Πρόλογος Το εγχειρίδιο αυτό θα πρέπει να θεωρείται ως αναπόσπαστο κομμάτι του αυτοκινήτου και θα πρέπει να παραμένει μέσα στο αυτοκίνητο όταν μεταπωλείται ή παραχωρείται με οποιονδήποτε τρόπο σε ένα νέο ιδιοκτήτη ή χρήστη. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεχτικά το εγχειρίδιο αυτό, πριν χρησιμοποιήσετε το καινούργιο σας SUZUKI και να ανατρέχετε σε αυτό από καιρό σε καιρό. Περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τη λειτουργία και τη συντήρηση. Όλες οι πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στις πιο πρόσφατες πληροφορίες που ήταν διαθέσιμες κατά το χρόνο έκδοσης. Εξαιτίας βελτιώσεων ή άλλων αλλαγών, μπορεί να υπάρχουν ασυμφωνίες ανάμεσα στις πληροφορίες αυτού του εγχειριδίου και το αυτοκίνητό σας. Η SUZUKI ΜΟTOR CORPORATION δια - τηρεί το δικαίωμα να κάνει οποιαδήποτε στιγμή αλλαγές στην παραγωγή, χωρίς προειδοποίηση και χωρίς να προκύπτει καμία υποχρέωση να πραγματοποιήσει τις ίδιες ή παρόμοιες αλλαγές σε αυτοκίνητα που έχουν κατασκευαστεί ή πουληθεί προηγούμενα. Το αυτοκίνητο αυτό μπορεί να μην πληροί τις προδιαγραφές ή τους κανονισμούς άλλων χωρών. Πριν επιχειρήσετε να εκδώσετε άδεια κυκλοφορίας για το αυτοκίνητό αυτό σε οποιαδήποτε άλλη χώρα, ελέγξτε όλους τους ισχύοντες κανονισμούς και πραγματοποιήστε όλες τις απαραίτητες μετατροπές. Σημαντικό! ΠPOEIΔOΠOIHΣH/ΠPOΣOXH/ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο αυτό και ακολουθήστε προσεχτικά τις οδηγίες αυτές. Για να δοθεί έμφαση σε ειδικές πληροφορίες, το σύμβολο! και οι λέξεις ΠPOEIΔOΠOIHΣH, ΠPOΣOXH και ΣHMEIΩΣH έχουν ειδική έννοια. Αυτή η ειδική έννοια ισχύει εκτός αν οι νόμοι ή οι κανονισμοί απαιτούν τη χρήση των λέξεων με διαφορετική ερμηνεία. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα μηνύματα που επισημαίνονται από αυτές τις λέξεις:! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επισημαίνει έναν ενδεχόμενο κίνδυνο που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα θανατηφόρο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠPOΣOXH Επισημαίνει έναν ενδεχόμενο κίνδυνο που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ζημιά στο αυτοκίνητο. ΣHMEIΩΣH: Επισημαίνει ειδικές πληροφορίες για να γίνει πιο εύκολη η συντήρηση ή πιο κατανοητές οι οδηγίες.
Προειδοποίηση Τροποποίησης! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τροποποιείτε αυτό το αυτοκίνητο. Οποιαδήποτε τροποποίηση μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια, το χειρισμό, την απόδοση ή τη διάρκεια ζωής του αυτοκινήτου ή να παραβιάζει την ισχύουσα νομοθεσία. Επιπλέον, βλάβες ή προβλήματα απόδοσης ως αποτέλεσμα τροποποιήσεων ίσως να μην καλυφθούν από την εγγύηση. 75F135 Σε αυτό το εγχειρίδιο, ο κύκλος με την πλάγια διάμετρο σημαίνει «Μην το κάνετε αυτό» ή «Μην επιτρέψετε να συμβεί αυτό». ΠPOΣOXH Εσφαλμένη εγκατάσταση εξοπλισμού κινητής επικοινωνίας, όπως κινητών τηλεφώνων ή ασυρμάτων CB, μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρονικές παρεμβολές στο σύστημα ανάφλεξης του αυτοκινήτου, με αποτέλεσμα να παρατηρηθούν προβλήματα απόδοσης. Συμβουλευτείτε τον Eπίσημο Έμπορο SUZUKI ή κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό για την εγκατάσταση τέτοιων συσκευών κινητής επικοινωνίας.
Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη SUZUKI και σας καλωσορίζουμε στην ολοένα αυξανόμενη αριθμητικά οικογένειά μας. Κάνατε σοφή επιλογή. Tα προϊόντα της SUZUKI είναι αξίες που θα σας προσφέρουν οδηγική απόλαυση για πολλά χρόνια. Το παρόν Εγχειρίδιο Oδηγιών έχει σκοπό να σας προσφέρει μια ασφαλή, ευχάριστη και χωρίς προβλήματα εμπειρία με το SUZUKI σας. Σ αυτό θα βρείτε πληροφορίες για τη λειτουργία του αυτοκινήτου, τα χαρακτηριστικά ασφαλείας και τις απαιτήσεις συντήρησης. Παρακαλούμε διαβάστε το προσεκτικά, πριν χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητό σας. Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το Εγχειρίδιο στο ντουλαπάκι του αυτοκινήτου, για μελλοντική χρήση. Αν μεταπωλήσετε το αυτοκίνητο, παρακαλούμε αφήστε το Εγχειρίδιο μέσα στο αυτοκίνητο, για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Εκτός από το Εγχειρίδιο Oδηγιών, τα υπόλοιπα φυλλάδια που σας δίνονται με το SUZUKI σας, εξηγούν τις εγγυήσεις του αυτοκινήτου. Σας συνιστούμε να τα διαβάσετε, επίσης, ώστε να εξοικειωθείτε με αυτές τις σημαντικές πληροφορίες. Όταν προγραμματίζετε την τακτική προγραμματισμένη συντήρηση του SUZUKI σας, σας συνιστούμε να επισκεφθείτε τον πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή SUZUKI. Οι μηχανικοί του, οι οποίοι είναι εκπαιδευμένοι από την κατασκευαστική εταιρεία, θα σας παρέχουν τις καλύτερες δυνατές υπηρεσίες και θα χρησιμοποιήσουν μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα SUZUKI. SUZUKI MOTOR CORPORATION
Συστάσεις για τη Χρήση Γνήσιων Ανταλλακτικών και Εξαρτημάτων SUZUKI Η SUZUKI συνιστά κατηγορηματικά τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών* και εξαρτημάτων SUZUKI. Τα γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα SUZU- KI είναι κατασκευασμένα με τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας και απόδοσης και έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα ακριβή χαρακτηριστικά του αυτοκινήτου σας. Στην αγορά διατίθεται ευρεία ποικιλία μη γνήσιων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων για τα αυτοκίνητα SUZUKI. Η χρήση τέτοιων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του αυτοκινήτου και να μειώσει τη διάρκεια της ζωής του. Γι αυτό το λόγο, η τοποθέτηση μη γνήσιων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων SUZUKI δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Μη Γνήσια Ανταλλακτικά και Εξαρτήματα SUZUKI Ορισμένα ανταλλακτικά και εξαρτήματα μπορεί να έχουν εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές της χώρας σας. Ορισμένα ανταλλακτικά και εξαρτήματα πωλούνται ως εγκεκριμένα από τη SUZUKI. Ορισμένα χρησιμοποιημένα γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα SUZUKΙ μεταπωλούνται ως μεταχειρισμένα. Αυτά τα ανταλλακτικά και εξαρτήματα δεν θεωρούνται γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα SUZUKI και η χρήση τους δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Χρήση Μεταχειρισμένων Γνήσιων Ανταλλακτικών και Εξαρτημάτων SUZUKI Απαγορεύεται αυστηρά η πώληση ή επαναχρησιμοποίηση των ακόλουθων προϊόντων, επειδή μπορεί να θέσει σε αυξημένο κίνδυνο την ασφάλεια των χρηστών: Μέρη αερόσακων και όλα τα υπόλοιπα πυροτεχνικά αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων τους (για παράδειγμα, προσκέφαλα, συσκευές ελέγχου και αισθητήρες) Σύστημα ζωνών ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των μερών τους (για παράδειγμα, ιμάντες, πόρπες και εντατήρες) Τα συστατικά μέρη των συστημάτων αερόσακων και ζωνών ασφαλείας περιέχουν εκρηκτικά υλικά. Αυτά τα συστατικά πρέπει να αφαιρούνται και να καταστρέφονται με τον ενδεδειγμένο τρόπο από Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή SUZUKI ή «νεκροταφείο» επικίνδυνων υλικών, ώστε να αποφευχθεί η ανεπιθύμητη έκρηξή τους πριν καταστραφούν. *Τα ανταλλακτικά που κατασκευάζονται με έγκριση της SUZUKI μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως γνήσια ανταλλακτικά SUZUKI στην Ευρώπη.
Χρήσιμες Τεχνικές Πληροφορίες 1. Καύσιμο (βλέπε κεφάλαιο 1) 2. Καπό κινητήρα (βλέπε κεφάλαιο 5) 3. Εργαλεία αντικατάστασης ελαστικού (βλέπε κεφάλαιο 8) 4. Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα <Κίτρινο> (βλέπε κεφάλαιο 7) 5. Δείκτης στάθμης υγρών αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων <Κόκκινο ή Πορτοκαλί> (βλέπε κεφάλαιο 7) 6. Ψυκτικό υγρό κινητήρα (βλέπε κεφάλαιο 7) 7. Υγρό καθαρισμού παρμπρίζ (βλέπε κεφάλαιο 7) 8. Μπαταρία (βλέπε κεφάλαιο 7) 9. Πίεση ελαστικών (βλέπε πινακιδάκι πληροφοριών ελαστικών στην κολόνα της πόρτας οδηγού) 10. Εφεδρικός τροχός (βλέπε κεφάλαιο 7) 80JM013 LHD: Τιμόνι αριστερά RHD: Τιμόνι δεξιά
Σημειώσεις
Πίνακας Περιεχομένων ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TOΥ AYTOKINHTOΥ ΣAΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ΑΛΛΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ & ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΦΟΡΤΩΣΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ EΛEΓXOΣ KAI ΣYNTHPHΣH ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΦPONTIΔA AMAΞΩMATOΣ ΓENIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ ΠPOΔIAΓPAΦEΣ EYPETHPIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Εικονογραφημένος Πίνακας Περιεχομένων ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ 1. Πίσω υαλοκαθαριστήρας (αν υπάρχει) (σελ. 2-86) 2. Υπερυψωμένο φως στοπ (αν υπάρχει) (σελ. 7-44) 3. Κεραία Ραδιοφώνου (σελ. 5-16) 4. Καπό Κινητήρα (σελ. 5-38) 5. Προβολείς (σελ. 2-81, 7-39) 6. Μπροστινοί Υαλοκαθαριστήρες (σελ. 2-85) 7. Ράγες Οροφής (αν υπάρχουν) (σελ. 5-49) 8. Τάπα Πλήρωσης Καυσίμου (σελ. 5-37) 9. Φως πινακίδας κυκλοφορίας (σελ. 7-43) 10. Πόρτα χώρου αποσκευών (SX4) (σελ. 2-6) 11. Πίσω πολλαπλό φως (σελ. 7-43) 12. Μπροστινό φως ομίχλης (αν υπάρχει) (σελ. 2-82, 7-41) 13. Εξωτερικός καθρέφτης (σελ. 2-22) 14. Κλειδαριές θυρών (σελ. 2-2) 15. Πορτ-μπαγκάζ (SX4 SEDAN) (σελ. 2-7) ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ 80JM095
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ 1. Ζώνες ασφαλείας (σελ. 2-30) 2. Πλευρικοί αερόσακοι τύπου κουρτίνας (αν υπάρχουν) (σελ. 2-56) 3. Εσωτερικό φως (σελ. 5-39, 7-39) 4. Χειρολαβές (αν υπάρχουν) (σελ. 5-43) 5. Διακόπτης ελέγχου ηλεκτρικών καθρεφτών (αν υπάρχει) (σελ. 2-23)/ Ηλεκτρικά παράθυρα (σελ. 2-19) 6. Σκιάδια (σελ. 5-39) 7. Πλαφονιέρα (αν υπάρχει) (σελ. 5-41, 7-39) 8. Εσωτερικός καθρέφτης (σελ. 2-22) 9. Φωτισμός Χώρου Αποσκευών (SX4) (σελ. 5-40, 7-44) 10. Κάλυμμα Χώρου Αποσκευών (αν υπάρχει) (σελ. 5-46) 11. Πίσω Κάθισμα (σελ. 2-27) 12. Πλευρικοί αερόσακοι (αν υπάρχουν) (σελ. 2-56) 13. Μοχλός χειρόφρενου (σελ. 3-8) 14. Εμπρός καθίσματα (σελ. 2-23) 15. Μοχλός ταχυτήτων (σελ. 3-14) ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ Εικονογραφημένος Πίνακας Περιεχομένων 80JM142
Εικονογραφημένος Πίνακας Περιεχομένων ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ 1. Μοχλός λειτουργίας φώτων (σελ. 2-81)/ Μοχλός λειτουργίας φλας (σελ. 2-83) 2. Μπροστινοί αερόσακοι (σελ. 2-54) 3. Πίνακας οργάνων (σελ. 2-61) 4. Μοχλός υαλοκαθαριστήρα και συστήματος πλυστικής παρμπρίζ (σελ. 2-84)/Πίσω υαλοκαθαριστήρας και διακόπτης συστήματος καθαρισμού (σελ. 2-86) 5. Διακόπτης φώτων αλάρμ (σελ. 2-84) 6. Ηχοσυστήματα (σελ. 5-17) 7. Διακόπτης εμπρός προβολέων ομίχλης (αν υπάρχει) (σελ. 2-82) 8. Διακόπτης ρύθμισης ύψους δέσμης προβολέων (αν υπάρχει) (σελ. 2-83) 9. Ασφαλειοθήκη (σελ. 7-32) 10. Μοχλός απασφάλισης καπό κινητήρα (σελ. 5-38) 11. Τηλεχειρισμός ηχοσυστήματος (αν υπάρχει) (σελ. 5-34) 12. Διακόπτης ανάφλεξης (σελ. 3-3) 13. Θέρμανση και σύστημα κλιματισμού (σελ. 5-1) 14. Πρίζα αξεσουάρ (σελ. 5-41)/ Αναπτήρας (σελ. 5-42) 15. Διακόπτης θερμαινόμενου πίσω παρμπρίζ και θερμαινόμενων εξωτερικών καθρεφτών (αν υπάρχουν) (σελ. 2-91) 16. Ντουλαπάκι (σελ. 5-43) 17. Διακόπτης ESP OFF (αν υπάρχει) (σελ. 3-27) 18. Διακόπτης 2WD/i-AWD (έξυπνη τετρακίνηση) (αν υπάρχει) (σελ. 3-18) 19. Διακόπτης εμπρός θερμαινόμενων καθισμάτων (αν υπάρχουν) (σελ. 2-25) ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ 80JM120
ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΡΟΧΟΥ 1. Λαβή γρύλου (σελ. 8-1) 2. Μπουλονόκλειδο (σελ. 8-1) 3. Εφεδρικός τροχός (αν υπάρχει) (σελ. 7-29, 8-1) 4. Γρύλος (σελ. 8-1) Εικονογραφημένος Πίνακας Περιεχομένων ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ 80JM121
Σημειώσεις
Συστάσεις για τα καύσιμα Συστάσεις για τα καύσιμα Συστάσεις για τα καύσιμα................................1-1 1 65D394
Συστάσεις για τα καύσιμα Συστάσεις για τα Kαύσιμα Bενζινοκινητήρας 68KM086 Αν στο αυτοκίνητό σας δεν υπάρχει γραπτή περιοριστική ένδειξη στο στόμιο εφοδιασμού καυσίμου, τότε μπορείτε να χρησιμοποιείτε βενζίνη με μόλυβδο ή αμόλυβδη με αριθμό οκτανίων (RON) 85 ή μεγαλύτερο. Σημειώστε ότι είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε αμόλυβδη βενζίνη. Αν στο αυτοκίνητό σας υπάρχει γραπτή περιοριστική ένδειξη στο στόμιο εφοδιασμού καυσίμου, τότε πρέπει να χρησιμοποιείτε αμόλυβδη βενζίνη με αριθμό οκτανίων (RON) 91 ή μεγαλύτερο (ή RON 95 ή μεγαλύτερο, αν αναγράφεται στο πορτάκι της τάπας πλήρωσης). Αυτά τα αυτοκίνητα διαθέτουν επίσης μια ετικέτα κολλημένη κοντά στο στόμιο εφοδιασμού καυσίμων, στην οποία αναγράφεται: «UNLEADED FUEL ONLY», «NUR UNVERBLEITES BENZIN», «ENDAST BLYFRI BENSIN» ή «SOLO GASOLINA SIN PLO- MO» (= ΑΜΟΛΥΒΔΗ ΒΕΝΖΙΝΗ ΜΟΝΟ). Αν είναι επικολλημένη η ετικέτα «RON 95» θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αμόλυβδη βενζίνη με αριθμό οκτανίων (RON) 95 ή μεγαλύτερο. Μείγματα Bενζίνης/Aιθανόλης Μείγματα αμόλυβδης βενζίνης και αιθανόλης (οινόπνευμα από σπόρους), γνωστής και ως gasohol, διατίθενται στο εμπόριο σε μερικές χώρες. Τέτοιου είδους μείγματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο αυτοκίνητό σας, αν η αιθανόλη δεν υπερβαίνει το 3% του μείγματος. Σιγουρευτείτε ότι αυτό το μείγμα βενζίνης-αιθανόλης δεν έχει αριθμό οκτανίων μικρότερο από αυτόν της συνιστώμενης βενζίνης. Μείγματα Bενζίνης/Mεθανόλης Μείγματα αμόλυβδης βενζίνης και μεθανόλης (οινόπνευμα από ξύλο), επίσης, διατίθενται στο εμπόριο σε μερικές χώρες. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ καύσιμα που περιέχουν μεθανόλη σε ποσοστό μεγαλύτερο του 5% σε καμία περίπτωση. Η SUZUKI δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες στο σύστημα καυσίμων ή για προβλήματα στην απόδοση του αυτοκινήτου εξαιτίας της χρήσης τέτοιων καυσίμων, και πιθανόν δεν καλύπτονται από την Εγγύηση Kαινούργιου Αυτοκινήτου. Καύσιμα με περιεκτικότητα σε μεθανόλη 5% ή λιγότερο μπορεί να είναι κατάλληλα για το αυτοκίνητό σας, υπό την προϋπόθεση ότι περιέχουν πρόσθετους διαλύτες και αντιδιαβρωτικές ουσίες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν είστε ικανοποιημένος από την απόδοση του αυτοκινήτου σας στην οδήγηση ή την οικονομία καυσίμου όταν χρησιμοποιείτε μείγμα βενζίνης-αλκοόλης, πρέπει να χρησιμοποιείτε αμόλυβδη βενζίνη χωρίς αλκοόλη. Για Μοντέλα με Πετρελαιοκινητήρα D20AA Το πετρέλαιο κίνησης πρέπει να έχει Αριθμό Κετανίου μεγαλύτερο από 50 ενώ η περιε - κτικότητα σε θείο πρέπει να είναι μικρότερη από 50 ppm (μέρη ανά εκατομμύριο). Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε πετρέλαιο κίνησης που πληροί την προδιαγραφή ΕΝ590 που ανταποκρίνεται στην οδηγία ελέγχου εκπομπής ρύπων Euro V. Μη χρησιμοποιείτε πετρέλαιο ναυτικών κινητήρων, πετρέλαιο θέρμανσης κ.λπ. Αν χρησιμοποιήσετε ακατάλληλο πετρέλαιο κίνησης, μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον κινητήρα. Για Μοντέλα με Πετρελαιοκινητήρα 9ΗΧ Το πετρέλαιο κίνησης πρέπει να έχει Αριθμό Κετανίου μεγαλύτερο από 51 ενώ η περιε - κτικότητα σε θείο πρέπει να είναι μικρότερη από 10 ppm (μέρη ανά εκατομμύριο). Θα 1-1
Συστάσεις για τα καύσιμα πρέ πει να χρησιμοποιείτε πετρέλαιο κίνησης που πληροί την προδιαγραφή ΕΝ590 που ανταποκρίνεται στην οδηγία ελέγχου εκπομπής ρύπων Euro IV. Μη χρησιμοποιείτε πετρέλαιο ναυτικών κινητήρων, πετρέλαιο θέρμανσης κ.λπ. Αν χρησιμοποιήσετε ακατάλληλο πετρέλαιο κίνησης, μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζημιά στον κινητήρα. ΠPOΣOXH Το δοχείο καυσίμου (ρεζερβουάρ) διαθέτει ένα χώρο με αέρα ο οποίος επιτρέπει τη διαστολή του καυσίμου όταν ο καιρός είναι ζεστός. Αν συνεχίσετε την πλήρωση με καύσιμο αφού διακοπεί αυτόματα η παροχή της μάνικας ή εμφανιστεί μια αρχική επιστροφή αερίων, τότε ο θάλαμος αέρα θα γεμίσει. Η έκθεση σε ζέστη όταν το δοχείο καυσίμου έχει γεμίσει τελείως με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να προκαλέσει διαρροή καυσίμου λόγω της διαστολής του. Για να αποφύγετε μια τέτοια διαρροή, σταματήστε την πλήρωση με καύσιμο μόλις διακοπεί αυτόματα η παροχή της μάνικας ή, όταν χρησιμοποιείτε ένα εναλλακτικό μη αυτόματο σύστημα, μόλις εμφανιστεί μια αρχική επιστροφή αερίων. ΠPOΣOXH Προσέξτε κατά τον εφοδιασμό να μη χυθεί καύσιμο που περιέχει αλκοόλες. Αν χυθεί καύσιμο στο αμάξωμα του αυτοκινήτου, σκουπίστε το αμέσως. Τα καύσιμα με περιεκτικότητα σε αλκοόλη μπορούν να καταστρέψουν τη βαφή του αυτοκινήτου, ζημιά που δεν καλύπτεται από την Εγγύηση Kαινούργιου Αυτοκινήτου. 1-2
Σημειώσεις
60G404 Πριν από την οδήγηση Πριν από την οδήγηση Κλειδιά...............................................2-1 Κλειδαριές Θυρών......................................2-2 Πόρτα Χώρου Αποσκευών (SX4)...........................2-6 Καπό Πορτ-μπαγκάζ (SX4 SEDAN)..........................2-7 Τηλεχειριστήριο Συστήματος Εκκίνησης Χωρίς Κλειδί/ Πομπός Συστήματος Εισόδου Χωρίς Κλειδί...................2-8 Αποτρεπτικό Φως Κλοπής...............................2-18 Παράθυρα............................................2-19 Καθρέφτες...........................................2-22 Εμπρός Καθίσματα.....................................2-23 Θερμαινόμενα Εμπρός Καθίσματα (αν υπάρχουν).............2-25 Πίσω Καθίσματα.......................................2-27 Συστήματα Ζωνών Ασφαλείας και Παιδικών Καθισμάτων.......2-30 Σύστημα παιδικού καθίσματος για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης................................2-40 Αερόσακοι (αν υπάρχουν)...............................2-53 Πίνακας Οργάνων......................................2-61 Προειδοποιητικές και Ενδεικτικές Λυχνίες..................2-62 Ταχύμετρο...........................................2-72 Στροφόμετρο.........................................2-72 Δείκτης Καυσίμου......................................2-73 Δείκτης Θερμοκρασίας..................................2-73 Οθόνη πληροφοριών...................................2-74 Μοχλός Λειτουργίας Φώτων/Φλας........................2-81 Διακόπτης Ρύθμισης Ύψους Δέσμης Προβολέων (αν υπάρχει)..2-83 Μοχλός Υαλοκαθαριστήρα και Συστήματος Πλυστικής Παρμπρίζ...2-84 Διακόπτης Υαλοκαθαριστήρα και Συστήματος Πλυστικής Πίσω Παρμπρίζ (αν υπάρχει)..............................2-87 Μοχλός Ρύθμισης Κολόνας Τιμονιού (αν υπάρχει)............2-87 Cruise Control (αν υπάρχει)..............................2-88 Χειριστήρια Ηχοσυστήματος στο τιμόνι (αν υπάρχουν)........2-91 Κόρνα...............................................2-91 Διακόπτης Θερμαινόμενου Πίσω Παρμπρίζ και Θερμαινόμενων Εξωτερικών Καθρεφτων (αν υπάρχουν)....................2-91 2
Πριν από την οδήγηση Κλειδιά ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ Tο αυτοκίνητό σας σας παραδίδεται με ένα ζεύγος πανομοιότυπων κλειδιών. Κρατήστε το εφεδρικό κλειδί σε ασφαλές μέρος. Το κάθε κλειδί ανοίγει όλες τις κλειδαριές του αυτοκινήτου. Ο αριθμός ταυτοποίησης του κλειδιού είναι ανάγλυφα αποτυπωμένος σε μεταλλική ετικέτα που παραδίδεται μαζί με τα κλειδιά ή πάνω στα κλειδιά. Φυλάξτε την ετικέτα (αν υπάρχει) σε ασφαλές μέρος. Αν χάσετε τα κλειδιά σας, θα χρειαστείτε αυτόν τον αριθμό προκειμένου να σας φτιάξουν καινούργια κλειδιά. Γράψτε στο πλαίσιο που ακολουθεί τον αριθμό των κλειδιών σας για τυχόν μελ λοντική χρήση. ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΛΕΙΔΙΩΝ: 54G489 Σύστημα Aκινητοποίησης (Ιmmobilizer) (αν υπάρχει) Αυτό το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να απο τρέπει την κλοπή του αυτοκινήτου μέσω της ηλεκτρονικής απενεργοποίησης του συστήματος εκκίνησης του κινητήρα. Ο κινητήρας μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο με το αυθεντικό κλειδί ανάφλεξης του immobilizer, στο οποίο έχει προγραμματιστεί ένας ηλεκτρονικός κωδικός αναγνώρισης. Το κλειδί μεταδίδει τον κωδικό αναγνώρισης στο αυτοκίνητο όταν γυρίζει στη θέση «ΟΝ». Αν χρειάζεστε αντίγραφα του κλειδιού, απευ - θυνθείτε στον Eπίσημο Έμπορο SUZUKI. Το αυτοκίνητο πρέπει να είναι προγραμματισμέ - νο με το σωστό κωδικό αναγνώρισης των αντιγράφων. Ένα αντίγραφο του κλει διού φτιαγμένο από κλειδαρά δεν θα λειτουργήσει. (1) (2) 62J127 Αν αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία immobilizer (1) για βενζινοκινητήρες ή η ενδει - κτική λυχνία (2) που υποδεικνύει συντήρηση του αυτοκινήτου σε σύντομο χρονικό διά - στημα (SVS Service Vehicle Soon) για πε - τρελαιοκινητήρες, όταν το κλειδί στο δια - κόπτη ανάφλεξης είναι στη θέση «ΟΝ», τότε ο κινητήρας δεν θα ξεκινήσει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η λυχνία αναβοσβήνει, θέστε τον κε - ντρικό διακόπτη στη θέση «LOCK» και στη συ νέχεια γυρίστε τον στη θέση «ON». Αν η λυχνία αναβοσβήνει όταν ο κεντρικός διακόπτης βρίσκεται στη θέση «ΟΝ», αυτό υποδεικνύει ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα στο κλειδί ή στο σύστημα Immobilizer. Ζητήστε από έναν Εξουσιοδοτημένο Επι - σκευαστή SUZUKI να ελέγξει το σύστημα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν χάσετε το κλειδί ανάφλεξης του immobilizer, επισκεφθείτε το συντομότερο έναν Eπίσημο Έμπορο ή έναν Eξουσιοδοτημένο Eπισκευαστή SUZUKI, για να απενερ γο - ποιήσουν το κλειδί που χάθηκε και να σας φτιάξουν άλλο. Αν έχετε στην κατοχή σας και άλλα αυτο - κίνητα με κλειδιά immobilizer, κρατήστε τα μακριά από το διακόπτη ανάφλεξης όταν χρη σιμοποιείτε το SUZUKI σας, διότι δια - φορετικά ο κινητήρας μπορεί να μην τεθεί σε λειτουργία, επειδή οι κωδικοί των άλ - λων αυτοκινήτων μπορεί να παρεμβλη θούν στο σύστημα immobilizer του SUZUKI. Αν επισυνάψετε οποιαδήποτε μεταλλικά αντικείμενα στο κλειδί immobilizer, μπορεί να εμποδίσουν την εκκίνηση του κινητήρα. 2-1
ΠPOΣOXH Το κλειδί immobilizer είναι ένα ευαίσθητο ηλεκτρονικό όργανο. Για να αποτρέψετε φθορές και βλάβες στο κλειδί: Μην το χτυπάτε, μην το εκθέτετε σε υγρασία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως μπροστά στο παρμπρίζ όταν είναι εκτεθειμένο στον ήλιο. Κρατήστε το κλειδί immobilizer μακριά από μαγνητικά αντικείμενα. Αυτό το σύστημα immobilizer, τα μοντέλα 5WK49181 και 5WK49182 για βενζινοκινητή - ρες ή τα μοντέλα 5WK49183 και 5WK49184 για πετρελαιοκινητήρες, πληροί τις βασικές προδιαγραφές και άλλες διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC. Υπόμνηση για το Kλειδί Aνάφλεξης (αν υπάρχει) Ένας βόμβος ηχεί διακοπτόμενα για να σας υπενθυμίσει να αφαιρέσετε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης, όταν ανοίγει η πόρτα του οδηγού. Κλειδαριές Θυρών Κλειδαριές Πλευρικών Θυρών ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ Πίσω Εμπρός 60B008 Για να κλειδώσετε μια μπροστινή πόρτα ενώ βρίσκεστε έξω από το αυτοκίνητο: Τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά και γυρίστε το πάνω μέρος του κλειδιού προς το πίσω μέρος του αυ τοκινήτου, ή Περιστρέψτε την ασφάλεια της κλειδαριάς προς τα εμπρός και κρατήστε τη χει - ρολαβή της πόρτας προς τα πάνω τη στιγμή που την κλείνετε. Για να ξεκλειδώσετε μια μπροστινή πόρτα ενώ βρίσκεστε έξω από το αυτοκίνητο, βάλ - τε το κλειδί στην κλειδαριά και γυρίστε το πάνω μέρος του κλειδιού προς το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου. ΞΕΚΛΕΙ- ΔΩΜΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ Πριν από την οδήγηση ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ 79J021 Για να κλειδώσετε μια πόρτα ενώ βρίσκεστε μέσα στο αυτοκίνητο, γυρίστε την ασφάλεια προς τα εμπρός. Για να ξεκλειδώσετε την πόρτα, γυρίστε την ασφάλεια προς τα πίσω. Για να κλειδώσετε μια πίσω πόρτα ενώ βρί - σκεστε έξω από το αυτοκίνητο, γυρίστε την ασφάλεια προς τα εμπρός και κλείστε την πόρτα. Δεν χρειάζετε να κρατάτε τη χει - ρολαβή της πόρτας όταν την κλείνετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε τη χειρολαβή της πόρτας προς τα πάνω όταν κλείνετε μια κλει δωμένη μπροστινή πόρτα, γιατί διαφο - ρετικά η πόρτα θα απασφαλιστεί και δεν θα παραμείνει κλειδωμένη. 2-2
Πριν από την οδήγηση Σύστημα Κεντρικού Κλειδώματος Θυρών (αν υπάρχει) ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ Πίσω Για να ξεκλειδώσετε μόνο την πόρτα του οδηγού, τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά αυτής της πόρτας και γυρίστε το μία φορά προς το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ Αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με σύστημα εκκίνησης χωρίς κλειδιά, μπο - ρείτε επίσης να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες πιέζοντας τον αντίστοιχο διακόπτη στη χειρολαβή της πόρτας. Δείτε τις οδηγίες υπό τον τίτλο «Σύ στημα Εκκίνησης Χωρίς Κλειδιά/Πομπός Συστήματος Εισόδου Χωρίς Κλειδί» του παρόντος κεφαλαίου. Εμπρός 54G294 ΞΕΚΛΕΙ- ΔΩΜΑ ΚΛΕΙ- ΔΩΜΑ Μπορείτε να κλειδώσετε και να ξεκλειδώ - σετε ταυτοχρόνως όλες τις πόρτες (και την πόρτα του χώρου αποσκευών), με το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού. Για να κλειδώσετε όλες τις πόρτες ταυτο - χρόνως, τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού και γυρίστε το μία φορά προς το πίσω μέρος του αυτοκινήτου. Για να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες ταυτοχρόνως, τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού και γυρίστε το δύο φορές προς το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου. 80JM009 Μπορείτε, επίσης, να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες, πιέζοντας το εμπρός ή το πίσω μέρος του διακόπτη, αντίστοιχα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με σύστημα εισόδου χωρίς κλειδιά, μπορείτε επίσης να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες με το τηλεχειριστήριο. Δείτε τις οδηγίες υπό τον τίτλο «Σύστημα Εισόδου Χωρίς Κλειδιά/Πομπός Συστήματος Εισόδου Χωρίς Κλειδί» του παρόντος κεφαλαίου. 2-3
Πριν από την οδήγηση Σύστημα Διπλού Κλειδώματος (αν υπάρχει) Αυτό το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να απο τρέπεται η παραβίαση των κλειδαριών των θυρών. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτό το σύστημα περιστρέφοντας το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με σύστημα εισόδου χωρίς κλειδιά, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το σύστημα διπλού κλειδώματος με το τηλεχειριστήριο. Δείτε τις οδηγίες υπό τον τίτλο «Σύστημα Εισόδου Χωρίς Κλειδιά/Πομπός Συστήματος Κλειδώματος Εισόδου Χωρίς Κλειδί» του παρόντος κεφαλαίου. Αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με σύστημα εκκίνησης χωρίς κλειδιά, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το σύστημα διπλού κλειδώματος πιέζοντας τον αντίστοιχο διακόπτη στη χειρολαβή της πόρτας. Δείτε τις οδηγίες υπό τον τίτλο «Σύστημα Εκκίνησης Χωρίς Κλειδιά/Πομπός Συστήματος Εισόδου Χωρίς Κλειδί» του παρόντος κεφαλαίου.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ενεργοποιείτε το σύστημα διπλού κλειδώματος αν υπάρχουν επιβάτες μέσα στο αυτοκίνητο. Θα κλειδωθούν στο αυτοκίνητο και δεν θα μπορούν να ξεκλειδώσουν τις πόρτες από μέσα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα διπλού κλειδώματος δεν θα λειτουργήσει, αν μία ή περισσότερες πόρτες είναι ανοιχτή(-ές) ή δεν έχει(-ουν) κλείσει καλά. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες είναι τελείως και σωστά κλεισμένες (συμπεριλαμβανομένης και της πόρτας του πορτ-μπαγκάζ) και τότε ενεργοποιήστε το σύστημα διπλού κλειδώματος. Όταν το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης γυρίσει στη θέση «ΟΝ», το σύστημα διπλού κλειδώματος απενεργοποιείται αυτομάτως και επιτρέπει το ξεκλείδωμα όλων των θυρών. Εμπρός 2 φορές Πίσω 83E107 Για να ενεργοποιήσετε αυτό το σύστημα: Τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού και γυρίστε το προς το πίσω μέρος του αυτοκινήτου δύο φορές μέσα σε 3 δευτερόλεπτα. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ασφάλειες για να ξεκλειδώσετε τις πλευρικές πόρτες, όταν αυτό το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. 2-4
Πριν από την οδήγηση Σύστημα Ασφαλείας για Παιδιά (πίσω πόρτα) ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ (2)! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει στη θέση «LOCK» την κλειδαριά ασφαλείας για τα παιδιά, κάθε φορά που ένα παιδί κάθεται στις πίσω θέσεις. Πίσω (1) Εμπρός 83E105 Για να απενεργοποιήσετε αυτό το σύστημα: Για να ξεκλειδώσετε όλες τις πλευρικές πόρτες, τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού και γυρίστε το δύο φορές προς το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου. Για να ξεκλειδώσετε μόνο την πόρτα του οδηγού, τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού και γυρίστε το μία φορά προς το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου. 80JM019 (1) ΑΣΦΑΛΙΣΗ (2) ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗ Καθεμία από τις πίσω πόρτες είναι εξοπλισμένη με κλειδαριά ασφαλείας για τα παιδιά και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πρόληψη ανεπιθύμητου ανοίγματος της πόρτας από το εσωτερικό του αυτοκινήτου. Όταν το μάνταλο ασφάλισης βρίσκεται στη θέση «LOCK» (1), η πίσω πόρτα μπορεί να ανοίξει μόνο απ - έξω. Όταν το μάνταλο ασφάλισης βρίσκεται στη θέση «UNLOCK» (2), η πίσω πόρτα μπορεί να ανοίξει από μέσα και απέξω. 2-5
Πριν από την οδήγηση Πόρτα Χώρου Αποσκευών (SX4) ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ (1) Διακόπτης ξεκλειδώματος πόρτας χώρου αποσκευών Μπορείτε να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε την πόρτα του χώρου αποσκευών χρησιμοποιώντας το κλειδί στην κλειδαριά της πόρτας του οδηγού. Για να ανοίξετε την πόρτα του χώρου αποσκευών, πιέστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη ξεκλει δώματος της πόρτας (1) και ανασηκώστε την προς τα πάνω για να την ανοίξετε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχει κλείσει καλά, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1) Πιέστε το διακόπτη για το άνοιγμα της πόρ τας του χώρου αποσκευών (1) και ανοίξτε τη λίγο. (1) 80J017 2) Έπειτα από μερικά δευτερόλεπτα, κλείστε την πόρτα. 3) Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έκλεισε εντελώς.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η πόρτα του χώρου αποσκευών έχει κλείσει καλά και ότι το μάνταλο έχει ασφαλίσει. Το σωστό κλείσιμο της πόρτας δεν επιτρέπει στους επιβάτες να πεταχτούν έξω από το αυτοκίνητο σε περίπτωση ατυχήματος. Επιπλέον, το σωστό κλείσιμο της πόρτας του χώρου αποσκευών δεν επιτρέπει στα αέρια της εξάτμισης να εισέλθουν στην καμπίνα του αυτοκινήτου. Αν δεν μπορείτε να ξεμανταλώσετε την πόρτα του χώρου αποσκευών πιέζοντας το διακόπτη (1) επειδή έχει αδειάσει η μπαταρία ή λόγω κακής λειτουργίας, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ξεμανταλώσετε την πόρτα από το εσωτερικό του αυτοκινήτου: 1) Διπλώστε μπροστά την πλάτη του πίσω καθίσματος για να έχετε ευκολότερη πρόσβαση στο χώρο αποσκευών. Aνατρέξτε στην ενότητα «Αναδίπλωση πίσω καθισμάτων», για λεπτομέρειες σχετικά με το πώς θα διπλώσετε προς τα εμπρός το πίσω κάθισμα. 2) Χρησιμοποιήστε ένα πλακέ κατσαβίδι ή τη λαβή του γρύλου για να πιέσετε προς τα πάνω το μοχλό έκτακτης ανάγκης (2), ώστε να ανοίξει η πόρτα από μέσα. Όταν την ξανακλείσετε, η πόρτα θα μανταλώσει πάλι. Αν η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν ξεμανταλώνει όταν πιέζετε το διακόπτη (1), οδηγήστε το αυτοκίνητο για έλεγχο στον Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή SUZUKI. (2) 79J099 2-6
Πριν από την οδήγηση! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφεύγετε τραυματισμούς, μη χρησιμοποιείτε τα δάχτυλά σας για να πιέσετε το μοχλό έκτακτης ανάγκης. Βεβαιωθείτε ότι δεν βρίσκεται κανείς κοντά στην πόρτα του χώρου αποσκευών, όταν εσείς σπρώχνετε για να την ανοίξετε από μέσα. Καπό πορτ-μπαγκάζ (SX4 SEDAN) (1) ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει καπό πορτμπαγκάζ με κλειδαριά, μπορείτε να ανοίξετε το καπό του πορτ-μπαγκάζ βάζοντας το κλειδί στην κλειδαριά του καπό πορτ-μπαγκάζ. Για να ανοίξετε το καπό του πορτ-μπαγκάζ, βάλτε το κλειδί στην κλειδαριά και γυρίστε το δεξιόστροφα για να ξεκλειδώσετε και ανασηκώστε το καπό του πορτ-μπαγκάζ. ΠPOΣOXH 55KS005 Μη χρησιμοποιείτε το κλειδί για να ανασηκώσετε το καπό, σ αυτήν την περίπτωση μπορεί να σπάσει το κλειδί μέσα στην κλειδαριά. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ 56KN010 Αν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με διακόπτη ξεκλειδώματος του καπό πορτμπαγκάζ (1), πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη (1) και ανασηκώστε το καπό πορτ-μπαγκάζ για να το ανοίξετε. Ο διακόπτης ξεκλειδώματος του καπό πορτμπαγκάζ (1) λειτουργεί όταν το τηλεχειριστήριο του συστήματος εκκίνησης χωρίς κλειδί βρίσκεται εντός της εμβέλειας λειτουργίας του διακόπτη. Ο διακόπτης ξεκλειδώματος του καπό πορτμπαγκάζ (1) λειτουργεί μόνο για να ανοίξει το καπό του πορτ-μπαγκάζ. Αν κλείσετε το καπό του πορτ-μπαγκάζ με το τηλεχειριστήριο του συστήματος εκκίνησης χωρίς κλειδί μέσα στο πορτ-μπαγκάζ και όλες τις πόρτες κλειδωμένες, το πορτ-μπαγκάζ θα ξεκλειδώσει αυτόματα. 2-7
80JC005 Μπορείτε να ξεκλειδώσετε το καπό τραβώντας το μοχλό απασφάλισης που βρίσκεται στην εξωτερική πλευρά του καθίσματος του οδηγού.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το καπό του πορτ-μπαγκάζ έχει κλείσει και έχει κλειδώσει σωστά. Διαφορετικά, μπορεί να ανοίξει απροειδοποίητα κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Επίσης, με το πλήρες κλείσιμο, αποφεύγεται η είσοδος καυσαερίων μέσα στο αυτοκίνητο. Τηλεχειριστήριο Συστήματος Εκκίνησης Χωρίς Κλειδί/Πομπός Συστήματος Εισόδου Χωρίς Κλειδί Τύπος Α Τύπος Β 52LM001 Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο είτε με τηλεχειριστήριο συστήματος εκκίνησης χωρίς κλειδί (Τύπος A), είτε με πομπό συστήματος εισόδου χωρίς κλειδί (Τύπος B). Το τηλεχειριστήριο διαθέτει σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί και σύστημα εκκίνησης χωρίς κλειδί. Ο πομπός διαθέτει μόνο σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις εξηγήσεις που ακολουθούν. Πριν από την οδήγηση Τηλεχειριστήριο Συστήματος Εκκίνησης Χωρίς Κλειδί (τύπος A) Το τηλεχειριστήριο επιτρέπει τις ακόλουθες λειτουργίες: Μπορείτε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τις πόρτες ενεργοποιώντας τα πλήκτρα LOCK/UNLOCK στο τηλεχειριστήριο. Ανατρέξτε στην επεξήγηση της παρούσας ενότητας. Μπορείτε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τις πόρτες πιέζοντας το διακόπτη ακύρωσης στη λαβή της πόρτας. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε σ αυτό το κεφάλαιο. Μπορείτε να ξεκινήσετε τον κινητήρα χωρίς να χρησιμοποιήσετε κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης. Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στην παράγραφο «Διακόπτης ανάφλεξης» στο κεφάλαιο «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΥ - ΤΟ ΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ». 2-8