A0 CONFÉRENCE DES RÉGIONS PÉRIPHÉRIQUES MARITIMES D EUROPE CONFERENCE OF PERIPHERAL MARITIME REGIONS OF EUROPE 6, rue Saint-Martin - 35700 RENNES (France) Τηλ.: + 33 (0)2 99 35 40 50 - Φαξ: + 33 (0)2 99 35 09 19 Email: secretariat@crpm.org Web: www.crpm.org 40 ή ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ CRPM 3/5 Οκτωβρίου 2012 - Μ ιάλιστοκ (Ποντλάσκι-Πολωνία) Ό ερα και Φιλαρµονική του Μ ιάλιστοκ Ευρω αϊκό Κέντρο Πολιτισµού, Μ ιάλιστοκ (Ποντλάσκι-Πολωνία) ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΙΑΤΑΞΗΣ (1/10/2012) ΤΕΤΑΡΤΗ 3 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Συσκέψεις των γεωγραφικών Ε ιτρο ών 12.00 17.00: Γεύµα και καφές 13.30-14.30 14.45-16.15 16.00-17.00 16.30-17.30 17.00-18.00 18.00-19.00 Ε ιτρο ή των Νησιών (Fr, En, It, Es, El) Αίθουσα Γενικής Συνέλευσης ιαµεσογειακή Ε ιτρο ή (Fr, Es, It, El) - Αίθουσα Γενικής Συνέλευσης Ε ιτρο ή Βόρειας Θάλασσας (En) «Black Room» (χωρίς ταυτόχρονη διερµηνεία) Ε ιτρο ή Ατλαντικού Τόξου (Fr, En, Es) - Αίθουσα Γενικής Συνέλευσης Ε ιτρο ή Βαλτικής Θάλασσας (En) - «Black Room» (χωρίς ταυτόχρονη διερµηνεία) Ε ιτρο ή Βαλκανίων & Μαύρης Θάλασσας (En, Gr) - Αίθουσα Γενικής Συνέλευσης Σχετικές συσκέψεις (Εθνικές αντι ροσω είες, οµάδες εργασίας ) 10.00 12.00 Σύσκεψη της οµάδας «Multi-Level Governance» της Ε ιτρο ής Βαλτικής Θάλασσας - «Green Room» 10.00-11.30 11.30 13.00 15.00-16.00 16.00-17.00 16.00-17.30 16.15-18.30 18.00-20.00 18.00-19.00 Σύσκεψη της οµάδας εργασίας «Αλιεία» της CRPM «Black Room» Σύσκεψη των Βρετανικών Περιφερειών «Wooden Room» Σύσκεψη των Νορβηγικών Περιφερειών «Green Room» Σύσκεψη της οµάδας εργασίας «Έρευνα» της CRPM - «Glass Room» Σύσκεψη της οµάδας εργασίας «Α ασχόληση και Κατάρτιση» της CRPM - «Wooden Room» Σύσκεψη της οµάδας «Εξωτερικές συνεργασίες» - Συνεδρία brainstorming: Συµβολή στη µελλοντική ολιτική της ΕΕ σε ό,τι αφορά τις το ικές αρχές και την ανά τυξη Η σύσκεψη διοργανώνεται α ό κοινού µε την Πλατφόρµα «Green Room» Σύσκεψη των Σουηδικών Περιφερειών «Black Room» Σύσκεψη των Φινλανδικών Περιφερειών - «Wooden Room» 19.30: Κοκτέιλ υποδοχής στην Όπερα -1-
ΠΕΜΠΤΗ 4 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Γλώσσες εργασίας: ισ ανικά, γαλλικά, ελληνικά, αγγλικά, ιταλικά και ολωνικά 9.00 ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΣΥΝΕ ΡΙΑ - Κ. Jaroslaw Dworzanski, Πρόεδρος της Περιφέρειας του Ποντλάσκι - Κα. Elzbieta Bienkowska, Περιφερειακός Υ ουργός Ανά τυξης Πολωνία - Κ. Jean-Yves Le Drian, Πρόεδρος της CRPM, Υ ουργός Άµυνας και Σύµβουλος της Περιφέρειας της Βρετάνης (Γαλλία) Έγκριση των ρακτικών της Γενικής Συνέλευσης του Ώρχους (Σε τέµβριος 2011) Έγκριση της ηµερήσιας διάταξης της Γενικής Συνέλευσης 9.30 1 η ΣΥΝΕ ΡΙΑ 1: ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ - Παρουσίαση του α ολογισµού δραστηριοτήτων και ροο τικές εργασίας για το 2012-2013 α ό την κα Ελένη Μαριάνου, Γενική Γραµµατέα της CRPM 10.15 - Συζήτηση µε τα µέλη της CRPM - Συµ εράσµατα α ό τον κ. Jean-Yves Le Drian, Πρόεδρο της CRPM, γάλλο Υ ουργό Άµυνας και Σύµβουλο της Περιφέρειας της Βρετάνης - Έγκριση του α ολογισµού δραστηριοτήτων 10.30: ιάλειµµα για καφέ 11.00 2 η ΣΥΝΕ ΡΙΑ: ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΕ - Εισαγωγική οµιλία του κ. Jean-Yves Le Drian, Προέδρου της CRPM, γάλλου Υ ουργού Άµυνας και Συµβούλου της Περιφέρειας της Βρετάνης - Παρουσίαση της τεχνικής έκθεσης της Γενικής Γραµµατείας της CRPM σε ό,τι αφορά τις δια ραγµατεύσεις για τη δηµοσιονοµική ερίοδο 2014-2020 της ΕΕ - Οµιλία του κ. Hervé Jouanjean, Γενικού ιευθυντή, Γενική ιεύθυνση Προϋ ολογισµών της Ευρω αϊκής Ε ιτρο ής - Οµιλία του κ. Ramón Luis Valcarcel Siso, Προέδρου της Ε ιτρο ής των Περιφερειών, Αντι ροέδρου της και Προέδρου της Αυτόνοµης Περιφέρειας της Μούρθια 12.00 - Συζήτηση µε τα µέλη της CRPM - Συµ εράσµατα α ό τον κ. Jean-Yves Le Drian, Πρόεδρο της CRPM, γάλλο Υ ουργό Άµυνας και Σύµβουλο της Περιφέρειας της Βρετάνης 12.30-14.00: Γεύµα in situ 14.30-17.00: Σύσκεψη της οµάδας σύνθεσης της τελικής ιακήρυξης και των ψηφισµάτων («Green Room») 14.00 3 η ΣΥΝΕ ΡΙΑ - ΣΥΝΟΧΗ - Εισαγωγική οµιλία α ό τον κ. Jean-Yves Le Drian, Πρόεδρο της CRPM, γάλλο Υ ουργό Άµυνας και Σύµβουλο της Περιφέρειας της Βρετάνης - Παρουσίαση της τεχνικής έκθεσης της Γενικής Γραµµατείας της CRPM: Τρέχουσα κατάσταση σε ό,τι αφορά το ακέτο «Πολιτική συνοχής 2014-2020» - Οµιλία του κ. Ανδρέα. Μαυρογιαννίδη, Ανα ληρωτή Υ ουργού Ευρω αϊκών Υ οθέσεων Κυ ριακή ροεδρία της ΕΕ - Οµιλία του κ. Johannes Hahn, Ε ιτρό ου της Ευρω αϊκής Ένωσης, υ εύθυνου σε θέµατα εριφερειακής ολιτικής - Οµιλία του κ. Marek Wozniak, Μέλους της Ε ιτρο ής των Περιφερειών, Προέδρου της Ε ιτρο ής COTER και εισηγητή του κοινού στρατηγικού λαισίου -2-
15.00 - Συζήτηση µε τα µέλη της CRPM - Συµ εράσµατα α ό τον κ. Jean-Yves Le Drian, Πρόεδρο της CRPM, γάλλο Υ ουργό Άµυνας και Σύµβουλο της Περιφέρειας της Βρετάνης 15.30 4 η ΣΥΝΕ ΡΙΑ 4 ΜΑΚΡΟΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ Στρογγυλό τρα έζι ροεδρεύει και ρολογίζει ο κ. Joana Ortega, Ανα ληρωτής Υ ουργός της Το ικής Κυβέρνησης (Τζενεραλιτάτ) της Καταλονίας - Παρουσίαση της τεχνικής έκθεσης της Γενικής Γραµµατείας της CRPM σε ό,τι αφορά τις κατευθυντήριες γραµµές για το σχεδιασµό και την εφαρµογή των µακρο εριφερειακών στρατηγικών - Στρογγυλό τρα έζι µε συντονίστρια την Ελένη Μαριάνου, Γενική Γραµµατέα της CRPM: - Κ. François Alfonsi, Ευρωβουλευτής και εισηγητής στο θέµα της εξέλιξης των µακρο εριφερειακών στρατηγικών της ΕΕ - Κα. Carla Montesi, ιευθύντρια, Γ MARE, Ευρω αϊκή Ε ιτρο ή - Κα. Inma Valencia, Γενική ιευθύντρια, εκ ροσω ούσα τον κ. Ignacio Diego Palacios, Πρόεδρο της Ε ιτρο ής Ατλαντικού Τόξου της CRPM και Πρόεδρο της Κυβέρνησης της Περιφέρειας της Κανταβρίας - Κ. Jens Sundström, Πρόεδρος της Ε ιτρο ής Βαλτικής Θάλασσας της CRPM και Σύµβουλος της Περιφέρειας Νορµ ότεν - Κ. Παύλος ιαµιανίδης, Πρόεδρος της Ε ιτρο ής Βαλκανίων & Μαύρης Θάλασσας της CRPM και Αντι εριφερειάρχης Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης - Συζήτηση µε τα µέλη της CRPM 16.20 Συµ εράσµατα α ό την κα Ελένη Μαριάνου, Γενική Γραµµατέα της CRPM 16.30-17.00 ΕΓΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΙΑ ΙΚΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΘΗΤΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕ ΡΟΥ Κ. LE DRIAN ΕΚΛΟΓΗ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ CRPM ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ (κατό ιν ροτάσεως των εθνικών αντι ροσω ειών: διορισµός τακτικού και ανα ληρωµατικού µέλους για κάθε χώρα) 17.00: ιάλειµµα για καφέ 17.30-19.00 ΣΥΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ CRPM (µόνο µέλη) - Εκλογή του Προέδρου και των Αντι ροέδρων της CRPM (Πρώτος Αντι ρόεδρος και 4 Αντι ρόεδροι) + διορισµός του/της Ταµία της CRPM - Εξέταση και διενέργεια ψηφοφορίας σε ό,τι αφορά την Τελική ιακήρυξη, τα σχέδια ψηφισµάτων και τις τρο ο οιήσεις - Εξέταση και διενέργεια ψηφοφορίας σε ό,τι αφορά το σχέδιο ροϋ ολογισµού 2013 - Υ ενθύµιση των τρο ο οιήσεων του Καταστατικού της CRPM οι ο οίες υ οβλήθηκαν για έγκριση α ό την έκτακτη Γενική Συνέλευση της 5 ης Οκτωβρίου 2012 20.00: Επίσηµο δείπνο στο εστιατόριο «Pięć Dębow» -3-
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Γλώσσες εργασίας: ισ ανικά, γαλλικά, ελληνικά, αγγλικά, ιταλικά και ολωνικά 9.00 5 η ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Στρογγυλό τρα έζι ροεδρεύει και ρολογίζει ο κ. Ιωάννης Μαχαιρίδης, Περιφερειάρχης Νοτίου Αιγαίου - Παρουσίαση της ολιτικής θέσης της CRPM «Σταθερός ροσανατολισµός στα θέµατα θαλάσσιας ολιτικής στα λαίσια των δια ραγµατεύσεων των ευρω αϊκών ολιτικών µετά το 2014» - Στρογγυλό τρα έζι µε συντονίστρια την κα Ελένη Μαριάνου, Γενική Γραµµατέα της CRPM : - Κ. Ole B. Sørensen, Πρόεδρος της Ε ιτρο ής Βόρειας Θάλασσας της CRPM και Σύµβουλος της Περιφέρειας Βόρειας Γιουτλάνδης σε θέµατα θαλάσσιων ανανεώσιµων ηγών ενέργειας - Κα Lyliane Jean, Σύµβουλος της Περιφέρειας Pays de la Loire σε θέµατα ναυ ηγικής βιοµηχανίας και των ναυτιλιακών βιοµηχανιών - Κ. Pierre Karleskind, Αντι ρόεδρος της Περιφέρειας της Βρετάνης για τη θαλάσσια ασφάλεια - Κ. Dancho Simeonov, Περιφερειάρχης της Βάρνας - Κ. Torsten Klimke, Τµήµα Θαλάσσιων Μεταφορών και ιαχειριστικής Υ οστήριξης - Γ MOVE σε θέµατα ου αφορούν στην ροώθηση των βιώσιµων θαλάσσιων µεταφορών και την ατζέντα της Ευρω αϊκής Ε ιτρο ής 10.15 Συζήτηση µε τα µέλη της CRPM και ψήφισµα για την ολιτική θέση 10.45 Σύνθεση α ό την κα Ελένη Μαριάνου, Γενική Γραµµατέα της CRPM 11.00: ιάλειµµα για καφέ 11.30 6 η ΣΥΝΕ ΡΙΑ - ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ - Εισαγωγική οµιλία α ό τον κ. Michael Stout, Σύµβουλο του Συµβουλίου Νήσων Σέτλαντ - Παρουσίαση του σχεδίου έκθεσης Cadec για την µελλοντική FEAMP 12.00 Συζήτηση µε τα µέλη της CRPM 12.25 Σύνθεση α ό την κα Ελένη Μαριάνου, Γενική Γραµµατέα της CRPM 12.30-14.00: Γεύµα in situ 15.00 16.00: ιάλειµµα για καφέ 14.00 7 η ΣΥΝΕ ΡΙΑ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ - Εισαγωγική οµιλία του Προέδρου της CRPM - Παρουσίαση των διαβουλεύσεων ου αφορούν στις κρατικές ενισχύσεις α ό τον κ. Jean-Didier Hache, εκτελεστικό γραµµατέα της Ε ιτρο ής των Νησιών της CRPM - Στρογγυλή τρά εζα µε τη συµµετοχή διαφόρων Περιφερειών µελών: - Κ. Frédéric Cadet, Αντι ρόεδρος της Περιφέρειας Ρεϊνιόν (Γαλλία) - Κα María José Carbajal Rodríguez, ιευθύντρια Ευρω αϊκών Υ οθέσεων Πριγκι άτο Αστουριών (Ισ ανία) - Κα Olga Simeon, Υ εύθυνη κρατικών ενισχύσεων Περιφέρεια Φρίουλι-Βενετία-Τζιούλια (Ιταλία) 14.30 Συζήτηση µε τα µέλη της CRPM 14.55 Σύνθεση α ό τον Πρόεδρο της CRPM -4-
15.00 8 η ΣΥΝΕ ΡΙΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ροεδρεύει η κα Gunn Marit Helgesen, Ταµίας της CRPM - Παρουσίαση και ψήφισµα των ετήσιων λογαριασµών 2011 - Εξέλιξη του ροϋ ολογισµού 2012 - Παρουσίαση και ψήφισµα του σχεδίου ροϋ ολογισµού 2013 Έκτακτη Γενική Συνέλευση Παρουσίαση τρο ο οιήσεων ε ί του «Καταστατικού της CRPM» για την έγκρισή τους α ό την Έκτακτη Γενική Συνέλευση 16.00 9 η ΣΥΝΕ ΡΙΑ: ΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΙ ΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΕ Ο,ΤΙ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΙΑΚΗΡΥΞΗ ΚΑΙ ΤΑ ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ Παρουσίαση α ό τον Πρόεδρο της CRPM και τον εισηγητή της οµάδας σύνθεσης 17.00 10 η ΣΥΝΕ ΡΙΑ : ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΣΕΧΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΩΝ - Παρουσίαση της Κύ ρου ( ιαµερίσµατα) α ό τον κ. Γεώργιο Γεωργίου, Γραµµατέα Γραφείο Προγραµµατισµού της Κυ ριακής ηµοκρατίας - Πρόσκληση για τη Γενική Συνέλευση 2013 α ό την Περιφέρεια της Βρετάνης (Γαλλία) 17.15 Καταληκτική οµιλία του κ. Jaroslaw Dworzanski, Προέδρου της Περιφέρειας του Ποντλάσκι, και του Προέδρου της CRPM 17.30 Λήξη των εργασιών 19.30: είπνο στο Branicki Palace SABADO 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 Εκδροµή 9.00-13.00: Ε ίσκεψη στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας και στο ρωτογενές δάσος της Bialowieza Προστατευόµενος βιότο ος 13.00: Γεύµα στο «Sioło Budy» 15.30-17.00: Ε ίσκεψη στην ορθόδοξη εκκλησία της Hajnowka και ε ιστροφή στο Μ ιάλιστοκ Ελεύθερο απόγευµα -5-