ΔËÏ: 210-5233735 FAX: 210-5233735

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 1 4273 ΔËÏ: 210-5233735 FAX: 210-5233735 Δ 27Ô ñ Δ ª 24Ô ñ ƒπ. 218 ñ Δøμƒπ - ªμƒπ - ªμƒπ 2007

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 2 ΠΛΩΜΑΡΙΤΙΚΟΙ ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ Τρίμηνη περιοδική έκδοση ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ: ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΩΜΑΡΙΤΩΝ ΑΤΤΙΚΗΣ «ΒΕΝΙΑΜΙΝ Ο ΛΕΣΒΙΟΣ» Ζήνωνος 29-31 Αθήνα Τ. Κ. 10437 Τηλ.-fax: 210 5233735 Εκδότρια-Δ/ντρια: Κανελλοπούλου - Βαμβαδέλλη Μαρία Εύβοιας 25 Μεταμόρφωση Τηλ: 210 2810919 ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Κανελλοπούλου Μαρία Παναγιωτίδης Γιώργος Ανδρόνικος Νίκος Λυγερού -Τσίγκα Κατερίνα Καζάζη - Καπερώνη Αμφιτρίτη Κολυβά Άρτεμις Μπελάς Μιχάλης ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ π. Ευστράτιος Μανωλέλης Αντώνης Ανδριώτης Γιώργος Μυλωνάς Γιάννης Κουτσαφτέλης Ε. Καλδής Υπεύθυνος διεκπεραίωσης Μπελάς Μιχάλης ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ Ο ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Κανελλοπούλου Μαρία Μπούκη Μυρσίνη Μπελάς Μιχάλης Κολυβά Άρτεμις Μουτζούρης Νίκος Καλδή Παναγιώτα Λυγερού - Τσίγκα Κατερίνα Ανδρόνικος Νίκος Θεοδωρόπουλος Αθανάσιος Τα κείμενα απηχούν τις θέσεις των συντακτών και όχι του Συλλόγου. Ανυπόγραφα κείμενα δεν δημοσιεύονται. Κείμενα και φωτογραφίες που στέλνονται προς δημοσίευση δεν επιστρέφονται. ÂÚÈ fiìâó ñ πûùôúèî ÛÙÔÈ Â ÙË appleâúèô ÏˆÌ Ú Ô...ÛÂÏ. 3-7 ñ ΔÔ ÚËÙÈÎfi apple Ú ÔÛÈ Îfi ˆÚÈfi «ƒ π»...8-10 ñ EappleÈÛÙÔÏ Û Ë ÏˆÌ Ú Ô...11 ñ Î Ú ÓÙÒÓË...12-13 ñ ÙÔÌÈÛÌfi...13 ñ Î ËÏÒÛÂÈ 4Ô ÙÚÈÌ ÓÔ 2007 ÛÙÔ ÏˆÌ ÚÈ...14-18 ñ ÎÙ ÌÈ ÙËÎÂ Ë apple ÛÙˆÛË ÙˆÓ 25.000  ÚÒ ÛÙÔ ªÈ Ï ÏÂÈÔ ÎÔ ÁËÚ..19 ñ ΔÔappleÈÎfi Δ appleô...20-25 ñ ªÈ ʈÙÔÁÚ Ê ÏÈÂ Ï ÍÂÈ...26 ñ ÔÈÓˆÓÈÎ...27 ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Û Â ÛË- ÂÎÙ appleˆûë -ÂappleÈÌ ÏÂÈ - ÈÂÎappleÂÚ ˆÛË Î ÔÛË EÎ fiûâè Ú ÊÈÎ Ù Ó ÚappleÔ Ë ÚÈÛÙ & ÀÈÔ.. ÂÔ ÔÛ Ô 23 ÿïèôó TËÏ -Fax: 210-2619003, 210-2619696 ÈÓ. 6972624492 ñ e-mail: karpouzi@otenet.gr 2

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 3 ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ Επιμέλεια: Αμφιτρίτη Καζάζη - Καπερώνη Συνεχίζοντας την παράθεση αποσπασμάτων από το έργο του αείμνηστου Γιώργου Γιαννουλέλλη, θα αναφερθούμε αυτή τη φορά στις συνοικίες του Πλωμαρίου. Στο προηγούμενο τεύχος 217 (Ιούλιος - Αύγουστος - Σεπτέμβριος 2007) ο δαίμων του τυπογραφείου έκανε το θαύμα του παραθέτοντας πρώτα τα αναφερόμενα στις συνοικίες του Πλωμαρίου (σελίδες 12-13) και κατόπιν στο έργο και την εξομολόγηση του Γιώργου Γιαννουλέλλη (σελίδες 16-17). Ας μας συγχωρήσουν οι αγαπητοί αναγνώστες κι ας αποκαταστήσουν οι ίδιοι τα θέματα στη σωστή σειρά. ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΠΛΩΜΑΡΙΟΥ ΠΡΑΣΚΙΟ (το). Η Δυτική συνοικία του σημερινού Πλωμαρίου, σε υπερυ- 3

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 4 Ίσα Μέσα ψωμένη γόνιμη πλαγιά με μικρή κλίση και με δικές της πηγές νερού. Ο κάτοικος του Πρασκιού λέγεται Πρασκιανός. Πρασκιό <Πραστιό (τι> κι <Προάστιον, που στο μεσαίωνα είχε τη σημασία «αγρόκτημα» μαζί με τις κατοικίες των υπηρετών και τις εγκαταστάσεις του (σταύλοι, αποθήκες κ.τ.ό.). Στο Βυζαντινό κείμενο «Βίος Φιλαρέτου του ελεήμονος» 821 μ.χ.) διαβάζουμε «Ην δε πλούσιος σφόδρα και ην αυτώ κτήνη πολλά προάστια δε πολλής γης πεπληρωμένα τετταράκοόντα οκτώ, μονώτατα πάντα, ωραία πάνυ και πολλής τιμής άξια». Το Πρασκιό με τη σημασία αυτή (του αγροκτήματος) θα μπορούσε να είναι μεσαιωνικός οικισμός, αν είχαμε αρχαιολογικά ευρήματα. Ίσως να ήταν αγρόκτημα κάποιου από την Πλαγιά, που όπως είδαμε είναι αρχαίος οικισμός. Δεν αποκλείεται ακόμα να ονομάστηκε Πρασκιό από μετανάστες, που είχαν παρόμοιους τόπους στα μέρη απ όπου ήρθαν, κι όπου ήταν συνηθισμένες τέτοιες τοπωνυμίες. Ονόματα τόπων που προέρχονται από το προάστιον, υπάρχουν σε πολλά Ελληνικά μέρη όπως τα Πραστιά στη Σιδερούντα της Χίου, το Πριγιασκιό στην Καλαμωτή της Χίου, το Πρασκιόν στη Κύπρο το Πραστίον στη Μάνη (Κ. Άμαντος, Γλωσσ. Μελετ. σ. 160, που τα γράφει Πρασκειό, με -ει-). Πραστείος ήταν και όνομα χωριού στην Τραπεζούντα. ΠΛΑΤΑΝΟΣ (ο). Κεντρική συνοικία του Πλωμαρίου, σε απόσταση 100μ. από την παλιά Σκάλα, το σημερινό λιμάνι. Ο αρχικός οικισμός του Ποταμού (του 4

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 5 Πλάτανος σημερινού Πλωμαρίου) απλωνόταν από τον Πλάτανο ως τη Σκάλα προς τα Νότια κι ως το Αμμουδέλι προς τα Δυτικά. Λίγο αργότερα απλώθηκε στο Ραγ δέλ. Επίκεντρο της περιγραφόμενης συνοικίας ήταν και είναι ο ναός του Αγίου Νικολάου (που άρχιζε να χτίζεται το 1843 και πρωτολειτούργησε το 1847). Κέντρο της συνοικίας αυτής είναι μια μικρή γραφική πλατεία, μ ένα θεόρατο πλάτανο και βρύση. Στον κορμό του πλατάνου είναι μια ταμπελίτσα με τη χρονολογία 1813. ΡΑΓ ΔΕΛ (το). Παλιά συνοικία που διατηρεί ακόμα το λαϊκό της χρώμα, με τους στενούς λιθόστρωτους ελικωτούς δρόμους και τα σχετικώς καλά διατηρημένα παλιά σπίτια. Βρίσκεται στους Ν.Δ. πρόποδες του λόφου του Προφήτη Ηλία (τ Αγιού - Λιά), πολύ κοντά και λίγο πιο ψηλά από την κεντρική αγορά (το παλιό Τσαρσί). Ράγ δέλ <Ραχιδέλι (αποσιώπηση του άτονου -ι- και σε συνέχεια εξομοίωση του άηχου ουρανικού χ προς το ηχηρό δ (χ -δ>γ -δ) < Ραχίδι υποκορ. του ράχη. Ραχίδ είναι και όνομα τόπου λίγο πιο πάνω από το χωριό Παλιοχώρι του Πλωμαρίου. Τοπων. Ραχίδ έχουμε και στο Ακράσι. ΙΣΑ-ΜΕΣΑ (τα). Η Βόρεια συνοικία του Πλωμαρίου κατά μήκος των οχθών του ποταμού Σεδούντα. Οι κάτοικοί του λέγονται Ασαμνιώτες. Ίσα - Μέσα < Ίσια - Μέσα= κατευθείαν μέσα. Με το ίσα σχηματίζονται πολ- 5

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 6 Ταρσανάς - Πλακάκια λά τοπικά επιρρήματα στην περιοχή Πλωμαρίου, που δείχνουν τη θέση του τόπου σχετικά με τον ομιλητή. Έτσι λένε: Ίσα - πάνου=στο βουνό, Ίσα-κάτου=στο λιμάνι, Ίσα-όξου=στο Μεσότοπο, Ερεσσό κ.ά. Το εθνικό Ασαμνιώκς είναι < Ασαμνιώτης < Ίσα - μεσνιώτης < Ίσα - μεσ - ιώτης, Πβ. Ταρσανιώτης (Ταρσανάς), Πλαγιώτης (Πλαγιά) κ.ά. ΤΑΡΣΑΝΑΣ (ο). Η Ανατολική συνοικία του Πλωμαρίου και νεώτερη από τις άλλες που περιγράψαμε. Οι κάτοικοι του Ταρσανά, οι Ταρσανιώτες, προέρχονταν κυρίως από άλλα νησιά του Αιγαίου, από την Άνδρο, Τήνο, Ψαρά κ.ά., που κατέφυγαν στο Πλωμάρι, πολλοί και μετά την απελευθέρωση της «Παλιάς Ελλάδας». Γι αυτό και τα ονόματά τους είναι Ανδριώτης, Τηνιακός, Ψαριανός, Φράγκος κ.ά. Στη συνοικία αυτή υπήρχε ως το 1940, ένας από τους καλύτερους ταρσανάδες (ναυπηγεία) του Αιγαίου. Όταν το 1938 επισκεφτήκαμε το Πλωμάρι, με την αείμνηστη Αγγελική Χατζημιχάλη - πρωτοπόρα στη μελέτη της λαϊκής μας τέχνης - ζούσε ακόμα στον Ταρσανά ένας περίφημος ναυπηγός, ο Γιαμουγιάνης, κι όταν πήγαμε στο ναυπηγείο του, είδαμε δεκάδες μακέτες, ακριβή ομοιώματα των καραβιών που ναυπήγησε. Μείναμε κατάπληκτοι για την τελειότητά τους, κι ήταν μεγάλο ατύχημα η πυρκαγιά που κατέστεψε τελείως ένα τέτοιο λαογραφικό θησαυρό, ύστερ από μερικά χρόνια. Ταρσανάς <Τουρκ tersane=ναυπηγείο (περίφημος ήταν ο tersane της Κων/πολης). 6

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 7 ΑΜΔΕΛ (το). Δυτική - Νοτιοδυτική συνοικία του Πλωμαρίου, σε απότομη πλαγιά με πρασινόχρωμους βράχους, που απολήγει σε όρμο με άσπρη χαλαζιακή άμμο. Οι κάτοικοί του γενικά είναι ψαράδες. Αμδέλ <Αμμουδέλι, από το αμμούδι υποκορ. του άμμος. Πβ. το άμμουδα (θηλ.)=άμμος, στην Ανατ. Θράκη, και το επίθ. αμμδίκς (αμμουδίτης) αυτός που ζει στην αμμουδιά (Πλωμάρι). Τοπων. σε -ούδι έχουμε στην περιοχή Πλωμαρίου τα Μανούδια, τα Λακκούδια (βλ. σχετ. τοπων) και στην περιοχή του Μόλιβου τα Βατούδια. ΚΟΥΛΦΑΝ (το). Το Κουλφάν είναι ο δυτικός λόφος, που υψώνεται πάνω από τις εκβολές του ποταμού Σεδούντα. Είναι σχεδόν άδενδρος, με οριζόντια περίπου κορυφογραμμή, που πολύ απότομα γέρνει προς τη θάλασσα. Στην ακμή της οριζόντιας γραμμής με την απότομη κατωφέρεια, υπάρχει μια συστάδα από όρθιους βράχους, σα μεγάλες πέτρες φρουρίου, απ όπου η θέα προς το πέλαγος είναι ελεύθερη και βλέπεις τα νησιά Χίο και Ψαρά καθώς και τις ακτές της Μ. Ασίας, που απολήγουν στην πλευρά αυτή στο ακρωτήριο Καρα-Μπουρνού (=Μαύρη μύτη). Ετυμολογία αξεδιάλυτη. 1) Πιθανή διασταύρωση του Αραβ. gulu=κάστρο (οι όρθιοι βράχοι που περιγράψαμε) + Ελλ. φανός (πβ. πυρο-φάνι) 2) Από το Α.Ε. κολωνός ή κολώνη = λόφος, ύψωμα + Ελλ. φανός, όπως παραπάνω. 7

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 8 ΔÔ ÚËÙÈÎfi apple Ú ÔÛÈ Îfi ˆÚÈfi «ƒ π» Ó appleù ÍÈ ÎË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÁÈ Ì ÌËÛË ÊÔÚÌ ÁÈ ÙÔ ÛËÌ ˆÌ ÌÔ Ùfi ÂÈ ÛÙ ıâ ÌÈ «Ó appleù ÍÈ Î Ú ÛÙËÚÈfiÙË- Ù» ÛÙÔ Ú ÎÏÂÈÔ ÙË Ú ÙË fiappleô Î È «ÊÈÏÔÍÂÓÔ Ì È» Ù ÙÂÏ ٠ ÎÔÛÈ appleâú appleô ÚfiÓÈ. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÙÔ appleúfiù appleô apple Ú ÔÛÈ Îfi ˆÚÈfi «ÚfiÏÈıÔ», appleô Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ Ô ÓÔappleÏ ÁÈ, Ó ÂÎ ÈÏÈfiÌÂÙÚ Ì ÎÚÈ applefi ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙÔ Ú ÎÏÂ Ô apple Óˆ ÛÙËÓ apple Ï È ÂıÓÈÎ Ô fi Ú ÎÏÂ Ô -ƒâı ÌÓÔ. Ã Ú ÎÙ ÚÈÛ ÙÔ ˆÚÈfi Ùfi Ì ÙÔÓ fiúô «Ó appleù ÍÈ Î Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ» ÁÈ Ù, fiappleˆ ı Û ÂÎı Ûˆ appleèô Î Ùˆ, Ì Ì ÙÔÓ appleôïèùèûìèîfi ÙÔ ÚfiÏÔ ÊÈÏÔÍÂÓ ÙÔ ÚÈÛÙÈÎ appleâú appleùâú -Ì Á È Î È ÍÂÓÔ Ô- ÂÈ Î ÌÔÓ. ÚfiÏÈıÔ Â Ó È ÌÈ ÌÈÎÚÔÁÚ Ê ÂÓfi ÓÙÈappleÚÔÛˆapple ÙÈÎÔ ˆÚÈÔ ÙË Ú ÙË ÙË ÂappleÔ ÙÔ '50 Î È apple ÏËfiÙÂÚË. Ó ÂÈ ÌÔ ÛÂÈ Î appleúô ÔÏ Î È ÙÔ ÚÈÛÙÈÎ Ú - ÛÙËÚÈfiÙËÙ. È ÈÎÒÙÂÚ, ÛÙÔÓ ÚfiÏÈıÔ Í ˆÚ ÂÈ Î Ó ÙÔ apple Ú ÔÛÈ Îfi Î ÊÂÓÂ Ô Ó ÂÛapplefi ÂÈ ÛÙË appleï Ù ÙÔ ˆÚÈÔ ÌÂ Ù Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ ÌÈÎÚ ÙÚ apple È Î È ÙÈ Î - Ú ÎÏ Ì ÛË ÙÔ fiúùô, Ù ÊÙˆ Ù Î Ú ÛÙÔ ÙÔ Ô ÙÔ, ÙÔ ÙÂÛÁÈ ÎÈ, ÙË fi ÔÏË Î È ÙÔÓ Î ÊÂÙ Ì ÙË appleô È ÙÔÈÌÔ Ó ÂÍ appleëúâù ÛÂÈ ÙÔ appleâï Ù ÙÔ (ÙÔ ÂappleÈÛÎ appleùâ /ÙÔ Ú ÛÙ ÙÔ ˆÚÈÔ ). Úˆ applefi ÙÔ Î ÊÂÓÂ Ô Â Ó È ÙÔ ÛÈ ÂÚ ÈÎÔ ÙÔ ˆÚÈÔ Ì ÙÔÓ apple ÏËfi ÙfiÚÓÔ, ÙË apple ÏË Ê ÛÔ Ó ÁÈ ÙË ÊˆÙÈ ÙÔ ÏÈÁÓ ÙË ÓıÚ Î ÙË, Ì ÙÔ Ìfi- ÓÈ. ÙÔ ÛÈ ÂÚ ÈÎÔ Ùfi ı  ΠÓÂ Ó ÊÙÂÈ ÓÔÓÙ È apple Ù Ï ÁÈ ÙÔ appleâù ÏˆÌ ÙˆÓ Ò- ˆÓ, Ó ÙÛ ÏÒÓÔÓÙ È ÙÛ appleè Î È Ï ÙÚÈ. ÔÓÙ ÛÙÔ Î ÊÂÓÂ Ô Â Ó È (Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ) Ô apple Ú ÔÛÈ Îfi Í ÏfiÊÔ ÚÓÔ ÙÔ ˆÚÈÔ Ì fiï Ù Û ÓÂÚÁ ÙÔ Û appleúôûèù ı (ÙÔ «ÙÛ Ù ÏÈ» ÁÈ ÙÔ ÛappleÚÒÍÈÌÔ ÙˆÓ ÎÏ ÈÒÓ Ì Û ÛÙÔ ÊÔ ÚÓÔ, ÙËÓ apple Ó ÁÈ ÙÔ apple ÓÈÛÌ, ÙÔ Û ÛÙÚÔ (ÙÛÔ ÁÎÚ Ó ) ÁÈ ÙÔ ÙÚ ËÁÌ ÙˆÓ Î Ú Ô ÓˆÓ, Ù (Í ÏÈÓ ) ÊÙÈ ÚÈ ÁÈ ÙÔ ÊÔ ÚÓÈÛÌ ÙÔ ˆÌÈÔ, ÙËÓ appleèó Έ٠(ÙËÓ ÂÈ ÈÎ ÛÎ ÊË Ì ÙÈ ı Π) ÁÈ ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ Î È ÙÔ «Ó ÛÌ» ÙˆÓ ËÙˆÓ ˆÌÈÒÓ, ÙÔ «ÓÙÈÚfiÊÎ ÚÔ» ÁÈ ÙÔ ÍÂÊÔ ÚÓÈÛÌ, ÓÙ - Â, ÎÏapple, ÎÏapple. ÈÔ Î Ùˆ Â Ó È ÙÔ Ú ÎÔÎ ÓÔ, Ú ÛÈÌÔ ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ ÙË ÚËÙÈ- Î ÙÛÈÎÔ È, ÙÔÈÌÔ ÁÈ ÌÈ Î ÈÓÔ ÚÁÈ «Î ÓÈ». apple ÚÌ Ó Ì Û ÛÙÔ ˆÚÈfi Ú ÛÎÂÈ Î Ó ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ Ê ÓÙÈÎ Ì ÙË apple Ú ÔÛÈ Î ÎÚ Ù, ÙÔ «Ï Ó Ú», ÙÔ Ú ÙÈ Ì ÙÔ «ÛÊÔ ÁÁ Ï», ÙËÓ Ó ÌË, ÌÂÁ Ï Î ÚÔ ÏÈ ÙÔÈÌ ÛÙÔ ÙÔ Ô ÁÈ ÙÔ «ÛÈÌÔ», ÎÏapple. ıâ Ó applefi Ù ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ Ù ÂÈ appleïô ÛÈ ÎıÂÛË ÚËÙÈÎÒÓ Ê ÓÙÒÓ appleô Ì Ú- ÔÓÙÈ È ÊËÌ Ô Ó ÛÙÔ ÂappleÈÛÎ appleùâ ÔÈ È ÈÔÎÙ ÙÂ ÙˆÓ Î È ÙÔ Î ÏÔ Ó Ó Ù Ô Ó applefi ÎÔÓÙ Î È Ó Ù ÙÈÌ ÛÔ Ó Ì ÙÈ ÁÔÚ ÙÔ. Ú ÏÏËÏ, Û Ó ÓÙ Î È Û Á ÚÔÓ ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ ÁÁÂÈÔappleÏ ÛÙÈÎ Î È ˆÁÚ ÊÈÎ, Î ıò Î È Û Á ÚÔÓ Î Ù ÛÙ Ì Ù Ú - 8

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 9 ÛÔ Ô (Û Ì Î Ù ÙÂı Ó ÙË ÙÔ ÚÈÛÙÈÎ ÈÔÌË Ó ). Úˆ applefi ÙÔ ÂÌappleÔÚÈÎfi Ùfi Î ÓÙÚÔ ÙÔ ˆÚÈÔ, ÛÂ Ô apple Ú ÏÏËÏÔ appleï ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÚfiÌÔ Î È Û ÁÎÏ ÓÔÓÙ ÛÔÎÎ ÎÈ, ÂÍÈ Î È ÚÈÛÙÂÚ Â Ó È ÎÙÈÛÌ Ó Ù Ûapple ÙÈ ÙÔ ˆÚÈÔ, Î ıâ Ó applefi Ù ÔappleÔ Â Ó È Î È Ó Ï Îfi ÌÔ Û Ô, ÌÈ Î È Ì Û Û Ù ı ÂÈ Î Ó fiïë ÙËÓ ÔÚÁ Óˆ- ÛË ÙˆÓ apple ÏËÒÓ ÓÔÈÎÔÎÔÈÚÈÒÓ. ΔÔ ÛÔÊ, Î È ÙÔ ÎÔÈÓfi ˆÌ ÙÈÔ Ì ٠ÎÔ ÈÓÈÎ ÛΠË, Ó - Ô Ì ÙÚ appleèô apple Óˆ applefi ÙÔÓ Û ÁÎÔÈÓˆÓÔ ÓÙ ÛÙ ÏÔ Ì ٠apple ÓÈ, Ù Û Ì ÚÈ, ÙÔ Î ÓÙ ÚÈ Î È Ù ÂÚÁ Ï ÁÈ ÙÈ ÁˆÚÁÈÎ ÂÚÁ Û Â. ÙËÓ Ï ÌÂÚÈÎÒÓ Ú ÔÓÙÔÛappleÈ- ÙÈÒÓ Ï appleâè Î Ó ÙÔÓ «È ȈÙÈÎfi» ÊÔ ÚÓÔ ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ Î È ÙËÓ apple ÙÚÈÓË ÛÎ ÊË ÁÈ ÙÔ «apple - ÙËÌ» ÙˆÓ ÛÙ Ê ÏÈÒÓ apple Ú ÙËÙË ÁÈ ÙË apple Ú ÁˆÁ ÙÔ ÎÚ ÛÈÔ. ÔÏÏ applefi Ù apple Ú- ÔÓÙ Ûapple ÙÈ ÙÔ ˆÚÈÔ appleôùâïô Ó (ÙÚfiappleÔÓ ÙÈÓ ) Î È Ù «Ìapple ÁÎ ÏfiÔ» ÙÔ ÍÂÓÔ Ô Â - Ô ÙÔ ÚfiÏÈıÔ appleô ÓÔÈÎÈ ÔÓÙ È ÛÙÔ ÙÔ Ú ÛÙÂ. ÙÔ apple Óˆ Ì ÚÔ ÙÔ ˆÚÈÔ Â Ó È ÎÙÈÛÌ ÓÔ ÁÚ ÊÈÎ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ ÎÈ ÛÙÔ ÔappleÔ Ô appleôïï  Á ÚÈ appleúôùèìô Ó Ó ÙÂÏ ÛÔ Ó ÙÔ Á ÌÔ ÙÔ Ù ÊÙ ÛÈ ÙˆÓ apple È ÈÒÓ ÙÔ. ÂÓ Â Ó È ÌfiÓÔ Ë ÁÚ ÊÈÎfiÙËÙ ÙÔ ˆÚÈÔ appleô Û ÙÚ ÁÈ ÙËÓ Ù ÏÂÛË Ù ÙÔÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÎ ËÏÒÛˆÓ. ÒÚÔ Á ÓÂÙ È ÂÏÎ - ÛÙÈÎfi ÁÈ Ù appleúôûê ÚÂÈ Î ÓÙÚÔ ÂÍÈÒÛÂˆÓ ÌÂ Ó ÙfiÙËÙ ÂÍ appleëú ÙËÛË ( apple ıúè ) Ì - ÚÈ Î È ÈÏ ˆÓ ÙfiÌˆÓ Ì ÒÚÔ ÔÚÔ Î È Â Ú ˆÚÔ «apple ÚÎÈÁλ. ÙÔ ÓÙÚÔ Ùfi, ÙÔ Î - ÏÔÎ ÚÈ ÂÈ Ì ÌÂ Ô ÊÔÚ ÙËÓ Â ÔÌ «ÚËÙÈÎ Ú È» Ì ÚËÙÈÎfi ÁÏ ÓÙÈ Î È Âapple ÂÈÍË ÚËÙÈÎÒÓ ÔÚÒÓ. Ù ÔÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ appleâ ı ÓÔÓÙ È Î Ú ˆ ÛÙÔ ÙÔ Ú - ÛÙ appleô ÙÔ Ê ÚÓÔ Ó ÔÚÁ ÓˆÌ Ó ÛÙÔ ˆÚÈfi Ù ÙÔ ÚÈÛÙÈÎ appleú ÎÙÔÚÂ. ı ÌappleÔÚÔ Û Ó Û Ó ۈ ÙËÓ appleâúèáú Ê ÌÔ Ù ÁÈ ÙÔÓ ÚfiÏÈıÔ ÏÏ appleèûùâ ˆ fiùè Ì' Ù Ù Ï Á ÌapplefiÚÂÛ Ó appleâúèáú ˆ, ÙÈ Â Ó È Ùfi ÙÔ apple Ú ÔÛÈ Îfi ˆÚÈfi Î È ÙÔÓ Ó appleù ÍÈ Îfi ÙÔ Ú ÎÙ Ú. ÈÔ appleôïï ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈ ÌappleÔÚ ΠÓÂ Ó ÚÂÈ ÛÙÔ È - ÎÙ Ô ÛÙË È ı ÓÛË: http://www.arolithosvillage.gr ÎÔapplefi ÙÔ ÛËÌÂÈÒÌ Ùfi ÌÔ ÂÓ Â Ó È ÌÈ È ÊËÛÙÈÎ Î Ìapple ÓÈ ÁÈ ÙÔÓ ÚfiÏÈıÔ ÏÏ ÌÈ appleúfiù ÛË ÛÙÔ ÙÔappleÈÎÔ ÊÔÚÂ Ó ÌÈÌËıÔ Ì ÎÈ ÂÌ ÔÈ ÏˆÌ Ú Ù ÙÔ ËÌÈÔ ÚÁÈÎÔ ÚËÙÈÎÔ. ÊÙÂÈ ÍÔ Ì ÎÈ ÂÌ ÙÔÓ ÚfiÏÈıfi Ì. Î ÓÔ Ì ۈ Î È Î ÙÈ Î ÏÏ ÙÂÚÔ. ËÌÈÔ ÚÁ ÛÔ ÌÂ Ó Î ÙÙ ÚÔ ÙÔ ÚÈÛÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ apple - Ú applefi Ù appleâapple ÙËÌ Ó. È Ù, appleô Û ÌÂÚ ı ıâï Ó ÌÔÈÚ ÛÙÒ Ì ÙÔ Û ÓÙÔapple Ù ÌÔ, Ú ˆÛÂ Ì Û ÌÔ Ï appleôóù ÙÔ ÂÚËÌˆÌ ÓÔ ÔÈÎÈÛÌÔ Î È ÙÈ ÂÍÔ ÈÎ ÙÔappleÔıÂÛ Â ÙË appleâ- ÚÈÊ ÚÂÈ Ì : Ùˆ ÈÚÈfi, Ô ÚÓ ÏÏ, ÕÓˆ ÈÚÈfi, ªËÏÈ, ª ÛÔ Ó, ªÔÓ ÛÙËÚ - ÎÈ, ÎÏapple. Î ÊÙËÎ fiùè ÂÌÂ Ô Ì ÙÔÈÌË ÙËÓ appleô ÔÌ : ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÔ ÌÂ Ó applefi Ù Ù ÂÚËÌˆÌ Ó ˆÚÈ Î È Ó ÙÔ ÌÂÙ ÙÚ Ô Ì ÛÂ Ó ˆÓÙ Ófi apple Ú ÔÛÈ Îfi ˆÚÈfi Î È Ï Îfi ÌÔ ÛÂ Ô ÙË appleâúèê ÚÂÈ Ì fiappleô Î È Ó Ì Ô ÌÂ, appleúèó ıô Ó, Ù appleôìâèó ÚÈ ÙË ÁÚÔÙÈÎ Î È ÛÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙË appleâúèô Ì. È Û Ó Ì Ó ÙÔ Î Ù ÛÙ ÛÔ Ì ΠÓÙÚÔ ÙÔ ÚÈÛÙÈÎÒÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ Î È ÒÚÔ Û Ó ÓÙËÛË ÁÈ ÓÙfiappleÈÔ Î È ÁÈ Í ÓÔ. ªappleÔÚÔ ÌÂ Ó Î ÓÔ Ì appleôïï appleâúèûûfiùâú. È apple Ú ÂÈÁÌ Ó Î ÓÔ Ì ÙÔ ˆÚÈfi 9

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 10 Ùfi Î ÓÙÚÔ appleôîïâèûùèî ÈÔÏÔÁÈÎ È ÙÚÔÊ (Ì ÓÙfiappleÈ appleúô fióù, ÊÚÔ Ù, Ï - ÓÈÎ, Ô Ô Î È ÎÚ Û ) Î È Û Ó Ù ÙÔÈÔ Ó ÙÔ È ÊËÌ ÛÔ Ì Û' fiï Ù Ì ÎË Î È Ù appleï ÙË ÙË ÁË ÁÈ Ó ÂÏÎ ÛÔ Ì ÙÔ Ú ÛÙ ËÏÔ ÂappleÈapple Ô appleô ı ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ú ÔÓÙ È ÛÙÔ ˆÚÈfi Ùfi, Ó ÓÔÈÎÈ Ô Ó ˆÌ ÙÈ Î È Ó appleôï Ì ÓÔ Ó ÙÔ ÈÔÏÔÁÈÎÔ ÙÛ Â Î È Ù ÏÏ Ì Úˆ Ù apple È ÙË appleâúèê ÚÂÈ Ì, Ù ÍËÚÈÎ Û Î, Ù ÂappleÙÂÌ ÚÈ Ó ÚÔ ÎÈÓ, ÙÔ Ì ÏÈ, Ù Î Ú È, Ù Î ÛÙ Ó. appleôùâ  ÂÎÊÚ ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÌË fiùè ÌÈ Î - Ï ÒıËÛË ÛÙÔ ÙÔappleÈÎfi ÙÔ ÚÈÛÌfi appleô Ó ÌËÓ ÏÏÔÈÒÓÂÈ Î È ÏÏÔÙÚÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Ú ÎÙ Ú ÙË appleâúèô Â Ó È Ó ÎËÚ ıâ ÔÏfiÎÏËÚË Ë appleâúèê ÚÂÈ Ì Û Ó ÙfiappleÔ ÈÔÏÔÁÈÎ apple - Ú ÁˆÁ Î È appleôîïâèûùèî È ıâûë ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î È Á Ï ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ appleúô fióùˆó ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÙËÓ appleúôûêôú ˆÌ Ù ˆÓ appleúô ÂÓÔÈÎ ÛË. Ó Ùfi ÂÓ Â Ó È appleúô ÙÔ apple - ÚfiÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÈÌÔ, Ó apple Ú ÔÛÈ Îfi ˆÚÈfi Ù appleô ÚfiÏÈıÔ fiappleˆ appleúôùâ Óˆ appleèô apple Óˆ ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È ÌÈ Î Ï Ú. ÙÔ ı ÚÚÔ Ó Î Ù ı Ûˆ Ì ÙÔ ÛËÌ ˆÌ ÌÔ Ùfi ÌÈ È appleô ÁÈ ÙËÓ appleú Á- Ì ÙˆÛ ÙË appleèı ÓfiÓ Ó apple Ú Ô Ó Úˆapple Î appleúôáú ÌÌ Ù ÚËÌ ÙÔ fiùëûë. È appleôïè- ÙÈÛÙÈÎÔ ÊÔÚÂ, ÙÔ ËÌÔÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ Î È ÔÈ ÏÔÈappleÔ ÙÔappleÈÎÔ ÊÔÚ ÙËÓ ÍÈÔÏÔÁ - ÛÔ Ó Ó ÏÔÁ. ªappleÔÚÂ Ó Í ÂÈ ÙÔ ÎfiappleÔ Ó ÌÂÏÂÙËıÂ Î È Ûˆ Ë Û ÙËÛ ÙË Á ÓÂÈ Ë ÊÔÚÌ Ó ÂÎÎÔÏ ÙÔ Ó appleèô ÁfiÓÈÌÂ È Â ÁÈ ÙËÓ Ó appleù ÍË ÙÔ ÙfiappleÔ. À. Ó appleù ÛÛÔÓÙ ÙÔ ı Ì Ùfi, È apple ÛÙˆÛ fiùè ÌÈ ÛÂÈÚ applefi Ï ÍÂÈ Î È ÂÎÊÚ - ÛÂÈ appleô ÊÔÚÔ Ó ÂÚÁ ÏÂ Î È Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ appleâú ÛÌ ÓˆÓ ÚfiÓˆÓ ÓÔÓÙ È ÛÈÁ -ÛÈ- Á applefi ÙË ÌÓ ÌË Ì (ÎÈ Ù appleâappleâú ÛÌ ÓË) Î È appleôï ÊÔ Ô Ì È fiùè ı Í ÛÙÔ Ó ÁÈ apple ÓÙ. È' Ùfi ı Ù Ó Ú ÛÈÌÔ Ó ÙÈ Î Ù ÁÚ Ô ÌÂ. ÓˆÚ ˆ fiùè ÙÔ appleâúèô ÈÎfi Ì ÂÈ ËÌÔÛÈ ÛÂÈ ÙÔ ÏˆÌ Ú ÙÈÎÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. Ùfi appleô appleúôùâ Óˆ Â Ó È Ó Î Ù ÁÚ Ô - Ì ٠Âapple ÁÁ ÏÌ Ù appleô ıëî Ó ÓÔÓÙ È Ì fiïë ÙË Û Ó Ê ÔÚÔÏÔÁ Î ıâófi applefi Ù Ù Âapple ÁÁ ÏÌ Ù. Ïfi ı Ù Ó Ó Û ÓÔ Â ÔÓÙ È ÔÈ Ó ÊÔÚ Ù Î È Ì ÓÙÈappleÚÔÛˆapple ÙÈΠʈÙÔÁÚ Ê Â. Àà ƒπ Δ ƒπ ıâï Ó Â ÚÈÛÙ Ûˆ appleúôûˆappleèî Ó Î Ïfi Ê ÏÔ, ÙÔÓ ÈÒÙË ºÚ, Ô ÔappleÔ Ô Â Â ÙË Î ÏÔÛ ÓË Î È appleúôı Ì Ó ÌÔ apple Ú ˆÚ ÛÂÈ appleïô ÛÈÔ Êˆ- ÙÔÁÚ ÊÈÎfi ÏÈÎfi apple ÙÔ ÏˆÌ ÚÈ. ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ Ù Û ÏÏÔÁ, appleô Â Ó È appleúô fió ÌÂÁ ÏË appleúôûapple ıâè, ı appleôùâï ÛÂÈ appleôï ÙÈÌÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÛÙÔÓ ÂÌappleÏÔ ÙÈÛÌfi ÙË ÏË ÙÔ appleâúèô ÈÎÔ ÙÔ Ó ÛÌÔ. ªπÃ. ª 10

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 11 appleèûùôï Û Ë ÏˆÌ Ú Ô Ã øª ƒπ À μ π ªπ μπ Δ π ƒà 1878 ÏˆÌ ÚÈ 17 ÔÂÌ Ú Ô 2007 Ú. ÚˆÙ. 21 ÚÔ ΔÔ appleâúèô ÈÎfi ÏˆÌ Ú ÙÈÎÔÈ ÓÙ Ï ÏÔÈ ÓˆÓÔ 29-31 10437 Á appleëùô Û ÓÙÔapple Ù ŸÏÔÈ appleúôê ÓÒ ÁÓˆÚ ÂÙÂ, ı Ì - ÛÙ ÙËÓ Û Ë ÏˆÌ Ú Ô Î È ÙËÓ ÂÓÂÚ- Áfi apple ÚÔ Û ÙË, ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ì ÚÈ ÙËÓ ÂÎ ÂÙ ÙÔ 60. ÓÂÍ ÚÙËÙ applefi ÙÈ Ù - fió ÂÓÛÙ ÛÂÈ, ÁÈ ÙÔÓ appleâúèôúèûì ÓÔ Î - ÎÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË Î È ÙÔÓ ÙÚfiappleÔÓ ÙÈÓ, «ÚÈÛÙÔÎÚ ÙÈÎfi» ÙË Ú ÎÙ Ú, Î Ó ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÌÊÈÛ ËÙ ÛÂÈ ÙË Û Ì ÔÏ ÙË ÛÙ appleôïèùèûùèî appleú ÁÌ Ù ÙÔ Ïˆ- Ì Ú Ô. ΔÔÓ appleâú ÛÌ ÓÔ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ, ÌÈ ÔÌ - ÌÂÏÒÓ ÙÔ ˆÌ Ù Ô, Ï appleôóù fiùè Ë Û Ë Â Â apple ÚÂÈ ÓÂapple ÛÙÚÂappleÙ ÙÔÓ ÚfiÌÔ ÙË applefiï ÙË apple Ú ÎÌ, appleô Ô Ë- ÁÔ Û ÛÙËÓ ÂÍ Ê ÓÈÛ ÙË Î È ÎË fiìâó ÂÎÙfi ÙˆÓ ÏÏˆÓ Î È ÙË appleïô ÛÈ Î È appleôï ÙÈÌË È ÏÈÔı ÎË ÙË, Ó Ï Ì appleúˆùô Ô Ï, Ó Û ÁÎÚfiÙËÛ ÙË. ŒÙÛÈ ËÌÈÔ ÚÁ ıëîâ ÙÔ Û Ì Ô ÏÈÔ, appleô appleôùâïâ Ù È applefi ÙÔ ÂÓÔÊÒÓÙ. ª Ú Á ÓË, Ó ÁÈÒÙË æ ÚÚ, ÓÙÈ - Ì Ú Ô, ÂÔÏfiÁÔ ÙÂÚ ÏÏË, ÓÙÈappleÚfiÂ- ÚÔ ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô, È ÓÓË ÁÔ Ù ÚË Î È ÈÒÙË ºÚ. Î Ù ÛÙ ÛË appleô Ú Î ÌÂ Â Ó È appleâ- Ú ÁÚ appleùë. ÎÙfi applefi Ù Ú Ë appleúô ÙÔÓ ÌÔ (ÂÓÔ ÎÈ Î È Ú ÛË), ÛÙËÓ Î È ÙÔÓ Δ, ( Û ÓÔÏÔ 2.800 ÚÒ), apple È- ÙÂ Ù È Ù ÙË ÛÙÈÁÌ apple ÓË, ÙÔ Ï È- ÛÙÔÓ 8.000 ÚÒ ÁÈ ÙËÓ Ó Î Ù ÛΠfiïë ÙË ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ ÂÁÎ Ù ÛÙ - ÛË, appleô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙ appleúfiı Ú ÙË Î - Ù ÚÚ ÛË, ÂÁÎ ÌÔÓÒÓÙ ÛÔ ÚÔ ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÓıÚÒappleÔ Î È appleú ÁÌ Ù Î È ÁÈ ÙËÓ ÚÈ ÈÎ Ó Î ÓÈÛË ÙË ÛÙ ÁË. È apple Ú apple Óˆ apple ÓÂ Â Ó È applefiï Ù apple Ú ÙËÙÔ Ó Á ÓÔ Ó, ÁÈ Ù ÂÎÎÚÂÌÂ Ë ÙËÛ Ì ÛÙËÓ apple ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ appleëúâ- Û, ÁÈ ÙËÓ ÔÚ ÁËÛË appleèûùôappleôèëùèîô apple Ú ÛÊ ÏÂÈ. ΔÔ ÔappleÔ Ô appleèûùôappleôèëùèîfi Â Ó È apple Ú ÙËÙÔ ÁÈ ÙËÓ ÓfiÌÈÌË ÏÂÈÙÔ Ú- Á ÙÔ Î ÏÈΠÔ, ÏÏ Î È ÁÈ ÙË Ó - ÙfiÙËÙ appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, appleôïèùèûùèîòó Î.Ï.apple. ÂÎ ËÏÒÛˆÓ. μ È Ô ÌÔ, Î È Ì ÙÔ appleúôûˆappleèîfi ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÙÔ ËÌ Ú Ô Î. μ Ú ÁÈ Ó- ÓË,  ÓÂÈ ÂÓ È Ê ÚÔÓ, ÏÏ Ë ÏÂÁfiÌÂ- ÓË «Ì ÚË ÙÚ apple» Â Ó È ÙÂÚ ÛÙÈ. È - Ùfi Î È Î ÏÔ Ì fiïô ÙÔ ÏˆÌ Ú Ù appleô ÓÔÈ ÔÓÙ È Ó ÂappleÈ ÈÒÛÂÈ Î È Ó Ú - ÛÂÈ ÙÔ Ú ÈfiÙÂÚÔ appleôïèùèûùèîfi ÛˆÌ ÙÂ Ô ÙÔ ˆÚÈÔ Ì, Ó ÔËı ÛÔ Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Î,  ÙÂ Ì Ûˆ ÙÔ appleâúèô ÈÎÔ Û,  Ù apple'  ıâ ÛÙËÓ Ú Ì ÙÔ ÏˆÌ ÚÈ. ı ÌappleÔÚÔ Û ÛÊ ÏÒ Ó ÈÂÚˆÙËı ΠÓÂ, ÁÈ Ù Ó ÔËı ÛÂÈ; È Ùfi Î È Û apple Ú ı ÙÔ Ì ÙÈ Î Ó ÌÂ Î È ÙÈ ı ÏÔ ÌÂ Ó Î ÓÔ ÌÂ. ΔÚÔappleÔappleÔÈÔ Ì ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô Î Ù ÛÙ - ÙÈÎfi ÙÔ 1961, ÁÈ Ó Ó ÁÓˆÚÈÛıÔ Ì ˆ appleôïèùèûùèîfi ÛˆÌ Ù Ô. ÚÁ ÓÒÛ Ì ÁÈÔÚÙ ÛÙÈ 8 ÔÂÌ Ú - Ô Î È ÌÔ ÛÈÎfi ÁÏ ÓÙÈ ÙÔ Ú ÙË È Ì Ú. ÚÁ ÓÒÓÔ Ì ÁÈÔÚÙ ÛÙÈ 6 ÂÎÂÌ- Ú Ô ËÌ Ú ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô. Â Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ ÙÌ Ì appleâúè Ï- ÏÔÓÙÔ ÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ÈÁ Ô Î È ÙÔ ÙÌ Ì ÈÔÏÔÁ ÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, ÂappleÈÌÔÚʈÙÈÎ ËÌÂÚ - Â. appleèîôèóˆóô Ì Ì ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô appleôïè- ÙÈÛÌÔ, ÁÈ ÙËÓ Ù ÍÈÓfiÌËÛË, ÙËÓ ÍÈÔÏfi- ÁËÛË Î È ÙË È ÛˆÛË ÙË appleôï ÙÈÌË È- ÏÈÔı ÎË. Œ Ô Ì appleôïï Û È ÚÎÂ Ó ÂappleÈ ÈÒÛÔ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ. ÓÂÚÁ fi- Ì ÛÙ Ì ÙËÓ ÔÚˆ ÙÔ π À, appleô Î ıâ ÔÌ, Î ÓÂÈ ÙÈ appleúfi  ÙË ÛÙËÓ Û Ë. ÈÛÙÂ Ô Ì fiùè Í ÂÈ ÙÔÓ ÎfiappleÔ, Ó Ô Ï ÂÈ Î Ó ÁÈ ÙËÓ Ó ˆÛË ÙÔ ÙÔ appleôïèùèûùèîô applefiïô ÙÔ ÏˆÌ Ú Ô. ÈÚÂÙÔ Ì O ƒ ƒ ÂÓÔÊÒÓ. ª Ú Á ÓË π ƒ ªª Δ ÂÔÏfiÁÔ π. ÙÂÚ ÏÏË 11

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 12 Î Ú ÓÙÒÓË ÙÔ Δ ÎË æ ÚÚ Ó È appleôïïô ÔÈ ÏˆÌ Ú Ù appleô ÌappleÚ ÎÙ ÂÈÍ Ó Î È Â ÓÔ Ó ÙËÓ Á appleë ÙÔ ÁÈ ÙÔ ÏˆÌ ÚÈ. Á appleë ÛÙËÓ ÔappleÔ Ô ÙÂ Î Ó È ÎÚ ÓÂÈ appleúfiıâûë appleúôûìôó Î appleôè- ÓÙ applefi ÔÛË. ÓÙ ıâù Ï appleâè appleˆ ÓÂÙ È Û Ó ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË appleúôûêôú ÛÙËÓ ÁÂÓ ÙÂÈÚ ÁË. Ó È Ë ÌappleÚ ÎÙË Û ÌÌÂÙÔ ÛÙÔ Á ÁÓÂÛı È ÙÔ ÙfiappleÔ ÙÔ. È Ùfi ÂÌ ÔÈ ÌÂÙ ÁÂÓ ÛÙÂÚÔÈ ÔÊ ÏÔ ÌÂ Ó ÙÔ Î Ù ı ÙÔ Ì ÙÔÓ appleú appleôóù ÊfiÚÔ ÙÈ- Ì, ÒÛÙ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ Î È ÓÂÒÙÂÚÔÈ Ó Ì ı ÓÔ Ó ÁÈ ÙÔÓ ÙfiappleÔ appleô Ô Ó. ŒÓ apple ÙÔ appleô ÊËÛ ÛËÌ È ÛÙÔ ÏˆÌ ÚÈ Â Ó È Ô ÓÙÒÓË ÁÁÂÏ, Ô apple appleappleô ÙÔ ÁÓˆÛÙÔ Û ÌÂÛ ÏÈÎÂ Î È ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ, ÓÙÒÓË ÙÔ ÌÂÚÈÎ ÓÔ. apple appleappleô Ù ÓÙÒÓË Ù ÌÈÚÈÎ Ó. à ÚË ÛÙÔÓ Î Ú ÓÙÒÓË, ÙÔ ÏˆÌ ÚÈ, ÛÙËÓ Ú ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1950, apple - ÎÙËÛ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎ ıô Û Î È ÔÈ ÏˆÌ Ú ÙÂ, ÁÈ ÚfiÓÈ, ÚËÎ Ó ÎÈÓËÌ ÙÔ- ÁÚ ÊÔ. Á appleëûâ Ô Î Ú ÓÙÒÓË ÙË ÁÂÓ ÙÂÈÚ ÙÔ Î È ÙËÓ Á appleë ÙÔ Ù ÙËÓ ÂΠψ- ÓÂ Û fiïë ÙÔ ÙË ˆ Î È Ì ÙË Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙÔ Î È ÙÈ appleú ÍÂÈ ÙÔ. ÓÙÒÓË ÁÁÂÏ ÙÔ πˆ ÓÓË ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙÔ ÏˆÌ ÚÈ, ÙÔ 1888. Ù ª ÓÈ Î, apple Ó ÓÙÈ applefi ÙÔ Ê - ªapple Ú ÔÏÔ, appleúòëó ÏÔ Ó, Î Ùˆ applefi ÙËÓ ÂÍ Ú ÙÔ Â - Ó È ÎfiÌ Ù Ì ÚÌ Ú, ÁÓˆÛÙ ˆ Ù Ù ÈÏ Ù Ì ÚÌ Ú ÙÛ ÃÈÔ ÓÈÔ. ŒÓ applefi Ù Ûapple ÙÈ, appleô Ù Ó ÂÎÂ Î È apple Óˆ ÙÔ, ÎÔÓÙ ÛÙË ı Ï ÛÛ, Ù Ó ÙÔ apple ÙÚÈÎfi ÙÔ. ÛÙ Ò fiï Ù ÏÏ ÍÂ Î È Ù Ê ÁÂ Ë ËÌÔÙÈÎ Î È ÎÚ ÙÈÎ ı ÈÚÂÛ. applefi ÌÈÎÚfi Ù Ó ÊÔ Ô, ÚˆÌ Ï Ô Î È ÙÔÏÌËÚfi. ŒÊÙ ÛÂ, Ï ÁÂÙ È, ÛÙÔ ÛË- ÌÂ Ô Ó ÂappleÈÙ ıâù È Î È Ó Ù apple fiappleôèôó ΔÔ ÚÎÔ ÏÂappleÂ Ó ÈÎÂ Î È Ó Î ÎÔÌÂÙ ÂÈ- Ú ÂÙ È Û Á ˆÚÈ ÓÔ ÙÔ ÏˆÌ Ú ÙÂ. È Ù Ó ÙfiÙ Á Úˆ ÛÙ Ò ÂÎ. È ΔÔ ÚÎÔÈ ÓÙ Ú Û Ó ÛÊ ÏÒ Î È ÙÔ Î Ó Ó ÛÎÔÏË ÙË ˆ. ŒÙÛÈ Ô ÓÙÒ- ÓË, Ò ÂÎ ÚÔÓÒÓ, ÙÔ 1900, Ê Á ÁÈ ÙÔÓ ÂÈÚ È ÎÈ apple ÂΠÛÙËÓ ÌÂÚÈÎ. Ô - Ï  apple ÓÙÔ, ÂÓ Â Ó È ÁÓˆÛÙfi Û appleôè applefiïâè. appleôè Ì Ú, Û Ó Â Ô, ı Ï Á ÌÂ, ÏÔ Ó -apple ÚÎ, ÌÂÙ Î ÓËÛ ÌÈ ÚÈ apple ÙÚ. Ùfi Ù Ó. ΔÔ appleúôù ıëîâ Ó Á ÓÂÈ apple Ï ÈÛÙ. ŒÁÈÓÂ. Ô Ï ÔÓÙ Î È apple Ï Ô- ÓÙ, appleô ÏÒÓÙ ÛÔÎÔÏ ÙÂ, apple ÎÙËÛÂ Ì Á È Î È ÚÎÂÙ Ú Ì Ù. ÂÓ ÌÂÈÓÂ Û ÁÎ ÓËÙÔ Û fi,ùè Á ÓÔÓÙ Ó ÛÙË Û Ô. ΔÔ 1911 ψÛÂ Û ÌÌÂÙÔ- ÁÈ ÙË ÂÛ È Î º Ï ÁÁ. Ô ÏËÛ fiï Ù Ì Á È ÙÔ, È ıâûâ Ù ÏÂÊÙ ÙÔ ÁÈ ÙÔÓ ÈÂÚfi Ùfi ÛÎÔapplefi Î È Ó ÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ, ÛÙË Û Ô, ÛÙÔ ÏˆÌ ÚÈ ÙÔ. ÔÏ ÌËÛÂ, ËÛ ÙËÓ appleâïâ ı ÚˆÛË ÙÔ ÓËÛÈÔ ÙÔ 1912 Î È apple Ú ÌÂÈÓ ÛÙÔ ÏˆÌ ÚÈ ÁÈ Ô ÚfiÓÈ, Ûˆ ˆ Ì ÏÔ ÙË appleôïèùôê Ï Î ÙÔ ÏˆÌ Ú Ô. ŸÓÙ ÛÙÔ ÏˆÌ ÚÈ Ó ÌÊ ıëîâ ÙËÓ ÌÂÚÈÛÔ μ ÚÙ ÙÔ ÈÎÔÏ Ô (Ô appleâıâ- Úfi ÙÔ ÈÎfiÏ ªapple ÚÙ Ù Ó Ùfi appleô ÈÓ ÙÈ ÔÈÎÔ ÔÌÈÎ ÂÈ ). ΔÔ 1914-26 ÚÔÓÒÓ- Ó Û Ô appleóâ Ì Î È ÌË Ï appleôóù Ó Î ÓÂÈ appleúôîôapple ÛÙÔ ÏˆÌ ÚÈ, Í Ó Ê Á ÛÙËÓ ÌÂÚÈÎ. ªËÓ ÔÓÙ Ù fiû appleúâappleâ Ú Ì Ù, ÊËÛ ÙËÓ ÌÂÚÈÛÔ ÙÔ ÛÙÔ ÁÔÓ ÙË, ÁÎ Ô ÛÙÔ appleúòùô ÙÔ apple È. ÙË μfiúâè ÌÂÚÈÎ, appleô apple ÁÂ, Í Ó Ú ÈÛÂ Ó Ô Ï ÂÈ, appleô ÏÒÓÙ ÛÔÎÔÏ ÙÂ. ÏÏ Î È ˆ apple Ï ÈÛÙ Î Ï Ù apple Á ÈÓÂ. ÚˆÙ ıï Ù ÛÂ. ÎfiÌ Î È Ì ÙÔÓ Δ ÈÌ fióùôó apple Ï È Â. 12

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 13 ÚÁfiÙÂÚ ÙÔÓ Ú ÛÎÔ Ì ÛÙÔ Δ ÎÛÔÓ μèï, ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ, fiappleô Î È Î Ù ÛÙ Ï - ÍÂ. Ô Ï Â, apple ÎÙËÛ ÈÎfi ÙÔ Á ÌÓ ÛÙ ÚÈÔ Î È Ì Á È ÛÔÎÔÏ Ù ÈÎ. ÙÔ ÌÂÙ Í, Ë ÌÂÚÈÛÔ ÙÔ, Úı ÎÔÓÙ ÙÔ. apple ÎÙËÛ Ó ÍÈ apple È È, ÙÔ È Ó- ÓË, ÙÔ ÎÔ ( ÈÎ), ÙËÓ ËÓÂÏfiappleË, ÙÔ Ó ÛË, ÙË ƒëóô Ï Î È ÙÔ ÈÒÚÁÔ. ŸÌˆ, ÙÔ Û Ú ÎÈ ÙÔ ÁÈ ÙÔ ÏˆÌ ÚÈ ÙÔÓ ÙÚˆÁÂ. ΔÔ 1952 ÙÔÓ Ú Î ÛÙÔ Ïˆ- Ì ÚÈ, Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ ÈÎ Î È Ì ÌÈ Ú ÛÏÂÚ, appleô ÙÒÚ, ÓÙ Î, Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔÓ ΔÚ - ÁˆÓ, ÛÙÔ ÂÏ ÈÔÙÚÈ Â Ô ÙˆÓ ÂÏÊÒÓ ÚˆÙÔ ÏË, appleúòëó ΔÛ ÏË Ô Î Ú. ÚÁfiÙÂ- Ú Úı Ó ÎÔÓÙ ÙÔ Ë ÎfiÚË ÙÔ Ë ƒëóô Ï Ì ÙÔ ÁÈfi ÙË ÎÈ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ ÓÙÒÓË. È ÙfiÙ ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ Ó Ê ÛÂÈ ÙÔ ÓÔ ÙÔ Â Ò appleô ÁÂÓÓ ıëîâ. applefi ÙÔ ÏˆÌ ÚÈ ÏÂÈappleÂ Ô ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ÎÈ Ó Î Ïfi ÍÂÓÔ Ô Â Ô. Ù ËÛÂ Ó Î ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÎÈ- ÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ, ÁÈ Ù Ù ÏÂÊÙ Ê ÁÒıËÎ Ó ÛÙ ıâì ÏÈ Î È applefi ÙÔ Ì ÁÎÂ. ÚÁfi- ÙÂÚ Ù ÛÙËÎÂ, Âapple Óˆ, ÙÔ ÍÂÓÔ Ô Â Ô, applefi ÙÔ ÂÏÊÔ ΔÛ Ú Ì ÚÛË, appleô Áfi- Ú Û Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ. Ó È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi øîâ Ó. Î Ú ÓÙÒÓË, ÙÔ 1967, Ì Ì ÙÔ ÁÈfi ÙÔ, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ Î È ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ, appleô Ù ÏÂȈÛ ËÌÔÙÈÎfi Î È ÌÓ ÛÈÔ ÛÙÔ ÏˆÌ ÚÈ ÙÔ apple appleappleô ÙÔ, Á ÚÈÛ apple ÏÈ ÛÙËÓ ÌÂÚÈÎ. ÓÙÒÓË Ô ÌÂÚÈÎ ÓÔ, Ô ÂÁÁÔÓfi ÙÔ Û Ó ÂÈ Ó Ó È ÂÌ ÓÔ Ì ÙÔ ÏˆÌ - ÚÈ. ıâ Î ÏÔÎ ÚÈ, appleô ÙÔÓ ÓÂÈ, appleô ÙÔÓ Ú ÛÎÂÈ, ÛÙÔ ÏˆÌ ÚÈ, Ì Ì ÙËÓ Á - Ó Î ÙÔ. Ú ÓÙÒÓË, ÈˆÓ ÛÔ Ë ÌÓ ÌË.  ÚÈÛÙÔ ÌÂ. ÏˆÌ ÚÈ 15 ÎÙÒ ÚË 2007 Ο ατομισμός ŒÓ Î Îfi ÙË ÂappleÔ Ì Â Ó È Î È Ô ÙÔÌÈÛÌfi. ÓÒ ËÏ Ô ÎfiÛÌÔ Á Úˆ Ì appleôê ÚÂÈ, ÂÌ ÂÓ È ÊÂÚfiÌ ÛÙ ÌfiÓÔ ÁÈ ÙÔÓ Â Ùfi Ì. appleïô ÛÈÔ ÙË apple - Ú ÔÏ Ù Ó ÂÁˆÈÛÙ, Ó ÏÁËÙÔ, ÛÎÏËÚfiÎ Ú Ô Î È appleôóô.  Îfi ÂÈ Î ıâ Âapple Ê Ì ÙÔÓ Ô Ú Ófi Î È Î ıâ Û ÛË Ì ÙÔÓ appleïëû ÔÓ: " ÓÂ È ÛÎÂÙÔ appleôúê Ú Ó Î È ÛÛÔÓ,  ÊÚ ÈÓfiÌÂÓÔ Î ı' ËÌ Ú Ó Ï ÌappleÚÒ». ºÈÏfiÛ ÚÎÔ Î È ÊÈÏ ÚÂÛÎÔ ÊÔÚÔ Û ÎÚÈ ÂÓ Ì Ù Î È Â ÊÚ ÓÂÙÔ Î ıâ Ì Ú Ì appleïô ÛÈ appleôù Î È Ê ÁËÙ. ÓıËÌ ÙÔ ÙÔ Ê ÌÂ Î È appleèô Ì ÁÈ Ù ÚÈÔ ı appleâı ÓÔ ÌÂ. ÚÔ «Â ÏËÙÔ appleúô ÙÔÓ apple ÏÒÓ ÙÔ ËÏÎˆÌ ÓÔ Î È ÂappleÈı ÌÒÓ ÔÚÙ Ûı Ó È applefi ÙˆÓ È ˆÓ ÙˆÓ appleèappleùòóùˆó applefi ÙË ÙÚ apple Ë ÙÔ appleïô Û Ô, ÏÏ ÂÓ ÙÔÓ ÏÂappleÂ, ÁÈ Ù ÔÈ ÔÊı ÏÌÔ ÙÔ Â Ó ıôïòûâè applefi ÙÔÓ ÊÈÏfiÛ ÚÎÔÓ ÙÔÌÈÛÌfi ÙÔ. appleïô ÛÈÔ Ùfi, ÛÙ Ò, Â Ó È ÊˆÙÔÁÚ Ê Î È ÁÈ appleôïïô applefi ÂÌ, ÁÈ' Ùfi ÂÍÂÙ ÛÔ Ì ÎÈ' ÂÌÂ Ì appleˆ, Ì Û ÛÙÔ ÏÈÛÙÈÎfi appleóâ Ì appleô Ì appleâúè Ï- ÏÂÈ Û ÌÂÚ, apple ÌÂ Ó ÙÔ ÌÔÈ ÛÔ ÌÂ. ÛÎÂÊıÔ ÌÂ Ì appleˆ ÌappleÚÔÛÙ ÛÙ applefi È Ì Ú ÛÎÔÓÙ È appleôïïô ÚÔÈ. È apple Ú Î Ï ÛÔ Ì ÙË ÚË, ÙÔ ıâô Ó Ì ÔËı ÛÂÈ Ó Ûapple ÛÔ Ì ÙÔ ÎÏÔ ÙÔ ÙÔÌÈÛÌÔ Ì Î È Ó Ô Ì ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Á - Úˆ Ì ˆ ÂÏÊÔ. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi appleúfi ÏËÌ Â Ó È ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ appleúfi ÏËÌ ÙË ÂappleÔ Ì. ÕÏÏÔÈ ÛÙ ÌÂÙ ÍˆÙ Î È ÏÏÔÈ ÛÙ ÊÙˆ fiûappleèù. ÔÈÔ ı ÙÔ Ï ÛÂÈ; ªÔÓ Ë Âapple Ó ÛÙ ÛË ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ Ì Û ÛÙÈ Î Ú È Ì!. Ï 13

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 14 Î ËÏÒÛÂÈ 4Ô ÙÚÈÌ ÓÔ 2007 ÛÙÔ ÏˆÌ ÚÈ Ì ÏˆÌ ÚÈ ÙÔ ÓÙ appleôîúèùô Ì ñ Ù Ú Ó ı appleú appleâè Ó Ó Ê ÚÔ Ì fiùè ÂÎ apple Ú ÚÔÌ ÂÓ Û ÌappleÂÚÈÏ ÊıËΠÛÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ 3Ô ÙÚÈÌ ÓÔ Ë ÂΠψÛË appleô ÈÔÚÁ ÓÒıËΠ̠ÌÂÁ ÏË ÂappleÈÙ - ÛÙÈ 9-8-2007 applefi ÙÔÓ ÌÔ ÏˆÌ Ú Ô Î È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÏÏÔÁÔ Δ π Ì ÙÔÓ Ù ÙÏÔ ÂÚÈ È ÛË ÛÙ ªÔÓÔapple ÙÈ ÙË μ ÓÙÈÓ ªÔ ÛÈÎ Ú ÔÛË. ÔÏ ÌÂÏ ÌÈÎÙ ÔÚˆ ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô ÏˆÌ Ú Ô Ì ÙÔÓ appleúˆùô ÏÙË ÙÔ Ô Î. ÂÒÚÁÈÔ ªÈ Ï ÏÏË Ï Âapple Î ÈÚ ÙÚÔapple ÚÈ, ÏÏ ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙÚ ÁÔ - ËÛ Ó Î È apple Ú ÔÛÈ Î ÙÚ ÁÔ È, Ì apple ÚÔ Û ÛË Î È Ê ÁËÛË ÙË ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Î Ú ª ÚÈ ÓıË μ Ì Ô Ú. Ù Ó appleú ÁÌ ÙÈ ÌÈ Í ˆÚÈÛÙ fiìôúêë Ú È ÙÔ ÁÔ ÛÙÔ, appleô fiïôè fiûôè apple - ÚÂ Ú ıëî Ó ÙËÓ ı ÌÔ ÓÙ È, ÈfiÙÈ Â Ó È Ï ıâè fiùè Á ÌÈÛÂ Î È Ë appleï Ù fiïë applefi Ú- ÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ. ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÂΠψÛË Ì ÏËÛÂ Ô Î ÚÈÔ Ì Ú Ô Î È Ô apple. ÛÙÚ - ÙÈÔ Î È ÂÍ ÊÚ Û Ó Ù Û Á ÚËÙ ÚÈ ÙÔ Û fiï Ù Ì ÏË ÙË ÔÚˆ Î È ÛÙÔ ÈÔÚÁ ÓˆÙ ÙË ÂΠψÛË. ñ ÙÈ 2 ÎÙˆ Ú Ô 2007 ÁÈÓÂ Ë apple Ó Á ÚÈ ÙÔ Á Ô appleúè ÓÔ ÛÙÔ ÚÂÎ- ÎÏ ÛÈ ÙÔ Á Ô, appleô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔÓ ÏÂÈÔ ÒÚÔ ÙÔ Á. ÈÎÔÏ Ô, appleô ÎÙ ÛıËΠapplefi ÙÔÓ Â ÌÓËÛÙÔ ËÌ ÙÚÈÔ apple ÔÁÏÔ Î È ÙËÓ Û Áfi ÙÔ Î. ÎË. ÚÂ Ú ıëîâ ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ Î È ÁÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ appleúè Ófi Ì ÏËÛÂ Ô apple Ù Ú ÛÙÚ - ÙÈÔ. ñ ÙÈ 26 ÎÙˆ Ú Ô 2007 ÁÈÓ ÙÔ apple ÓËÁ ÚÈ ÙÔ Á Ô ËÌËÙÚ Ô ÛÙÔ ÚÂÎ- ÎÏ ÛÈ appleô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙËÓ Û ÓÔÈÎ ÿû - ª Û Ì ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÚÎÂÙÒÓ appleúôûî - ÓËÙÒÓ Î È ÛÙÔ ªÂÁ ÏÔ ÒÚÈ, fiappleô ÎÈ ÂΠappleëá ÓÂÈ ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ. ñ ÙÈ 28 ÎÙˆ Ú Ô 2007 ÁÈÓ ÛÙÔ ªËÙÚÔappleÔÏÈÙÈÎfi fi ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô Ë Î ıèâúˆì ÓË ÔÍÔÏ ÁÈ ÙËÓ ıóèî Ì ÁÈÔÚÙ Ì ÙË Û ÌÌÂÙÔ fiïˆó ÙˆÓ ΔÔappleÈ- ÎÒÓ Ú ÒÓ, ÙÔ πâúô Ï ÚÔ, ÙˆÓ Û ÔÏ ˆÓ Î È ÚÎÂÙÔ ÎfiÛÌÔ. apple ÎÔÏÔ ıëûâ Î Ù ıâûë ÛÙÂÊ ÓÈÒÓ ÌÂÙ ÙÔ ÙÚÈÛ ÁÈÔ ÛÙÔ ËÚÒÔ ÙˆÓ appleâûfióùˆó Î È apple Ú Ï ÛË applefi ÙÔ Ì ıëù Î È Ì ı ÙÚÈÂ ÙˆÓ 2 ËÌÔÙÈÎÒÓ Û ÔÏ ˆÓ ÙÔ - ÌÓ Û Ô, ÙÔ ÎÂ Ô Î È ÙÔ Δ ÓÈÎÔ Î Ô. ñ ÙÈ 8 ÔÂÌ Ú Ô 2007 ËÌ Ú appleâïâ ıâúòû∠ÙÔ ÓËÛÈÔ Ì applefi ÙÔÓ ΔÔ ÚÎÈÎfi Áfi ÁÈÓ ÛÙÔ Á. ÈÎfiÏ Ô ÔÍÔÏÔÁ, Ì ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÙˆÓ ΔÔappleÈÎÒÓ Ë- ÌÔÙÈÎÒÓ Ú ÒÓ, ÙˆÓ Û ÔÏ ˆÓ, ÙÔ πâúô Ï ÚÔ Î È ÚÎÂÙÔ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ÏˆÌ ÚÈ appleúˆùôûù ÙËÛ ٠ÚfiÓÈ ÂÎÂ Ó ÁÈ ÙËÓ appleâïâ ı ÚˆÛË ÙÔ ÓËÛÈÔ Ì Î È ÏˆÌ Ú Ù apple Á Ó ÛÙÔÓ Ú Ô Ô ÓÙÔ ÚÈÒÙË ÛÙË ÌÓÔ Ì appleï ÛÙÔÁÚ - ÊËÌ ÓË ÙË ÛÊÚ Á ÙË ËÌÔÁÂÚÔÓÙ Î È ÙËÛ Ó applefi ÙÔÓ ÁÂÓÓ Ô Ú Ô Ó Ï- 14

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 15 ıâè Ì ÙÔ ÚˆÊ Î È ÛÙÔ ÓËÛ Ì, fiappleˆ Î È ÁÈÓ ÛÙÈ 8 ÔÂÌ Ú Ô ÙÔ 1912. ñ ÙÈ 21 ÔÂÌ Ú Ô 2007 ÂÔÚÙ ÙˆÓ ÈÛÔ ˆÓ ÙË ÂÔÙfiÎÔ ÁÈÓÂ Ë apple Ó Á - ÚÈ ÛÙËÓ Ó Á ÛÙ Ô ÙÚÔ ÏÈ, appleô ÙÈÌ Ù È Âapple ÔÓfiÌ ÙÈ ÙˆÓ ÈÛÔ ˆÓ, ÏÏ Î È ÙÔ 15 ÁÔ ÛÙÔ Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ È ÂΠÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ ÁÈ Ó ÙÈÌ ÛÔ Ó ÙËÓ Ó Á Ì Î È Ó appleúôûâ ËıÔ Ó ÛÙÔÓ πûùôúèîfi Ùfi fi, appleô Â Ó È applefi ÙÔ apple Ï ÈfiÙÂ- ÚÔ Ô ÙË appleâúèê ÚÂÈ ÏˆÌ Ú Ô. ñ ÙÈ 30 ÔÂÌ Ú Ô 2007 ÁÈÓÂ Ë ÌÂÁ ÏË apple Ó Á ÚÈ ÛÙÔÓ apple ÓËÁ Ú ÔÓÙ fi ÙÔ Á Ô Ó Ú ÛÙÔ Ùˆ ÈÚÈfi. apple Ï Èfi Ùfi fi, appleô Ù Ó Ù apple Ï ÈfiÙÂ- Ú ÚfiÓÈ ÂÓÔÚ Ì ÚÎÂÙÔ Î ÙÔ ÎÔ, Á ÌÈÛ applefi ÎfiÛÌÔ, appleô Ïı Ó applefi ÙÔ ÏˆÌ ÚÈ Î È Ù Á Úˆ ˆÚÈ. Δ ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ ÂÈ Ó Î ÈÓÈÛıÂ Ô fi ÂÛˆÙÂÚÈÎ Î È Â͈ÙÂÚÈÎ Î È Ú - ÛÎÂÙ È Û appleôï Î Ï Î Ù ÛÙ ÛË. ñ ÙÈ 4 ÂÎÂÌ Ú Ô 2007 ÁÈÓ ÛÙËÓ fiìôúêë ÙÔappleÔıÂÛ ÙË Á μ Ú Ú Ë ÌÂÁ ÏË ÙÔappleÈÎ ÂÔÚÙ Ì ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÚÎÂÙÔ ÎfiÛÌÔ applefi ÙÔ ÏˆÌ ÚÈ Î È Ù ˆ- ÚÈ Ï ÁÈ Î È ΔÚ ÁˆÓ. ΔËÓ ÂappleÔÌ ÓË 5 ÂÎÂÌ Ú Ô ÂÔÚÙ ÙÔ Á Ô ÙÂÏ ÛıËΠapple ÓËÁ ÚÈÎ ıâ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ, appleô Ú ÛÎÂÙ È ÎÚÈ Ò ÓÙ ÎÚ Û applefiûù ÛË 10 Ì - ÙÚˆÓ applefi ÙËÓ Á μ Ú Ú. È ÛÙËÓ Á μ Ú Ú ÛÙÔ appleôú ÂÏÏfi ÁÈÓ ÎÈ ÂΠapple ÓËÁ ÚÈÎ ıâ ÏÂÈÙÔ ÚÁ, fiappleˆ Á ÓÂÙ È Î ıâ ÚfiÓÔ ÙËÓ ËÌ Ú ÙË ÂÔÚÙ ÙË. ñ ÙÈ 6 ÂÎÂÌ Ú Ô 2007 ÂÔÚÙ ÙÔ ÔÏÈÔ Ô ÙÔ ÏˆÌ Ú Ô Á Ô ÈÎÔ- Ï Ô ÁÈÓ Ì Πıâ Ï ÌappleÚfiÙËÙ Ë apple Ó Á ÚÈ ÙÔ Á Ô Ì. ΔËÓ ıâ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÏÂÛÂ Ô Â ÛÌÈÒÙ ÙÔ ªËÙÚÔappleÔÏ ÙË ª ÙÈÏ ÓË, ÚÂÛ- ÛÔ Î È ÏˆÌ Ú Ô Î. π Έ Ô Û Ìapple Ú ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ applefi ÙÔ πâúfi Ï ÚÔ ÙË applefi- ÏË, applefi ÂÊËÌÂÚ Ô ÙˆÓ ˆÚÈÒÓ ÙË appleâúèêâúâ Î È applefi 2 πâúâ ÙË ª ÙÈÏ ÓË. ÚÂ Ú ıëî Ó fiïâ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ Î È ÙÚ ÙȈÙÈÎ Ú ÙÔ ÓËÛÈÔ Ì Ô ÂÓ. Ú ÌÌ Ù ÙË ÂÚÈÊ. μôúâ Ô ÈÁ Ô, Ô ÙÚ ÙËÁfi ÈÔÈÎËÙ, Ô ÈÌÂÓ Ú Ë ª - ÙÈÏ ÓË, Ô ÈÔÈÎËÙ ÙÔ ÙÈÎÔ Ù ıìô Û Ô Ì fiïô ÙÔ ÍÈˆÌ ÙÈÎÔ ÙÔ ÔÏÂÌÈÎÔ Ì ÙÈÎÔ Î È ÙÂ, appleô Ï Ó Ì ÚÔ ÛÙË ÏÈÙ Ó ÛË ÙË πâ- Ú ÈÎfiÓ Î È ÙˆÓ Á ˆÓ ÂÈ ÓˆÓ. Ìapple ÓÙ ÙË 98..Δ.. appleï ÈÛ ˆÛ ÙËÓ appleôìapple ÙË ÏÈÙ ÓÂ. ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ıâ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÈÓ ÔÍÔÏÔÁ ÁÈ ÙÈ Ì Â ŒÏÏË Î È ÌÓÔ Î È Ì ÏËÛÂ Ô ÈÔÈÎËÙ ÙÔ ÙÈÎÔ ÏÈÌ Î Ô Û Ô. applefi ÙÔ ÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ ÁÈÓ ÂÍ ˆÛË ÛÙË Û Ë ÏˆÌ Ú Ô μâóè - Ì Ó Ô Û ÈÔ Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ apple ÚÂÙ ıë ÁÂ Ì ÛÙÔ ÂappleÈÛ ÌÔ appleúôûîâîïëì - ÓÔ ÛÙËÓ Ù ÚÓ ª Ì ÙÂÚ Ó ÛÙÔ ÌÌÔ ÏÈ. Í ÂÈ Ó ÛËÌÂȈı fiùè   ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ applefi ÙÔ ÏˆÌ ÚÈ Î È Ù Á Úˆ ˆÚÈ, applefi ÙË Ú ª ÙÈÏ ÓË Î È ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ Ïı appleô ÏÌ Ó applefi ÙËÓ ÁÈ ÛÔ Ì ÂappleÈÎÂ- Ê Ï ÙÔÓ apple. ÈÎfiÏ Ô apple ÁˆÚÁ Ô, Ú ÈÂÚ ÙÈÎfi apple ÙÚÔappleÔ ÁÈ ÛÔ, appleô Â Â È - 15

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 16 ÙÂÏ ÛÂÈ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ Î È È ÎÔÓÔ ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô. ÕÁÈÔ ÈÎfiÏ Ô Î ÓÂ Î È Ê ÙÔ ÙÔ ı Ì ÙÔ Î È Ù Ó ÌÈ ËÏÈfiÏÔ ÛÙË ËÌ Ú ÙË ÁÈÔÚÙ, fiappleˆ Á ÓÂÙ È Î ıâ ÚfiÓÔ applefi ÙÔ ÙÔ 1970. ÔÏÂÌÈÎfi ÛÎ ÊÔ Î Ù appleïâ Û ÛÙÔ ÏÈÌ ÓÈ ÙÔ ÏˆÌ Ú Ô ÙËÓ ËÌ Ú ÙË ÂÔÚÙ ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô ÁÈ ÙËÓ applefi ÔÛË ÙÈÌÒÓ Î Ù ÙËÓ ÏÈÙ Ó ÛË. ñ ÙÈ 16 ÂÎÂÌ Ú Ô 2007 ËÌ Ú ÚÈ Î ÛÙÈ 6 ÙÔ applefiáâ Ì ÁÈÓ ÛÙÔ Ô- Ï ÎÂÓÙÚÔ ÏˆÌ Ú Ô Ë ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÂΠψÛË ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ Ô ÁÁÏÈÎ ÁÏÒÛÛ ÙË Î. ÌËÙÚ ÁÔ Ù ÚË Ì applefi ÔÛË È ÏfiÁˆÓ (ÛÙËÓ ÁÁÏÈÎ ), Ì ÙÔappleÈÎÔ ÔÚÔ Î È ÙÚ ÁÔ È (ÛÙËÓ ÁÁÏÈÎ ), Ì ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎ Î Ï ÓÙ (ÛÙËÓ ÁÁÏÈÎ ) Î È Ì apple ÚÔ Û ÛË Î È Ê ÁËÛË ÙÔ Ì ıëù ªÈ ÏË ΔÂÙÒÓË. Í Ô Ó Û Á ÚËÙ ÚÈ ÛÙË È ı ÓÙÚÈ ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ Ô Î. ÌËÙÚ ÁÔ Ù - ÚË, Û fiïâ ÙÈ Î ıëá ÙÚÈ appleô ÈÔÚÁ ÓˆÛ Ó Ù ÙËÓ fiìôúêë ÂΠψÛË Î È Û fiï Ù apple È È (ÌÈÎÚ Î È ÌÂÁ Ï ) ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ Ô. Í ÂÈ Ó ÛËÌÂȈı fiùè apple Ú ÙËÚ ıëîâ ÙÔ È ÒÚËÙÔ ÛÙË ÌÂÁ ÏË ıô Û, appleô Ù Ó Î Ù ÌÂÛÙË applefi ÎfiÛÌÔ Î È ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè Ù Ó fiúıèôè. ñ ÙÈ 20 ÂÎÂÌ Ú Ô 2007 ËÌ Ú ÌappleÙË Î È ÒÚ 10 apple.ì. ÁÈÓ ÛÙÔ ÔÏ ÎÂ- ÓÙÚÔ ÙÔ ÌÔ ÏˆÌ Ú Ô Ë ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ ÙÔ 1Ô ËÌÔÙÈÎÔ Û Ô- ÏÂ Ô ÏˆÌ Ú Ô Ì ÛÎÂÙ, Ì appleôè Ì Ù Âapple Î ÈÚ, Ì ÙÚ ÁÔ È Î È ÙÔappleÈÎÔ Ô- ÚÔ Î È Ù ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎ Î È ÚˆÙÔ ÚÔÓÈ ÙÈÎ Î Ï ÓÙ applefi Ù apple È È ÙÔ Û Ô- Από την λιτάνευση της ιερής εικόνας του Αγ. Νικολάου Πλωμαρίου στις 6 Δεκεμβρίου 2007 16

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 17 Ï Ô, ÌÂ Ó apple Ú ÛÙ ÛË ÙË ÁÂÓÓ Ûˆ ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ Ì Î È ÁÂÓÈÎ fiïâ ÔÈ Ù ÍÂÈ Î È Í ˆÚÈÛÙ Ë Î ıâ Ì, Â Ó Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÔ Ó Î ÙÈ ÙÔ Í ˆÚÈÛÙfi, ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓ- ÓÈ ÙÈÎÔ, ÙÔ ÚÔ ÌÂÓÔ. Ì Ú Ô Î È ÚÎÂÙÔ ÁÔÓ ٠ÌËÛ Ó ÙËÓ fiìôúêë Ù ÂΠψÛË. ñ ΔÔ ÙÔ 22 ÂÎÂÌ Ú Ô 2007 ÛÙÔ Î Ù ÌÂÛÙÔ ÔÏ ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ÌÔ ÁÈ- ÓÂ Ë Î ıèâúˆì ÓË applefi appleôïïòó ÂÙÒÓ ÁÈÔÚÙ ÙÔ È ÈÎÔ Ù ıìô, appleô Â Ó È applefi Ù appleúòù π Ú Ì Ù appleô ÁÈÓ Ó ÛÙÔ ÏˆÌ ÚÈ applefi ÙËÓ ΔÔappleÈÎ ÎÎÏËÛ Î È Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó Ô È ÈÎfi Ù ıìfi ÏˆÌ Ú Ô Î È Ô È ÈÎfi Ù ıìfi ª ÙÈÏ ÓË È Ú ıëî Ó applefi ÙÔÓ Â ÌÓËÛÙÔ ªËÙÚÔappleÔÏ ÙË ª ÙÈÏ ÓË π Έ Ô ÙÔÓ ÙÔÓ applefi ÚÚ Ô ÙÔ 1939 Î È Î Ù ÙËÓ Î ÙÔ appleúôû ÊÂÚ ı ÏappleˆÚ Û 90 apple È È Î È applefi ÙfiÙÂ Ì ÚÈ Û ÌÂÚ appleúôûê ÚÂÈ ÌÂÁ Ï appleëúâû  ÛÙ ÌÈÎÚ apple È ÎÈ, ÏÏ Ó ÎÔ Ê ÂÈ Î È ÙÈ ÂÚÁ - fiìâóâ ÌËÙ ÚÂ. ÙËÓ Ú Ù Ó ÙË ÂÎÎÏËÛ Î È ÙˆÓ ºÈÏ ÓıÚˆappleÈÎÒÓ π Ú Ì ÙˆÓ ÏˆÌ Ú Ô, Î ÙfiappleÈÓ Á Úˆ ÛÙÔ 1960 ÁÈÓÂ Ú ÙÈÎfi Î È Ù ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ Â Ó È ËÌÔÙÈÎfi. /ÓÙÚÈ ÙÔ È ÈÎÔ Ù ıìô Î. Ú appleôáïô Î È fiïô ÙÔ appleúôûˆappleèîfi ÙÔ π Ú - Ì ÙÔ ÂÚÁ ÔÓÙ È Ì ÏÔ Î È ÙÔı Û applefi ÙËÓ Âapple ÏÂ Ë ÙË ËÌÔÙÈÎ Ú Î È Ô È ÈÎfi Ù ıìfi apple Ú Î È ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô ËappleÈ ÁˆÁ ˆÓ ÛÙÔ Ïˆ- Ì ÚÈ, appleúôûê ÚÂÈ ÚÎÂÙ ÛÙ apple È ÎÈ Ì. È ÙËÓ ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÂΠψÛË Ì ÏËÛ appleôï ˆÚ Ë Î Ú ª ÚÛ ÓË Ú - appleôáïô Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ Ì ÏËÛÂ Ô apple. ÛÙÚ ÙÈÔ, appleô ÈÂÙ ÏÂÛ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ Âapple ÛÂÈÚ ÂÙÒÓ Úfi ÚÔ, ÓÙÈappleÚfi ÚÔ, ÛÙÔÓ Ú ÙÈÎfi ÙfiÙÂ È ÈÎfi Ù ıìfi Î È Ó - Ο Ιερός Ναός του Αγ. Νικολάου Πλωμαρίου. Εξωτερικά στολισμένος κατά την εορτή του Αγίου 17

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 18 Ê ÚıË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙË È Ú ÛÂÒ ÙÔ. ÚÎÂÙÔ ÁÔÓ ٠ÌËÛ Ó Ì ÙËÓ apple ÚÔ Û ÙÔ ÙËÓ ÂΠψÛË Î ıò Âapple ÛË Î È Ô Ì Ú Ô ÏˆÌ Ú Ô. ΔÔ ËÌÔÙÈÎfi Û ÔÏÂ Ô ÙË applefiïë Ì appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛ ÙËÓ ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÂÎ ÏˆÛ ÙÔ Ì Ì ÙÔ μ ËappleÈ ÁˆÁÂ Ô ÛÙËÓ ıô Û ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ Û ÔÏÂ Ô ÛÙÔÓ Δ ÚÛ Ó Ì ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎ ÙÚ ÁÔ È Î È Î Ï ÓÙ, Ì ÔÌÈÏ ÙÔ /ÓÙÔ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô apple ÚÔ Û ÙˆÓ Ì ıëùòó Î È ÙˆÓ ÁÔÓ ˆÓ ÙÔ, ÙËÓ Ú ÛΠ21 Â- ÎÂÌ Ú Ô 2007. ñ ÙÈ 31 ÂÎÂÌ Ú Ô 2007 ËÌ Ú Â Ù Ú Î È ÒÚ 6 Ì.Ì. apple Ú ÌÔÓ ÙË Úˆ- ÙÔ ÚÔÓÈ ÁÈÓ ÛÙÔÓ ªÈ Ï ÏÂÈÔ ÎÔ ÁËÚ ÙÔ ÌÔ ÏˆÌ Ú Ô / ËÚÔÎÔ- Ì Ô/ Ë ÎÔapple ÙË ÚˆÙÔ ÚÔÓÈ ÙÈÎË apple Ù apple ÚÔ Û ÙÔ ËÌ Ú Ô, ÙˆÓ ÓÙÈ ËÌ Ú- ˆÓ Î È ÚÎÂÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô. ΔÔÓ Î. ÔÌ Ú Ë ÂÎappleÚÔÛÒappleËÛÂ Ô ÓÙÈÓÔÌ Ú Ë Î. apple ÚÔ ÏËÓfi Î È ÂÎÙfi applefi ÙÔ Á ÚÔÓÙÂ Î È ÙÈ ÁÂÚfiÓÙÈÛÂ Ù Ó ÛÙËÓ ÂΠψÛË Ù Ô πâúfi Ï ÚÔ ÏˆÌ - Ú Ô Î È ÔÈ ΔÔappleÈÎ Ú. Î Ì ÚÔ ÙÔ Â ÛÌȈ٠ÙÔ ªËÙÚÔappleÔÏ ÙÔ Ì Ì ÏËÛÂ Ô πâúôî Ú Î ÙË ªËÙÚÔapplefiÏÂÒ Ì apple. ÚÈÏÏÔ Î,  appleë ı Ó Ó Ô Î. Ì Ú Ô, Ô ÓÙÈÓÔ- Ì Ú Ë Î. ÏËÓfi Î È ÂÎ Ì ÚÔ ÙˆÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ Â Ú ÛÙËÛÂ Ë Î Ú ªÈÏÙÒ ÔÊÙÂ- ÚÔ. ıô Û ÛÙÔÏÈÛÌ ÓË Ì appleôï ÚˆÌÔ Ï ÌappleÙ ÚÂ, ÙÔ ËÚÔÎÔÌÂ Ô Ì appleâóù - Î ı ÚÔ fiappleˆ apple ÓÙ Î È fiïôè Ì Ï ÚÔ Î È apple ÚÈÛÙ ÌÂÓÔÈ Ï Ó Ù Î Ï ÓÙ Î È fiïôè ÌÂÈÓ Ó Â ÚÈÛÙËÌ ÓÔÈ. ΔËÓ ÚˆÙÔ ÚÔÓÈ ÁÈÓÂ Ë Î ıèâúˆì ÓË ÔÍÔÏÔÁ ÛÙÔÓ ªËÙÚÔappleÔÏÈÙÈÎfi fi ÙÔ Á Ô ÈÎÔÏ Ô Î È ÛÙÔ Ù ÏÔ ÌÂÙ Î È ÙËÓ ÎÔapple ÙË μ ÛÈÏfiappleÈÙ appleô Ô ÌÔ appleúô- Û ÊÂÚ ÛÙÔ fi 3 ÌÂÁ Ï ÛÈÏfiappleÈÙÂ,  ÁÈ ÙÔÓ ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÚfiÓÔ appleë ı Ó ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ ÛÌ Ô apple. ÛÙÚ ÙÈÔ Î È Ô Î ÚÈÔ Ì Ú Ô ÏˆÌ Ú Ô. Ó Û Ó  ÁÈÓÂ Ë Î ıèâúˆì ÓË ÎÔapple ÙË μ ÛÈÏfiappleÈÙ ÛÙÔ ËÌÔÙÈÎfi Î Ù ÛÙË- Ì ÙÔ ÌÔ ÏˆÌ Ú Ô apple ÚÔ Û ÙÔ πâúô Ï ÚÔ ÙË applefiïë Ì, ÙÔ ËÌ Ú- Ô Î È ÙˆÓ ÓÙÈ ËÌ Ú ˆÓ, fiïˆó ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô Î È ÚÎÂÙÔ ÎfiÛÌÔ. ªÂÙ ÙÈ Î ıèâúˆì Ó  ÁÈ Ó ÚÔ ÌÂÓÔ, ÂÈÚËÓÈÎfi Î È Â Ù ÈÛÌ ÓÔ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÚfiÓÔ, fiıëîâ ÂÍ ˆÛË ÛÙËÓ ÌÂÁ ÏË ıô Û ÙÔ ÌÔ Ì appleúôûêôú appleôùòó, ÁÏ ÎÒÓ, ÎÔ Ú ÌappleÈ ˆÓ Î È ÛÈÏfiappleÈÙ. ΔÔ ÊÏÔ Ú appleâûâ ÛÙÔÓ Î. ÂÒÚÁÈÔ Ú appleôáïô applefi ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ apple ÏÏ ÏÔ Î È ÛÙËÓ Î. ΔËÓÈ ÎÔ ÈÎ ÙÂÚ ÓË applefi ÙÔ Û Ì ÛÈÔ Ô apple ÏÏ ÏÔ fiì ÛÙ ÔÏfi Î ıâ appleúôîôapple ÛÙÔ ËÌÔÙÈÎfi Ì Ì Ô ÏÈÔ Î È Ó Á ÓÔ Ó ÙÔ 2008 ÚÎÂÙ ÚÁ ÛÙÔ ÏˆÌ ÚÈ Î È ÛÙ ËÌÔÙÈÎ È ÌÂÚ ÛÌ Ù ÙÔ ÌÔ ÏˆÌ Ú Ô Î È Û fiïë ÙËÓ Âapple Ú Ì ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ. Ï Î È Â ÏÔÁËÌ ÓË ÚÔÓÈ. apple. ÛÙÚ ÙÈÔ ª ÓˆÏ ÏË 18

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 19 Εκταμιεύτηκε η πίστωση των 25.000 ευρώ στον Μιχαλέλειο Οίκο Ευγηρίας ŒÊÙ Û Ó ÙÂÏÈÎ ÛÙ ÚÈ ÙÔ ÌÔ ÏˆÌ Ú Ô appleúèó applefi Ï ÁÂ Ì Ú ٠25.000  ÚÒ appleô ˆÛÂ Ë ÔÌ Ú, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂÓÈÛ ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙÔÓ ªπà π π À ƒπ. Δ Ú Ì Ù Ù, ı Î Ï Ô Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ Ó ÁΠÙÔ ËÚÔÎÔÌÂ Ô Î Ú ˆ Û fi,ùè ÊÔÚ Î appleôèâ ÂÚÁ Û Â appleô ı Á ÓÔ Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ ÙÔ, ÏÏ Î È Û ÂÍÔappleÏÈÛÌfi. Ÿappleˆ  appleâ ÛÙ Ú. È. Ô ÓÙÈ Ì Ú Ô ÏˆÌ Ú Ô È ÓÓË ÓıÔ ÏË : «Δ Ú Ì Ù Ù ı ÒÛÔ Ó ÛÙË ËÌÔÙÈÎ Ú ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó appleúô ˆÚ ÛÂÈ ÛÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË Î appleôèˆó ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÙÔ ËÚÔÎÔÌ Ô, ÔÈ ÔappleÔ Â Â Ó È apple - Ú ÙËÙ ÏÏ Ì ÚÈ ÙÒÚ ÂÓ ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Î Ï ÂÈ applefi ÌfiÓË ÙË ÙË apple ÓË Ù. ÌÔ appleâ ı ÓÂÈ ıâúì  ÚÈÛÙ Â ÂÈ ÈÎ ÛÙÔ ÔÌ Ú Ë Î. μôáè Ù ÁÈ ÙËÓ Â - ÈÛıËÛ ÙÔ, Î ıò ÙÒÚ ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó appleúô ˆÚ ÛÔ Ì ÌÂÛ ÛÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÂÚ- Á ÛÈÒÓ Î È Ó apple Ú ÁÁ ÏÔ Ì ÙÔÓ ÂÍÔappleÏÈÛÌfi appleô ÚÂÈ ÂÙ È ÙÔ ËÚÔÎÔÌÂ Ô ÏˆÌ Ú - Ô». ÏÏ Á Û ÎÚ ÙÈ Ùfi appleô ÂÈ ÌÂÁ ÏË Ó ÁÎË Ô ªπà π π À ƒπ Â Ó È Ë appleúôì - ıâè ÎÚ ÙÈÒÓ ÁÈ ÙÔÌ appleô Ô Ó ÎÈÓËÙÈÎ appleúô Ï Ì Ù Ó appleëú Â. Ÿappleˆ  appleâ Ô Î. ÓıÔ ÏË, Ù ÙÔÈ ÎÚ ÙÈ apple Ú Ô Ó ÏÏ ÂÓ Â Ó È ÚÎÂÙ. appleôì Óˆ, Ô ÌÔ ı ÊÚÔÓÙ ÛÂÈ Î Ù Ú Ó Î Ï ÂÈ Ù ÙËÓ Ó ÁÎË, ÒÛÙÂ Ó ÂÍ appleëúâùâ Ù ÙËÓ Î ÙËÁÔÚ ÙˆÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ ÙÔ ÌÂÛ. ÛËÌÂÈÒÛÔ Ì ÎfiÌË fiùè ÛÙÔ ËÚÔÎÔÌÂ Ô ÏˆÌ Ú Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ ÓÙ È appleâú appleô 50 ÙÚfiÊÈÌÔÈ. È ÌÈÛÔ ÂÍ ÙÒÓ appleúô Ú ÔÓÙ È applefi appleâúèô ÂÎÙfi ÏˆÌ Ú Ô Î È applefi È ÊÔÚ Ì - ÚË ÙÔ ÓËÛÈÔ Ì. Ó È Â applefi Ù appleèô apple ÏÈ ÁËÚÔÎÔÌ ÛÙÔ ÓËÛ Ì, Î ıò ÏÂÈÙÔ ÚÁ applefi ÙÔ 1976, ÂÓÒ ÙÔ Ó Ô ÎÙ ÚÈÔ, appleô ÌÂÙ Ê ÚıËΠÛÙÈ Ú ÙÔ 90, appleúôûê ÚÂÈ appleëúâû  ËÏÒÓ appleúô È ÁÚ ÊÒÓ ÛÙÔ ÙÚÔÊ ÌÔ ÙÔ, Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó ıâˆúâ Ù È ËÚÔÎÔÌÂ Ô appleúfi- Ù appleô. π π Ó ÂÛÌfi Ì apple Ú Î ÏÂ Ù Ì ÏË ÙÔ Î È È È ÙÂÚ ÙÔ Û Ìapple ÙÚÈÒ- ÙÂ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ Ó Û Ì ÏÔ Ó ÚËÌ ÙÈÎ ÛÙËÓ ÁÔÚ ÙˆÓ ÂÈ ÈÎÒÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ ÎÒÓ ÎÚ ÙÈÒÓ. 19

PLOMARI 218 12-06-08 14:29 ÂÏ 20 ΤΟΠΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ Απόσταγμα ζωής-ούζο Βαρβαγιάννη Απόσταγμα ζωής - ΟΥΖΟ ΒΑΡΒΑΓΙΑΝΝΗ είναι ο τίτλος της προσεγμένης και πολυτελούς έκδοσης της μεγάλης οικογένειας των λεσβίων ποτοποιών του Πλωμαρίου. Τα κείμενα της έκδοσης είναι του Ιστορικού Δρ. Γιώργου Γιαννακόπουλου και τον πολυσέλιδο τόμο, στα ελληνικά και αγγλικά, που περιλαμβάνει πλούσιο φωτογραφικό και ιστορικό υλικό, επιμελήθηκαν οι Ελληνικές Ομοιογραφικές Εκδόσεις. Το πρώτο κεφάλαιο τιτλοφορείται Απόσταξη: Μια μαγική διαδικασία και περιέχει μια συνοπτικά, αλλά χρήσιμη ιστορική αναδρομή στη διαδικασία της απόσταξης. Αντιγράφουμε χαρακτηριστικά: «Από το 13ο αι. οι συνταγές για την παρασκευή αλκοόλης είναι όλο και πιο συχνές, παρ ότι το όνομά της χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Θεόφραστο Παράκελσο τον 16ο αιώνα. Προέρχεται από το αραβικό αλ κολ (al kohl), το οποίο είχε αρχικά αποδοθεί στο σουλφίδιο του αντιμονίου». Το δεύτερο κεφάλαιο τιτλοφορείται Ούζο, ένα εκλεκτό απόσταγμα, με χρήσιμες αναφορές στην ετυμολογία της ονομασίας του ποτού και στην ιστορία του. Ακολουθεί ένα κεφάλαιο, με αναφορά στην ιστορία της Λέσβου και του Πλωμαρίου, ενώ το τέταρτο κεφάλαιο φέρει τον τίτλο Βενιαμίν ο Λέσβιος: Ο Πλωμαρίτης Διδάσκαλος του γένους. Ακολουθεί το κεφάλαιο Το Πλωμάρι σήμερα, ενώ το μεγάλο μέρος της έκδοσης καταλαμβάνει το κεφάλαιο ίδρυση και τα πρώτα βήματα της ποτοποιΐας Βαρβαγιάννη, μια ιστορική αναδρομή από τον Ευστάθιο Βαρβαγιάννη που ιδρύει την πρώτη οικοτεχνία παραγωγής ούζου, κοντά στον ποταμό Σεδούντα, γύρω στα 1860, μέχρι σήμερα. Το κεφάλαιο περιλαμβάνει πλούσιο φωτογραφικό υλικό (άμβυκες, έγγραφα, οικογενειακές φωτογραφίες). Στη συνέχεια παρουσιάζεται η Εξέλιξη της επιχείρησης στο πλαίσιο του ελληνικού κράτους και Η ποτοποιΐα Βαρβαγιάννη σήμερα. Ακολουθούν κατά σειρά τα κεφάλαια: Η διαδικασία παραγωγής Η οικογένεια πίσω από την επιχείρηση Το προϊόν και η προώθησή του Μουσείο Ούζου Βαρβαγιάννη Ούζο όταν πιεις. Το Μουσείο του Ούζου Βαρβαγιάννη «Το μουσείο δημιουργήθηκε για να μην χαθούν ορισμένα αντικείμενα και να στε- 20