυπα θα επηρεάσουν την πορεία της ζωής τους και τις επιλογές τους. Ο άνθρωπος μεγαλώνει, ωριμάζει, γερνάει αλλά το δέσιμο με τη μάνα του παραμένει το ίδιο. Εχει ανάγκη από την αγάπη της, την στοργή της, την καλοσύνη της, τη συμβουλή της. Εικόνα εξιδανικευμένη. Σχέση μοναδική. Μπροστά στη μάνα μας όλοι μικροί, μεγάλοι, αισθανόμαστε παιδιά. Οι μάνες δεν έχουν ηλικία για τα παιδιά όπως και τα παιδιά δεν έχουν ηλικία για τις μάνες. Η λέξη μάνα λέγεται με την ίδια φόρτιση είτε απευθύνεται στη νεαρή γυναίκα με το ανάλαφρο βήμα είτε στη μεγαλύτερη με το κουρασμένο σώμα και τα δακρυσμένα μάτια. Η σχέση μάνας και παιδιού είναι μια μοναδική σχέση, πέρα από το χρόνο και το χώρο, πέρα από τη λογική και τους νόμους της φύσης. Η λέξη «μάνα» σημαίνει προσφορά. Προσφορά ζωής ανεκτίμητη και απεριόριστη. Η μάνα αγαπά μέχρι αυτοθυσίας το παιδί της και η αγάπη αυτή δίνει ένα ιδιαίτερα υψηλό νόημα στη ζωή της. Του χαρίζει ότι πολυτιμότερο έχει δίχως δεύτερη σκέψη αρκεί να το δει ευτυχισμένο. Αν κοιτάξουμε γύρω μας προσεκτικά, θα δούμε πολλές μάνες με μάτια δακρυσμένα, ατέλειωτες μάνες με χείλη σφραγισμένα, να σφίγγουν στην αγκαλιά τους ή στην καρδιά τους το παιδί τους, να περιφέρονται σαν αερικά στους διαδρόμους ενός νοσοκομείου, να προσεύχονται γονατιστές μπροστά στην εικόνα της Παναγίας για το παιδί τους που υποφέρει, που ταλαιπωρείται, που βρίσκεται μπλεγμένο στα ναρκωτικά ή στο αλκοόλ. Θα δούμε άλλες μάνες που τάχτηκαν να μεγαλώσουν ένα ξεχωριστό παιδί, με ιδιαίτερα χαρίσματα και άλλες ικανότητες από αυτές που έχει ο μεγαλύτερος αριθμός των παιδιών του πλανήτη μας, μάνες που πέρασαν μέσα από το εφιαλτικό τούνελ των ψυχιατρείων, μάνες που αναρωτήθηκαν με απόγνωση «Αραγε πόσες φορές μπορεί να σπάσει η καρδιά της μάνας;». Στήριξη στις εργαζόμενες μητέρες Η πολιτεία οφείλει να στηρίξει τη μητέρα και το διπλό της ρόλο ως εργαζόμενη - μητέρα στο χώρο εργασίας, με την παροχή της αναγκαίας πρόνοιας σε ουσιαστικά θέματα μητρότητας, και να διευκολύνει την πρόσβαση των μητέρων στην αγορά εργασίας, αναγνωρίζοντας τον μοναδικό τους ρόλο στην κοινωνία. Δυστυχώς σύμφωνα με το νομοθετικό πλαίσιο που ισχύει στη χώρα μας οι εργαζόμενες μητέρες στον ιδιωτικό τομέα δεν έχουν τη δυνατότητα να αφοσιωθούν στη φροντίδα του νεογνού αρκετό χρόνο σε αντίθεση με το δημόσιο τομέα - 1 και πλέον έτος - ως εκ τούτου υποχρεούνται, αν το ρόλο της φροντίδας του μωρού δεν επωμισθούν οι γιαγιάδες, να αναζητήσουν παιδικό σταθμό και μάλιστα δημόσιο για να μην αυξήσουν τα οικογενειακά έξοδα. Πολλά λοιπόν τα ζητούμενα για τη γυναίκα που θέλει να γίνει μάνα, καθώς διαισθάνεται πως η πολιτεία δεν αφουγκράζεται τις πραγματικές της ανάγκες. Αλλωστε είναι επιφυλακτικοί οι εργοδότες στις προσλήψεις γυναικών, που πρόκειται να τεκνοποιήσουν, φοβούμενοι την περίοδο της άδειας που δικαιούνται. Τελικά η γυναίκα είναι διαρκώς αντιμέτωπη με μια κοινωνία, που, ναι μεν διασφαλίζει το δικαίωμά της στη μητρότητα, αλλά παράλληλα οι δομές που υφίστανται, της το απαγορεύουν. Οι τιμές προς τη μάνα από την αρχαιότητα Οπως κάθε χρόνο, τη δεύτερη Κυριακή του Μαΐου, ολόκληρη η ανθρωπότητα γιορτάζει την Ημέρα της Μητέρας. Μια μέρα ξεχωριστή, που από την αρχαιότητα ήταν αφιερωμένη στη Γαία, τη Μητέρα Γη, δηλαδή τη Μητέρα όλων των ανθρώπων και των Θεών... Σήμερα, εκατομμύρια χρόνια από τότε που πρωτοπαρουσιάστηκε η ζωή πάνω στη γη, ο ανθρώπινος πολιτισμός συνεχίζει να εξελίσσεται. Αφήνει την υπογραφή του σε θαυμαστά έργα και μάλιστα όχι μόνο πάνω στη γη. Το μεγαλύτερο όμως θαύμα, αυτό της ανθρώπινης ύπαρξης οφείλεται στον πυρήνα της οικογένειας που είναι η μητέρα. Και ο εορτασμός της παγκόσμιας γιορτής της μητέρας δεν αποτελεί ένα φαινόμενο της σύγχρονης ιστορίας, αλλά έχει τις ρίζες του στην αρχαία Ελλάδα. Από τα αρχαία χρόνια οι τιμές προς τη «Μάνα Γη» συνέβαιναν στην καρδιά της άνοιξης, τότε που όλη η φύση είχε φορέσει τα καλά της για να υμνήσει τη θεά Γαία (δηλαδή τη Γη) που ήταν η σύζυγος του Ουρανού και συγχρόνως η Μητέρα όλων. Για αιώνες ολόκληρους, η Γαία αποτελούσε την προσωποποίηση της φύσης, που γεννά όλο τον κόσμο, αλλά αργότερα, η λατρεία της Μητέρας μεταφέρθηκε στο πρόσωπο της κόρης της, της Ρέας που σύμφωνα με τη μυθολογία ήταν γυναίκα του Κρόνου και γέννησε τον Δία. Από τότε η Ρέα λατρευόταν ως η Θεά της Γονιμότητας και Μητέρα όλων των Θεών, γιατί ήταν η πρώτη μητέρα που γέννησε φυσιολογικά τα παιδιά της και τα ανέθρεψε με μητρικό γάλα. Από τότε, η γιορτή της Μητέρας γιορτάζεται μέσα στην καρδιά της άνοιξης, σε όλα τα μήκη και πλάτη του κόσμου, και ανάλογα με τις τοπικές παραδόσεις και μύθους έχει διαφορετικές μορφές έκφρασης. Στις σύγχρονες σελίδες της ιστορίας, θα συναντήσουμε τη γιορτή της Μητέρας γύρω στο 1600 μ.χ. στην Αγγλία, όπου οι ευγενείς γιορτάζουν την Κυριακή της Μητέρας (Mothering Sunday) στην Αγγλία, την 4η Κυριακή της Σαρακοστής, προς τιμήν της Μητέρας. Εκείνη την ημέρα συνήθιζαν να δίνουν μια ολόκληρη μέρα άδεια στους υπηρέτες τους, για να γιορτάσουν κι εκείνοι τις δικές τους μητέρες. Ετσι όπως τη γνωρίζουμε σήμερα, δηλαδή τη 2η Κυριακή του Μάη, η γιορτή της Μητέρας καθιερώθηκε στην Αμερική το 1907, όταν η Ανα Τζάβρις αποφάσισε να ξεκινήσει μια μεγάλη εκστρατεία για την καθιέρωση μιας επίσημης γιορτής της μητέρας. Πηγή: «Δημοκρατική Χίου»