XI-09/XO-09 XI-12/XO-12 Eπιτοίχια Μονάδα Wall Mounted Unit Your-conditions
Περιεχόμενα Ελληνικά / Greek 4 English / Αγγλικά 24 Δομή και λειτουργία 4 Αρχές της δομής και χρήση Σημαντικές συμβουλές 5 Προδιαγραφές Μοντέλου και τεχνικά χαρακτηριστικά 8 Ενδείξεις και λειτουργίες ασύρματου τηλεχειριστήριου 9 Οδηγίες χρήσης 11 Οδηγίες εγκατάστασης 12 Εγκατάσταση Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας 15 Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας 18 Δοκιμαστική λειτουργία 20 Επισκευή και συντήρηση Επισκευή και συντήρηση 22 Όταν η μονάδα δεν λειτουργεί κανονικά 23 *Ευχαριστούμε για την επιλογή αυτού του κλιματιστικού. Παρακαλούμε φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό για μελλοντική αναφορά, ώστε να γίνεται σωστή χρήση της μονάδας. - 3 -
Δομή και λειτουργία Κάλυμμα Είσοδος αέρα Είσοδος αέρα Εσωτερική μονάδα Κάλυμμα των συνδέσεων των καλωδίων. Έξοδος αέρα Τροφοδοσία Ασύρματο τηλεχειριστήριο Θέρμανση Ψύξη/Αφύγρανση Λειτουργία Αυτόματη λειτουργία Είσοδος αέρα Σωλήνας αποστράγγισης Σύνδεση σωληνώσεων καλωδίων Κάλυμμα εξόδου αέρα Εξωτερική μονάδα Έξοδος αέρα - 4 -
Δομή και λειτουργία ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ *Εισάγετε την πρίζα σωστά. Η χαλαρή σύνδεση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην αποσυνδέετε την ηλεκτρική τροφοδοσία κατά τη διάρκεια λειτουργίας. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. *Μην καταστρέφετε το καλώδιο και μη χρησιμοποιείτε ακατάλληλο καλώδιο. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μη μοιράζετε την ίδια πρίζα με άλλες ηλεκτρικές συσκευές και μη χρησιμοποιείτε επιμηκυμένα καλώδια. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μη χειρίζεστε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην εισάγετε τα δάκτυλά σας ή άλλα μακρόστενα αντικείμενα στην είσοδο και την έξοδο του αέρα. Μπορεί να προκληθεί ζημιά. Μην αφήνετε τον κρύο αέρα να φυσάει απευθείας πάνω στο σώ - μα σας, για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μπορεί να επιβαρύνει την φυσική σας κατάσταση και να προκληθούν προβλήματα υγείας. * Σε περίπτωση παράξενων φαινομένων (όπως μυρωδιά καπνού κλπ), διακόψτε πρώτα την ηλεκτροδότηση και στη συνέχεια επικοινωνήσετε με το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών. Εάν το φαινόμενο επιμένει, πιθανόν η μονάδα να έχει χαλάσει και μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε τη μονάδα μόνοι σας. Λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Υποστήριξης Πελατών για επισκευή της μονάδας. - 5 -
Δομή και λειτουργία *Γείωση: Το έδαφος πρέπει να είναι αξιόπιστο. Το καλώδιο γείωσης θα πρέπει να συνδεθεί σε κατάλληλο σημείο. Εάν δεν υπάρχει κατάλληλο σημείο, ζητήστε από έναν επαγγελματία να το συνδέσει. Μην συνδέετε τη γείωση με σωλήνες υγραερίου, νερού ή αποροφητήρες ή σε μέρη που οι ειδικοί τα θεωρούν αναξιόπιστα. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν δεν χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Για να καθαρίσετε την μονάδα, πρέπει να την αποσυνδέσετε πρώτα από την πρίζα. Σε κάποιες περιπτώσεις μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην τραβάτε το καλώδιο για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά εξαιτίας υπερθέρμανσης των καλωδίων. *Μην αφήνετε τη μονάδα να φυσά απευθείας πάνω σε θερμάστρα ή ηλεκτρική κουζίνα. Μπορεί να παραχθεί δηλητηριώδες μονοξειδίου του άνθρακα από ατελή καύση. *Χημικά σπρέι πρέπει να τοποθετούνται σε απόσταση 1 μέτρου από την εσωτερική και εσωτερική μονάδα για να αποφευχθεί πιθανή πυρκαγιά ή έκρηξη. Παρακαλούμε βεβαιώστε εάν η εγκατεστημένη βάση είναι αρκετά σταθερή ή όχι. Υπάρχει πιθανότητα πτώσης της μονάδας και πρόκληση τραυματισμού. Μην πατάτε πάνω στην εξωτερική μονάδα. Τυχόν πτώση από την εξωτερική μονάδα μπορεί να αποβεί επικίνδυνη. Μη φράζετε την είσοδο και την έξοδο του αέρα, τόσο στην εσωτερική όσο και στην εξωτερική μονάδα. Μπορεί να προκληθεί μείωση της απόδοσης ή παύση της λειτουργίας της μονάδας. - 6 -
Δομή και λειτουργία Η εσωτερική θερμοκρασία πρέπει να ρυθμιστεί σωστά. Η σωστή ρύθμιση της θερμοκρασίας εξοικονομεί ηλεκτρική ενέργεια. Ρυθμίστε σωστά τη κατεύθυνση του αέρα. Όταν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία, μπορείτε να ρυθμίστε την κατακόρυφη κατεύθυνση του αέρα με το ασύρματο τηλεχειριστήριο. Με ρύθμιση των περσίδων μπορείτε να ελέγξετε και την οριζόντια κατεύθυνση του αέρα. Μην αφήνετε ανοικτές πόρτες και παράθυρα, για μεγάλο χρονικό διάστημα, όταν το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να μειωθεί η απόδοση του κλιματιστικού. Περσίδες ρύθμισης της οριζόντιας ροής του αέρα Περσίδες ρύθμισης της κατακόρυφης ροής του αέρα Μην ρυθμίζετε τη ροή του αέρα άμεσα προς τα ζώα και τα φυτά σας. Μπορεί να έχει κακή επίδραση σε αυτά. Η ρίψη νερού στο κλιματιστικό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και βλάβη. Τα καλώδια της μονάδας έχουν μορφή σύνδεσης Χ. Μην κόβετε ή καταστρέφετε καλώδια και το καλώδιο ελέγχου σήματος. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον τεχνικό αντιπρόσωπο ή άλλο ειδικευμένο άτομο, έτσι ώστε να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο. Η μονάδα επιτρέπει διακύμανση της τάσης 230±10%V. Η πολύ χαμηλή τάση μπορεί να αυξήσει τη δόνηση του αεροσυμπιεστή, και να οδηγήσει σε βλάβη του συστήματος ψύξης. Η μονάδα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για στέγνωμα ρούχων, απόψυξη ή φύλαξη τροφίμων κλπ. 50Hz ~ 230V - 7 -
Δομή και λειτουργία Προδιαγραφές μοντέλου και τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο XI - 09 XO - 09 XI -12 XO - 12 Λειτουργίες Ψύξη/Θέρμανση Ψύξη/Θέρμανση Εκτιμώμενη τάση 230V 230V Απόδοση Ψύξης (Btu/h) 9000 12000 Απόδοση θέρμανσης (Btu/h) 10000 13000 Συχνότητα Εκτιμώμενη ενέργεια Ψύξης /Θέρμανσης (W) Εκτιμώμενο ρεύμα Ψύξης/Θέρμανσης (A) Όγκος ανακυκλούμενου αέρα (m3/h) 50Hz 768/840 1440/1440 3.24/3.66 4.69/4.8 450 500 Ψυκτική ουσία και βάρος R410A 1.35 Κg R410A 1.40 Kg Θόρυβος (Εσωτερικός/Εξωτερικός) db (A) Τύπος κλίματος Επίπεδο προστασίας από νερό Προστασία από ηλεκτροπληξία Βάρος (kg) Εσωτερική /Εξωτερική μονάδα Διαστάσεις (cm)( Εσωτερική Εξωτερική) (ΠΧΥΧΒ) 38/53 40/54 T1 ΙΡ24 I 11/32 11/36 Εσωτερική μονάδα: 101.5 x 29.0 x 15.0 Εξωτερική μονάδα 84.8 x 54.0 x 32.0 Όλα τα παραπάνω είναι δοκιμασμένα σύμφωνα με GB/T7725-1996. Η Απόδοση Ψύξης, η Απόδοση θέρμανσης, ο Θόρυβος κτλ, υποβάλλονται σε διαδικασίες ελέγχου πριν την απομάκρυνση του προϊόντος από το εργοστάσιο. Εάν αλλάξουν τα δεδομένα, παρακαλώ ανατρέξτε στα δεδομένα που εμφανίζονται πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας Εσωτερική πλευρά DΒ/WB (oc) Εξωτερική πλευρά DΒ/WB (oc) Μέγιστη ψύξη 32/23 43/26 (T1) Ελάχιστη ψύξη 21/15 21/- Μέγιστη θέρμανση 27/- 24/18 Ελάχιστη θέρμανση 20/- -5/-6-8 -
Λειτουργία και συντήρηση Ενδείξεις και λειτουργίες του ασύρματου τηλεχειριστηρίου Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του δέκτη του τηλεχειριστηρίου. Μη ρίχνετε ή πετάτε το τηλεχειριστήριο. Μην τοποθετείτε υγρά κοντά στο τηλεχειριστήριο και μη το τοποθετείτε στον ήλιο ή σε πολύ ζεστά μέρη. Πλήκτρο MODE. Πιεστέ αυτό το πλήκτρο και η λειτουργία θα αλλάξει σύμφωνα με το διάγραμμα: Πλήκτρο FUN. Πιεστέ αυτό το πλήκτρο για να αλλάξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα, σύμφωνα με το διάγραμμα: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι μονάδες που διαθέτουν μόνο λειτουργία ΨΥΞΗΣ, δεν έχουν την ένδειξη Σημείωση: σε αυτή τη λειτουργία δεν είναι διαθέσιμος. Λειτουργία ΨΥΞΗΣ Λειτουργία ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ Λειτουργία ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Πλήκτρο SWING. Όταν πιέζετε αυτό το πλήκτρο οι περσίδες αρχίζουν να περιστρέφονται αυτόματα. Ξαναπατήστε το πολήκτρο για να ακινητοποιήσετε τις περσίδες. Λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Πλήκτρο TEMP. Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο +, η θερμοκρασία αυξάνεται κατά 1 ο C. Ενώ κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο - η θερμοκρασία μειώνεται κατά 1 ο C. Πλήκτρο ΟΝ/ΟFF Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό. Ξαναπατήστε το πλήκτρο για να το απενεργοποιήσετε. Γιά τις παραπάνω λειτουργίες η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί από 16 ο C έως 30 ο C. - 9 -
Λειτουργία και συντήρηση Ενδείξεις και λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου (Αφαιρέστε το κάλυμμα) Σημείωση: Αυτός ο τύπος τηλεχειριστηρίου είναι καινούργιος - ορισμένα πλήκτρα του που δεν είναι διαθέσιμα για αυτό το κλιματιστικό δεν θα περιγραφούν παρακάτω. Οθόνη υγρών κρυστάλλων. Παρουσιάζει όλες τις λειτουργίες. Πλήκτρο SLEEP Πιέστε για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία ΑΝΑΜΟΝΗΣ. Ξαναπιέστε για να απενεργοποιήσετε. Σημείωση: Στην AUTO και λειτουργία δεν υπάρχει λειτουργία ΑΝΑΜΟΝΗΣ. Πλήκτρο TIMER ON. Κατά την απενεργοποίηση, πιέστε για να θέσετε το χρόνο αυτόματης εκ κίνησης λειτουργίας του κλιματιστικού, σε εύρος χρόνου από 0 έως 24 ώρες. Πλήκτρο TIMER OFF. Κατά τη διάρκεια λειτουργίας, πιέστε για να θέσετε το χρόνο αυτόματης απενεργοποίησης του κλιματιστικού, σε εύρος χρόνου από 0 έως 24 ώρες. - 10 -
Λειτουργία και συντήρηση Οδηγίες χρήσης Κανονική λειτουργία: 1. Όταν συνδέσετε τη μονάδα με το ρεύμα, ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος και η μονάδα τίθεται σε κατάσταση αναμονής. (Σημείωση: Κάθε φορά που η μονάδα ενεργοποιείται ή λαμβάνει κάποιο σήμα από το ασύρματο τηλεχειριστήριο, ακούγεται ο χαρακτηριστικός ήχος.) 2. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF του τηλεχειριστηρίου, ανάβει το λαμπάκι ένδειξης λειτουργίας και εμφανίζονται οι τρόποι λειτουργίας. Επιλέξτε την εσωτερική θερμοκρασία και την ταχύτητα του ανεμιστήρα και η μονάδα θα αρχίσει να λειτουργεί. 3. Πατήστε το πλήκτρο MODE, για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας. 4. Πατήστε το πλήκτρο SWING, για να επιλέξετε αυτόματη περιστροφή των περσίδων, ξαναπατήστε για να σταματήσει η περιστροφή. 5. Πατήστε το πλήκτρο FAN, για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. 6. Πατήστε το πλήκτρο TEMP, για να επιλέξετε την κατάλληλη θερμοκρασία. Επιλέξιμες λειτουργίες: 1. Πατήστε το πλήκτρο SLEEP, για να επιλέξετε την κατάσταση αναμονής. 2. Πατήστε το πλήκτρο TIMER ή TIMER OFF, για να ρυθμίσετε σε πόση ώρα θα ενεργοποιηθεί ή θα απενεργοποιηθεί η μονάδα. Σημείωση: Όταν έχετε επιλέξει το AUTO, η μονάδα θα ρυθμίσει αυτόματα τον κατάλληλο τρόπο λειτουργίας, ανάλογα με τη θερμοκρασία του δωματίου για να κάνει το περιβάλλον ευχάριστο. Αλλαγή μπαταριών του ασύρματου τηλεχειριστηρίου Το ασύρματο τηλεχειριστήριο λειτουργεί με 2 αλκαλικές μπαταρίες Νο.7. 1. Σύρετε το καπάκι προς τα κάτω και βγάλτε έξω τις φθαρμένες μπαταρίες. Στη συνέχεια αντικαταστήστε τις με 2 καινούργιες (προσοχή στην θέση των πόλων). 2. Επανατοποθετήστε το καπάκι. Σημείωση: Μην μπερδεύετε καινούργιες με μεταχειρισμένες ή διαφορετικές μπαταρίες. Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν το τηλεχειριστήριο δε χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η χρήση του τηλεχειριστηρίου πρέπει να γίνεται από σωστή απόσταση. Η απόσταση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και τηλεόρασης ή ηχοσυστημάτων πρέπει να είναι μεγαλύτερη του ενός μέτρου. - 11 -
Λειτουργία και συντήρηση Οδηγίες εγκατάστασης - Επιλογή του σημείου τοποθέτησης Εσωτερική μονάδα 1. Η είσοδος και η έξοδος πρέπει να βρίσκονται μακριά από εμπόδια, έτσι ώστε ο εξερχόμενος αέρας να μπορεί να φτάσει σε όλα τα μέρη του δωματίου. 2. Εγκαταστήστε την εσωτερική μονάδα, σε μέρος που επιτρέπει εύκολη σύνδεσή της με την εξωτερική μονάδα. 3. Επιλέξτε ένα μέρος το οποίο να βρίσκεται σε αρκετή απόσταση από πηγές θέρμανσης, ατμού ή εύφλεκτου αερίου. 4. Εγκαταστήστε σε μέρος, αρκετά σταθερό ώστε να αντέξει όλο το βάρος και τη δόνηση της μονάδας. 5. Βεβαιωθείτε ότι αφήσατε αρκετό χώρο, ώστε να είναι δυνατή η πρόσβαση, για την συντήρηση ρουτίνας και η εσωτερική μονάδα να απέχει το λιγότερο 2.3m από το έδαφος 6. Εγκαταστήστε σε μέρος που απέχει 1 μέτρο ή περισσότερο από τηλεοράσεις, ηχοσυστήματα και άλλες ηλεκτρικές συσκευές. 7. Επιλέξτε ένα μέρος όπου είναι εύκολη η αφαίρεση και ο καθαρισμός του φίλτρου. 8. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας είναι σύμφωνη με το Διάγραμμα Διαστάσεων Εγκατάστασης. 9. Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα στον άμεσο περιβάλλον του πλυσταριού, του μπάνιου, του ντους, ή της πισίνας. 10. Η πρίζα θα πρέπει να είναι προσβάσιμη μετά την τοποθέτηση της μονάδας. Εξωτερική μονάδα 1. Επιλέξτε ένα μέρος, από όπου ο θόρυβος και ο εξερχόμενος αέρας που παράγει η εξωτερική μονάδα δε θα ενοχλεί τους γείτονες. 2. Εξασφαλίστε επαρκή εξαερισμό της εξωτερικής μονάδας. 3. Δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια, που θα επηρεάσουν την είσοδο και την έξοδο του αέρα στην εξωτερική μονάδα. 4. Τοποθετήστε σε μέρος αρκετά σταθερό ώστε να αντέξει όλο το βάρος και τη δόνηση της εξωτερικής μονάδας και επιτρέπει την ασφαλή λειτουργία της μονάδας. 5. Επιλέξτε μέρος όπου δεν υπάρχει κίνδυνος για διαρροή εύφλεκτων ή διαβρωτικών αερίων. 6. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας, είναι σύμφωνη με το Διάγραμμα Διαστάσεων Εγκατάστασης. - 12 -
Εγκατάσταση Καλωδίωση 1. Η καλωδίωση πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες καλωδίωσης. 2. Η τροφοδοσία πρέπει να παρέχει την απαραίτητα τάση και ειδικό κύκλωμα κατάλληλα για το κλιματιστικό. Επιπλέον το καλώδιο πρέπει να έχει ικανοποιητικό μήκος. 3. Παρακαλούμε, μην τραβάτε με δύναμη τα καλώδια. 4. Η γείωση πρέπει να είναι αξιόπιστη, ενώ πρέπει να συνδέεται σε ειδικό σημείο του κτιρίου από εξειδικευμένο προσωπικό. Ένας διακόπτης προστασίας από διαρροή και μια ασφάλεια ικανοποιητικής χωρητικότητας, πρέπει να συνδεθούν στο κύκλωμα (αναφέρεται παρακάτω). Η ασφάλεια πρέπει να διαθέτει μαγνητικές λειτουργίες και λειτουργίες απενεργοποίησης, για να εξασφαλίσει προστασία σε περίπτωση που εμφανιστεί βραχυκύκλωμα ή υπερφόρτωση του κυκλώματος. Μοντέλο Χωρητικότητα της ασφάλειας Ελάχιστη διατομή του καλωδίου γείωσης Ελάχιστη διατομή του καλωδίου γείωσης XI-09 X0-09 XI-12 X0-12 10A 1,0 mm 2 1,0 mm 2 15A 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Απαιτήσεις γείωσης 1.Το κλιματιστικό αποτελεί συσκευή τύπου Ι, παρακαλώ χρησιμοποιείστε αξιόπιστη γείωση. 2. Το πράσινο-κίτρινο καλώδιο της μονάδας είναι η γείωση, μην το χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς και μην το κόβετε. Μην προσπαθήσετε να τοποθετήσετε με αυτόματο κατσαβίδι διότι μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. 3. Ο χρησιμοποιούμενος παροχέας ρεύματος, πρέπει να προσφέρει αξιόπιστη γείωση. Μην συνδέετε το καλώδιο γείωσης στα ακόλουθα μέρη: (1) Σωλήνα νερού (2) Σωλήνα υγραερίου (3) Αποροφητήρας (4) Σε μέρη που εξειδικευμένο προσωπικό θεωρεί ακατάλληλα. - 13 -
Εγκατάσταση Διάγραμμα διαστάσεων εγκατάστασης Απόσταση από το ταβάνι Απόσταση της μονάδας από τον τοίχο Απόσταση της μονάδας από τον τοίχο Έξοδος αέρα Απόσταση της μονάδας από το πάτωμα ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Η εγκατάσταση του κλιματιστικού πρέπει να πραγματοποιηθεί από το εξειδικευμένο προσωπικό, αξιόπιστα, σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης, πρίν την εγκατάσταση, για να αποφύγετε πιθανή βλάβη από μη επαγγελματική εγκατάσταση. Όταν μετακινείτε τις μονάδες πρέπει να καθοδηγείστε από εξειδικευμένο προσωπικό. Απόσταση της μονάδας από τον τοίχο Είσοδος αέρα Απόσταση της μονάδας από τον τοίχο Απόσταση της μονάδας από τον τοίχο Έξοδος αέρα - 14 -
Εγκατάσταση Εγκατάσταση οπίσθιου καλύμματος 1. Το οπίσθιο κάλυμμα πρέπει να τοποθετείται πάντα οριζόντια. Καθώς ο σωλήνας αποχέτευσης νερού βρίσκεται στα αριστερά, αυτή η πλευρά δεν πρέπει να είναι πολύ ψηλά κατά τη ρύθμιση του πίσω καλύμματος. Είναι ακόμηκαλύτερο να ρυθμίσετε αυτήν την πλευρά λίγο χαμηλότερα. 2. Τοποθετήστε το οπίσθιο κάλυμμα στην επιλεγμένη τοποθεσία. 3. Βεβαιωθείτε ότι το οπίσθιο κάλυμμα έχει εγκατασταθεί σταθερά για να κρατήσει ολόκληρο το βάρος ενός ενήλικα 60 κιλών. Το βάρος πρέπει να ισοκατα- Εικόνα 1 νέμεται σε κάθε βίδα. Διάνοιξη οπής σωληνώσεως 1. Δημιουργήστε μία οπή σωληνώσεως ( 50) στον τοίχο με ελαφρά κλίση προς την εξωτερική πλευρά. 2. Εισάγετε στην οπή το διαχωριστικό των σωλήνων σύνδεσης για να αποτρέψετε τη φθορά των σωλήνων σύνδεσης και των καλωδίων κατά το πέρασμα τους από την οπή. Εγκατάσταση σωλήνα αποστράγγισης 1. Για σωστή αποστράγγιση, ο σωλήνας αποστράγγισης πρέπει να Εξαθρωμένο τοποθετηθεί με κλίση προς τα κάτω. Λυγισμένο 2. Μην εξαρθρώνετε ή λυγίζετε το σωλήνα αποστράγγισης και μην πλημμυρίζετε την άκρη του με νερό. (Εικόνα 2) 3. Το μέρος του σωλήνα αποστράγγισης που ενώνεται με την εσωτερική μονάδα πρέπει να καλυφθεί με μονωτικό υλικό. Πλημμυρισμένο Εικόνα 3 Εγκατάσταση σωλήνων σύνδεσης Συνδέστε τους σωλήνες σύνδεσης με τους κατάλληλους συνδετικούς σωλήνες της εσωτερικής μονάδας και σφίξτε τα ρακόρ των συνδετικών σωλήνων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Συνδέστε πρώτα τους σωλήνες σύνδεσης στην εσωτερική μονάδα και στη συνέχεια στην εξωτερική μονάδα Προσέξτε κατά το λύγισμα των σωλήνων σύνδεσης, καθώς μπορεί να φθαρούν. Εάν η δύναμη που ασκείτε στο ροπόκλειδο είναι αρκετά μεγάλη κατά τη σύσφιξη των ρακόρ, θα προκληθεί διαρροή. Κάλυμμα συνδέσεων Σύνδεση ισχύος μέσα και έξω από την μονάδα - 15 -
Εγκατάσταση Ηλεκτρικές συνδέσεις 1. Ανοίξτε το κάλυμμα τραβώντας προς τα πάνω. 2. Αφαιρέστε τις βίδες του καλύμματος των συνδέσεων, όπως φαίνεται στην εικόνα δεξιά 3. Κατευθύνετε το καλώδιο τροφοδοσίας από κάτω προς τα πάνω από τη βάση του πλαισίου 4. Συνδέστε το μπλε καλώδιο της σύνδεσης τροφοδοσίας στο τερματικό N(1), το καφέ στο 2, το μαύρο στο 3 και το κίτρινο-πράσινο καλώδιο (γείωση) στο όπως φαίνεται στην Εικόνα 3 και πιέστε τα καλώδια τροφοδοσίας που βρίσκονται μπροστά από τον πίνακα καλωδίων, που εγκαταστάθηκε στο ηλεκτρικό κουτί. 5. Για τη μονάδα τύπου αντλίας θερμότητας, συνδέστε καλώδιο ελέγχου σήματος με την εσωτερική μονάδα μέσω ζεύγματος (όπως φαίνεται στην εικ.3) και σφίξτε το καλώδιο ελέγχου με σφιγκτήρα καλωδίου στη βάση πλαισίου. 6. Τοποθετήστε το κάλυμμα στην αρχική του θέση και βιδώστε το με κατσαβίδι. 7. Κλείστε το κάλυμμα. Καλώδιο ελέγχου Πίνακας καλωδίων Διασύνδεση καλωδίωσης Συγκράτηση καλωδίων Σφυκτήρας καλωδίου Καλώδιο Σύνδεσης με τροφοδοσία Εικόνα 3 Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας 1. Για την όδευση της σωλήνωσης της εσωτερικής μονάδας, παρακαλούμε ανατρέξτε στις εικόνες (α) και (β). Όταν κατευθύνετε την σωλήνωση (καλωδίωση) από την αριστερή ή τη δεξιά πλευρά, κόψτε τα άκρα του σωλήνα που βρίσκεται αριστερά της βάσης της κεντρικής μονάδας [όπως φαίνεται στην εικόνα 4(γ)]: 1. Κόψτε το άκρο 1 κατά την όδευση μόνο της καλωδίωσης. 2. Κόψτε τα άκρα 1 και 2 κατά την όδευση της καλωδίωσης και της σωλήνωσης. Οι μέθοδοι (1),(2),(3),(4) αποτελούν τους προτεινόμενους τρόπους σωλήνωσης. - 16 -
Εγκατάσταση 2. Τυλίξτε την καλωδίωση και τη σωλήνωση και τραβήξτε τις μέσα από τις οπές που ανοίχθηκαν στον σωλήνα συγκράτησης μετά το κόψιμο των άκρων (όπως φαίνεται στην Εικόνα 5). 3. Αναρτήστε τις εγκοπές στήριξης πίσω από την εσωτερική μονάδα στα άγκιστρα του οπίσθιου καλύμματος και ελέγξτε ότι είναι σφικτές (όπως φαίνεται στην Εικόνα 6). 4. Βεβαιωθείτε ότι η εσωτερικής μονάδα απέχει τουλάχιστον 2 μέτρα από το δάπεδο. Δεξιός σωλήνας Πίσω δεξιός σωλήνας Δεξιός σωλήνας Πίσω αριστερός σωλήνας Μονωτική ταινία Συνδετικός σωλήνας Συνδετικό καλώδιο Ισχύος Άκρη καλωδίωσης 2 Άκρη καλωδίωσης 1 Σωλήνες αποστράγγισης ΕΙΚΟΝΑ 5 Καλώδιο Σήματος Ελέγχου ΕΙΚΟΝΑ 4 ΕΙΚΟΝΑ 6-17 -
Εγκατάσταση Εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας Εγκατάσταση της σωλήνας σύνδεσης 1.Ευθυγραμμίστε το κέντρο του σωλήνα με την αντίστοιχη βαλβίδα 2.Βιδώστε με το χέρι το ρακόρ και στη συνέχεια σφίξτε με ροπόκλειδο όπως φαίνεται στην εικόνα 7 Σημείωση: Εάν ασκήσετε υπερβολική ροπή στο ροπόκλειδο μπορεί να προκληθεί βλάβη στην εκχείλιση. Ραπόκλειδο Διάμετρος Ρακόρ(mm) Ροπή σύσφιξης (N.m) 6 15 ~ 20 9.5 31 ~ 35 12 50 ~ 55 Ρακόρ Σύνδεσμος Ηλεκτρικές συνδέσεις 1. Αφαιρέστε το μεγάλο προστατευτικό κάλυπτρο από το δεξιό μέρος της μονάδας (1 βίδα). 2. Αφαιρέστε τους σφιγκτήρες των καλωδίων, συνδέστε τα ηλεκτρικά καλώδια στους ακροδέκτες και σφίξτε τα. Η σύνδεση των καλωδίων πρέπει να ταιριάζει με τη σύνδεση των καλωδίων της εσωτερικής μονάδας. 3. Σφίξτε τα καλώδια με τους σφιγκτήρες καλωδίων. Για μία μονάδα τύπου θέρμανσης και ψύξης το καλώδιο ελέγχου σήματος πρέπει να συνδεθεί επίσης στον κατάλληλο σύνδεσμο. 4. Βεβαιώστε ότι η καλωδίωση έχει συνδεθεί σφιχτά. 5. Τοποθετήστε το μεγάλο προστατευτικό κάλυπτρο (Σφίξτε το με βίδα). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 1. Η λανθασμένη συνδεσμολογία των καλωδίων μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτρική βλάβη. 2. Βεβαιωθείτε ότι αφήσατε κενό χώρο ανάμεσα στα καλώδια και στους ακροδέκτες κατά τη σύνδεση Καλώδιο έλεγχου σήματος μόνο για μονάδες ψύξης και θέρμανσης Σύνδεσμος καλωδίων Χερούλι - 18 -
Εγκατάστασης 1. Αφαιρέστε τα ρακόρ από τις βαλβίδες της εσωτερικής μονάδας. 2. Ευθυγραμμίστε το κέντρο του σωλήνα, και βιδώστε το ρακόρ με το χέρι. 3. Σφίξτε το ρακόρ με ροπόκλειδο. 4. Αφαιρέστε τις τάπες από τη βαλβίδα αερίου και υγρού και από το παξιμάδι του σημείου πρόσβασης. 5. Χαλαρώστε το στέλεχος της βαλβίδας υγρού με κλειδί. Πιέστε το σώμα της βαλβίδας αερίου για να απομακρυνθεί ο αέρας. 6. Μετά από 15 δευτερόλεπτα, σταματήστε να πιέζετε τη βαλβίδα μόλις αρχίσει να εκρέει ψυκτικό υγρό και επανατοποθετήστε το παξιμάδι του σημείου επίσκεψης. 7. Ανοίξτε πλήρως την βαλβίδα αερίου και υγρού (όπως φαίνεται στην εικόνα 8). 8. Σφίξτε τις τάπες των βαλβίδων και ελέγξτε εάν υπάρχει διαρροή σε όλες τις συνδέσεις της σωλήνωσης (τόσο στην εσωτερική όσο και στην εξωτερική) με υγρό σαπούνι ή με ανιχνευτή διαφυγής αερίων. 9. Εάν είναι δυνατόν, αφαιρέστε τον αέρα από το ψυκτικό σύστημα με αντλία κενού (όπως φαίνεται στην εικόνα 9) Εξωτερική αποστράγγιση (μόνο για τύπο αντλίας θέρμανσης) Όταν η μονάδα θερμαίνεται ή αποψύχεται, το νερό που αποβάλλεται από την εξωτερική μονάδα μπορεί να διοχετευτεί αξιόπιστα μέσω του σωλήνα αποστράγγισης. Εγκατάσταση: Εγκαταστήστε την εξωτερική γωνία αποχέτευσης στην οπή 25 στο έλασμα βάσης όπως φαίνεται στην εικόνα 10, και συνδέστε τον σωλήνα αποστράγγισης στην γωνία, έτσι ώστε το νερό που αποβάλλεται από την εξωτερική μονάδα να διοχετεύεται στο κατάλληλο μέρος. Σωλήνας αερίου Σωλήνας υγρού ΕΙΚΟΝΑ 8 Τάπας βαλβίδας Σωλήνας υγρού Σωλήνας αερίου ΕΙΚΟΝΑ 9 Κατσαβίδι Σωλήνας αερίου Βαλβίδα ελέγχου Βαλβίδα αερίου Βαλβίδα υγρών Μετρητής πίεσης Αντλία κενού Έλασμα βάσης ΕΙΚΟΝΑ 10 Εξωτερική γωνία αποχέτευσης - 19 -
Εγκατάσταση Δοκιμαστική λειτουργία και δοκιμή μερών μετά την εγκατάσταση. 1. Προετοιμασία για τη δοκιμαστική λειτουργία. (1) Μην ανοίξετε τη τροφοδοσία πριν ολοκληρωθεί πλήρως η εγκατάσταση. (2) Η ηλεκτρική καλωδίωση πρέπει να έχει συνδεθεί σωστά και με ασφάλεια. (3) Οι βαλβίδες των υψηλής και χαμηλής πίεσης σωλήνων πρέπει να ανοιχθούν. (4) Όλες οι ακαθαρσίες, όπως ρινίσματα κλπ. πρέπει να έχουν απομακρυνθεί από τη μονάδα. Ένδειξη ΖΕΣΤΟΥ Ένδειξη ΚΡΥΟΥ Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Ένδειξη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 2. Μέθοδος δοκιμαστικής λειτουργίας (1) Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF, του ασύρματου τηλεχειριστηρίου, αφού συνδέστε την τροφοδοσία. Η μονάδα θα τεθεί σε λειτουργία. (2) Πατήστε το πλήκτρο MODE, για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας, ψύξη (COOL), θέρμανση (HEAT) και περιστροφή των περσίδων (SWING) κλπ, στη συνέχεια ελέγξτε εάν η μονάδα λειτουργεί κανονικά. (3) Όταν τα ασύρματο τηλεχειριστήριο είναι απενεργοποιημένο, η μονάδα λειτουργεί με τον ακόλουθο τρόπο: (α) Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF. Η μονάδα ξεκινά την αυτόματη λειτουργία και ο μικροϋπολογιστής επιλέγει ψύξη, θέρμανση ή λειτουργία του ανεμιστήρα, ανάλογα με τη θερμοκρασία του δωματίου, έτσι ώστε η παραμονή στο χώρο να είναι ευχάριστη. Ξαναπατήστε το πλήκτρο ON/OFF, για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα. (β) όταν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο ON/OFF, για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα. Έλεγχος μετά την εγκατάσταση Αντικείμενα προς έλεγχο Έχει εγκατασταθεί σταθερά το κλιματιστικό; Έχετε κάνει τον έλεγχο διαρροής ψυκτικού υγρού; Επαρκεί η θερμική μόνωση; Αποστραγγίζεται καλά η μονάδα; Συμφωνεί η τάση με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών; Έχει γίνει σωστή και ασφαλής σύνδεση των καλωδίων και των σωλήνων; Έχει συνδεθεί η συσκευή με ασφαλή γείωση; Το καλώδιο τροφοδοσίας συμφωνεί με τις απαιτήσεις; Έχει καλυφθεί η έξοδος και η είσοδος αέρα; Έχει καταγραφεί το μήκος των σωλήνων σύνδεσης και η αποδοτικότητα του ψυκτικού υγρού; Πιθανή βλάβη Η μονάδα μπορεί να πέσει, να κουνιέται ή να προκαλεί θόρυβο Μπορεί να προκαλέσει μειωμένη ψυκτική (θερμική) απόδοση. Μπορεί να προκληθεί υγροποίηση και ροή σταγόνων νερού Μπορεί να προκληθεί υγροποίηση και ροή σταγόνων νερού Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρική βλάβη ή φθορά στη μονάδα. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρική βλάβη ή φθορά στη μονάδα. Μπορεί να προκληθεί διαρροή ρεύματος. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτρική βλάβη ή φθορά στη μονάδα. Μπορεί να προκαλέσει μειωμένη ψυκτική απόδοση. Η αποδοτικότητα του ψυκτικού υγρού δεν είναι ακριβής. - 20 -
Επισκευή και συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ Απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε από την πρίζα πριν τον καθαρισμό, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μην βρέχετε τη μονάδα και μην την πλένετε με νερό, διότι μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Πτητικά υγρά, όπως διαλυτικά ή αέρια ενδέχεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της μονάδας. (Για το καθαρισμό της μονάδας, χρησιμοποιείστε μόνο μαλακό πανί που έχετε μουσκέψει σε διάλυμα ουδέτερου απορρυπαντικού). Βγάλτε και καθαρίστε το φίλτρο 1. Σηκώστε το εμπρόσθιο κάλυμμα προς τα πάνω με το χέρι, στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος. 2. Τοποθετήστε κάτω το εμπρόσθιο κάλυμμα, στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος 3. Σηκώστε το κάλυμμα λιγάκι, στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος 1, βγάλτε το φίλτρο, όπως δείχνει το βέλος 2. Καθαρίστε το φίλτρο, με καθαριστικό ή νερό. Όταν το φίλτρο είναι λερωμένο (με λάδι), μπορεί να πλυθεί με ζεστό νερό (χαμηλότερης θερμοκρασίας από 45oC), στο οποίο έχετε διαλύσει ουδέτερο απορρυπαντικό υγρό. Στη συνέχεια στεγνώστε σε σκοτεινό και δροσερό μέρος. Τοποθέτηση του φίλτρου 1.Σηκώστε το κάλυμμα λίγο, στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος 1 και εισάγετε το φίλτρο, όπως δείχνει το βέλος 2. 2.Σηκώστε το εμπρόσθιο κάλυμμα στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος, και τοποθετήστε όπως φαίνεται στην εικόνα. 3.Εισάγετε τους σφιγκτήρες A, B και C στις αντίστοιχες θέσεις και στηρίξτε το κάλυμμα. - 21 -
Επισκευή και συντήρηση 1.Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζει τίποτα την έξοδο του αέρα και τις περσίδες. 2. Ελέγξτε ότι έχει συνδεθεί σωστά η γείωση. 3. Ελέγξτε αν οι μπαταρίες του χειριστηρίου έχουν αλλαχτεί ή όχι. 4. Ελέγξτε εάν η βάση της εξωτερικής μονάδας έχει υποστεί κάποια φθορά. Εάν ναι, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο. Έλεγχος πριν τη χρήση Συντήρηση μετά τη χρήση 1. Καθαρίστε τα φίλτρα και τα άλλα μέρη. 2. Κλείστε την κύρια τροφοδοσία. 3. Καθαρίστε τη σκόνη από την εξωτερική μονάδα. 4. Βάψτε τυχόν σκουριά στην εξωτερική μονάδα για να αποτρέψετε την εξάπλωση της. - 22 -
Αντιμετώπιση Προβλημάτων Όταν η μονάδα δεν λειτουργεί κανονικά ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε το κλιματιστικό μόνοι σας, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Παρακαλώ ελέγξτε τα ακόλουθα πριν ζητήσετε επισκευή, θα γλιτώσετε χρόνο και χρήμα. Φαινόμενο Αντιμετώπιση Προβλήματος Η εσωτερική μονάδα δε τίθεται σε λειτουργία άμεσα, μετά από επανεκκίνηση του κλιματιστικού. Μετά την έναρξη λειτουργίας του κλιματιστικού, εξέρχεται αέρας ασυνήθιστης οσμής. Όταν το κλιματιστικό απενεργοποιείται, δε μπορεί να τεθεί σε λειτουργία για περίπου 3 λεπτά. Έτσι προστατεύεται από τυχόν βλάβη. Αυτό οφείλεται στις οσμές του εσωτερικού χώρου που έχουν εισέλθει στο κλιματιστικό Κατά τη λειτουργία ακού γεται ήχος ροής νερού. Αυτό οφείλεται στο ψυκτικό υγρό που ρέει μέσα στη μονάδα Κατά τη λειτουργία ψύξης εκλύεται ομίχλη. Αυτό οφείλεται στο στην γρήγορη ψύξη του αέρα στο χώρο από τον κρύο αέρα που βγάζει το κλιματιστικό και μοιάζει με ομίχλη. Ακούγεται τρίξιμο κατά την εκκίνηση ή την απενεργοποίηση της συσκευής. Το κλιματιστικό δε λειτουργεί καθόλου. Η απόδοση της ψύξης (θέρμανσης) δεν είναι καλή. Το ασύρματο τηλεχειριστήριο δεν είναι διαθέσιμο. Αυτό οφείλεται στην παραμόρφωση του πλαστικού λόγω της αλλαγής της θερμοκρασίας. Έχει διακοπεί η τροφοδοσία; Είναι η καλωδίωση αποσυνδεμένη; Είναι ενεργός ο διακόπτης προστασίας διαρροής; Είναι η τάση μεγαλύτερη από 264V ή χαμηλό - τερη από 185V; Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ΧΡΟΝΟ - ΔΙΑΚΟΠΤΗ; Είναι κατάλληλη η ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ; Είναι η έξοδος ή η είσοδος του αέρα φραγμένη; Είναι βρώμικα τα φίλτρα αέρα; Είναι η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμισμένη χαμηλά; Υπάρχει καμία άλλη πηγή θερμότητας στο δωμάτιο; Βρίσκεται το τηλεχειριστήριο σε ικανή απόσταση από την εσωτερική μονάδα; Αντικαταστήστε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες στο ασύρματο τηλεχειριστήριο. Υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του ασύρματου τηλεχειριστηρίου και του δέκτη σήματος; - 23 -
Αντιμετώπιση Προβλημάτων Στις ακόλουθες καταστάσεις διακόψτε άμεσα όλες τις λειτουργίες και βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα. Στη συνέχεια επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης Πελατών. Ακούγεται ασυνήθιστος θόρυβος κατά τη λειτουργία της μονάδας. Συχνά πέφτει η ηλεκτρική ασφάλεια ή ο διακόπτης. Κατά τη λειτουργία της μονάδας, παράγονται ασυνήθιστες οσμές. Οι ηλεκτρικές γραμμές και η ηλεκτρική πρίζα έχουν υψηλή θερμοκρασία. Ρίξατε από απροσεξία νερό ή οτιδήποτε άλλο μέσα στο κλιματιστικό ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο. - 24 -
Contents Structure and Function 25 Structure Principle and Usage Important Advice 27 Specificate Model and Technical Data 30 Name and Function of Every Button of Wireless Remote Control 31 Operation Guide 33 Install Note Items 34 Install Part Install of Indoor Unit 37 Install of Outdoor Unit 39 Trial Run 42 Repair and Maintenance Repair and Maintenance 43 When the unit cannot run normally 44 *Welcome to choose our air conditioner, in order to use this unit correctly, please keep this instruction well for future conference. - 25 -
- 26 -
- 27 -
- 28 -
- 29 -
- 30 -
- 31 -
- 32 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 -
- 41 -
- 42 -
- 43 -
- 44 -
- 45 -
- 47 -
66129900753