ECONOMIST CONFERENCES ΟΜΙΛΙΑ ABBAS ALI AL-NAQI SECRETARY GENERAL, ORGANIZATION OF ARAB PETROLEUM EXPORTING COUNTRIES, STATE OF KUWAIT TO THE SECOND GREEK EU PRESIDENCY CONFERENCE «Europe and the Arab World: Strengthening political, business and investment ties» ΔΕΥΤΕΡΑ 5 ΜΑΪΟΥ 2014
ECONOMIST CONFERENCES ΟΜΙΛΙΑ ABBAS ALI AL-NAQI SECRETARY GENERAL, ORGANIZATION OF ARAB PETROLEUM EXPORTING COUNTRIES, STATE OF KUWAIT TO THE SECOND GREEK EU PRESIDENCY CONFERENCE «Europe and the Arab World: Strengthening political, business and investment ties» ΔΕΥΤΕΡΑ 5 ΜΑΪΟΥ 2014 Στο όνομα του ελεήμονος και οικτίρμονος Θεού, εξοχότητες, κυρίες και κύριοι, Πρόεδρε, ευχαριστώ πάρα πολύ, θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου στους οργανωτές που μου έδωσαν την ευκαιρία να απευθυνθώ σε ένα τόσο διακεκριμένο κοινό και για τη φιλοξενία σας. Κυρίες και κύριοι, αρχικά θα ήθελα να σας πω μερικά πράγματα για τον Οργανισμό Αραβικών Πετρελαιοεξαγωγικών Χωρών ΟΑΠΕΚ τον οποίον εκπροσωπώ και σήμερα και όπως είπε και ο κ. Andrews ο ΟΑΠΕΚ είναι ο περιφερειακός διακυβερνητικός οργανισμός που δημιουργήθηκε το 1968 και ο οποίος βρίσκεται στο Κουβέιτ. Τα μέλη του συμπεριλαμβάνουν την Αλγερία, το Μπαχρέιν, την Αίγυπτο, το Ιράκ, το Κουβέιτ, τη Λιβύη, το Κατάρ, τη Σαουδική Αραβία, τη Συρία, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και την Τυνησία. Ο βασικός στόχος του ΟΑΠΕΚ είναι η συνεργασία μεταξύ των κρατών-μελών για την ανάπτυξη πολιτικών και κοινοπραξιών για θέματα που αφορούν το πετρέλαιο και την ενέργεια καθώς επίσης και η προετοιμασία όλων των μελετών που σχετίζονται με την ενέργεια το πετρέλαιο και το φυσικό
αέριο. Έχει δημιουργήσει τέσσερις κοινοπραξίες και έναν οργανισμό και θα σας πω μερικά πράγματα ακόμα για τον ΟΑΠΕΚ. Κυρίες και κύριοι, η συμβολή των αραβικών χωρών στις απαιτήσεις της ενέργειας είναι πολύ σημαντική με τις ικανότητές τους τις δυνατότητές τους και τους πόρους σε υδρογονάνθρακες, μπορούν να παίξουν ένα σημαντικό ρόλο ακόμα περισσότερο στη διεθνή σκηνή. Οι αραβικές χώρες αντιπροσωπεύουν το 57% των αποδεδειγμένων κοιτασμάτων πετρελαίου και το 32% της παραγωγής πετρελαίου παγκοσμίως, καθώς επίσης και το 29% των αποδεδειγμένων αποθεμάτων φυσικού αερίου και 17% σε φυσικό αέριο της παγκόσμιας παραγωγής. Οι αραβικές χώρες εξάγουν πετρέλαιο που έχει φτάσει τα 20,5 εκατομμύρια βαρέλια την ημέρα, αντιπροσωπεύοντας περίπου το 37% της παγκόσμιας εξαγωγής πετρελαίου κατά τη διάρκεια του 2012. Από αυτό τα 3,8 εκατομμύρια βαρέλια ημερησίως έχουν ως προορισμό την Ευρώπη και εκπροσωπούν το 18% των αραβικών εξαγωγών σε πετρέλαιο. Όσον αφορά την εξαγωγή φυσικού αερίου, έχουμε 214 εκατομμύρια κυβικά μέτρα κατά τη διάρκεια του 2012, αφού αντιπροσωπεύουν περίπου το 21% της παγκόσμιας εξαγωγής φυσικού αερίου, περίπου 87 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα τα οποία στοχεύουν την Ευρώπη αντιπροσωπεύουν περίπου το 41% των αραβικών εξαγωγών φυσικού αερίου. Η παγκόσμια ζήτηση αναμένεται να αυξηθεί κατά 52% την περίοδο μεταξύ 2010 και 2035 και οι ανανεώσιμες όπως η αιολική, η ηλιακή και η γεωθερμική ενέργεια αναμένεται να αυξηθούν περίπου κατά 7%. Η συμβολή λοιπόν των συμβατικών καυσίμων είναι πολύ σημαντική και θα συνεχίσουν να παίζουν σημαντικό ρόλο όσον αφορά τη ζήτηση, παρόλο που το μερίδιό τους αναμένεται να πέσει από το 82% στο 80%. Το πετρέλαιο αναμένεται να παραμείνει η κύρια πηγή ενέργειας, με το μεγαλύτερο μερίδιο, παρόλο που το γενικότερο μερίδιο του πετρελαίου αναμένεται να πέσει από το 32% στο 36%. Τα μέλη του ΟΑΠΕΚ έχουν κάνει προβολές και συνεχίζουν ως οι κύριοι παροχείς υδρογονανθράκων για τις επόμενες δεκαετίες, στην πραγματικότητα θα παραμείνουν οι κύριες πετρελαιοεξαγωγικές χώρες και η 2
γενική παραγωγή πετρελαίου αναμένεται να φτάσει στα 38,2 εκατομμύρια βαρέλια ημερησίως το 2035 και θα έχουμε μία αύξηση 6,7 εκατομμυρίων βαρελιών την ημέρα από το 2012. Όσον αφορά την Ευρώπη, η ζήτησή της αναμένεται να μειωθεί σε ορυκτά καύσιμα από το 8,9 εκατομμύρια βαρέλια ημερησίως το 2035, μία πτώση της τάξεως του 2,9 εκατομμυρίων βαρελιών ημερησίως από το έτος βάσης που είναι το 2012. Αντιθέτως, η ζήτηση της Ευρώπης για φυσικό αέριο αναμένεται να αυξηθεί μακροχρόνια και να φτάσει τα 605 δισεκατομμύρια κυβικά εκατοστά το 2035. Και θα πάω κατευθείαν τώρα στην τελευταία σελίδα της ομιλίας μου επειδή δεν έχω χρόνο. Πολλές αραβικές χώρες αναμένουν να επενδύσουν στις ανανεώσιμες πηγές, αλλά πιστεύουμε ότι οι ανανεώσιμες μπορούν απλώς να συμπληρώσουν τους υδρογονάνθρακες. Όπως παρατηρήσαμε κυρίες και κύριοι, η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι αραβικές χώρες θα παίξουν σημαντικό ρόλο και θα συνεχίσουν να παίζουν σημαντικό ρόλο ως καταναλωτές και παραγωγοί υδρογονανθράκων. Ενώ για τις αραβικές χώρες η διαφοροποίηση είναι πολύ σημαντική στρατηγική, εν όψει αυτού του κόσμου που αλλάζει αναγνωρίζουμε εν τούτοις ότι η ανάγκη για καύσιμα θα παραμείνει υψηλή. Υπάρχουν μεγάλες προοπτικές για περαιτέρω συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αραβικών χωρών στους τομείς της ενέργειας και της βιομηχανίας, εν τούτοις πριν ολοκληρώσω κ. Πρόεδρε θα ήθελα να υπογραμμίσω δύο σημαντικά ζητήματα. Το πρώτο σχετίζεται με την κλιματική αλλαγή. Πολλές αραβικές πετρελαιοπαραγωγές χώρες ζητάτε από αυτές να ανταποκριθούν στα διεθνή πρότυπα για την προστασία του περιβάλλοντος, εν τούτοις όμως πιστεύω ότι δεν είναι μόνο τα ορυκτά καύσιμα τα οποία παίζουν σημαντικό ρόλο στην επιβάρυνση του περιβάλλοντος, γιατί δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία επαρκή για να υποστηρίζουν κάτι τέτοιο. Επίσης το δεύτερο θέμα που θα ήθελα να υπογραμμίσω έχει να κάνει με τον τρόπο με τον οποίον πρέπει να αντιμετωπίσουμε το περιβάλλον, μετά το πρωτόκολλο του Κιότο και όσον αφορά το άλλο σημαντικό σημείο που έχει να κάνει με την ασφάλεια της ενέργειας πιστεύουμε ότι η ασφάλεια της 3
ενέργειας θα πρέπει να είναι γνωστή ως «ασφάλεια τόσο της παροχής, όσο και της ζήτησης», προς όφελος τόσο των καταναλωτών όσο και των πετρελαιοπαραγωγών χωρών. Θα πρέπει λοιπόν η ασφάλεια να ειδωθεί και από τις δύο πλευρές και να στηριχθεί επαρκώς, με αυτόν τον τρόπο τόσο οι παραγωγοί όσο και οι καταναλωτές θα μπορέσουν να κάνουν ένα βήμα μεγάλο προς την ασφάλεια, προς όφελος αμφοτέρων. Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους σας για την προσοχή σας, σας ευχαριστώ πάρα πολύ. 4