Μαρούσι, 8/7/2010 Α. Π.: 570/090 ΑΠΟΦΑΣΗ

Μαρούσι, 8/7/2010 Α. Π.: 570/090 ΑΠΟΦΑΣΗ Επί της Ακροάσεως μεταξύ αφενός της εταιρείας με την επωνυμία «JAGEX LIMITED» και της εταιρείας με την επωνυμία «CANDERNE LIMITED», με αντικείμενο την διερεύνηση παραβάσεως εκ μέρους της εταιρείας «CANDERNE LIMITED» των διατάξεων της Απόφασης της Ε.Ε.Τ.Τ. 351/76 «Κανονισμός Διαχείρισης και Εκχώρησης Ονομάτων Χώρου (Domain Names) με κατάληξη.gr» (ΦΕΚ 717/Β/27.5.2005) για το Όνομα Χώρου [runescape.gr]. Η Ολομέλεια της Ε.Ε.Τ.Τ. έχοντας υπόψιν: α) Το Ν.3431/2006, «Περί Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 13/Α/2006), ιδίως τα άρθρα 11, 12 και 63 αυτού, β) την Απόφαση της Ε.Ε.Τ.Τ. 351/76 Κανονισμός Διαχείρισης και Εκχώρησης Ονομάτων Χώρου (Domain Names) με κατάληξη.gr (ΦΕΚ 717/Β/27-5-05), γ) την Απόφαση της Ε.Ε.Τ.Τ. ΑΠ 249/115/2002 «Κανονισμός Ακροάσεων για Θέματα Τηλεπικοινωνιών» (ΦΕΚ 642/Β/2002), δ) την διάταξη του άρθρου 20 παρ. 9 της Απόφασης της Ε.Ε.Τ.Τ. 351/76 Κανονισμός Διαχείρισης και Εκχώρησης Ονομάτων Χώρου (Domain Names) με κατάληξη.gr (ΦΕΚ 717/Β/27-5-05) περί καταβολής παραβόλου για την διεξαγωγή ακρόασης στα πλαίσια της ανωτέρω Απόφασης, ε) την Απόφαση της Ε.Ε.Τ.Τ. Α.Π. 536/175/2009 «Συγκρότηση Διαρκών Επιτροπών της Ε.Ε.Τ.Τ. και ορισμός των αρμοδιοτήτων αυτών» (ΦΕΚ Υπαλλήλων Ειδικών Θέσεων και Οργάνων Διοίκησης Φορέων του Δημοσίου και Ευρύτερου Δημοσίου Τομέα 477/9-11-09), στ) την εκχώρηση του Ονόματος Χώρου [runescape.gr] από την Ε.Ε.Τ.Τ. στις 23-3- 2009 προς την εταιρεία CANDERNE LIMITED, δυνάμει της υπ αρ. 517/1-4-09 Αποφάσεως της Ε.Ε.Τ.Τ. ζ) την υπ αριθμ. Πρωτ. Ε.Ε.Τ.Τ. 50821/10-11-09 Καταγγελία-Αίτηση Διαγραφής Ονόματος Χώρου της εταιρείας με την επωνυμία «Jagex Limited», με την οποία επικαλούνται ότι είναι δικαιούχοι προγενέστερων δικαιωμάτων στο διακριτικό γνώρισμα [runescape], διότι αποτελεί το βασικότερο προϊόν της Αιτούσας και του υπ αρ. 0002942761 Κοινοτικού Σήματος με την ένδειξη [runescape], που καταχωρήθηκε την 27-08-04 και του Διεθνούς Σήματος [runescape] Νο. 891895 ήδη καταχωρημένο από 24-5-06 και περαιτέρω ότι το εν λόγω Σήμα έχει καταστεί διακριτικό γνώρισμα της Αιτούσας και ιδίως για τους χρήστες του Διαδικτύου και ότι η Αίτηση για εκχώρηση του ανωτέρω Ονόματος Χώρου από μέρους του σημερινού φορέα έγινε κακόπιστα, παράνομα και καταχρηστικά και προσβάλλει τα νόμιμα δικαιώματά της, και περαιτέρω δημιουργεί σύγχυση στο Ελληνικό καταναλωτικό κοινό και αιτούνται την διαγραφή του ονόματος Χώρου www.runescape.gr από τον σημερινό Φορέα του, την εταιρεία CANDERNE LIMITED. 1

η) την Απόφαση της Ε.Ε.Τ.Τ. ΑΠ 549/15/21-1-2010 με θέμα: «Κλήση σε ακρόαση της εταιρείας με την επωνυμία «JAGEX LIMITED» και της εταιρείας «CANDERNE LIMITED», με σκοπό τη διερεύνηση παραβάσεων διατάξεων του Κανονισμού Διαχείρισης και Εκχώρησης Ονομάτων Χώρου με κατάληξη.gr σύμφωνα με την υπ αριθμ. 351/76 απόφαση της Ε.Ε.Τ.Τ. (ΦΕΚ 717/B/27-5-2005) σχετικά με το Όνομα Χώρου [runescape.gr]». θ ) την υπ. αρ. πρ. Ε.Ε.Τ.Τ. 2981/Φ. 391/27-1-2010 Πράξη της Διαρκούς Επιτροπής Ακροάσεων περί ορισμού προθεσμίας υποβολής γραπτού υπομνήματος σύμφωνα με το άρθρο 7 παρ. 2 της Απόφασης της ΕΕΤΤ ΑΠ 536/175/15-10-2009. ι) την υπ αρ. Πρωτ. Ε.Ε.Τ.Τ. 3795/Φ.391/1-2-2010 Πράξη Διεξαγωγής Ακροάσεως που εκδόθηκε βάσει της υπ αρ ΑΠ 549/15/21-1-2010 Αποφάσεως της Ε.Ε.Τ.Τ. και η οποία επεδόθη νομίμως και εμπροθέσμως στην πληρεξουσία δικηγόρο της εταιρείας «JAGEX LIMITED» (εφεξής η «Αιτούσα») δυνάμει της υπ αρ. 495/3-2-2010 Εκθέσεως Επιδόσεως του Δικ. Επιμελητού του Πρωτοδικείου Αθηνών Ι. Παπακωνσταντίνου και στoν Εισαγγελέα Πρωτοδικών Αθηνών για την εταιρεία «CANDERNE LIMITED» (εφεξής η «Καθής») δυνάμει της υπ αρ. 464/3-2-2010 εκθέσεως επιδόσεως του ιδίου δικαστικού επιμελητού. ια) την διεξαχθείσα Ακρόαση μεταξύ των ανωτέρω μερών βάσει της ανωτέρω διαδικασίας της Διαρκούς Επιτροπής Ακροάσεων, κατά την οποία η Αιτούσα υπέβαλε το υπ αρ. Πρωτ. Ε.Ε.Τ.Τ. 8744/3-3-2010 Υπόμνημα και η Καθής δεν υπέβαλε Υπόμνημα εντός της οριζόμενης προθεσμίας του ενός μηνός από την κοινοποίηση σε αυτήν της ανωτέρω Πράξεως Διεξαγωγής Ακροάσεως. ιβ) το γεγονός ότι η Αιτούσα προσκόμισε και υπέβαλε τα υπ αριθμ. 215893, 215891 και 215892 Σειρά Α παράβολα Δημοσίου ποσού τριακοσίων (300) Ευρώ σύμφωνα με το άρθρο 20 παρ. 9 του Κανονισμού. ιγ) την υπ αρ. Πρωτ. Ε.Ε.Τ.Τ. 20433/5-7-2010 Εισήγηση της αρμόδιας Υπηρεσίας της Ε.Ε.Τ.Τ. με επισυναπτόμενο το από 26-4-2010 Πόρισμα της Μόνιμης Επιτροπής Ακροάσεων. Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΚΡΟΑΣΗΣ 1. Η Ακρόαση διεξήχθη εγγράφως βάσει της διατάξεως του άρθρου 7 της Α.Π. 536/175/15-10-2009 (ΦΕΚ 477/Τεύχος Υ.Ο.Δ.Δ.) Σύμφωνα με την παρ. 2 του ιδίου άρθρου η Διαρκής Επιτροπή εξήτασε το σχετικό υπ αρ. Πρωτ. Ε.Ε.Τ.Τ. 8744/3-3- 2010 Υπόμνημα και έγγραφα της Αιτούσας μόνο, δεδομένου ότι η Καθής δεν υπέβαλε Υπόμνημα και συνέταξε το ως άνω Πόρισμα το οποίο υπεβλήθη στην Ολομέλεια της ΕΕΤΤ προς λήψη σχετικής αποφάσεως επί της διαδικασίας Ακροάσεως. ΙΙ. ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2 Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 6 του Κανονισμού, η Εκχώρηση των Ονομάτων Χώρου με κατάληξη.gr διέπεται από την αρχή της χρονικής προτεραιότητας. Το δικαίωμα επί του Ονόματος Χώρου με κατάληξη.gr αποκτάται από την εκχώρησή του, ανατρέχει όμως στο χρόνο υποβολής της Αίτησης Εκχώρησης στον Καταχωρητή. 3. Σύμφωνα με το άρθρο 9 παρ. 1 β. του Κανονισμού, ένα Όνομα Χώρου με κατάληξη [.gr] διαγράφεται οριστικά, μεταξύ άλλων, μετά από καταγγελία τρίτου έχοντος προς τούτο έννομο συμφέρον, που εξετάζεται στα πλαίσια του Κανονισμού Ακροάσεων, οσάκις συντρέχουν μία ή περισσότερες από τις εξής περιοριστικά οριζόμενες περιπτώσεις: 2

iii Εφόσον συντρέχει λόγος που δεν θα επέτρεπε την Εκχώρηση του συγκεκριμένου Ονόματος Χώρου με κατάληξη.gr σύμφωνα με το άρθρο 8 της παρούσας Απόφασης. v. αν η αίτηση για την εκχώρηση Ονόματος Χώρου έγινε κατά παράβαση των αρχών της καλής πίστης εκτός και εάν το Όνομα Χώρου με κατάληξη.gr έχει εκχωρηθεί μέχρι και την 30.12. 2002. νι. Σε περίπτωση που ο Φορέας έχει προβεί σε χρήση του Ονόματος Χώρου με κατάληξη.gr, η οποία αντιβαίνει στις αρχές της καλής πίστης ή είναι κακόπιστη και ιδιαίτερα όταν έχει επιτρέψει ή ανεχθεί τη χρήση από τρίτο του ιδίου ονόματος χώρου με κατάληξη.gr ή ονόματος χώρου 3 ου ή επόμενου επιπέδου με κατάληξη.gr το οποίο συντίθεται από το εκχωρηθέν στο Φορέα Όνομα Χώρου με κατάληξη.gr, κατά τρόπο ο οποίος θα συνιστούσε λόγο διαγραφής του Ονόματος Χώρου με κατάληξη.gr σύμφωνα με το παρόν άρθρο. 4. Σύμφωνα με το άρ. 7 παρ. 2 του Κανονισμού, η αίτηση εκχώρησης συνοδεύεται από υπεύθυνη δήλωση σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή του Καταχωρούμενου, ότι όσα δηλώνει είναι ακριβή και αληθή και ότι, στην έκταση που δύναται να γνωρίζει, με το αιτηθέν Όνομα Χώρου δεν παραβιάζονται δικαιώματα τρίτων. ΙΙΙ. ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ 5. Ισχυρισμοί της Αιτούσας Οι ισχυρισμοί της Αιτούσας όπως προβλήθηκαν με την υπό κρίση καταγγελία και με το υποβληθέν ως ανωτέρω Υπόμνημά της συνοψίζονται στα εξής: 5.1. Η Αιτούσα ισχυρίζεται ότι είναι εταιρεία συσταθείσα το 2001 στο Ην. Βασίλειο και ότι είναι πρωτοπόρος σε διεθνές επίπεδο στον τομέα του σχεδιασμού, της ανάπτυξης και λειτουργίας παιχνιδιών Διαδικτύου. Η απήχηση των προϊόντων της είναι τεράστια και έχει προσελκύσει το ενδιαφέρον εταιρειών με προϊόντα υψηλής τεχνολογίας και άλλων προϊόντων. Ένα από τα πλέον δημοφιλή παιχνίδια είναι το RUNESCAPE, με ένα εκατομμύριο και πλέον εγγεγραμμένους παίκτες. 5.2. Η Αιτούσα είναι η νόμιμη δικαιούχος των υπ αρ. 002942761 και 006613889 Κοινοτικών Σημάτων με την ένδειξη RUNESCAPE με ημερομηνίες καταθέσεως 25-11-2002 και 28-1-2008 αντιστοίχως. 5.3. Περαιτέρω η Αιτούσα ισχυρίζεται ότι έχει επενδύσει επί σειρά ετών στην συστηματική και ιδιαιτέρως δαπανηρή διαφήμιση των προϊόντων της με αποτέλεσμα το σήμα της να έχει καταστεί διακριτικό γνώρισμα της εταιρείας της Αιτούσας. 5.4. Η Αιτούσα ισχυρίζεται ότι η κατοχύρωση του επίδικου Ονόματος Χώρου έγινε με προφανή κακοπιστία, διότι η σημερινή Φορέας αυτού και Καθής εταιρεία είναι αδύνατο να μη γνώριζε ότι προσβάλλει δικαιώματα της Αιτούσας με την κατοχύρωση αυτή. Περαιτέρω η Καθής ανήρτησε ιστοσελίδα στο εν λόγω όνομα χώρου αποκλειστικά για διαφημιστικούς λόγους, με παράθεση στην ιστοσελίδα υπερσυνδέσμων που οδηγούν σε πλατφόρμες ηλεκτρονικών παιχνιδιών, ήτοι σε ανταγωνιστές της Αιτούσας. Η Καθής χρησιμοποιεί ως διακομιστή της ιστοσελίδας της Sedo Parking, που είναι η πιο γνωστή εταιρεία παροχής των γνωστών αθέμιτων υπηρεσιών domain parking. 5.5. Η Αιτούσα ισχυρίζεται ότι η κατοχύρωση του επίδικου Ονόματος Χώρου προσβάλλει τα νόμιμα δικαιώματά της επί των σημάτων της και επί των διακριτικών γνωρισμάτων της, η δε μη εξουσιοδοτημένη χρήση τους από 3

την Καθής προκαλεί σύγχυση στους χρήστες του Διαδικτύου για την σχέση της Αιτούσας με την Φορέα-Καθής και τους ανταγωνιστές της Αιτούσας. 6. Ισχυρισμοί της Καθής Η Καθής δεν προέβαλε ισχυρισμούς κατά την Ακρόαση. ΙV. ΝΟΜΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ 7. Σύμφωνα με το άρθρο 9 παρ. 1 β του Κανονισμού της ΕΕΤΤ για τα Ονόματα Χώρου, ένα Όνομα Χώρου με κατάληξη.gr διαγράφεται οριστικά οσάκις συντρέχουν μία ή περισσότερες από τις εξής περιοριστικά οριζόμενες περιπτώσεις: iii Εφόσον συντρέχει λόγος που δεν θα επέτρεπε την Εκχώρηση του συγκεκριμένου Ονόματος Χώρου με κατάληξη.gr σύμφωνα με το άρθρο 8 της παρούσας Απόφασης. v. αν η αίτηση για την εκχώρηση Ονόματος Χώρου έγινε κατά παράβαση των αρχών της καλής πίστης εκτός και εάν το Όνομα Χώρου με κατάληξη.gr έχει εκχωρηθεί μέχρι και την 30.12.2002. νι. Σε περίπτωση που ο Φορέας έχει προβεί σε χρήση του Ονόματος Χώρου με κατάληξη.gr, η οποία αντιβαίνει στις αρχές της καλής πίστης ή είναι κακόπιστη και ιδιαίτερα όταν έχει επιτρέψει ή ανεχθεί τη χρήση από τρίτο του ιδίου ονόματος χώρου με κατάληξη.gr ή ονόματος χώρου 3 ου ή επόμενου επιπέδου με κατάληξη.gr το οποίο συντίθεται από το εκχωρηθέν στο Φορέα Όνομα Χώρου με κατάληξη.gr, κατά τρόπο ο οποίος θα συνιστούσε λόγο διαγραφής του Ονόματος Χώρου με κατάληξη.gr σύμφωνα με το παρόν άρθρο. 7.1. Η Αιτούσα απέδειξε ότι είναι η νόμιμη δικαιούχος των υπ αρ. 002942761 και 006613889 Κοινοτικών Σημάτων με την ένδειξη RUNESCAPE με ημερομηνίες καταθέσεως 25-11-2002 και 28-1-2008 αντιστοίχως. Σύμφωνα με την αρχή της χρονικής προτεραιότητας (prior in tempore potior in jure) προστατεύονται και κατισχύουν τα διακριτικά γνωρίσματα τα οποία εκτήθησαν σε παλαιότερη χρονική στιγμή. 7.2. Περαιτέρω η Αιτούσα απέδειξε το έννομο συμφέρον για την κατοχή και χρήση του επίδικου Ονόματος Χώρου για την προβολή των προϊόντων της. 7.3. Η Αιτούσα εν συνεχεία απέδειξε ότι η αίτηση της Καθής για την εκχώρηση του επίδικου Ονόματος Χώρου έγινε κατά παράβαση των αρχών της καλής πίστεως διότι προσκομίζει την εκτύπωση της σχετικής αναρτημένης κατά τον κρίσιμο χρόνο της υποβολής της καταγγελίας ιστοσελίδας της Καθής όπου εμφαίνεται ότι το όνομα φιλοξενείται στους διακομιστές της Sedo Parking, πασίγνωστη εταιρεία στους ασχολούμενους με το Διαδίκτυο για της υπηρεσίες που προσφέρει σε domain parking. 7.4. Η Καθής αποδεικνύεται να έχει υποβάλλει την αίτηση εκχώρησης του επίδικου Ονόματος Χώρου, χωρίς η ίδια να έχει οιαδήποτε δικαιώματα επί του διακριτικού γνωρίσματος και του σήματος, παρά μόνο με αποκλειστικό σκοπό την εκμετάλλευση αυτού και τον προσπορισμό περιουσιακού οφέλους από διαφημίσεις, ενώ η ίδια δεν απέδειξε πρόθεση ανάπτυξης του επίδικου ονόματος χώρου, αφού το έχει «παρκαρισμένο» σε ιστοσελίδες διαφήμισης. 7.5. V. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 4

8. Επειδή η Αιτούσα υπέβαλε νομίμως, δια της Πληρεξουσίας της Δικηγόρου κ. Ελένης Παπακωνσταντίνου, την υπό κρίση καταγγελία, αιτούμενη να διαγραφεί το Όνομα Χώρου [runescape.gr] από την σημερινή φορέα του την Καθής εταιρεία «CANDERNE LIMITED». 9. Επειδή για την εξέταση της υπό κρίση καταγγελίας έχει καταβληθεί το απαιτούμενο σύμφωνα με το άρθρο 20 παρ. 9 του Κανονισμού παράβολο. 10. Επειδή αποδείχθηκε ότι η Αιτούσα είναι δικαιούχος των Κοινοτικών σημάτων υπ αρ. 002942761 και 006613889 με την ένδειξη RUNESCAPE. 11. Επειδή αποδείχθηκε ότι η Καθής υπέβαλε αίτηση εκχώρησης του επίδικου Ονόματος Χώρου, χωρίς η ίδια να έχει οιαδήποτε δικαιώματα επί της επωνυμίας και του σήματος, παρά μόνο με αποκλειστικό σκοπό τον προσπορισμό παρανόμου περιουσιακού οφέλους. Αποφάσισε: Την διαγραφή του Ονόματος Χώρου [runescape.gr] από την σημερινή φορέα του την εταιρεία «CANDERNE LIMITED», επειδή η εκχώρησή του αντίκειται στο άρθρο 9 παρ.1 περ. βi, iii, v και vi της υπ αριθμ 351/76 Απόφασης της ΕΕΤΤ. Για την Ε.Ε.Τ.Τ. Δρ. ΛΕΩΝΙΔΑΣ Ι. ΚΑΝΕΛΛΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ 5

Αρμόδιος Δικαστικός Επιμελητής καλείται να επιδώσει νόμιμα την παρούσα προς: 1) την Ελένη Παπακωνσταντίνου, κάτοικο Αθηνών, οδός Κουμπάρη αρ. 2, ως πληρεξουσίας δικηγόρου τηςεν Ην. Βασίλειο εδρεύουσας εταιρείας με την επωνυμία «JAGEX LIMITED» και 2) τον κ. Εισαγγελέα Πρωτοδικών Αθηνών για την εταιρεία με την επωνυμία «CANDERNE LIMITED», που εδρεύει στην Κύπρο, οδός Θεμ. Δέρβη αρ. 41, HAWAII NICOSIA TOWER, 8 ος ορ. Γρ. 806-807, Λευκωσία, 1066 ΚΥΠΡΟΣ, προς γνώσιν τους και για τις έννομες συνέπειες. Μαρούσι, 12-7- 2010 Δρ. ΛΕΩΝΙΔΑΣ.Ι. ΚΑΝΕΛΛΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΕΤΤ 6