s Gigaset C470 IP Gigaset
Σύντομη παρουσίαση φορητού ακουστικού Σύντομη παρουσίαση φορητού ακουστικού 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 Ð ½ V Εσωτ. 1 15.01.08 09:45 ΕΣΩΤ SMS 1 2 Πλήκτρα φορητού ακουστικού 1 Οθόνη στην κατάσταση αναμονής (παράδειγμα) 2 Κατάσταση φόρτισης των μπαταριών e V U (φορτισμένη κατά το 1/3 έως πλήρης) = αναβοσβήνει: Οι μπαταρίες πρόκειται να αποφορτιστούν σύντομα e V U αναβοσβήνει: Οι μπαταρίες φορτίζονται 3 Πλήκτρα οθόνης (σελ. 39) 4 Πλήκτρο μηνυμάτων Πρόσβαση στη λίστα κλήσεων και στη λίστα μηνυμάτων Αναβοσβήνει: νέο μήνυμα ή νέα κλήση 3 4 5 6 7 5 Πλήκτρο τερματισμού, ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Τερματισμός συνομιλίας, διακοπή λειτουργίας, επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο του μενού (πατώντας στιγμιαία), επιστροφή στην κατάσταση αναμονής (κρατώντας πατημένο), ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση φορητού ακουστικού (κρατώντας πατημένο στην κατάσταση αναμονής) 6 Πλήκτρο δίεσης Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων (κρατώντας πατημένο, σελ. 38) Εναλλαγή μεταξύ πεζών γραμμάτων, κεφαλαίων γραμμάτων και αριθμητικών ψηφίων κατά την εισαγωγή κειμένου (σελ. 186) 7 Πλήκτρο λίστας εναλλακτικών δικτύων(call-by-call) (όχι για VoIP) Άνοιγμα λίστας εναλλακτικών δικτύων (Callby-Call) 8 Μικρόφωνο 9 Πλήκτρο R Σταθερό δίκτυο: Εισαγωγή flash (πατώντας στιγμιαία) Εισαγωγή παύσης (κρατώντας πατημένο) VoIP: Εισαγωγή Flash (ρυθμιζόμενο, σελ. 152) 10 Πλήκτρο αστερίσκου Κατάσταση αναμονής: Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ήχων κουδουνισμού (κρατώντας πατημένο) Σταθερό δίκτυο: Εναλλαγή παλμικής/ τονικής κλήσης Eπεξεργαστής: Άνοιγμα πίνακα ειδικών χαρακτήρων 11 Υποδοχή σύνδεσης για ακουστικά (σελ. 24) 12 Πλήκτρο 1 (κρατώντας πατημένο) τηλεφωνητή -δικτύου 13 Πλήκτρο απάντησης Αποδοχή κλήσης, άνοιγμα λίστας επανάκλησης (πατώντας στιγμιαία στην κατάσταση αναμονής), επιλογή τύπου σύνδεσης και έναρξη κλήσης (πατώντας στιγμιαία/παρατεταμένα μετά την εισαγωγή του αριθμού, σελ. 30) Επεξεργαστής SMS: Αποστολή SMS 14 Πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας Εναλλαγή μεταξύ κατάστασης ακουστικού/ ανοικτής συνομιλίας Αναμμένο: Ανοικτή συνομιλία ενεργοποιημένη Αναβοσβήνει: εισερχόμενη κλήση 15 Πλήκτρο ελέγχου (σελ. 38) 16 Ισχύς σήματος λήψης Ò Ñ i (περιορισμένη έως υψηλή) αναβοσβήνει: καμία λήψη 17 Οικονομική λειτουργία ενεργοποιημένη (σελ. 25) 1
Σύντομη παρουσίαση σταθμού βάσης Σύντομη παρουσίαση σταθμού βάσης 1 Πλήκτρο σταθμού βάσης 1 Πλήκτρο αναζήτησης (paging) Αναμμένο: Σύνδεση LAN ενεργή (το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο με το router) Αναβοσβήνει: Μεταφορά δεδομένων σε σύνδεση LAN Πατώντας στιγμιαία: Έναρξη αναζήτησης (Paging) (σελ. 102), εμφάνιση διεύθυνσης ΙΡ στο φορητό ακουστικό Κρατώντας πατημένο: Θέση σταθμού βάσης σε κατάσταση δήλωσης (σελ. 100) 2
Περιεχόμενα Περιεχόμενα Σύντομη παρουσίαση φορητού ακουστικού...................... 1 Σύντομη παρουσίαση σταθμού βάσης............................ 2 Υποδείξεις ασφαλείας.......................................... 7 Gigaset C470 IP περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα.......... 9 VoIP πραγματοποίηση κλήσεων μέσω του Internet............... 10 Πρώτα βήματα............................................... 11 Περιεχόμενο συσκευασίας.............................................. 11 Έναρξη λειτουργίας του φορητού ακουστικού............................... 11 Τοποθέτηση σταθμού βάσης............................................ 14 Σύνδεση σταθμού βάσης............................................... 15 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων για την -πραγματοποίηση κλήσεων VoIP........... 18 Κλιπ ζώνης και ακουστικά.............................................. 24 ECO DECT: Περιορισμός κατανάλωσης ρεύματος και ισχύος εκπομπής του σταθμού βάσης........................................... 25 Επισκόπηση του μενού........................................ 26 Μενού τηλεφώνου.................................................... 26 Μενού διαμόρφωσης Web.............................................. 29 Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω VoIP και σταθερού δικτύου........ 30 Πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων.................................... 30 Τερματισμός συνομιλίας............................................... 33 Αποδοχή κλήσης..................................................... 33 Αναγνώριση κλήσεων................................................. 33 Ανοικτή συνομιλία.................................................... 37 Σίγαση φορητού ακουστικού............................................ 37 Χειρισμός φορητού ακουστικού................................. 38 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φορητού ακουστικού........................ 38 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων...................... 38 Πλήκτρο ελέγχου..................................................... 38 Πλήκτρα οθόνης..................................................... 39 Επιστροφή στην κατάσταση αναμονής.................................... 40 Καθοδήγηση στο μενού................................................ 40 Διόρθωση λανθασμένων καταχωρήσεων.................................. 41 Πραγματοποίηση κλήσεων VoIP μέσω του Gigaset.net............. 41 Αναζήτηση συνδρομητή στον τηλεφωνικό κατάλογο του Gigaset.net............. 42 Εισαγωγή, αλλαγή, διαγραφή προσωπικής καταχώρησης..................... 44 Κλήση συνδρομητή Gigaset.net......................................... 45 Υπηρεσίες δικτύου............................................ 46 Άλλες υπηρεσίες δικτύου για το σταθερό δίκτυο............................. 46 Άλλες υπηρεσίες δικτύου για VoIP........................................ 48 3
Περιεχόμενα Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών....................... 51 Τηλεφωνικός κατάλογος/λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call).............. 51 Χρήση τηλεφωνικών καταλόγων Online................................... 56 Λίστα επανάκλησης................................................... 59 Ανάκληση λιστών μέ το πλήκτρο μηνυμάτων............................... 60 Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω εναλλακτικών δικτύων............ 64 SMS (γραπτά μηνύματα)....................................... 65 Σύνταξη/αποστολή SMS............................................... 66 Λήψη SMS.......................................................... 69 Ειδοποίηση μέσω SMS................................................ 72 Θυρίδες SMS........................................................ 73 Ρύθμιση κέντρου SMS................................................. 75 SMS σε τηλεφωνικά κέντρα............................................. 76 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας SMS........................... 76 Αντιμετώπιση σφαλμάτων SMS.......................................... 76 Ειδοποιήσεις E-Mail........................................... 82 Άνοιγμα λίστας εισερχομένων μηνυμάτων.................................. 82 Προβολή κεφαλίδας μηνύματος ενός E-Mail................................ 84 Προβολή διεύθυνσης αποστολέα ενός E-Mail............................... 85 Messenger.................................................. 86 Δημιουργία σύνδεσης, σύνδεση online.................................... 87 Αλλαγή/ερώτηση προσωπικής κατάστασης, θέση offline...................... 88 Άνοιγμα λίστας φίλων................................................. 90 Λήψη μηνυμάτων..................................................... 92 Σύνταξη και αποστολή μηνυμάτων....................................... 93 Κλήση φίλου........................................................ 94 Αντιμετώπιση σφαλμάτων από το χρήστη.................................. 95 Χρήση τηλεφωνητή δικτύου.................................... 96 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τηλεφωνητή δικτύου, καταχώρηση αριθμού...... 96 Ορισμός τηλεφωνητή δικτύου για την ταχεία κλήση.......................... 97 Ακρόαση μηνυμάτων του τηλεφωνητή δικτύου.............................. 98 Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών..................... 100 Δήλωση φορητών ακουστικών......................................... 100 Κατάργηση φορητών ακουστικών....................................... 101 Αναζήτηση φορητού ακουστικού ("Paging")............................... 102 Αλλαγή του εσωτερικού αριθμού ενός φορητού ακουστικού................... 102 Αλλαγή του ονόματος ενός φορητού ακουστικού............................ 103 Πραγματοποίηση εσωτερικών κλήσεων.................................. 103 Χρήση φορητού ακουστικού για έλεγχο χώρου (Babyalarm)................... 105 Ρύθμιση φορητού ακουστικού................................. 108 Αλλαγή γλώσσας ενδείξεων οθόνης..................................... 108 Ρύθμιση οθόνης..................................................... 108 Ρύθμιση λογότυπου.................................................. 109 Ρύθμιση φωτισμού οθόνης............................................ 109 4
Περιεχόμενα Ταχεία πρόσβαση σε λειτουργίες........................................ 110 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης αποδοχής κλήσεων................ 111 Αλλαγή έντασης ανοικτής συνομιλίας/ακουστικού............................ 111 Αλλαγή ήχων κουδουνισμού........................................... 112 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνων υποδείξεων......................... 114 Ρύθμιση ξυπνητηριού................................................ 114 Επαναφορά φορητού ακουστικού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις............... 115 Ρύθμιση σταθμού βάσης...................................... 116 Προστασία από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση........................... 116 Επαναφορά σταθμού βάσης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις................... 116 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μελωδίας αναμονής........................ 117 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας Repeater....................... 118 Ρύθμιση τυπικής σύνδεσης............................................ 118 Ενημέρωση λογισμικού του σταθμού βάσης............................... 119 Πραγματοποίηση ρυθμίσεων VoIP.............................. 120 Χρήση βοηθητικής λειτουργίας σύνδεσης................................. 120 Αλλαγή ρυθμίσεων χωρίς τη βοηθητική λειτουργία σύνδεσης.................. 121 Ρύθμιση διεύθυνσης IP του τηλεφώνου στο δίκτυο LAN...................... 122 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εμφάνισης μηνυμάτων κατάστασης VoIP........ 124 Εμφάνιση διεύθυνσης MAC του σταθμού βάσης............................ 124 Χρήση σταθμού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο.................... 125 Αλλαγή τύπου κλήσης................................................ 125 Ρύθμιση χρόνου Flash................................................ 125 Ρύθμιση διάρκειας παύσεων........................................... 125 Προσωρινή αλλαγή σε τονική κλήση (MFV)............................... 126 Διαμορφωτής Web Διαμόρφωση τηλεφώνου μέσω Η/Υ (PC)...... 127 Σύνδεση Η/Υ (PC) με διαμορφωτή Web του τηλεφώνου...................... 128 Δήλωση, καθορισμός γλώσσας του διαμορφωτή-web....................... 129 Κατάργηση δήλωσης................................................. 129 Σύσταση των ιστοσελίδων............................................. 130 Άνοιγμα ιστοσελίδων................................................. 132 Ρύθμιση του τηλεφώνου με το διαμορφωτή Web........................... 133 IP Configuration..................................................... 134 Διαμόρφωση τηλεφωνικών συνδέσεων................................... 136 Βελτιστοποίηση ποιότητας ομιλίας σε συνδέσεις VoIP....................... 145 Ρύθμιση τυπικής σύνδεσης του τηλεφώνου............................... 149 Αντιστοίχιση αριθμών αποστολής και λήψης σε φορητά ακουστικά............. 149 Call Forwarding - Ενεργοποίηση για συνδέσεις -VoIP........................ 150 Ρύθμιση σηματοδότησης DTMF για VoIP................................. 151 Καθορισμός λειτουργίας πλήκτρου R για VoIP (Hook Flash).................. 152 Καθορισμός τοπικών θυρών επικοινωνίας για VoIP......................... 152 Διαμόρφωση εκτροπής κλήσεων μέσω VoIP.............................. 153 Ρύθμιση αυτόματου τοπικού κωδικού.................................... 153 Καθορισμός κανόνων κλήσης Έλεγχος κόστους.......................... 154 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τηλεφωνητή δικτύου, καταχώρηση αριθμού..... 157 Αποθήκευση δεδομένων πρόσβασης Messenger........................... 158 5
Περιεχόμενα Πραγματοποίηση ρυθμίσεων E-Mail..................................... 160 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υπηρεσιών πληροφοριών................... 161 Επιλογή τηλεφωνικού καταλόγου Online και εγγραφή για την πρόσβαση......... 161 Αλλαγή εσωτερικών αριθμών και ονομάτων των φορητών ακουστικών.......... 163 Φόρτωση, διαγραφή τηλεφωνικών καταλόγων φορητού ακουστικού από/σε Η/Υ (PC).................................................... 164 Ενεργοποίηση εμφάνισης μηνυμάτων κατάστασης VoIP..................... 166 Έναρξη ενημέρωσης λογισμικού........................................ 167 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματου ελέγχου εκδόσεων................ 168 Λήψη ημερομηνίας/ώρας από τον server ώρας............................ 168 Αίτηση κατάστασης του τηλεφώνου...................................... 170 Παράρτημα................................................. 171 Φροντίδα.......................................................... 171 Επαφή με υγρά..................................................... 171 Ερωτήσεις και απαντήσεις............................................. 171 Αίτηση πληροφοριών υπηρεσιών....................................... 179 Εξυπηρέτηση Πελατών (Customer Care)................................. 180 Εξουσιοδότηση..................................................... 180 Εγγύηση.......................................................... 181 Τεχνικά χαρακτηριστικά............................................... 182 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα........................................... 183 Παράδειγμα καταχώρησης μενού....................................... 184 Παράδειγμα καταχώρησης με πολλές γραμμές............................. 185 Σύνταξη και επεξεργασία κειμένου...................................... 186 Gigaset C470 IP Ελεύθερο λογισμικό................................... 187 Αξεσουάρ.................................................. 195 Γλωσσάριο................................................. 198 Ευρετήριο.................................................. 213 Επιτοίχια στερέωση βάσης φόρτισης, σύνδεση βάσης φόρτισης.... 226 Επιτοίχια στερέωση του σταθμού βάσης........................ 227 6
Υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή: Διαβάστε πριν τη χρήση τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Ενημερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόμενό τους και για τους κινδύνους κατά τη χρήση του τηλεφώνου. $ Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που παραδίδεται μαζί με τη συσκευή, όπως αναγράφεται και στο κάτω μέρος του σταθμού βάσης ή της βάσης φόρτισης. Τοποθετείτε μόνο τις συνιστώμενες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (σελ. 182), δηλ. όχι άλλο τύπο μπαταριών και όχι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, διότι δεν μπορούν να αποκλειστούν σημαντικές βλάβες για την υγεία. Οι μπαταρίες δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα. Τηρείτε τους σχετικούς τοπικούς κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων, για τους οποίους μπορείτε να ενημερωθείτε από την κοινότητά σας ή από το εξειδικευμένο κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Η λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων ενδέχεται να επηρεαστεί. Δώστε προσοχή στις τεχνικές απαιτήσεις του αντίστοιχου περιβάλλοντος χρήσης, π.χ. ιατρεία. Μην κρατάτε το φορητό ακουστικό με την πίσω πλευρά της συσκευής στο αυτί σας, όταν αυτό κτυπά ή όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας. Διαφορετικά ενδέχεται να υποστείτε εκτεταμένα, μόνιμα προβλήματα στην ακοή σας. Το φορητό ακουστικό μπορεί να προκαλέσει έναν ενοχλητικό θόρυβο σε ακουστικά βαρηκοΐας. Μην τοποθετείτε το σταθμό βάσης και τη βάση φόρτισης σε χώρους με αυξημένη υγρασία όπως π.χ. στο μπάνιο. Το φορητό ακουστικό, ο σταθμός βάσης και η βάση φόρτισης δεν είναι αδιάβροχα (σελ. 171). Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο εκρήξεων, π.χ. βαφεία. ƒ Δώστε τη συσκευή Gigaset σε τρίτους πάντα μαζί με τις οδηγίες χρήσης. Θέτετε τους ελαττωματικούς σταθμούς βάσης εκτός λειτουργίας ή απευθυνθείτε για την επισκευή τους στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης της Siemens, διότι θα μπορούσαν να επηρεάσουν άλλες συσκευές ασύρματης λειτουργίας. 7
Υποδείξεις ασφαλείας Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά εκτός του δικτύου δημοτικών απορριμμάτων, σε ειδικούς χώρους συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές. Αυτό το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με ροδάκια πάνω στο προϊόν σημαίνει ότι το προϊόν υπόκειται στην Οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η σωστή απόρριψη και η ξεχωριστή συλλογή των παλιών σας συσκευών θα βοηθήσει στην πρόληψη τυχόν αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Είναι προϋπόθεση για την επαναχρησιμοποιήση και την ανακύκλωση χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών σας συσκευών, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη δημοτική υπηρεσία, το φορέα αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Προσοχή: Όταν έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα του πληκτρολογίου, δεν είναι δυνατή η κλήση ούτε των αριθμών έκτακτης ανάγκης! Υπόδειξη: Σε ορισμένες χώρες δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται στις συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης. 8
Gigaset C470 IP περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα Gigaset C470 IP περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα Το τηλέφωνό σας σάς παρέχει τη δυνατότητα να πραγματοποιείτε κλήσεις, τόσο μέσω του δικτύου σταθερής τηλεφωνίας, όσο και μέσω Internet (VoIP telephony) χωρίς Η/Υ (PC) - με ευνοϊκές χρεώσεις. Το τηλέφωνό σας διαθέτει ακόμη πολύ περισσότερες δυνατότητες: u Αποφασίστε για κάθε κλήση με το πάτημα του πλήκτρου, εάν επιθυμείτε να τηλεφωνήσετε μέσω του δικτύου σταθερής τηλεφωνίας ή μέσω Internet (σελ. 30). u Δηλώστε έως έξι φορητά ακουστικά στο σταθμό βάσης σας. Με το σταθμό βάσης μπορείτε να πραγματοποιήσετε ταυτόχρονα δύο συνομιλίες μέσω VoIP και μία συνομιλία μέσω του σταθερού δικτύου. u Πολλαπλές γραμμές (Multiline): Δημιουργήστε έως έξι λογαριασμούς VoIP σε διαφορετικά δίκτυα VoIP. Μαζί με τον αριθμό σταθερού δικτύου και τον αριθμό Gigaset.net η πρόσβαση στο τηλέφωνό σας είναι δυνατή μέσω έως οκτώ διαφορετικών αριθμών κλήσης. u Αντιστοιχήστε σε κάθε φορητό ακουστικό τους προσωπικούς του αριθμούς κλήσης VoIP ως αριθμούς αποστολής και λήψης. Σε περίπτωση που κάποιος καλέσει ένα μέλος της οικογένειάς σας στον προσωπικό του αριθμό VoIP, κουδουνίζει μόνο το δικό του φορητό ακουστικό (σελ. 149). u Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τους λογαριασμούς VoIP σε διαφορετικά δίκτυα για έλεγχο του κόστους. Εισάγετε κατά την κλήση τη σύνδεση VoIP/το λογαριασμό VoIP, που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί λόγω ευνοϊκότερης χρέωσης(σελ. 31). u Καθορίζοντας κανόνες κλήσης για αριθμούς κλήσης ή κωδικούς περιοχών, μπορείτε να αυτοματοποιήσετε την επιλογή του ευνοϊκότερου λογαριασμού VoIP (σελ. 154). u Χρησιμοποιήστε το Gigaset.net για κλήσεις VoIP. Συνδέστε το τηλέφωνό σας με το ρεύμα και το Internet και τηλεφωνήστε χωρίς να πραγματοποιήσετε άλλες ρυθμίσεις δωρεάν στο Gigaset.net (σελ. 41). u Διαμορφώστε τη σύνδεση του τηλεφώνου για VoIP χωρίς Η/Υ (PC). Η βοηθητική λειτουργία σύνδεσης του τηλεφώνου σας "κατεβάζει" τα γενικά δεδομένα του προσωπικού σας δικτύου VoIP από το Internet και σας καθοδηγεί κατά την καταχώρηση των προσωπικών σας δεδομένων (VoIP-/SIP-Account). Με τον τρόπο αυτο, η πρόσβαση σε VoIP γίνεται εύκολη για εσάς (σελ. 19). u Πραγματοποιήστε, εάν χρειάζεται, άλλες ρυθμίσεις για VoIP στον Η/Υ (PC). Το τηλέφωνο προσφέρει μία διασύνδεση Web (Διαμορφωτή Web), η πρόσβαση στην οποία είναι δυνατή με τον περιηγητή Web του Η/Υ (PC) σας (σελ. 127). u Χρησιμοποιήστε στο φορητό σας ακουστικό τη λειτουργία Instant Messaging. Συνδεθείτε online και δείτε ποιες από τις προσωπικές σας επαφές Messenger (Buddies) είναι κατά τη δεδομένη στιγμή συνδεδεμένοι. Ανταλλάξτε σύντομα μηνύματα με τους φίλους σας ή απλά καλέστε τους (σελ. 86). Στον Jabber-Server του Gigaset.net έχει ήδη δημιουργηθεί για εσάς ένα δωεράν λογαριασμός Messenger (σελ. 159). u Ενημερωθείτε μέσω του τηλεφώνου σας χωρίς Η/Υ (PC) για νέα μηνύματα E-Mail στην προσωπική σας θυρίδα (σελ. 82). Χρησιμοποιήστε το φορητό σας ακουστικό, για να διαγράψετε μηνύματα E-Mail που δεν χρειάζεστε από τη θυρίδα σας. u Διατηρήστε το τηλέφωνό σας απόλυτα ενημερωμένο. Ενημερωθείτε σχετικά με ενημερώσεις λογισμικού στο Internet και φορτώστε τις στο τηλέφωνό σας (σελ. 119). 9
VoIP πραγματοποίηση κλήσεων μέσω του Internet u Ελαττώστε την ισχύ εκπομπής, ενεργοποιώντας την οικονομική λειτουργία (σελ. 25). To Gigaset C470 IP προσφέρει αυξημένη ασφάλεια από ιούς από το Internet μέσω του προστατευμένου συστήματος λειτουργίας του. Καλή διασκέδαση με το καινούριο σας τηλέφωνο! VoIP πραγματοποίηση κλήσεων μέσω του Internet Με το πρωτόκολλο VoIP (Voice over Internet Protocol) πραγματοποιείτε τις συνομιλίες σας όχι μέσω μίας σταθερής σύνδεσης όπως στο τηλεφωνικό δίκτυο, αλλά η συνομιλία σας μεταδίδεται με τη μορφή πακέτων δεδομένων μέσω του Internet. Με το τηλέφωνό σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα πλεονεκτήματα του πρωτοκόλλου VoIP: u Έχετε τη δυνατότητα πραγματοποίησης κλήσεων με ευνοϊκές χρεώσεις και υψηλότερη ποιότητα ομιλίας με συνδρομητές στο Internet, στο δίκτυο σταθερής τηλεφωνίας και στο ασύρματο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. u Από τον παροχέα VoIP λαμβάνετε προσωπικούς αριθμούς, με τους οποίους είναι δυνατή η πρόσβαση σε εσάς από το Internet, το δίκτυο σταθερής τηλεφωνίας και κάθε ασύρματο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. Προκειμένου να είναι δυνατή η χρήση του πρωτοκόλλου VoIP, απαιτούνται τα ακόλουθα: u Μία σύνδεση Internet ευρείας ζώνης (π.χ. DSL) με flatrate (συνιστάται) ή ρυθμό όγκου. u Πρόσβαση στο Internet, δηλ. απαιτείται ένας router, που συνδέει το τηλέφωνό σας με το Internet. Μία λίστα με τους συνιστώμενους router θα βρείτε στο Internet, στη διεύθυνση: www.siemens.com/gigasetcustomercare Ανοίξτε εδώ τη σελίδα FAQ και επιλέξτε "Gigaset C470 IP". Αναζητήστε π.χ. το "Router". u Πρόσβαση στις υπηρεσίες ενός παροχέα VoIP. Ανοίξτε έως έξι λογαριασμούς σε διαφορετικούς παροχείς VoIP. 10
Πρώτα βήματα Περιεχόμενο συσκευασίας Πρώτα βήματα Περιεχόμενο συσκευασίας Η συσκευασία περιλαμβάνει: u ένα σταθμό βάσης Gigaset C470 IP u ένα φορητό ακουστικό Gigaset C47H u ένα τροφοδοτικό για το σταθμό βάσης u μία βάση φόρτισης συμπεριλαμβανομένου τροφοδοτικού u ένα καλώδιο τηλεφώνου u ένα καλώδιο Ethernet (καλώδιο LAN) u δύο μπαταρίες u ένα κάλυμμα μπαταριών u ένα κλιπ ζώνης u συνοπτικές οδηγίες χρήσης Ενημερώσεις λογισμικού: Το τηλέφωνό σας αποστέλλεται με μία έκδοση λογισμικού 097 και ανώτερη. Πάντοτε όταν υπάρχουν νέες ή βελτιωμένες λειτουργίες για το Gigaset Gigaset C470 IP, διατίθενται ενημερώσεις του σταθμού βάσης, τις οποίες μπορείτε να φορτώσετε στο τηλέφωνό σας (σελ. 119). Σε περίπτωση που μέσω αυτών προκύψουν αλλαγές κατά τη χειρισμό του τηλεφώνου, θα βρείτε επίσης μία νέα έκδοση των συγκεκριμένων οδηγιών χρήσης στο Internet, στη διεύθυνση www.siemens.com/gigaset Έναρξη λειτουργίας του φορητού ακουστικού Η οθόνη προστατεύεται από μία ζελατίνα. Αφαιρέστε την προστατευτική ζελατίνα! Τοποθέτηση μπαταριών Προσοχή: Χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες από τη Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (σελ. 182), δηλ. μην τοποθετείτε σε καμία περίπτωση συνηθισμένες (μη επαναφορτιζόμενες) μπαταρίες ή άλλους τύπους μπαταριών, διότι δεν μπορούν να αποκλειστούν σημαντικές επιπτώσεις για την υγεία και πιθανή βλάβη της συσκευής. Θα μπορούσε π.χ. να καταστραφεί η επένδυση των μπαταριών ή οι μπαταρίες θα μπορούσαν να εκραγούν. Ανάλογα, θα μπορούσαν να παρουσιαστούν λειτουργικές ανωμαλίες ή και βλάβη της συσκευής. Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα (βλ. σχηματική παρουσίαση). 11
Πρώτα βήματα Έναρξη λειτουργίας του φορητού ακουστικού Η πολικότητα υποδεικνύεται στο εσωτερικό ή επάνω στο διαμέρισμα μπαταριών. Το φορητό ακουστικό ενεργοποιείται αυτόματα. Ακούγεται ένας τόνος επιβεβαίωσης. Κλείσιμο καλύμματος μπαταριών Τοποθετήστε αρχικά το κάλυμμα των μπαταριών επάνω. Στη συνέχεια πιέστε το κάλυμμα, μέχρι να κουμπώσει. Άνοιγμα καλύμματος μπαταριών Πιάστε την κοιλότητα στο περίβλημα και τραβήξτε το κάλυμμα της μπαταρίας προς τα επάνω. Σύνδεση βάσης φόρτισης Για τη λειτουργία, η βάση φόρτισης πρέπει να τοποθετείται σε κλειστούς, ξηρούς χώρους με θερμοκρασία από +5 C έως +45 C. Λεπτομέρειες για τον τρόπο σύνδεσης της βάσης φόρτισης και της στερέωσης στον τοίχο παρέχονται στη σελ. 226. Αφήστε το φορητό ακουστικό τοποθετημένο στη βάση φόρτισης, προκειμένου να φορτιστούν οι μπαταρίες. Υποδείξεις: Το φορητό ακουστικό πρέπει να τοποθετείται μόνο στη βάση φόρτισης που προορίζεται γι αυτό. Εάν το φορητό ακουστικό απενεργοποιηθεί λόγω αποφορτισμένων μπαταριών και στη συνέχεια τοποθετηθεί στη βάση φόρτισης, ενεργοποιείται αυτόματα. 12
Πρώτα βήματα Έναρξη λειτουργίας του φορητού ακουστικού Σε περίπτωση ερωτήσεων και προβλημάτων, ανατρέξτε στη βλέπε σελ. 171. Αρχική φόρτιση και εκφόρτιση των μπαταριών Εάν το φορητό ακουστικό είναι ενεργοποιημένο, η φόρτιση των μπαταριών υποδεικνύεται στην άνω δεξιά γωνία της οθόνης, μέσω του συμβόλου μπαταρίας e που αναβοσβήνει. Κατά τη λειτουργία, το σύμβολο μπαταρίας υποδεικνύει την κατάσταση φόρτισης των μπαταριών (σελ. 1). Μία σωστή ένδειξη της κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή, μόνο εάν στη συνέχεια οι μπαταρίες φορτιστούν και εκφορτιστούν πλήρως με τη χρήση. Για το λόγο αυτό, αφήστε το φορητό ακουστικό να παραμείνει χωρίς διακοπή στη βάση φόρτισης, μέχρις ότου το σύμβολο μπαταρίας σταματήσει να αναβοσβήνει (περίπου 5ώρες). Απομακρύνετε το φορητό ακουστικό από τη βάση φόρτισης και τοποθετήστε το εκ νέου, μόλις οι μπαταρίες αποφορτιστούν πλήρως. Υπόδειξη: Μετά την αρχική φόρτιση και εκφόρτιση μπορείτε να επανατοποθετείτε το φορητό σας ακουστικό στη βάση φόρτισης μετά από κάθε συνομιλία. Παρακαλούμε προσέξτε: u Επαναλαμβάνετε πάντοτε τη διαδικασία φόρτισης και εκφόρτισης κατά την αφαίρεση των μπαταριών από το φορητό ακουστικό και την επανατοποθέτησή τους σε αυτό. u Οι μπαταρίες ενδέχεται να θερμανθούν κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό δεν εγκυμονεί κίνδυνο. u Η χωρητικότητα των μπαταριών μειώνεται μετά από ορισμένο χρόνο. Υπόδειξη: Διευκρινίσεις για τα σύμβολα και τους τρόπους γραφής που χρησιμοποιούνται στις συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης θα βρείτε στο παράρτημα, σελ. 183. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Η ημερομηνία και η ώρα απαιτούνται, π.χ. για τη σωστή εμφάνιση της ώρας σε εισερχόμενες κλήσεις, καθώς και για τη χρήση του ξυπνητηριού και του ημερολογίου. Υπόδειξη: Στο τηλέφωνό σας είναι αποθηκευμένη η διεύθυνση ενός server ώρας στο Internet. Από αυτόν τον server ώρας λαμβάνεται η ημερομηνία και η ώρα, εφ όσον ο σταθμός βάσης είναι συνδεδεμένος με το Internet και είναι ενεργοποιημένος ο συγχρονισμός με τον server ώρας (σελ. 168). Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις στην περίπτωση αυτή αντικαθίστανται. Εάν στο τηλέφωνο δεν έχει ακόμη ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα, εμφανίζεται το πλήκτρο οθόνης Ώρα. Χειροκίνητη ρύθμιση: Μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα αργότερα μέσω του μενού: Πατήστε Ώρα ή ανοίξτε το μενού v Ð Ρυθμίσεις Ημερομηνία/Ώρα. 13
Πρώτα βήματα Τοποθέτηση σταθμού βάσης Αλλαγή καταχώρησης με πολλές σειρές: Ημ/νία: Εισάγετε ημέρα, μήνα, έτος με 6 ψηφία, π.χ. Q M Q QN για τις 7.01.2008. Ώρα: Εισάγετε τις ώρες και τα λεπτά με 4 ψηφία, π.χ. Q M 5 για 7:15. Αποθήκ. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Η ημερομηνία και η ώρα εμφανίζονται στην οθόνη αδράνειας του φορητού ακουστικού (σελ. 1). Δήλωση φορητού ακουστικού στο σταθμό βάσης Το φορητό ακουστικό είναι δηλωμένο ήδη από το εργοστάσιο στο σταθμό βάσης. Ο τρόπος δήλωσης άλλων φορητών ακουστικών στο σταθμό βάσης και πραγματοποίησης δωρεάν εσωτερικών κλήσεων περιγράφεται από τη σελ. 100. Τοποθέτηση σταθμού βάσης Για τη λειτουργία, ο σταθμός βάσης πρέπει να τοποθετείται σε κλειστούς, ξηρούς χώρους με θερμοκρασία από +5 C έως +45 C. Τοποθετήστε ή αναρτήστε το σταθμό βάσης σε ένα κεντρικό χώρο του διαμερίσματος ή του σπιτιού. Ο τρόπος στερέωσης του σταθμού βάσης στον τοίχο περιγράφεται στη σελ. 227. Παρακαλούμε προσέξτε: u Μην εκθέτετε ποτέ το σταθμό βάσης σε: πηγές θερμότητας, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, άλλες ηλεκτρικές συσκευές. u Προστατέψτε το Gigaset από την υγρασία, τη σκόνη, τα καυστικά υγρά και τους υδρατμούς. 14
Πρώτα βήματα Σύνδεση σταθμού βάσης Σύνδεση σταθμού βάσης Προκειμένου να είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων μέσω του σταθερού δικτύου και μέσω VoIP με το τηλέφωνό σας, πρέπει να συνδέσετε το σταθμό βάσης σας με το σταθερό δίκτυο και με το Internet, βλέπε Σχήμα 1. 4 3 1 2 Σχήμα 1 Σύνδεση του τηλεφώνου στο σταθερό δίκτυο και στο Internet Εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα με τη σειρά που παρατίθενται (βλέπε Σχήμα 1): 1. Συνδέστε το καλώδιο του τηλεφώνου και το καλώδιο τροφοδοσίας στο σταθμό βάσης. 2. Συνδέστε το σταθμό βάσης με το τηλεφωνικό δίκτυο και το ρεύμα. 3. Για τη σύνδεση του σταθμού βάσης στο Internet, συνδέστε το σταθμό βάσης με το router (σύνδεση μέσω router και μόντεμ ή μέσω router με ενσωματωμένο μόντεμ). 4. Συνδέστε τον Η/Υ (PC) με το router (προαιρετικά) - για την εκτεταμένη διαμόρφωση του σταθμού βάσης (βλέπε σελ. 127). 15
Πρώτα βήματα Σύνδεση σταθμού βάσης 1. Σύνδεση καλωδίου τηλεφώνου και καλωδίου τροφοδοσίας στο σταθμό βάσης 2 1 3 1. Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου στην κατώτερη υποδοχή σύνδεσης στην πίσω πλευρά του σταθμού βάσης. 2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του τροφοδοτικού στην ανώτερη υποδοχή σύνδεσης στην πίσω πλευρά του σταθμού βάσης. 3. Τοποθετήστε και τα δύο καλώδια στα προβλεπόμενα για το σκοπό αυτό κανάλια καλωδίων. 2. Σύνδεση σταθμού βάσης με το σταθερό δίκτυο και το ρεύμα 2 1 1. Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου στην υποδοχή σταθερού δικτύου. 2. Συνδέστε στη συνέχεια το τροφοδοτικό στην πρίζα. 16
Πρώτα βήματα Σύνδεση σταθμού βάσης Παρακαλούμε προσέξτε: u Για τη λειτουργία, το τροφοδοτικό πρέπει να είναι πάντοτε συνδεδεμένο, διότι το τηλέφωνο δεν λειτουργεί χωρίς σύνδεση δικτύου. u Χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό και το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύει τη συσκευή. u Κατά την αγορά ενός τηλεφωνικού καλωδίου από το εμπόριο, προσέξτε να είναι σωστή η διάταξη του τηλεφωνικού βύσματος. Σωστή διάταξη τηλεφωνικού βύσματος 3 2 1 4 5 6 1 ελεύθερο 2 ελεύθερο 3a 4b 5 ελεύθερο 6 ελεύθερο Έχετε τώρα τη δυνατότητα πραγματοποίησης κλήσεων μέσω του σταθερού δικτύου με το τηλέφωνό σας και η πρόσβαση σε εσάς είναι δυνατή μέσω του προσωπικού σας αριθμού σταθερού δικτύου! 3. Σύνδεση σταθμού βάσης με το router (Internet) Για τη σύνδεση στο Internet απαιτείται ένας router, που είναι συνδεδεμένος μέσω μόντεμ (ενδεχομένως ενσωματωμένου στον router) με το Internet. 2 1 1. Συνδέστε το ένα βύσμα του καλωδίου Ethernet στην υποδοχή σύνδεσης LAN στην πλευρά του σταθμού βάσης. 2. Συνδέστε το δεύτερο βύσμα του καλωδίου Ethernet σε μία υποδοχή LAN στο router. 17
Πρώτα βήματα Πραγματοποίηση ρυθμίσεων για την -πραγματοποίηση κλήσεων VoIP Μόλις συνδεθεί το καλώδιο μεταξύ τηλεφώνου και router, ανάβει το πλήκτρο στην πρόσοψη του σταθμού βάσης [πλήκτρο αναζήτησης (paging)]. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε συνδέσεις VoIP εντός του Gigaset.net (σελ. 41). Πραγματοποίηση ρυθμίσεων για την -πραγματοποίηση κλήσεων VoIP Προκειμένου να μπορείτε να συνομιλείτε μέσω του Internet (VoIP) με τους συνδρομητές που επιθυμείτε στο Internet, στο δίκτυο σταθερής και στο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, χρειάζεστε τις υπηρεσίες ενός δικτύου VoIP, που υποστηρίζει το πρότυπο VoIP SIP. Προϋπόθεση: Έχετε εγγραφεί (π.χ. μέσω του Η/Υ σας) σε ένα ανάλογο δίκτυο VoIP και έχετε ζητήσει τη δημιουργία τουλάχιστον ενός λογαριασμού VoIP. Προκειμένου να είναι δυνατή η χρήση του πρωτοκόλλου VoIP, απαιτούνται επίσης οι ακόλουθες ρυθμίσεις στο τηλέφωνό σας. Όλα τα δεδομένα θα προμηθευτείτε από το δίκτυο VoIP: u Το προσωπικό σας όνομα χρήστη στο δίκτυο VoIP, σε περίπτωση που απαιτείται από το δίκτυο VoIP u Το προσωπικό σας όνομα δήλωσης u Ο προσωπικός σας κωδικός πρόσβασης στο δίκτυο VoIP u Γενικές ρυθμίσεις του προσωπικού σας δικτύου VoIP Η βοηθητική λειτουργία σύνδεσης σάς υποστηρίζει κατά την εκτέλεση των ρυθμίσεων. Αυτόματη διαμόρφωση: Εάν το δίκτυό σας υποστηρίζει την "Αυτόματη διαμόρφωση", λαμβάνετε αντί του ονόματος δήλωσης και του -κωδικού πρόσβασης έναν "Κωδικό αυτόματης διαμόρφωσης" από το δίκτυό σας. Η διαμόρφωση VoIP με κωδικό αυτόματης διαμόρφωσης πρέπει να πραγματοποιηθεί μέσω του διαμορφωτή Web του σταθμού βάσης (βλέπε σελ. 128 "Σύνδεση Η/Υ (PC) με διαμορφωτή Web του τηλεφώνου" και σελ. 138 "Διαμόρφωση σύνδεσης VoIP") 18
Πρώτα βήματα Πραγματοποίηση ρυθμίσεων για την -πραγματοποίηση κλήσεων VoIP Έναρξη βοηθητικής λειτουργίας σύνδεσης Προϋπόθεση: Έχετε συνδέσει το σταθμό βάσης με την παροχή τροφοδοσίας και τον router. Ο router έχει μία σύνδεση στο Internet (σελ. 17). Συμβουλή: Αφήστε ενεργοποιημένη τη σύνδεση VoIP ως τυπική σύνδεση για το τηλέφωνό σας (εργοστασιακή ρύθμιση, σελ. 118). Μετά τον τερματισμό της βοηθητικής λειτουργίας σύνδεσης το τηλέφωνο επιχειρεί να πραγματοποιήσει απευθείας μία σύνδεση με τον server του προσωπικού σας δικτύου VoIP. Σε περίπτωση που η σύνδεση δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί εξαιτίας λανθασμένων/ατελών δεδομένων, εμφανίζονται μηνύματα (σελ. 22). Υπόδειξη: Για το τηλέφωνό σας είναι προρυθμισμένη η δυναμική αντιστοίχιση της διεύθυνσης IP. Προκειμένου ο router σας να "αναγνωρίζει" το τηλέφωνο, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και στον router η δυναμική αντιστοίχιση της διεύθυνσης IP, δηλ. ο DHCP-Server του router είναι ενεργοποιημένος. Για τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε ενδεχομένως να αντιστοιχήσετε μία σταθερή διεύθυνση IP στο τηλέφωνο, ανατρέξτε στη σελ. 122. Εάν η μπαταρία του φορητού ακουστικού είναι επαρκώς φορτισμένη, αναβοσβήνει το πλήκτρο μηνυμάτωνf του φορητού σας ακουστικού (περ. 20 λεπτά μετά την τοποθέτηση του φορητού ακουστικού στη βάση φόρτισης). Πατήστε το πλήκτρο μηνυμάτων f, για να εκκινήσετε τη βοηθητική λειτουργία σύνδεσης. Εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη: Βοηθός σύνδεσης Start assistant for entry of VoIP connection data? Όχι Ναι Ναι Πατήστε το πλήκτρο οθόνης, για να εκκινήσετε τη βοηθητική λειτουργία σύνδεσης. ~ Εισάγετε το PIN συστήματος (εργοστασιακή ρύθμιση "0000") και πατήστε ΟΚ. Πατήστε Όχι, συνέχεια όπως περιγράφεται στην ενότητα "Καταχώρηση ονόματος στον τηλεφωνικό κατάλογο του Gigaset.net" στη σελ. 21. Υπόδειξη: Η βοηθητική λειτουργία σύνδεσης εκκινείται επίσης αυτόματα, εάν επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε μία σύνδεση μέσω του Internet, πριν εκτελέσετε τις απαιτούμενες ρυθμίσεις. Μπορείτε επίσης να εκκινήσετε τη βοηθητική λειτουργία σύνδεσης ανά πάσα στιγμή μέσω του μενού (σελ. 120). 19
Πρώτα βήματα Πραγματοποίηση ρυθμίσεων για την -πραγματοποίηση κλήσεων VoIP Λήψη δεδομένων του δικτύου VoIP Το τηλέφωνο πραγματοποιεί μία σύνδεση με τον server της Siemens στο Internet. Εδώ διατίθενται προς λήψη διάφορα προφίλ με γενικά δεδομένα πρόσβασης για διαφορετικά δίκτυα VoIP. Μετά από σύντομο χρονικό διάστημα εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη: Select Country Germany England France Netherlands, the Ý ΟΚ q Επιλέξτε χώρα (πατήστε το πλήκτρο ελέγχου επάνω/κάτω) και πατήστε ΟΚ. Εμφανίζονται τα δίκτυα VoIP, για τα οποία διατίθενται προφίλ VoIP. q Επιλέξτε το προσωπικό σας δίκτυο VoIP και πατήστε ΟΚ. Τα απαιτούμενα γενικά δεδομένα πρόσβασης του δικτύου VoIP λαμβάνονται και αποθηκεύονται στο τηλέφωνο. Εάν τα δεδομένα του προσωπικού σας δικτύου VoIP δεν προσφέρονται προς λήψη, πατήστε δύο φορές το πλήκτρο οθόνης. Μπορείτε στη συνέχεια να εκτελέσετε τα ακόλουθα βήματα της βοηθητικής λειτουργίας σύνδεσης. Τις απαιτούμενες ρυθμίσεις για το δίκτυο VoIP πρέπει στη συνέχεια να πραγματοποιήσετε με το διαμορφωτή Web (σελ. 138). Τα δεδομένα θα προμηθευετείτε από τον προσωπικό σας παροχέα VoIP. Εισαγωγή δεδομένων χρήστη του πρώτου λογαριασμού VoIP Εισάγετε τα δεδομένα χρήστη VoIP του πρώτου λογαριασμού VoIP. Τα συγκεκριμένα δεδομένα θα προμηθευετείτε από τον προσωπικό σας παροχέα VoIP. Μέσω του διαμορφωτή Web μπορείτε να καταχωρήσετε αργότερα πέντε επιπλέον λογαριασμούς VoIP (αριθμούς κλήσης VoIP) (σελ. 136). Η πρόσβαση στο τηλέφωνό σας είναι στο εξής δυνατή (μαζί με τον προσωπικό σας αριθμό σταθερού δικτύου) μέσω έως επτά διαφορετικών αριθμών κλήσης. Μπορείτε να αντιστοιχήσετε τους αριθμούς κλήσης στα επιμέρους φορητά ακουστικά που είναι δηλωμένα στο σταθμό βάσης ως αριθμούς αποστολής και λήψης (σελ. 149). Username: Σε περίπτωση που προβλέπεται από το δίκτυό σας, εισάγετε το όνομα χρήστη και πατήστε ΟΚ. Authent. Name: Εισάγετε το όνομα δήλωσης και πατήστε ΟΚ. Authent. Password: Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε ΟΚ. 20
Πρώτα βήματα Πραγματοποίηση ρυθμίσεων για την -πραγματοποίηση κλήσεων VoIP Υπόδειξη: Κατά την καταχώρηση των στοιχείων χρήστη VoIP προσέξτε να είναι σωστή η γραφή με κεφαλαία/ πεζά γράμματα. Κατά την εισαγωγή κειμένου το αρχικό γράμμα γράφεται τυπικά με κεφαλαίο. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο # για εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων/πεζών γραμμάτων και αριθμητικών ψηφίων Μόλις πραγματοποιήσετε όλες τις απαραίτητες καταχωρήσεις, εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα "Connection data complete". Στη συνέχεια εκκινείται η βοηθητική λειτουργία Gigaset.net-Assistent. Καταχώρηση ονόματος στον τηλεφωνικό κατάλογο του Gigaset.net Μέσω του Gigaset.net μπορείτε να συνομιλείτε απευθείας με άλλους χρήστες του Gigaset.net δωρεάν μέσω του Internet χωρίς να δημιουργήσετε λογαριασμό σε κάποιο δίκτυο VoIP και χωρίς να πραγματοποιήσετε άλλες ρυθμίσεις. Τους συνδρομητές του Gigaset.net θα βρείτε με αναζήτηση ονόματος στον τηλεφωνικό κατάλογο του Gigaset.net (σελ. 42). Στην οθόνη του φορητού ακουστικού εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη: Βοηθός σύνδεσης Start assistant for Gigaset.net? Όχι Ναι Ναι Πατήστε το πλήκτρο οθόνης. Enter your Gigaset.net name: Εισάγετε το όνομα, με το οποίο επιθυμείτε να καταχωρηθείτε στον τηλεφωνικό κατάλογο του Gigaset.net και πατήστε ΟΚ. Το όνομα πρέπει να έχει μέγιστη έκταση έως 25 χαρακτήρες. Πραγματοποιείται μία σύνδεση με τον server του Gigaset.net. Σε περίπτωση που υπάρχει ήδη καταχώρηση με αυτό το όνομα, λαμβάνετε ένα σχετικό μήνυμα και σας ζητάται ξανά να εισάγετε ένα όνομα. Εάν η καταχώρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο του Gigaset.net πραγματοποιηθεί με επιτυχία, εμφανίζεται για σύντομο διάστημα το μήνυμα "Your user name is succesfully added to Gigaset.net!". Σε περίπτωση που η απόπειρα δημιουργίας της καταχώρησης αποτύχει (π.χ. επειδή το τηλέφωνο δεν είναι συνδεδεμένο στο Internet), εμφανίζεται για σύντομο χρονικό διάστημα ένα αντίστοιχο μήνυμα, (βλέπε σελ. 22). Μπορείτε να δημιουργήσετε την καταχώρηση αργότερα μέσω του τηλεφωνικού καταλόγου του Gigaset.net (βλέπε σελ. 44). 21
Πρώτα βήματα Πραγματοποίηση ρυθμίσεων για την -πραγματοποίηση κλήσεων VoIP Ολοκλήρωση ρυθμίσεων VoIP Μετά την ολοκλήρωση των καταχωρήσεων, το φορητό ακουστικό επιστρέφει στην κατάσταση αναμονής. Εάν όλες οι ρυθμίσεις είναι σωστές και το τηλέφωνο μπορεί να πραγματοποιήσει σύνδεση με τον server VoIP, εμφανίζεται το εσωτερικό όνομα του φορητού ακουστικού (παράδειγμα): Ð V Εσωτ. 1 ΕΣΩΤ SMS Έχετε τώρα τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε με το τηλέφωνό σας κλήσεις τόσο μέσω του σταθερού δικτύου, όσο και μέσω του Internet! Οι καλούντες έχουν πρόσβαση σε εσάς μέσω του προσωπικού σας αριθμού σταθερού δικτύου και μέσω του προσωπικού σας αριθμού VoIP! Υποδείξεις: Προκειμένου να είναι πάντοτε δυνατή η πρόσβαση σε εσάς μέσω του Internet, ο router πρέπει να είναι μόνιμα συνδεδεμένος με το Internet. Εάν επιχειρήσετε να καλέσετε μέσω μίας σύνδεσης VoIP που δεν είναι σωστά διαμορφωμένη, εμφανίζεται στην οθόνη το ακόλουθο μήνυμα κατάστασης VoIP: Πρόβλημα Διαμόρφωσης ΙΡ: xxx ή Σφάλμα σύνδεσης IP: xxx (xxx = κωδικός κατάστασης VoIP). Τους πιθανούς κωδικούς κατάστασης και τη σημασία τους θα βρείτε στο Παράρτημα, στη σελ. 176. Αδυναμία σύνδεσης στο Internet/στον server VoIP Εάν μετά την ολοκλήρωση της βοηθητικής λειτουργίας σύνδεσης, αντί του εσωτερικού ονόματος εμφανιστεί στην οθόνη ένα από τα ακόλουθα μηνύματα, παρουσιάστηκαν σφάλματα: u Server not accessible! u Σφάλμα σύνδεσης με τον SIP Server Παρακάτω παρουσιάζονται οι πιθανές αιτίες και τα διορθωτικά μέτρα. Server not accessible! Το τηλέφωνο δεν έχει σύνδεση στο Internet. Ελέγξτε τη σύνδεση καλωδίου μεταξύ του σταθμού βάσης και του router [η ενδεικτική λυχνία (LED) του σταθμού βάσης πρέπει να ανάβει], καθώς και τη σύνδεση μεταξύ του router και του Internet. Ελέγξτε εάν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο με το LAN. Ενδεχομένως δε στάθηκε δυνατή η δυναμική αντιστοίχιση διεύθυνσης ΙΡ στο τηλέφωνο IP 22
Πρώτα βήματα Πραγματοποίηση ρυθμίσεων για την -πραγματοποίηση κλήσεων VoIP ή Έχετε αντιστοιχήσει στο τηλέφωνο μία σταθερή διεύθυνση IP, η οποία έχει ήδη αντιστοιχιστεί σε έναν άλλο συνδρομητή LAN ή δεν ανήκει στον τομέα διευθύνσεων του router. Πατήστε το πλήκτρο αναζήτησης (paging) στο σταθμό βάσης. Η διεύθυνση IP εμφανίζεται στην οθόνη του φορητού ακουστικού. Πατήστε το πλήκτρο απάντησης στο φορητό ακουστικό, για να τερματίσετε την κλήση αναζήτησης (paging). Εκκινήστε το διαμορφωτή Web με τη διεύθυνση IP. Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης, αλλάξτε τις ρυθμίσεις στον router (ενεργοποιήστε τον DHCP-Server) ή τη διεύθυνση IP του τηλεφώνου. Σφάλμα σύνδεσης με τον SIP Server u Τα προσωπικά σας δεδομένα για τη δήλωση στο δίκτυο VoIP είναι ατελή ή έχουν καταχωρηθεί λανθασμένα. Ελέγξτε τα δεδομένα σας για Username, Authent. Name και Authent. Password. Ελέγξτε ιδιαίτερα τη γραφή με κεφαλαία/πεζά γράμματα. Ανοίξτε για το σκοπό αυτό στο φορητό ακουστικό το μενού: v Ð Ρυθμίσεις Τηλεφωνία VoIP (Εισάγετε το PIN συστήματος) Καταχώρηση SIP (βλέπε σελ. 122) u Η διεύθυνση server του server VoIP δεν έχει ακόμη καταχωρηθεί ή έχει καταχωρηθεί λανθασμένα. Εκιννήστε το διαμορφωτή Web. Ανοίξτε την ιστοσελίδα Settings Telephony Connections. Κάντε κλικ στο πεδίο Edit πίσω από την 1η σύνδεση VoIP. Προσαρμόστε εάν χρειάζεται τη διεύθυνση του server. Υπόδειξη: Σε περίπτωση που είναι ενεργοποιημένη προώθηση θύρας router (Router Port Forwarding) για τις θύρες που είναι καταχωρημένες ως θύρα SIP (τυπική 5060) και θύρα RTP (τυπική 5004), συνιστάται να απενεργοποιήσετε το DHCP και να αντιστοιχήσετε στο τηλέφωνο μία σταθερή διεύθυνση IP (διαφορετικά ενδέχεται να μην μπορείτε να ακούσετε το συνομιλητή σας σε κλήσεις VoIP): Αντιστοίχιση διεύθυνσης IP μέσω του μενού του φορητού ακουστικού: v Ð Ρυθμίσεις Βάση Τοπικό δίκτυο Ή Αντιστοίχιση διεύθυνσης IP μέσω του διαμορφωτή Web: Ανοίξτε την ιστοσελίδα Settings IP Configuration. Επιλέξτε IP address type. Προσέξτε ότι η διεύθυνση IP και η προσωπίδα υποδικτύου εξαρτώνται από τον τομέα διεύθυνσης του router. Επιπλέον πρέπει να καταχωρήσετε την τυπική πύλη και τον DNS-Server. Γενικά εδώ πρέπει να καταχωρηθεί η εκάστοτε διεύθυνση IP του router. 23
Πρώτα βήματα Κλιπ ζώνης και ακουστικά Κλιπ ζώνης και ακουστικά Με το κλιπ ζώνης και τα ακουστικά (προαιρετικά) έχετε τη δυνατότητα να κάνετε εύκολα το φορητό σας ακουστικό μόνιμο συνοδό σας στο σπίτι και έξω. Στερέωση κλιπ ζώνης Στην επάνω και στις πλάγιες πλευρές του φορητού ακουστικό (στο ύψος του ηχείου) έχουν προβλεφθεί υποδοχές για το κλιπ ζώνης. Προσαρτήστε το κλιπ ζώνης στην πίσω πλευρά του φορητού ακουστικού, έτσι ώστε οι μύτες του κλιπ ζώνης να κουμπώσουν στις υποδοχές. Υποδοχή σύνδεσης για ακουστικά Έχετε τη δυνατότητα να συνδέσετε μεταξύ άλλων τους τύπους ακουστικών (με βύσμα μπετούγιας 2,5 mm) HAMA, Plantronics M40, MX100 και MX150. Μία λίστα συμβατότητας ελεγμένων ακουστικών θα βρείτε στο Internet, στη διεύθυνση: www.plantronics.com/productfinder 24
ECO DECT: Περιορισμός κατανάλωσης ρεύματος και ισχύος εκπομπής του σταθμού βάσης Κλιπ ζώνης και ακουστικά ECO DECT: Περιορισμός κατανάλωσης ρεύματος και ισχύος εκπομπής του σταθμού βάσης Ο σταθμός βάσης του τηλεφώνου σας είναι ένας σταθμός βάσης ECO DECT, πράγμα που σημαίνει ότι: u Ο σταθμός βάσης καταναλώνει λιγότερο ρεύμα μέσω της χρήσης ενός τροφοδοτικού εξοικονόμησης ρεύματος. u Το φορητό σας ακουστικό περιορίζει την ισχύ εκπομπής ανάλογα με την απόστασή του από το σταθμό βάσης. u Επιπλέον μπορείτε να θέσετε το σταθμό βάσης στην οικονομική λειτουργία. Με τον τρόπο αυτό περιορίζεται η ισχύς εκπομπής και η κατανάλωση ρεύματος του σταθμού βάσης. Η συγκεκριμένη ρύθμιση πραγματοποιείται στο φορητό ακουστικό. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση οικονομικής λειτουργίας Προϋπόθεση: Η υποστήριξη Repeater είναι απενεργοποιημένη. v Ð Ρυθμίσεις Βάση Πρόσθετα Eco Mode Επιλέξτε και πατήστε ΟΚ ( = ενεργοποίηση). Η οικονομική λειτουργία επιφέρει έναν πρόσθετο περιορισμό της ισχύος εκπομπής του φορητού ακουστικού Gigaset C47H. Σε περίπτωση που, όταν είναι ενεργοποιημένη η οικονομική λειτουργία, τόσο η ισχύς εκπομπής του σταθμού βάσης, όσο και του φορητού ακουστικού μειώνεται, εμφανίζεται στην ανώτερη γραμμή της οθόνης το σύμβολο ½. Υπόδειξη: Όταν είναι ενεργοποιημένη η οικονομική λειτουργία, μειώνεται η εμβέλεια του σταθμού βάσης. Η οικονομική λειτουργία και η υποστήριξη Repeater αλληλοαποκλείονται, δηλ. δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη ενεργοποίηση και των δύο λειτουργιών. 25
Επισκόπηση του μενού Μενού τηλεφώνου Επισκόπηση του μενού Μενού τηλεφώνου Ανοίγετε το βασικό μενού του τηλεφώνου σας πατώντας στην κατάσταση αναμονής του φορητού ακουστικού τη δεξιά πλευρά του πλήκτρου ελέγχου: v. Για την επιλογή μίας λειτουργίας, έχετε δύο δυνατότητες: Με τη βοήθεια συνδυασμών αριθμητικών ψηφίων ( "Συντόμευση") Εισάγετε το συνδυασμό ψηφίων που υπάρχει μπροστά από τη λειτουργία στην επισκόπηση του μενού. Παράδειγμα: v 54 για "Ρύθμιση γλώσσας του φορητού ακουστικού". Με μετακίνηση στο εσωτερικό των μενού Μετακινηθείτε στη λειτουργία με το πλήκτρο ελέγχου q (πατώντας επάνω/κάτω) και πατήστε ΟΚ. 1 î Μηνύματα 1-1 Μηνύματα SMS Έχετε ενεργοποιήσει μία θυρίδα μηνυμάτων SMS (Γενικό ή Προσωπικό) χωρίς PIN 26 σελ. 65 1-1-1 Νέο SMS σελ. 66 1-1-2 Εισερχόμ. (0) σελ. 70 1-1-3 Εξερχόμενα (0) σελ. 67 Έχετε ενεργοποιήσει μία θυρίδα μηνυμάτων SMS με PIN ή 2-3 θυρίδες 1-1-1 Κοινή Θυρίδα 1-1-1-1 Νέο SMS σελ. 66 1-1-2 έως 1-1-4 Θυρίδα 1 Θυρίδα 2 Θυρίδα 3 1-1-1-2 Εισερχόμ. (0) σελ. 70 1-1-1-3 Εξερχόμενα (0) σελ. 67 1-1-2-1 Νέο SMS σελ. 66 έως 1-1-4-1 1-1-2-2 Εισερχόμ. (0) σελ. 70 έως 1-1-4-2 1-1-2-3 Εξερχόμενα (0) σελ. 67 έως 1-1-4-3 1-1-5 Υπηρεσίες SMS σελ. 66
Επισκόπηση του μενού Μενού τηλεφώνου 1-1-6 Ρυθμίσεις 1-1-6-1 Κέντρα SMS σελ. 75 1-1-6-2 Θυρίδες σελ. 73 1-1-6-3 Αρ. ειδοποίησης σελ. 72 1-1-6-4 Τύπος ειδοπ. σελ. 72 1-1-6-5 Αναφορά SMS σελ. 67 1-1-6-6 Εγγραφή στο SMS σελ. 66 1-2 E-mail σελ. 82 1-3 Messenger 1-3-1 Φίλοι σελ. 90 1-3-2 Κατάσταση 1-3-2-1 Αλλαγή Κατάστασης σελ. 89 1-3-2-2 Πληροφορίες σελ. 89 1-3-3 Μηνύματα σελ. 92 2 ê Υπηρεσίες 2-1 VoIP 2-1-6 Εκτροπή κλήσης σελ. 48 2-1-7 Αναμονή κλήσης σελ. 49 3 ì Ξυπνητήρι σελ. 114 4 í Πρόσθετα 4-3 Έλεγχος Χώρου σελ. 105 5 Ð Ρυθμίσεις 5-1 Ημερομηνία/ Ώρα 5-2 Ρυθμίσεις ήχων 5-2-1 Ένταση ακουστικού σελ. 13 5-2-2 Τόνοι ειδοποιησ. 5-2-2-1 Εισερχόμενες σελ. 112 5-2-2-2 Εσωτερ.κλήσεις 5-2-2-3 Όλα ίδια 5-2-3 Τόνοι υπηρεσιών σελ. 114 5-3 Οθόνη 5-3-1 Λογότυπο σελ. 109 5-3-2 Περιβάλλον σελ. 108 5-3-3 Αντίθεση σελ. 108 5-3-4 Φωτισμός σελ. 109 27
Επισκόπηση του μενού Μενού τηλεφώνου 5-4 Ακουστικό 5-4-1 Γλώσσα σελ. 108 5-4-2 Αυτόμ.Απάντηση σελ. 111 5-4-3 Δήλωση ακουσ. σελ. 100 5-4-4 Επαναφ. ακουσ. σελ. 115 5-5 Βάση 5-5-1 Τύπος λίστας 5-5-1-1 Αναπάντητες σελ. 62 5-5-2 Μελωδία αναμονή σελ. 117 5-5 Βάση 5-5-2 Μελωδία αναμονή σελ. 117 5-5-3 PIN συστήμ. σελ. 116 5-5-4 Επαναφορά Βάσης σελ. 116 5-5-5 Πρόσθετα 5-5-5-1 Λειτ. Repeater σελ. 118 5-5-5-4 Οικονομική λειτ. σελ. 25 5-5-6 Τοπικό δίκτυο σελ. 122 5-5-8 Ενημέρωση λογισμ. σελ. 119 5-6 Τηλεφωνητής 5-6-2 Network AM(s) 5-6-2-1 Net AM: Fxd. ln. σελ. 96 5-6-2-2 Net AM: IP1 : (ανάλογα με τον αριθμό των διαμορφωμένων αριθμών κλήσης -VoIP και τους αριθμούς λήψης του φορητού ακουστικού) 5-6-2-7 Net AM: IP6 5-6-3 Καταχ. πλήκτ.1 Local AM (μόνο στο σταθμό βάσης C475 IP) σελ. 80 Net AM: Fxd. ln. σελ. 97 Net AM: IP1 σελ. 97 : (ανάλογα με τον αριθμό των διαμορφωμένων αριθμών κλήσης -VoIP και τους αριθμούς λήψης του φορητού ακουστικού) Net AM: IP6 σελ. 97 5-7-2 Βοηθός σύνδεσης σελ. 120 28
Επισκόπηση του μενού Μενού διαμόρφωσης Web Μενού διαμόρφωσης Web 5-7-6 Τηλεφ. 5-7-6-1 Τύπος κλήσης σελ. 125 5-7-7 VoIP Εισάγετε το PIN συστήματος 5-7-6-2 Χρόνοι Flash σελ. 125 Εμφ. κατάστασης σελ. 124 Επιλέξτε παροχέα σελ. 121 Καταχώρηση SIP σελ. 122 Home σελ. 128 Settings Status IP Configuration σελ. 134 Telephony Messaging Connections σελ. 136 Audio σελ. 145 Number Assignment σελ. 149 Call Forwarding σελ. 150 Dialling Plans σελ. 154 Network Mailbox óåë. 157 Advanced Settings σελ. 151 Messenger σελ. 158 E-Mail σελ. 160 Services óåë. 161 Handsets σελ. 163/ σελ. 164 Miscellaneous σελ. 167 έως σελ. 166 Device σελ. 170 29
Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω VoIP και σταθερού δικτύου Πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω VoIP και σταθερού δικτύου Πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων Εξωτερικές είναι οι κλήσεις προς το δημόσιο δίκτυο τηλεφωνίας (σταθερό δίκτυο) ή μέσω του Internet (VoIP). Η σύνδεση επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για ένα τηλεφώνημα καθορίζεται γενικά κατά την κλήση. Υποδείξεις: Στο σταθμό βάσης σας έχετε τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε παράλληλα τρία τηλεφωνήματα (σε διαφορετικά φορητά ακουστικά): δύο τηλεφωνήματα μέσω VoIP και ένα τηλεφώνημα μέσω του σταθερού δικτύου. Μπορείτε να προσδιορίσετε για συγκεκριμένους αριθμούς ή κωδικούς περιοχών κανόνες κλήσης, στο πλαίσιο των οποίων καθορίζετε, μέσω ποιας σύνδεσης του τηλεφώνου σας θα πρέπει να καλούνται οι συγκεκριμένοι αριθμοί και να υπολογίζεται το κόστος των τηλεφωνημάτων (έλεγχος κόστους, βλέπε σελ. 154). Καλώντας με τον τηλεφωνικό κατάλογο (σελ. 51), τα πλήκτρα ταχείας κλήσης (σελ. 110) ή τη λίστα επανάκλησης (σελ. 59) αποφεύγετε την επανειλημμένη πληκτρολόγηση αριθμών κλήσης. Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε ή να συμπληρώσετε αυτούς τους αριθμούς για την τρέχουσα κλήση. Όταν τηλεφωνείτε μέσω VoIP στο σταθερό δίκτυο, ενδεχομένως να πρέπει ακόμη και για τις τοπικές συνομιλίες να καλέσετε και τον τοπικό κωδικό (ανάλογα με το δίκτυο VoIP). Μπορείτε να αποφύγετε την εισαγωγή του προσωπικού σας τοπικού κωδικού, εάν καταχωρήσετε το πρόθεμα στη διαμόρφωση (σελ. 153). Το πρόθεμα προτάσσεται στο εξής αυτόματα κατά τις τοπικές συνομιλίες. Επιλογή και ανάκληση τύπου σύνδεσης μέσω του πλήκτρου απάντησης Πατώντας στιγμιαία ή παρατεταμένα το πλήκτρο απάντησης c μπορείτε να καθορίσετε τον τύπο σύνδεσης για το τηλεφώνημα (σταθερό δίκτυο ή VoIP). Προϋπόθεση: Εισάγετε τον αριθμό χωρίς πρόθεμα γραμμής (σελ. 31) και δεν έχετε καθορίσει κανένα κανόνα κλήσης για τον αριθμό. ~c Εισάγετε τον αριθμό (χωρίς πρόθεμα) ή τη διεύθυνση IP και πατήστε στιγμιαία/παρατεταμένα το πλήκτρο απάντησης. Στο τηλέφωνό σας έχει καθοριστεί μία τυπική σύνδεση (σταθερό δίκτυο ή VoIP, σελ. 118/ σελ. 149). Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο απάντησης c, εάν επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε το τηλεφώνημα μέσω της συγκεκριμένης τυπικής σύνδεσης. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο απάντησης c, εάν επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε το τηλεφώνημα μέσω του άλλου τύπου σύνδεσης. Εάν στο τηλέφωνό σας έχετε αντιστοιχήσει περισσότερους αριθμούς κλήσης VoIP, μπορείτε να ρυθμίσετε ειδικά για το φορητό ακουστικό, ποιός αριθμός κλήσης VoIP (λογαριασμός VoIP) θα πρέπει να χρησιμοποιείται για εξερχόμενες εξωτερικές κλήσεις VoIP (αριθμός αποστολής του φορητού ακουστικού, σελ. 149). 30