The 25 two-day seminars of the 2012 Program are separated into the following categories:

Preface The 2012 Program was developed by the Maritime Training Centre of in cooperation with a Training Committee composed of representatives of 12 member companies that was formed according to a decision of the Board of Directors. The Committee contributed to the compilation of this program so as to satisfy, as much as possible, common training needs of officers and staff of member companies. The selected topics will be presented by specialized staff from seven companies and six classification societies, all members of the Association, the Hellenic Coast Guard, the Laboratory for Maritime Transport of NTUA and, as well as independent maritime professionals. The 25 two-day seminars of the 2012 Program are separated into the following categories: a) Environmental Management, 10 seminars, b) Safety - Risk - Crises, 10 seminars, and c) Marine Environmental Awareness, 5 seminars. It should be noted that the training offered by the seminars of the third category is mandatory from 2013 according to the recently amended International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping of Seafarers (STCW). Τhese seminars will be certified in accordance with the requirements of the Convention and relevant IMO guidelines. Amid a difficult period for our country and in the general gloom and concern for the future, we choose to remain optimistic as 2012 marks the 30th anniversary of. For its work, which continues successfully thanks to the constant, voluntary participation of members, companies, vessels and seafarers, has received the Seatrade Awards and was recently honored with the Award for Safety and Protection of the Marine Environment by the Lloyd s List Greek Shipping Awards. With the wish that the new Program will fulfill its goals, we are looking forward to a wider participation of our members. Christiana Prekezes December 2011 Executive Coordinator 4

Εισαγωγή Το Πρόγραμμα του 2012 σχεδιάστηκε από το Ναυτιλιακό Επιμορφωτικό Κέντρο της σε συνεργασία με ειδική Επιτροπή Εκπαίδευσης που συστήθηκε με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου και απαρτίζεται από εκπροσώπους 12 εταιρειών μελών. Η Επιτροπή συνέβαλε στο να καταρτιστεί αυτό το πρόγραμμα έτσι ώστε να ικανοποιεί όσο το δυνατόν περισσότερο κοινές ανάγκες επιμόρφωσης αξιωματικών και στελεχών των εταιρειών μελών. Στελέχη επτά εταιρειών και έξι νηογνωμόνων μελών της, της Διεύθυνσης Ελέγχου Πλοίων του Αρχηγείου Λιμενικού Σώματος, του Εργαστηρίου Θαλάσσιων Μεταφορών του ΕΜΠ, της αλλά και ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες από το χώρο της ναυτιλίας θα παρουσιάσουν τα επιλεγμένα θέματα. Τα 25 διήμερα σεμινάρια του Προγράμματος 2012 διακρίνονται σε κατηγορίες ως εξής: α) Περιβαλλοντική Διαχείριση, 10 σεμινάρια, β) Ασφάλεια - Επικινδυνότητα - Κρίσεις, 10 σεμινάρια, και γ) Marine Environmental Awareness, 5 σεμινάρια. Σημειώνεται ότι η εκπαίδευση που προσφέρουν τα σεμινάρια της τρίτης κατηγορίας είναι υποχρεωτική από το 2013 σύμφωνα με την πρόσφατα τροποποιημένη Διεθνή Σύμβαση για τα Πρότυπα Εκπαίδευσης, Πιστοποίησης και Εκτέλεσης Φυλακών των Ναυτικών (STCW). Τα σεμινάρια αυτά θα πιστοποιηθούν κατά τις απαιτήσεις της Σύμβασης και τις σχετικές οδηγίες του ΙΜΟ. Σε μια περίοδο δύσκολη για την πατρίδα μας και μέσα στη γενική κατήφεια και προβληματισμό για το μέλλον, επιλέγουμε να παραμείνουμε αισιόδοξοι καθώς το 2012 σηματοδοτεί την 30ή επέτειο λειτουργίας της. Μια επιτυχημένη λειτουργία χάρη στη σταθερή εθελοντική συμμετοχή των μελών, εταιρειών, πλοίων και ναυτικών, που έχει βραβευτεί από τα Seatrade Awards και πρόσφατα διακρίθηκε με το Βραβείο για την Ασφάλεια και την Προστασία του Περιβάλλοντος του θεσμού Lloyd s List Greek Shipping Awards. Ευχόμαστε το καινούργιο Πρόγραμμα να εκπληρώσει τους στόχους του προσβλέποντας σε διευρυμένη συμμετοχή των μελών μας. Κριστιάνα Πρεκεζέ Δεκέμβριος 2011 Executive Coordinator 5

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ENVIRONMENTAL MANAGEMENT 6

Περιεχόμενο και Στόχοι Σεμιναρίου Το Σεμινάριο έχει στόχο να ενημερώσει ναυτικούς και στελέχη γραφείου για τη σημασία της ορθής περιβαλλοντικής διαχείρισης του πλοίου στην προστασία του περιβάλλοντος, ιδιαίτερα σε θαλάσσιες περιοχές και λιμάνια που οι απαιτήσεις είναι αυστηρότερες. Εξοικειώνει τους συμμετέχοντες με τεχνικές λειτουργίας και συντήρησης σημαντικών μηχανημάτων για την πρόληψη της ρύπανσης και παρουσιάζει τις νέες οδηγίες τήρησης εγγραφών στο Βιβλίο Πετρελαίου. Συγχρόνως αναλύει τις νέες απαιτήσεις του Port State Control στην περιοχή ευθύνης του Paris MOU και παρουσιάζει διαδικασίες και πρακτικές αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών. Οφέλη από την παρακολούθηση του Oι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να ενημερωθούν πάνω στις εξελίξεις που αφορούν στην ποιότητα των καυσίμων ναυτιλίας και τις απαιτήσεις για τις αέριες εκπομπές, να βελτιώσουν τις γνώσεις τους στη διαχείριση των στερεών απορριμμάτων και του θαλάσσιου έρματος και να προετοιμαστούν καλύτερα για επιθεωρήσεις των πλοίων τους σε Ευρωπαϊκά λιμάνια. Contents and Objectives of the Seminar The Seminar s objective is to inform seafarers and office staff about the importance of the sound environmental management of the ship for the protection of the marine environment, especially in marine areas and ports where stricter requirements apply. It familiarizes participants with techniques relating to the operation and maintenance of important machinery for the prevention of pollution and presents the new guidelines for making entries in the Oil Record Book. At the same time, it analyzes the new Port State Control requirements in the Paris MOU region and presents the procedures and practices to deal with emergency incidents. Benefits for the participant Participants will have the opportunity to be informed on developments relating to the quality of marine fuels and the requirements for air emissions, improve their knowledge on garbage and ballast water management and be better prepared for the inspection of their ships in European ports. 7

1st Day: Daily Program 09.00-09.45 Topic Number: 1 Description: Oil Record Book N. Zois 09.45-10.30 Topic Number: Description: 2 (cont d) Oil Record Book N. Zois 10.30-10.45 Break 10.45-11.30 Topic Number: 3 Description: Vessel General Permit 11.30-12.15 Topic Number: 4 Description: Ballast Water Management - Exchange at sea - Onboard treatment 12.15-12.45 Break 12.45-13.30 Topic Number: 5 Description: ODMC and OWS systems Fairdeal Group Management S.A. - 13.30-14.15 Topic Number: 6 Description: Quality of marine fuel oils, bunkering procedures and bunker disputes Det Norske Veritas 8

1η Ημέρα: Hμερήσιο Πρόγραμμα 09.00-09.45 Αριθμός Θέματος: 1 Βιβλίο Πετρελαίου Ν. Ζώης 09.45-10.30 Αριθμός Θέματος: 2 (συνέχεια) Βιβλίο Πετρελαίου Ν. Ζώης 10.30-10.45 Διάλειμμα 10.45-11.30 Αριθμός Θέματος: 3 Vessel General Permit 11.30-12.15 Αριθμός Θέματος: 4 Διαχείριση θαλάσσιου έρματος - Αλλαγή στη θάλασσα - Επεξεργασία στο πλοίο 12.15-12.45 Διάλειμμα 12.45-13.30 Αριθμός Θέματος: 5 Συστήματα ODMC και OWS Fairdeal Group Management S.A. - ΗΕLMEPA 13.30-14.15 Αριθμός Θέματος: 6 Ποιότητα καυσίμων, εργασίες πετρέλευσης και αντιδικίες Det Norske Veritas 9

2nd Day: Daily Program 09.00-09.45 Topic Number: 7 Description: Ships in ECA areas Rina Hellas 09.45-10.30 Topic Number: 8 Description: Oceans, atmosphere and the climate change 10.30-10.45 Break 10.45-11.30 Topic Number: 9 Description: Garbage management 11.30-12.15 Topic Number: 10 Description: New Inspection Regime in the area of Paris MoU Hellenic Republic Ministry of Citizens Protection Hellenic Coast Guard International Relations Department PSC Head Office 12.15-12.45 Break 12.45-13.30 Topic Number: 11 Description: Response to pollution incidents Environmental Protection Engineering S.A. 13.30-14.15 Topic Number: 12 Description: SOPEP-VRP Bureau Veritas 10

2η Ημέρα: Hμερήσιο Πρόγραμμα 09.00-09.45 Αριθμός Θέματος: 7 Πλοία σε περιοχές ECA Rina Hellas 09.45-10.30 Αριθμός Θέματος: 8 Ωκεανοί, ατμόσφαιρα και κλιματική αλλαγή 10.30-10.45 Διάλειμμα 10.45-11.30 Αριθμός Θέματος: 9 Διαχείριση στερεών απορριμμάτων 11.30-12.15 Αριθμός Θέματος: 10 Νέο Καθεστώς Επιθεωρήσεων στην περιοχή του Paris MoU Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη Αρχηγείο Λιμενικού Σώματος - Ελληνικής Ακτοφυλακής Διεύθυνση Ελέγχου Πλοίων 12.15-12.45 Διάλειμμα 12.45-13.30 Αριθμός Θέματος: 11 Αντιμετώπιση Έκτακτων Περιστατικών Ρύπανσης Τεχνική Προστασίας Περιβάλλοντος Α.Ε. 3.30-14.15 Αριθμός Θέματος: 12 SOPEP-VRP Bureau Veritas 11

Key components of topics 1. Oil Record Book Obligations General Guidelines according to MEPC.1/Circ.736 Special Areas Maintaining the Oil Record Book Examples of entries General comments 2. Vessel General Permit History of Vessel General Permit (VGP) Basic requirements Types of discharges Notice of Intent General requirements for all vessels Inspections, reporting and record keeping 3. Ballast Water Management - Exchange at sea - Onboard Treatment The global issue of invasive species introduction BWM Convention implementation Guidelines for the ballast water management National requirements Ballast water management standards (exchange treatment) Required documents onboard 4. ODMC and OWS Systems Oil Discharge Monitoring and Control System Ensuring compliance with MARPOL Technical approach in operation and control devices The role of shore management - Shipboard training - Audits and inspections The role of senior management on board - General precautions - Proper use of Oil Discharge Monitoring and Control System - Maintenance - Records Oil Water Separating Equipment Ensuring compliance with MARPOL 12

Βασικές συνιστώσες θεμάτων 1. Βιβλίο Πετρελαίου Υποχρεώσεις Γενικές Οδηγίες Σύμφωνα με MEPC.1/Circ.736 Ειδικές Περιοχές Τρόπος τήρησης του Βιβλίου Πετρελαίου Παραδείγματα εγγραφών Γενικές παρατηρήσεις 2. Vessel General Permit Ιστορικό του Vessel General Permit (VGP) Βασικές απαιτήσεις Είδη απορρίψεων Δήλωση πρόθεσης Γενικές απαιτήσεις για όλα τα πλοία Επιθεωρήσεις, αναφορές και τήρηση αρχείων 3. Διαχείριση θαλάσσιου έρματος - Αλλαγή στη θάλασσα - Επεξεργασία στο Πλοίο Το παγκόσμιο πρόβλημα της μεταφοράς ξενικών ειδών Εφαρμογή της Διεθνούς Σύμβασης BWM Οδηγίες για τη διαχείριση του θαλάσσιου έρματος Εθνικές απαιτήσεις Μέθοδοι διαχείρισης έρματος (αλλαγή - επεξεργασία) Απαιτούμενα έγγραφα πάνω στο πλοίο 4. Συστήματα ODMC και OWS Σύστημα Παρακολούθησης και Ελέγχου Απόρριψης Πετρελαίου Εξασφάλιση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της MARPOL Τεχνική προσέγγιση στις συσκευές ελέγχου και γενικής λειτουργίας Ο ρόλος της διαχειρίστριας εταιρείας - Εκπαίδευση στο πλοίο - Έλεγχοι και επιθεωρήσεις Ο ρόλος του senior management στο πλοίο - Γενικές προφυλάξεις - Σωστή χρήση του συστήματος - Συντήρηση - Εγγραφές Σύστημα Διαχωρισμού Πετρελαίου - Νερού Εξασφάλιση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της MARPOL 13

Technical approach in operation and control devices Role of the shore management - Shipboard training - Audits and inspections The role of senior management on board - General precautions - Proper use of the Oily Water Separator - Tracking waste and maintenance - Records 5. Quality of marine fuel oils, bunkering procedures and bunker disputes Introduction and fuel oil quality today Cracked fuels Catalytic Fines (aluminum and silicon) Fuel system check Tricks of the trade Low sulphur fuel oils and challenges MARPOL Annex VI and EU 33/2005 Change over procedures for ECAs Port State Control Checks 6. Ships in ECA areas MARPOL Annex VI basic requirements Special requirements on ECA areas 7. Oceans, atmosphere and climate change The climate system and its control Ocean - atmosphere interaction Our planet in transition: climate and other relevant changes Greenhouse gases and the causes of climate change Impacts of climate change The role of shipping Requirements for ship energy efficiency 8. Garbage management Sea pollution from garbage Sources of garbage - UNEP study on marine litter in the Mediterranean Environmental impacts of marine litter Social-economic impacts 14

Τεχνική προσέγγιση στις συσκευές ελέγχου και γενικής λειτουργίας Ο ρόλος της διαχειρίστριας εταιρείας - Εκπαίδευση στο πλοίο - Έλεγχοι και επιθεωρήσεις Ο ρόλος του senior management στο πλοίο - Γενικές προφυλάξεις - Σωστή χρήση του διαχωριστήρα - Iχνηλασιμότητα αποβλήτων και συντήρηση - Εγγραφές 5. Ποιότητα καυσίμων, εργασίες πετρέλευσης και αντιδικίες Εισαγωγή και ποιότητα καυσίμων σήμερα Προϊόντα σχάσης Καταλύτες (αλουμίνιο και πυρίτιο) Έλεγχος συστήματος καθαρισμού καυσίμου Θέματα προσοχής κατά την πετρέλευση Προϊόντα χαμηλού θείου και προβλήματα Κανονισμοί MARPOL Παράρτημα VI και Οδηγία EE 33/2005 Διαδικασίες αλλαγής καυσίμου σε περιοχές ECA Έλεγχος από Port State Control 6. Πλοία σε περιοχές ECA Βασικές απαιτήσεις Παραρτήματος VI MARPOL Ειδικές απαιτήσεις στις περιοχές ECA 7. Ωκεανοί, ατμόσφαιρα και κλιματική αλλαγή Το κλιματικό σύστημα και η ρύθμισή του Αλληλεπίδραση ωκεανών και ατμόσφαιρας Ο πλανήτης μας σε αλλαγή: κλιματικές και συνακόλουθες μεταβολές Αέρια του θερμοκηπίου και αίτια της κλιματικής αλλαγής Επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής Ο ρόλος της ναυτιλίας Aπαιτήσεις για την ενεργειακή απόδοση των πλοίων 8. Διαχείριση στερεών απορριμμάτων Θαλάσσια ρύπανση από στερεά απορρίμματα Πηγές στερεών απορριμμάτων Μελέτη - UNEP για τα απορρίμματα στη Μεσόγειο Περιβαλλοντικές επιπτώσεις στερεών απορριμμάτων Κοινωνικο-οικονομικές επιπτώσεις 15

Plastic pollution Basic categories of garbage from ships Annex V: - Main provisions - Ship s Garbage Management Plan - Collection, processing, storage - Reducing the mass of garbage onboard - Annex V Revision - Discharges in Special Areas - Port reception facilities 9. New Inspection Regime in the area of Paris MoU Short review Scope of Directive 2009/16/EC Targeting of vessels Reporting obligations THETIS Information system 10. Response to pollution incidents Properties of crude oil and oil products Fate of oil at sea Spill contingency planning Oil spill mitigation procedures and practices Shipboard equipment and materials Case studies 11. SOPER - VRP Application field Description of mandatory and non mandatory parts Stability and stress considerations Shore-based damage stability calculations Revisions/amendments, Flags special requirements Differences between SOPEP and SMPEP 16

Ρύπανση με πλαστικά Βασικές κατηγορίες στερεών απορριμμάτων από πλοία Παράρτημα V: - Κύριες διατάξεις - Σχέδιο Διαχείρισης Απορριμμάτων Πλοίου - Συλλογή, επεξεργασία, αποθήκευση - Μειώνοντας τον όγκο των απορριμμάτων πάνω στο πλοίο - Αναθεώρηση Παραρτήματος V - Απορρίψεις σε Eιδικές Περιοχές - Ευκολίες υποδοχής στα λιμάνια 9. Νέο Καθεστώς Επιθεωρήσεων στην περιοχή του Paris MoU Σύντομο ιστορικό Πεδίο εφαρμογής Κοινοτικής Οδηγίας 2009/16/ΕΚ Τρόπος επιλογής πλοίων προς επιθεώρηση Υποχρεώσεις αναφορών Πληροφοριακό σύστημα THETIS 10. Αντιμετώπιση έκτακτων περιστατικών ρύπανσης Ιδιότητες αργού πετρελαίου και προϊόντων του Συμπεριφορά του πετρελαίου στη θάλασσα Σχεδιασμός αντιμετώπισης περιστατικών ρύπανσης Διαδικασίες και τρόποι περιορισμού εξάπλωσης πετρελαιοκηλίδας Εξοπλισμός και υλικά στο πλοίο Case studies 11. SOPER - VRP Πεδίο εφαρμογής Περιγραφή υποχρεωτικών και μη υποχρεωτικών διατάξεων Ευστάθεια και κατασκευαστική ακεραιότητα Υπολογισμοί ευστάθειας μετά από βλάβη στο γραφείο Αναθεωρήσεις - τροποποιήσεις - Ειδικές απαιτήσεις Σημαιών Διαφορές μεταξύ SOPEP και SMPEP 17

ΑΣΦΑΛΕΙΑ - ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑ - ΚΡΙΣΕΙΣ SAFETY - RISK - CRISES 18

Περιεχόμενο και Στόχοι Σεμιναρίου Παρά το γεγονός ότι πρέπει να καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για την αποφυγή ατυχημάτων στα πλοία, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να έχει σχεδιαστεί εκ των προτέρων ο τρόπος αντιμετώπισης απρόβλεπτων καταστάσεων που δοκιμάζουν την οργάνωση και τη λειτουργία μιας ναυτιλιακής εταιρείας. Το Σεμινάριο έχει στόχο να καλλιεργήσει το πνεύμα ασφάλειας στα πλοία καταδεικνύοντας τη σημασία της εκτίμησης επικινδυνότητας και του σωστού σχεδιασμού πριν από την εκτέλεση λειτουργιών ή εργασιών στο πλοίο, όπως η φορτοεκφόρτωση, η είσοδος σε κλειστούς χώρους, η καθαίρεση σωσίβιας λέμβου, η ναυσιπλοΐα σε πυκνή και ελεγχόμενη κυκλοφορία και η έκτακτη ρυμούλκηση. Οφέλη από την παρακολούθηση του Oι συμμετέχοντες θα κατανοήσουν καλύτερα τους κινδύνους που ελλοχεύουν κατά την εκτέλεση συγκεκριμένων εργασιών στο πλοίο και θα βελτιώσουν τις γνώσεις τους σχετικά με τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνουν αλλά και τον τρόπο χειρισμού έκτακτων περιστατικών. Contents and Objectives of the Seminar Despite the fact that every possible effort should be made to avoid accidents on board, it is particularly important to plan, in advance, how to respond to emergency situations, during which the organization and operation of a maritime company is tested. The Seminar s goal is to nurture a safety spirit on board, emphasizing the importance of risk assessment and sound planning before the conduct of operations and works on the ship, such as cargo loading/unloading, entry into enclosed spaces, launching of lifeboats, navigation in dense and controlled traffic and emergency towing. Benefits for the participant The participants will gain a better insight into the risks posed by certain tasks performed onboard, improve their knowledge about necessary precautions that must be taken and about how to respond to emergency situations. 19

1st Day: Daily Program 09.00-09.45 Topic Number: 1 Description: Safe handling of lifeboats N. Zois 09.45-10.30 Topic Number: 2 Description: Safe entry into enclosed spaces American Bureau of Shipping 10.30-10.45 Break 10.45-11.30 Topic Number: 3 Description: Navigation in dense and controlled traffic Chandris (Hellas) Inc. 11.30-12.15 Topic Number: 4 Description: Detection of flammable and harmful gases K. Karantzis 12.15-12.45 Break 12.45-13.30 Topic Number: 5 Description: Incidents presentation - analysis Costamare Shipping Company S.A. 13.30-14.15 Topic Number: Description: 6 (cont d) Incidents presentation - analysis Costamare Shipping Company S.A. 20

1η Ημέρα: Hμερήσιο Πρόγραμμα 09.00-09.45 Αριθμός Θέματος: 1 Ασφαλής χειρισμός σωστικών μέσων Ν. Ζώης 09.45-10.30 Αριθμός Θέματος: 2 Ασφαλής είσοδος σε κλειστούς χώρους American Bureau of Shipping 10.30-10.45 Διάλειμμα 10.45-11.30 Αριθμός Θέματος: 3 Ναυσιπλοΐα σε πυκνή και ελεγχόμενη κυκλοφορία Chandris (Hellas) Inc. 11.30-12.15 Αριθμός Θέματος: 4 Ανίχνευση εύφλεκτων & επιβλαβών αερίων Κ. Καραντζής 12.15-12.45 Διάλειμμα 12.45-13.30 Αριθμός Θέματος: 5 Παρουσίαση - Ανάλυση περιστατικών Costamare Shipping Company S.A. 13.30-14.15 Αριθμός Θέματος: Περιγραφή 6 (συνέχεια) Παρουσίαση - Ανάλυση περιστατικών Costamare Shipping Company S.A. 21

2nd Day: Daily Program 09.00-09.45 Topic Number: 7 Description: Tanker Safety Germanischer Lloyd 09.45-10.30 Topic Number: 8 Description: Risk assessment and management Laboratory for Maritime Transport, NTUA 10.30-10.45 Break 10.45-11.30 Topic Number: 9 Description: Risk Assessment - Loading/unloading operations Tsakos Columbia Shipmanagement ( TCM ) S.A. 11.30-12.15 Topic Number: 10 Description: Skills of communication and leadership - Negotiations Hellenic Lloyd s S.A. 12.15-12.45 Break 12.45-13.30 Topic Number: 11 Description: TMSA - Emergency Response Euronav Ship Management (Hellas) Inc. 13.30-14.15 Topic Number: 12 Description: Εmergency Towing Procedures Atlantic Bulk Carriers Management Ltd. 22

2η Ημέρα: Hμερήσιο Πρόγραμμα 09.00-09.45 Αριθμός Θέματος: 7 Ασφάλεια δεξαμενόπλοιου Germanischer Lloyd 09.45-10.30 Αριθμός Θέματος: 8 Εκτίμηση και διαχείριση επικινδυνότητας Εργαστήριο Θαλασσίων Μεταφορών, Ε.Μ.Π 10.30-10.45 Διάλειμμα 10.45-11.30 Αριθμός Θέματος: 9 Εκτίμηση επικινδυνότητας - Λειτουργικό επίπεδο φόρτωσης/εκφόρτωσης Tsakos Columbia Shipmanagement ( TCM ) S.A. 11.30-12.15 Αριθμός Θέματος: 10 Ικανότητες επικοινωνίας και ηγεσίας - Διαπραγματεύσεις Hellenic Lloyd s S.A. 12.15-12.45 Διάλειμμα 12.45-13.30 Αριθμός Θέματος: 11 TMSA - Aντιμετώπιση Έκτακτων Περιστατικών Euronav Ship Management (Hellas) Inc. 13.30-14.15 Αριθμός Θέματος: 12 Διαδικασίες έκτακτης ρυμούλκησης Atlantic Bulk Carriers Management Ltd. 23

Key components of topics 1. Safe handling of lifeboats Types of lifeboats SOLAS requirements Lifeboat drills and accidents prevention Port State Control requirements Testing Guidelines for the fitting and use of fall prevention devices 2. Safe entry into enclosed spaces Definition of enclosed spaces Dangers that might exist in enclosed spaces Procedure followed to check the atmosphere of enclosed spaces Ventilation Personal protection means 3. Navigation in dense and controlled traffic Planning Pre-arrival tests Execution of voyage De-briefing after completion of voyage 4. Detection of flammable & harmful gases Properties of gases and risks Gas detection and measurement Entry into enclosed spaces Works onboard oil tankers Greek legislation basic requirements 5. Incidents presentation - analysis Reporting and description of maritime accidents Causes of accidents Safety management of vessel and prevention of accidents Analysis of incidents and accidents 24

Βασικές συνιστώσες θεμάτων 1. Ασφαλής χειρισμός σωστικών μέσων Tύποι σωσίβιων λέμβων Απαιτήσεις SOLAS Διαδικασίες γυμνασίων και πρόληψη ατυχημάτων Απαιτήσεις Port State Control Έλεγχοι Oδηγίες για την τοποθέτηση και χρήση διατάξεων πρόληψης πτώσης σωσίβιων λέμβων 2. Ασφαλής είσοδος σε κλειστούς χώρους Ορισμός κλειστού χώρου Κίνδυνοι που εγκυμονούν σε κλειστούς χώρους Διαδικασία ελέγχου ατμόσφαιρας κλειστών χώρων Τρόποι εξαερισμού Μέσα προσωπικής προστασίας 3. Ναυσιπλοΐα σε πυκνή και ελεγχόμενη κυκλοφορία Σχεδιασμός Έλεγχος προ αφίξεως Εκτέλεση ταξιδιού Ανασκόπηση ταξιδιού 4. Ανίχνευση εύφλεκτων & επιβλαβών αερίων Κίνδυνοι - ιδιότητες αερίων Μέτρηση αερίων Είσοδος σε κλειστούς χώρους Εργασίες σε δεξαμενόπλοια Βασικές απαιτήσεις της Ελληνικής νομοθεσίας 5. Παρουσίαση - Ανάλυση Περιστατικών Αναφορά & περιγραφή ναυτικών ατυχημάτων Αιτίες πρόκλησης ατυχήματος Ασφαλής διαχείριση πλοίου και πρόληψη ατυχημάτων Aνάλυση ατυχημάτων και έκτακτων περιστατικών 25

6. Tanker Safety Statistical data for tanker casualties and causes of oil spills Safety requirements in tankers' design (SOLAS, MARPOL, IBC Code, and Class requirements) Tanker safety operation and procedures / fire fighting / personnel protection Inert gas system & cargo tanks' venting / instrumentation Safe access to cargo tanks and cargo pump rooms Cargo loading rate & over pressurization of cargo tanks Precautions for safety of tankers in repairs during dry dock 7. Risk assessment and management Risk basics Safety of maritime transport Individual risk Fatigue Μaritime accidents - Case study 8. Risk assessment - Loading/unloading operations Risk assessment - Introduction Loading/discharging operations Hazard - Likelihood - Consequence Safeguards needed to control risk during cargo handling 9. Skills of communication and leadership - Negotiations Understanding of communication Parameters affecting communication Effective negotiation Types of negotiation Lessons learned Leadership and its qualities 10. TMSA - Emergency response Background of TMSA - What is it? - Why has it been introduced? - Why should it be implemented? Features and core principles The 12 elements 26

6. Ασφάλεια Δεξαμενόπλοιου Στατιστικά δεδομένα ατυχημάτων σε δεξαμενόπλοια και αιτίες ρύπανσης Απαιτήσεις ασφάλειας στον σχεδιασμό τους (απαιτήσεις SOLAS, MARPOL, Κώδικα IBC και κλάσης) Διαδικασίες ασφαλούς λειτουργίας / καταπολέμηση πυρκαγιάς / ατομική προστασία Σύστημα παροχής αδρανούς αερίου & αερισμός δεξαμενών φορτίου / όργανα Ασφαλής πρόσβαση στις δεξαμενές φορτίου, αντλιοστάσια φορτίου Ρυθμός φόρτωσης και υπερπίεση δεξαμενών φορτίου Προφυλάξεις για την ασφάλεια σε επισκευές κατά την διάρκεια δεξαμενισμού 7. Εκτίμηση και διαχείριση επικινδυνότητας Γενικά στοιχεία για την επικινδυνότητα (ρίσκο) Aσφάλεια θαλασσίων μεταφορών Ατομικό ρίσκο Κόπωση Διερεύνηση ναυτικού ατυχήματος 8. Εκτίμηση επικινδυνότητας - Λειτουργικό επίπεδο φόρτωσης/εκφόρτωσης Eκτίμηση επικινδυνότητας - Εισαγωγή Εργασίες φορτοεκφόρτωσης Κίνδυνος - Πιθανότητα - Συνέπεια Μέτρα περιορισμού επικινδυνότητας κατά το χειρισμό φορτίου 9. Ικανότητες επικοινωνίας και ηγεσίας - Διαπραγματεύσεις Κατανόηση της επικοινωνίας Παράμετροι που επηρεάζουν την επικοινωνία Αποτελεσματική διαπραγμάτευση Τύποι διαπραγμάτευσης Διδάγματα Ηγεσία και ποιοτικά χαρακτηριστικά 10. TMSA - Aντιμετώπιση Έκτακτων Περιστατικών Εισαγωγή στο TMSA - Τι είναι; - Γιατί υιοθετήθηκε; - Γιατί πρέπει να το εφαρμόσεις; Χαρακτηριστικά και Βασικές Αρχές Οι 12 συνιστώσες 27

Application and implementation - How to measure? - Areas for improvement and improvement process - Difficulties and challenges - Key Performance Indicators - KPIs 11. Emergency towing procedures Ιntroduction Onboard installations and materials for emergency towing Emergency towing procedures Weather conditions forecast Ways of towing Static towing force Examples of towing Inspection of tug-towed vessel Personnel Photos - case studies 28

Εφαρμογή - Πως μετράται; - Διαδικασία και τομείς βελτίωσης - Δυσκολίες και προκλήσεις - Δείκτες Επίδοσης - KPIs 11. Διαδικασίες έκτακτης ρυμούλκησης Εισαγωγή Εγκαταστάσεις και υλικά επί του πλοίου για ρυμούλκηση Διαδικασίες έκτακτης ρυμούλκησης Προβλέψεις καιρικών συνθηκών Τρόποι ρυμούλκησης Στατική δύναμη ρυμούλκησης Παραδείγματα ρυμουλκήσεων Επιθεώρηση ρυμουλκού - ρυμουλκούμενου Πληρώματα Φωτογραφίες - παραδείγματα ρυμούλκησης 29

MARINE ENVIRONMENTAL AWARENESS 30

Περιεχόμενο και Στόχοι Σεμιναρίου Ο κεντρικός στόχος του Σεμιναρίου είναι να ενημερώσει τους Αξιωματικούς των πλοίων και τα στελέχη γραφείου για τη σημασία, την πολυπλοκότητα και την εύθραυστη ισορροπία του θαλάσσιου οικοσυστήματος και να αναδείξει το ρόλο των μέτρων πρόληψης ρύπανσης για την προστασία του περιβάλλοντος. Παρουσιάζει τις κύριες περιβαλλοντικές επιπτώσεις που προέρχονται από τη λειτουργία των πλοίων και εξηγεί το σκεπτικό και τις απαιτήσεις των σημαντικότερων κανονισμών. Οι τροποποιήσεις στη Διεθνή Σύμβαση για τα Πρότυπα Εκπαίδευσης, Πιστοποίησης και Εκτέλεσης Φυλακών των Ναυτικών (STCW), που υιοθετήθηκαν από τον IMO τον Ιούνιο 2010, καθιστούν υποχρεωτική την εκπαίδευση σε αυτό το αντικείμενο. Συγκεκριμένα, η επιμόρφωση αυτή συνδέεται με το σύνολο των καθηκόντων της λειτουργίας που ορίζεται στην STCW ως Έλεγχος της Λειτουργίας του Πλοίου και Μέριμνα για τα Πρόσωπα που Επιβαίνουν σε αυτό που αφορά τους Αξιωματικούς Καταστρώματος και Μηχανής. Επιπρόσθετα αποτελεί μέρος της βασικής εκπαίδευσης για το πρότυπο ικανότητας Αντιμετώπιση Εκτάκτων Αναγκών - Επαγγελματική Ασφάλεια - Security -Ιατρική Βοήθεια - Τρόποι Επιβίωσης. Contents and Objectives of the Seminar The main objective of the Seminar is to inform officers and office staff about the importance, complexity and fragile balance of the marine ecosystem and to emphasize the role of pollution prevention measures for the protection of the marine environment. It presents the main environmental impacts from the operation of ships and explains the rationale and the requirements of the most important regulations. The amendments to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW), that were adopted by the IMO in June 2010, render training on this subject obligatory. In particular, this training is connected to all duties related to the procedure defined in STCW as Controlling the Operation of the Ship and Care for Persons Onboard, for Deck and Engineer Officers. Additionally, it constitutes part of the basic training for the standard of competence Emergency-Occupational Safety-Security-Medical Care-Survival Functions. 31

1st Day: Daily Program 09.00-10.00 Topic Number: 1 Description: Introduction: shipping and the environment 10.00-10.15 Break 10.15-11.45 Topic Number: 2 Description: The marine environment 11.45-12.00 Break 12.00-13.00 Topic Number: 3 Description: Discharges to the sea - Oil, Chemicals, Sewage and Garbage 13.00-13.30 Break 13.30-14.30 Topic Number: 4 (cont d) Description: Discharges to the sea - Oil, Chemicals, Sewage and Garbage 32

1η Ημέρα: Hμερήσιο Πρόγραμμα 09.00-10.00 Αριθμός Θέματος: 1 Εισαγωγή: ναυτιλία και περιβάλλον 10.00-10.15 Διάλειμμα 10.15-11.45 Αριθμός Θέματος: 2 Το θαλάσσιο περιβάλλον 11.45-12.00 Διάλειμμα 12.00-13.00 Αριθμός Θέματος: 3 Απορρίψεις στη θάλασσα - Πετρέλαιο, Χημικά, Λύματα και Απορρίμματα 13.00-13.30 Διάλειμμα 13.30-14.30 Αριθμός Θέματος: 4 (συνέχεια) Απορρίψεις στη θάλασσα - Πετρέλαιο, Χημικά, Λύματα και Απορρίμματα 33

2nd Day: Daily Program 09.00-10.00 Topic Number: 5 Description: Greenhouse gas emissions 10.00-10.15 Break 10.15-11.15 Topic Number: 6 Description: Air pollution 11.15-11.30 Break 11.30-12.30 Topic Number: 7 Description: Ιnvasions of foreign species 12.30-13.00 Break 13.00-14.00 Topic Number: 8 Description: Other environmental impacts of ship operations 14.00-14.30 Description: Practical exercise 34

2η Ημέρα: Hμερήσιο Πρόγραμμα 09.00-10.00 Αριθμός Θέματος: 5 Eκπομπές αερίων θερμοκηπίου 10.00-10.15 Διάλειμμα 10.15-11.15 Αριθμός Θέματος: 6 Ατμοσφαιρική ρύπανση 11.15-11.30 Διάλειμμα 11.30-12.30 Αριθμός Θέματος: 7 Εισβολές αλλόχθονων ειδών 12.30-13.00 Διάλειμμα 13.00-14.00 Αριθμός Θέματος: 8 Άλλες περιβαλλοντικές επιπτώσεις από τη λειτουργία των πλοίων 14.00-14.30 Πρακτική άσκηση 35

Key components of topics 1. Introduction: shipping and the environment Development of the relationship of humans and sea Modern shipping and its importance for global economy Environmental impacts of shipping The meaning of sustainable development and sustainable shipping The role of the human element Environmental training Structure and contents of the seminar 2. The marine environment Ocean s importance to the planet and humanity Main features of the marine environment Marine ecology basics Coastal and pelagic environment Particularly Sensitive Sea Areas (PSSAs) 3. Discharges to the sea - Oil, Chemicals, Sewage and Garbage Fate and impacts of oil in the marine environment Permissible discharges of oil Pollution prevention measures according to Annex I of MARPOL Maritime transport of chemical substances Permissible discharges - Pollution prevention measures according to Annex II of MARPOL Composition and quantity of ship-generated sewage Permissible discharges - Pollution prevention measures according to Annex IV of MARPOL Marine litter - A global problem Environmental and socioeconomic impacts Onboard garbage management 4. Greenhouse gas emissions The greenhouse phenomenon Greenhouse gases, sources and their concentrations in the atmosphere Basic conclusions regarding temperature increase Impacts of climate change Ships and greenhouse gas emissions Ship energy efficiency management 36