DOC FILTRAX eco. Εγχειρίδιο χρήστη. 08/2012, Έκδοση 3A

DOC023.48.90173 FILTRAX eco Εγχειρίδιο χρήστη 08/2012, Έκδοση 3A HACH-LANGE GmbH, 2009, 2012. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τυπώθηκε στη Γερμανία

Πίνακας περιεχομένων Ενότητα 1 Προδιαγραφές... 5 1.1 Διαστάσεις... 6 Ενότητα 2 Γενικές πληροφορίες... 7 2.1 Πληροφορίες για την ασφάλεια... 7 2.1.1 Χρήση των πληροφοριών για επικίνδυνες καταστάσεις... 7 2.1.2 Ετικέτες προφυλάξεων... 7 2.1.3 Πεδία εφαρμογής... 8 2.1.4 Περιγραφή της λειτουργίας... 8 2.2 Περιεχόμενα προϊόντος... 10 2.3 Σχεδίαση οργάνου... 11 2.3.1 Μονάδα ελέγχου... 11 2.3.2 Βάση στήριξης μονάδων... 12 2.3.3 Σωλήνες δείγματος... 12 2.3.4 Μονάδα φίλτρου... 13 Ενότητα 3 Εγκατάσταση... 15 3.1 Αποσυσκευασία...16 3.2 Εγκατάσταση... 17 3.3.1 Προσάρτηση της μονάδας ελέγχου σε τοίχο... 18 3.3.2 Εγκατάσταση της κασέτας της αντλίας... 20 3.3.3 Εγκατάσταση του σωλήνα αναρρόφησης... 21 3.3.4 Εγκατάσταση του σωλήνα δείγματος... 23 3.4 Ηλεκτρικές συνδέσεις... 25 3.5 Σύνδεση σε όργανα μέτρησης διεργασιών... 27 3.6 Προσάρτηση της μονάδας φίλτρου στη βάση στήριξης μονάδων... 29 3.7 Έναρξη λειτουργίας του οργάνου... 30 3.7.1 Μονάδα φίλτρου... 30 Ενότητα 4 Λειτουργία... 33 4.1 Λειτουργία μονάδας ελέγχου... 33 4.2 Επισκόπηση του μενού για τη μονάδα ελέγχου... 33 4.3 Μενού [+DEVICEDATA]... 34 4.3.1 Επισκόπηση του μενού +DEVICEDATA... 35 4.4 Μενού [+SIGNALS]... 35 4.4.1 Åðéóêüðçóç ôïõ ìåíïý +SIGNALS... 35 4.5 Μενού [+OP.COUNTERS]... 35 4.5.1 Επισκόπηση του μενού +OP.COUNTERS... 36 4.6 Μενού [+SERVICE]... 36 4.6.1 Επισκόπηση του μενού +SERVICE... 37 3

Ενότητα 5 Συντήρηση...39 5.1 Εργασίες συντήρησης...39 5.1.1 Κάθε εβδομάδα...40 5.1.2 Κάθε 3 μήνες...41 5.1.3 Κάθε 6 μήνες...42 5.1.4 Κάθε 12 μήνες...42 5.2 Καθαρισμός...43 5.2.1 Εργασίες καθαρισμού που ελέγχονται μέσω μενού...43 5.2.2 Εργασίες καθαρισμού με τον προαιρετικό περιέκτη καθαριστικού LZX216...44 5.2.3 Εργασίες καθαρισμού με το προαιρετικό σετ καθαρισμού LZX217...46 5.3 Διακοπή λειτουργίας και φύλαξητου οργάνου...47 5.3.1 Μονάδα φίλτρου...47 5.3.2 Μονάδα ελέγχου...47 Ενότητα 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων...49 6.1 Μηνύματα...49 6.2 Προειδοποιήσεις...49 6.3 Εσφαλμένες λειτουργίες...50 6.4 Πτώση τάσης (διακοπή ρεύματος)...50 Ενότητα 7 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα...51 7.1 Ανταλλακτικά...51 7.2 Παρελκόμενα...51 Ενότητα 8 Επικοινωνία...53 Ενότητα 9 Εγγύηση και ευθύνη...55 4

Ενότητα 1 Προδιαγραφές Μπορεί να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση. ÇëåêôñïëïãéêÜ Τροφοδοτικό 230 V (Προαιρετικά: 115 V) ±10 % τάση εναλλασσόμενου ρεύματος, 50/60 Hz Συσκευή με εξαρτήματα συστήματος: 1500 VA Κατανάλωση ισχύος Έξοδοι (Χρησιμοποιήστε θωρακισμένα καλώδια!) Γραμμή 2 μέτρα [6.56 πόδια] 10 μέτρα [32.8 πόδια] 20 μέτρα [65.6 πόδια] 30 μέτρα [98.4 πόδια] Με τον θερμαντήρα εκτός λειτουργίας 150 VA 150 VA 150 VA 150 VA Μέγιστη ( 20 C [ 4 F]) κατά την εκκίνηση 450 VA 950 VA 1.500 VA 2.100 VA Συνεχής ( 20 C [ 4 F]) < 200 VA < 300 VA < 400 VA < 500 VA Επαφή σε περίπτωση σφάλματος: επαφή χωρίς δυναμικό (230 V, μέγ. 3 A) Επαφή σε περίπτωση συναγερμού: επαφή χωρίς δυναμικό (230 V, μέγ. 3 A) Διεπαφή εργασιών συντήρησης: RS 232 Τύπος προστασίας (μονάδα ελέγχου) IP 55 Ασφάλεια: T 4A E; 250V (2 x) T 7A E; 250V (2 x) Συνθήκες περιβάλλοντος Μέση θερμοκρασία: Θερμοκρασία περιβάλλοντος Ποσότητα δείγματος Ύψος κατά την παράδοση +5 C έως +40 C [41 F έως 104 F] 20 C έως +40 C [ 4 F έως 104 F] Περίπου 600 ml/h για έως και 2 φωτόμετρα διεργασιών Βάση στήριξης μονάδων μονάδα ελέγχου: 3 μέτρα [9.84 πόδια] Μονάδα ελέγχου όργανο μέτρησης διεργασιών: 7 μέτρα [22.97 πόδια] Γενικές προδιαγραφές Μήκος γραμμής Απαιτήσεις συντήρησης Βάρος Διαστάσεις (Π Υ Β) Σωλήνας αναρρόφησης (θερμαινόμενος):5 μέτρα [16.4 πόδια] Σωλήνας δείγματος (μη θερμαινόμενος):2 μέτρα [6.56 πόδια] Σωλήνας δείγματος (θερμαινόμενος):2 μέτρα [6.56 πόδια], 10 μέτρα [32.8 πόδια], 20 μέτρα [65,6 πόδια], 30 μέτρα [98,4 πόδια] Περίπου 1 ώρα/μήνα Μονάδα ελέγχου: περίπου 20 κιλά [44 λίβρες] Βάση στήριξης μονάδων με σωλήνα αναρρόφησης 5 μέτρων [16.4 ποδιών]: περίπου 3,5 κιλά [77 λίβρες] Σωλήνας δείγματος 2 μέτρων [6,56 ποδιών]: περίπου 1 κιλό [2.2 λίβρες] Σωλήνας δείγματος 10 μέτρων [32,8 ποδιών]: περίπου 5 κιλά [11 λίβρες] Σωλήνας δείγματος 20 μέτρων [65,6 ποδιών]: περίπου 10 κιλά [22 λίβρες] Σωλήνας δείγματος 30 μέτρων [98,4 ποδιών]: περίπου 15 κιλά [33 λίβρες] Μονάδα ελέγχου: 430 530 220 χιλιοστά [16.9 20.86 8.66 ίντσες] Μονάδα φίλτρου: 251 445 17 χιλιοστά [9.9 17.5 0.67 ίντσες] Πιστοποίηση Πιστοποίηση CE. Ο κατασκευαστής διευκρινίζει ότι υπάρχει συμμόρφωση προς τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές της Ε.Ε. όσον αφορά την ασφάλεια και την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. 5

Προδιαγραφές 1.1 Διαστάσεις Εικόνα 1 Διαστάσεις μονάδας ελέγχου Εικόνα 2 Διαστάσεις μονάδας φίλτρου 6

Ενότητα 2 Γενικές πληροφορίες 2.1 Πληροφορίες για την ασφάλεια Παρακαλούμε διαβάστε ολόκληρο αυτό το εγχειρίδιο προτού αποσυσκευάσετε, εγκαταστήσετε ή λειτουργήσετε αυτόν τον εξοπλισμό. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε όλες τις ενδείξεις κινδύνου και προσοχής. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός του χειριστή ή βλάβη στον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις προστασίας του εξοπλισμού αυτού είναι ανέπαφες, μην χρησιμοποιείτε και μην εγκαθιστάτε τον εξοπλισμό με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο. 2.1.1 Χρήση των πληροφοριών για επικίνδυνες καταστάσεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποτραπεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποτραπεί, ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει κάποια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρό ή μέτριο τραυματισμό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει κάποια κατάσταση η οποία, εάν δεν αποτραπεί, ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Πληροφορίες στις οποίες πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη έμφαση. Σημείωση: Πληροφορίες που συμπληρώνουν συγκεκριμένα σημεία του κυρίως κειμένου.. 2.1.2 Ετικέτες προφυλάξεων Διαβάστε όλες τις ταμπέλες και τις ετικέτες που είναι επικολλημένες στη συσκευή. Εάν δεν τηρηθούν, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη στη συσκευή. Κάθε σύμβολο στη συσκευή αναφέρεται στο εγχειρίδιο μαζί με την αντίστοιχη δήλωση προειδοποίησης. Αυτό είναι το σύμβολο προειδοποίησης ασφάλειας. Για την αποφυγή ενδεχόμενου τραυματισμού, τηρείτε όλα τα μηνύματα ασφαλείας που εμφανίζονται μετά από αυτό το σύμβολο. Εάν βρίσκεται επάνω στη συσκευή, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας ή πληροφοριών ασφαλείας της συσκευής. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. 7

Γενικές πληροφορίες Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που επισημαίνεται με αυτό το σύμβολο απαγορεύεται να απορρίπτεται στους ιδιωτικούς ή δημόσιους χώρους απόρριψης των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά τις 12 Αυγούστου 2005. Κατ' εφαρμογή των τοπικών και εθνικών κανονισμών των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( Οδηγία ΕΕ 2002/ 96/ΕΚ), οι χρήστες ηλεκτρικού εξοπλισμού πρέπει να επιστρέφουν τον παλαιό εξοπλισμό ή τον εξοπλισμό που έχει λήξει η διάρκεια ζωής του στον κατασκευαστή για απόρριψη, χωρίς χρέωση του χρήστη. Σημείωση: Εάν θέλετε να επιστρέψετε τον εξοπλισμό για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εξοπλισμού για να λάβετε οδηγίες σχετικά με τον τρόπο επιστροφής του παλαιού εξοπλισμού, των ηλεκτρικών εξαρτημάτων του κατασκευαστή και όλων των βοηθητικών στοιχείων για σωστή απόρριψη. 2.1.3 Πεδία εφαρμογής 2.1.4 Περιγραφή της λειτουργίας Το σύστημα δειγματοληψίας FILTRAX eco χρησιμοποιείται για το φιλτράρισμα και την παράδοση δειγμάτων λυμάτων από τη λεκάνη ενεργοποίησης ώστε να δοθεί στα όργανα μέτρησης της συρρευματικής διεργασίας δείγμα χωρίς στερεά σώματα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οποιαδήποτε χρήση εκτός από τη χρήση σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας οδηγεί στην απώλεια της εγγύησης και μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό και ζημιά για την οποία ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη Το σύστημα δειγματοληψίας και παρασκευής FILTRAX eco περιλαμβάνει τρία εξαρτήματα: μια μονάδα ελέγχου, μια βάση στήριξης μονάδων και μια μονάδα φίλτρου. Η μονάδα φίλτρου (ανατρέξτε στην Εικόνα 3, εξάρτημα 4) βυθίζεται με μια βάση στήριξης (ανατρέξτε στην Εικόνα 3, εξάρτημα 1) στη θέση του δείγματος με ένα προαιρετικό προσάρτημα στην άκρη της λεκάνης. Η μονάδα φίλτρου έχει κάλυμμα φίλτρου με μεμβράνη και στις δύο πλευρές. Η μεμβράνη αυτή χρησιμοποιείται για την εισρόφηση και το φιλτράρισμα του δείγματος των λυμάτων και, στη συνέχεια, την τροφοδότησή του στη μονάδα ελέγχου. Μια αντλία που βρίσκεται μέσα στη μονάδα ελέγχου αναρροφά το δείγμα από τη μονάδα φίλτρου μέσω θερμαινόμενου σωλήνα αναρρόφησης μήκους 5 μέτρων [16.4 ποδιών] προς τη μονάδα ελέγχου που είναι εγκατεστημένη ακριβώς δίπλα στη θέση δειγματοληψίας. Στη συνέχεια, το δείγμα αντλείται για 2, 10, 20 ή 30 μέτρα [6.56, 32.8, 65.6 ή 98.4 πόδια] ανάλογα με το συνδεδεμένο σωλήνα δείγματος προς τα όργανα μέτρησης διεργασιών. Η παράδοση του δείγματος διακόπτεται μία φορά κάθε λεπτό για 10 δευτερόλεπτα για να ελαχιστοποιηθεί η ποσότητα των στερεών σωμάτων που κολλούν πάνω στις μεμβράνες του φίλτρου. 8

Γενικές πληροφορίες Εικόνα 3 Σχεδίαση μονάδας φίλτρου 1 Βάση στήριξης μονάδων 4 Μονάδα φίλτρου 2 Σωλήνας αναρρόφησης δείγματος 5 Σωλήνας αναρρόφησης στα πλάγια της μονάδας 3 Αρπάγη 9

Γενικές πληροφορίες 2.2 Περιεχόμενα προϊόντος Εικόνα 4 Περιεχόμενα προϊόντος 1 Μονάδα ελέγχου 9 Τεκμηρίωση (οδηγίες λειτουργίας, πιστοποιητικό 2 Βάση στήριξης μονάδων (LZY678, 230 V) (LZY677, συμμόρφωσης, χρονοδιάγραμμα συντήρησης 115 V) DOC273.xx.90174 με θερμαινόμενο σωλήνα αναρρόφησης 5 μέτρων (xx = κωδικός γλώσσας) [16.4 ποδιών] 3 Σωλήνας δείγματος 2, 10, 20 ή 30 μέτρων [6.56, 32.8, 65.6 ή 98.4 ποδιών] Περιλαμβάνεται στο σετ παρελκόμενων LZX702 4 Μονάδα φίλτρου LZX677 10 Βραχίονας εγκατάστασης για το σωλήνα δείγματος 5 Πλαστικός σάκος EYV017 για τη φύλαξη της μονάδας 11 Ψευδοτάπες (2 ) + δακτύλιοι στεγανοποίησης (2 ) φίλτρου (4 ) 12 Σωλήνας HLS191 μεγέθους 2/4, 6 μέτρων [19.7 ποδιών] 6 Δακτύλιος καλωδίου M20 1,5 (2 ) 13 Σπόγγος καθαρισμού 7 Σετ παρελκόμενων LZX702 14 Συνδετήρας δεσμίδας 8 Σετ προσαρμογέων σωλήνων LZX701 10

Γενικές πληροφορίες 2.3 Σχεδίαση οργάνου 2.3.1 Μονάδα ελέγχου Εικόνα 5 Μονάδα ελέγχου 1 Σύνδεσμος PG για καλώδιο ηλεκτρικών συνδέσεων (2 ) 5 Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης (αριστερά ή αριστερά 2 Κάλυμμα φίλτρου αέρα (έξοδος αέρα) από την κάτω πλευρά) (ψευδοτάπα και δακτύλιος στεγανοποίησης για το μη χρησιμοποιούμενο άνοιγμα) 3 Κόκκινη και πράσινη ενδεικτική λυχνία 6 Υποδοχή για ισοδυναμική σύνδεση 4 Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης (δεξιά ή δεξιά την κάτω 7 Κάλυμμα φίλτρου αέρα (είσοδος αέρα) πλευρά) (ψευδοτάπα και δακτύλιος στεγανοποίησης για το μη χρησιμοποιούμενο άνοιγμα) 8 Κλειδαριά 11

Γενικές πληροφορίες 2.3.2 Βάση στήριξης μονάδων Εικόνα 6 Βάση στήριξης μονάδων 1 Βάση στήριξης μονάδων 3 Σωλήνας αναρρόφησης δείγματος, 3,2 χιλιοστών [0.1 ιντσών] εξωτερικά Ψ 2 Σωλήνας αναρρόφησης, 5 μέτρων [16.4 ποδιών] 4 Γραμμή σύνδεσης ανίχνευσης θέρμανσης 2.3.3 Σωλήνες δείγματος 2 2 4 3 1 1 Σωλήνας δείγματος, 23 χιλιοστών [0.91 ιντσών], μη θερμαινόμενος, 2 μέτρων [6.56 ποδιών] 2 Σωλήνας πίεσης δείγματος, 3,2 χιλιοστών [0.1 ιντσών] εξωτερικά Ψ Εικόνα 7 Σωλήνες δείγματος 3 Σωλήνας δείγματος, 23 χιλιοστών [0.91 ιντσών], θερμαινόμενος, 2, 10, 20 ή 30 μέτρων [6.56, 32.8, 65.6 ή 98.4 ποδιών] 4 Γραμμή σύνδεσης ανίχνευσης θέρμανσης 12

Γενικές πληροφορίες 2.3.4 Μονάδα φίλτρου Εικόνα 8 Μονάδα φίλτρου 13

Γενικές πληροφορίες 14

Ενότητα 3 Εγκατάσταση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Οι εργασίες που περιγράφονται στην παρούσα ενότητα πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Επιλέξτε κατάλληλη θέση εγκατάστασης για το όργανο. Σχεδιάστε την τοποθέτηση από μηχανολογική άποψη πριν από την τοποθέτηση βραχιόνων στήριξης ή το άνοιγμα οπών. Βεβαιωθείτε ότι η βάση τοποθέτησης μπορεί να αντέξει το βάρος του οργάνου. Οι πίροι πρέπει να είναι επιλεγμένοι και οι ενδεδειγμένοι για την κατάσταση του τοίχου. Ο κατασκευαστής ουδεμία ευθύνη αναλαμβάνει αν η εγκατάσταση του οργάνου δεν γίνει σωστά. Σχεδιάστε εκ των προτέρων τον τρόπο τοποθέτησης και τη διαδρομή των καλωδίων και των σωλήνων. Τοποθετήστε τους σωλήνες, τα καλώδια δεδομένων και τα καλώδια τροφοδοσίας με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να λυγίσουν ή να σκοντάψει κάποιος. Μη συνδέετε το τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο αν δεν ολοκληρωθεί η καλωδίωση του οργάνου και η τοποθέτηση των μηχανισμών προστασίας του από βραχυκύκλωμα. Απαιτείται ικανοποιητική προστασία του τροφοδοτικού από βραχυκύκλωμα. Πρέπει πάντα να συνδέετε διακόπτη κυκλώματος για προστασία από το παραμένον ρεύμα (μέγιστο ρεύμα διαδρομής: 30 ma) ανάμεσα στο ηλεκτρικό δίκτυο και το σύστημα. Αν πρόκειται να εγκαταστήσετε το όργανο σε εξωτερικό χώρο, συνδέστε απαγωγέα υπερτάσεων ανάμεσα στο ηλεκτρικό δίκτυο και το σύστημα. Τα προϊόντα που προορίζει ο κατασκευαστής για χρήση σε εξωτερικό χώρο προσφέρουν προστασία υψηλού επιπέδου από τη διείσδυση υγρών και σκόνης. Αν τα προϊόντα αυτά συνδεθούν σε ηλεκτρική πρίζα με καλώδιο και φις και όχι με μόνιμα συνδεδεμένο καλώδιο, το φις και η πρίζα θα είναι πιο ευάλωτα σε διείσδυση υγρών και σκόνης. Ο χειριστής πρέπει να προστάσει επαρκώς το φις και την πρίζα από τη διείσδυση υγρών και σκόνης ακολουθώντας τους τοπικούς κανονισμούς για θέματα ασφάλειας. Αν το όργανο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο, πρέπει να συνδεθεί σε κατάλληλη πρίζα με τύπο προστασίας τουλάχιστον IP44 (προστασία έναντι διαρροής). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ηλεκτρολογικοί κίνδυνοι και κίνδυνος πυρκαγιάς. Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας. Οι εργασίες που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα του εγχειριδίου μπορούν να πραγματοποιούνται μόνο από αρμόδιους τεχνικούς, σύμφωνα με όλους τους τοπικά ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προστατεύετε το όργανο από ακραίες τιμές θερμοκρασίας, θερμαντικά σώματα, την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και άλλες πηγές θερμότητας. 15

Εγκατάσταση ΠΡΟΣΟΧΗ Το βάρος του οργάνου (μονάδα ελέγχου περίπου 20 kg, μονάδα μεταφοράς με 5 m σωλήνας αναρρόφησης 3,5 kg). Μην μεταφέρετε το όργανο χωρίς βοήθεια. Χρησιμοποιήστε μόνο κατάλληλες ανυψωτικές συσκευές για την μεταφορά. 3.1 Αποσυσκευασία ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η μονάδα φίλτρου πρέπει να αποσυσκευαστεί μόνο αμέσως προτού τεθεί σε λειτουργία και να προσαρτηθεί γρήγορα στη βάση στήριξης μονάδων. Οι μεμβράνες του φίλτρου είναι συρρικνωμένες σε προστατευτικό πλαστικό και, αν τυχόν βραχούν, πρέπει να τις αφήσετε να στεγνώσουν. 16

Εγκατάσταση 3.2 Εγκατάσταση Εικόνα 9 Παράδειγμα εγκατάστασης με τον προαιρετικό βραχίονα LZX676 για τη μονάδα ελέγχου και το προαιρετικό προσάρτημα LZX414.00.XXXXX στην άκρη της λεκάνης 1 Μονάδα ελέγχου 5 Βάση στήριξης μονάδων με μονάδα φίλτρου 2 Όργανο διεργασιών 6 Βραχίονας για τη βάση στήριξης μονάδων του FILTRAX eco (προαιρετικός) 3 Σωλήνας δείγματος 7 Σωλήνας αναρρόφησης 5 μέτρων [16.4 ποδιών] 4 Βραχίονας για τη μονάδα ελέγχου του FILTRAX eco (προαιρετικός) 17

Εγκατάσταση 3.3 Μηχανολογική εγκατάσταση 3.3.1 Προσάρτηση της μονάδας ελέγχου σε τοίχο ΚΙΝΔΥΝΟΣ Επιλέξτε κατάλληλη θέση εγκατάστασης για το όργανο. Σχεδιάστε την τοποθέτηση από μηχανολογική άποψη πριν από την τοποθέτηση βραχιόνων στήριξης ή το άνοιγμα οπών. Βεβαιωθείτε ότι η βάση τοποθέτησης μπορεί να αντέξει το βάρος του οργάνου. Οι πίροι πρέπει να είναι επιλεγμένοι και οι ενδεδειγμένοι για την κατάσταση του τοίχου. Ο κατασκευαστής ουδεμία ευθύνη αναλαμβάνει αν η εγκατάσταση του οργάνου δεν γίνει σωστά. Σχεδιάστε εκ των προτέρων τον τρόπο τοποθέτησης και τη διαδρομή των καλωδίων και των σωλήνων. Τοποθετήστε τους σωλήνες, τα καλώδια δεδομένων και τα καλώδια τροφοδοσίας με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να λυγίσουν ή να σκοντάψει κάποιος. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση με προαιρετικά παρελκόμενα, ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες για την εγκατάσταση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η μονάδα φίλτρου πρέπει να αποσυσκευαστεί μόνο αμέσως προτού τεθεί σε λειτουργία και να προσαρτηθεί γρήγορα στη βάση στήριξης μονάδων. Οι μεμβράνες του φίλτρου είναι συρρικνωμένες σε προστατευτικό πλαστικό και, αν τυχόν βραχούν, πρέπει να τις αφήσετε να στεγνώσουν. 1. Επιλέξτε κατάλληλο σημείο προσάρτησης για το όργανο. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος για τους σωλήνες, την καλωδίωση και την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης. 2. Ανοίξτε δύο οπές στο πάνω μέρος σύμφωνα τις οδηγίες στο διπλανό διάγραμμα. 3. Προσαρτήστε το όργανο στις επάνω δύο βάσεις και βάλτε σημάδι στην κάτω βάση. 4. Ανοίξτε την οπή στο κάτω μέρος και ολοκληρώστε την προσάρτηση του οργάνου. 18

Εγκατάσταση Εικόνα 10 Παράδειγμα προσάρτησης, τοποθέτηση σε τοίχο 19

Εγκατάσταση 3.3.2 Εγκατάσταση της κασέτας της αντλίας Εικόνα 11 Κουμπώστε την κασέτα της αντλίας στη σωστή θέση. 20

Εγκατάσταση 3.3.3 Εγκατάσταση του σωλήνα αναρρόφησης Εικόνα 12 Προετοιμασία για τη σύνδεση του σωλήνα αναρρόφησης 1 Προστατευτικός σωλήνας (συσκευή για ασφάλεια κατά τη 4 Δακτύλιος καλωδίου M20 1,5 μεταφορά) 2 Θερμοσυστελλόμενος σωλήνας 5 Σωλήνας αναρρόφησης 3 Μεταλλική σύνδεση 6 Ψευδοτάπα 21

Εγκατάσταση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες είναι συνδεδεμένοι σωστά. Η μονάδα φίλτρου μπορεί να πάθει ζημιά αν το δείγμα αναρροφηθεί σε αντίθετη κατεύθυνση μέσω του σωλήνα αναρρόφησης δείγματος. 2 3 1 4 Εικόνα 13 Σύνδεση του σωλήνα αναρρόφησης 1 Σωλήνας αναρρόφησης 3 Κασέτα αντλίας 2 Καλώδιο σύνδεσης ανίχνευσης θερμότητας 4 Σωλήνας αναρρόφησης δείγματος 22

Εγκατάσταση 3.3.4 Εγκατάσταση του σωλήνα δείγματος Εικόνα 14 Προετοιμασία για τη σύνδεση του σωλήνα δείγματος 1 Προστατευτικός σωλήνας (συσκευή για ασφάλεια κατά τη 4 Δακτύλιος καλωδίου M20 1,5 μεταφορά) 2 Θερμοσυστελλόμενος σωλήνας 5 Σωλήνας αναρρόφησης 3 Μεταλλική σύνδεση 6 Ψευδοτάπα 23

Εγκατάσταση Εικόνα 15 Σύνδεση του σωλήνα δείγματος 1 Κασέτα αντλίας 3 Σωλήνας δείγματος 2 Σωλήνας πίεσης δείγματος 4 Καλώδιο σύνδεσης ανίχνευσης θερμότητας 24

Εγκατάσταση 3.4 Ηλεκτρικές συνδέσεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ Μη συνδέετε το τροφοδοτικό στο ηλεκτρικό δίκτυο αν δεν ολοκληρωθεί η καλωδίωση του οργάνου και η τοποθέτηση των μηχανισμών προστασίας του από βραχυκύκλωμα. Απαιτείται ικανοποιητική προστασία του τροφοδοτικού από βραχυκύκλωμα. Πρέπει πάντα να συνδέετε διακόπτη κυκλώματος για προστασία από το παραμένον ρεύμα (μέγιστο ρεύμα διαδρομής: 30 ma) ανάμεσα στο ηλεκτρικό δίκτυο και το σύστημα. Αν πρόκειται να εγκαταστήσετε το όργανο σε εξωτερικό χώρο, συνδέστε απαγωγέα υπερτάσεων ανάμεσα στο ηλεκτρικό δίκτυο και το σύστημα. Αν βγάλετε το φις του καλωδίου του τροφοδοτικού από την πρίζα, πρέπει αμέσως να εγκαταστήσετε ένα μονόδρομο διπολικό καλώδιο δίπλα στη μονάδα ενδείξεων με ευκρινή σήμανση για το τροφοδοτικό. Τα προϊόντα που προορίζει ο κατασκευαστής για χρήση σε εξωτερικό χώρο προσφέρουν προστασία υψηλού επιπέδου από τη διείσδυση υγρών και σκόνης. Αν τα προϊόντα αυτά συνδεθούν σε ηλεκτρική πρίζα με καλώδιο και φις και όχι με μόνιμα συνδεδεμένο καλώδιο, το φις και η πρίζα θα είναι πιο ευάλωτα σε διείσδυση υγρών και σκόνης. Ο χειριστής πρέπει να προστάσει επαρκώς το φις και την πρίζα από τη διείσδυση υγρών και σκόνης ακολουθώντας τους τοπικούς κανονισμούς για θέματα ασφάλειας. Αν το όργανο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο, πρέπει να συνδεθεί σε κατάλληλη πρίζα με τύπο προστασίας τουλάχιστον IP44 (προστασία έναντι διαρροής). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι εργασίες που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα του εγχειριδίου μπορούν να πραγματοποιούνται μόνο από αρμόδιους τεχνικούς, σύμφωνα με όλους τους τοπικά ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε μόνο μια γειωμένη πρίζα για τη σύνδεση αυτής της συσκευής στην τροφοδοσία ισχύος. Εάν δεν είστε βέβαιοι ότι οι πρίζες είναι γειωμένες, αναθέστε τον έλεγχό τους σε έναν πεπειραμένο ηλεκτρολόγο. Εκτός από την τροφοδοσία ισχύος, το βύσμα τροφοδοσίας εξυπηρετεί για τη γρήγορη απομόνωση της συσκευής από την πηγή τροφοδοσίας, όπου είναι απαραίτητο. Κατά την αποσύνδεση από την πηγή τροφοδοσίας, πρέπει να διασφαλίσετε ότι τραβάτε το σωστό βύσμα τροφοδοσίας (π.χ. τοποθετώντας ετικέτες στις υποδοχές). Η ενέργεια αυτή συνιστάται κατά την αποθήκευση της συσκευής για μεγάλα χρονικά διαστήματα και μπορεί να αποτρέψει πιθανούς κινδύνους σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα, στην οποία συνδέεται η συσκευή είναι εύκολα προσβάσιμη από όλους τους χρήστες σε κάθε περίπτωση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν το φις αφαιρεθεί από το καλώδιο ρεύματος, τότε πρέπει να τοποθετηθεί διπολικός μονωτήρας τροφοδοσίας, με σαφή επισήμανση, πολύ κοντά στη μονάδα προβολής! 25

Εγκατάσταση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας πριν ανοίξετε την συσκευή 1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. 2. Ανοίξτε την πόρτα του περιβλήματος. 3. Αφαιρέστε τις 4 βίδες με τη σταυρωτή κεφαλή από το κάλυμμα (ανατρέξτε στην Εικόνα 16 Εκχώρηση ακροδεκτών) και αφαιρέστε το κάλυμμα. 4. Συνδέστε το καλώδιο σύμφωνα με τις οδηγίες στον Πίνακας 1 Εκχώρηση ακροδεκτών. Sicherungen/Fuses 250 V IEC UL F1: T3,15A L T4A E F2: T3,15A L T4A E F3: T6, 3A L T7A E F4: T6, 3A L T7A E Εικόνα 16 Εκχώρηση ακροδεκτών 1 Καλώδιο τροφοδοτικού (τροφοδοτικό) 3 Καλώδιο σύνδεσης θερμαντήρα, σωλήνας δείγματος 2 Καλώδιο προστατευτικού αγωγού 4 Καλώδιο σύνδεσης θερμαντήρα, σωλήνας αναρρόφησης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καθοδηγήστε τις γραμμές σημάτων (21, 22, 23, 24) που χωρίζονται από το καλώδιο τροφοδοσίας 26

Εγκατάσταση Πίνακας 1 Εκχώρηση ακροδεκτών Αριθμός ακροδέκτη Σύνδεση 1 N (230 V AC / 50 60 Hz, Προαιρετικά: 115 V AC) 2 L (230 V AC / 50 60 Hz, Προαιρετικά: 115 V AC) 7 N (θερμαντήρας σωλήνα αναρρόφησης) 8 N (θερμαντήρας σωλήνα αναρρόφησης) 9 N (θερμαντήρας σωλήνα δείγματος) 10 N (θερμαντήρας σωλήνα αναρρόφησης) 17/18 Προστατευτικός αγωγός για θωράκιση της γραμμής σήματος 19 Προστατευτικός αγωγός για το θερμαντήρα του σωλήνα αναρρόφησης 20 Προστατευτικός αγωγός για το θερμαντήρα του σωλήνα δείγματος 21/22 Επαφή χωρίς δυναμικό για σφάλματα (ΟΧΙ) 23/24 Επαφή χωρίς δυναμικό για προειδοποιήσεις (ΟΧΙ) 3.5 Σύνδεση σε όργανα μέτρησης διεργασιών Το φιλτραρισμένο δείγμα αντλείται μέσα από το σωλήνα αναρρόφησης δείγματος (στο σωλήνα δείγματος) προς τα συνδεδεμένα όργανα μέτρησης διεργασιών. Ο γωνιακός βραχίονας δίνει τη δυνατότητα προσάρτησης του σωλήνα δείγματος σε τοίχο σε απόσταση περίπου 20 εκατοστών [7,87 ιντσών] από το όργανο μέτρησης διεργασιών. 27

Εγκατάσταση Εικόνα 17 Εγκατάσταση γωνιακού βραχίονα 1 Σωλήνας πίεσης δείγματος 3 Σωλήνας δείγματος 2 Δακτύλιος καλωδίου M20 1,5 4 Γωνιακός βραχίονας Το παρεχόμενο σετ προσαρμογέων σωλήνων (LZX701) περιέχει όλους τους προσαρμογείς που απαιτούνται για να μπορέσει να γίνει άμεση σύνδεση του σωλήνα πίεσης δείγματος στα ανοίγματα για τροφοδότηση με δείγμα στα όργανα μέτρησης διεργασιών. Αν σε FILTRAX eco παρέχονται αρκετά όργανα, η τροφοδότηση του δείγματος πρέπει να γίνει από το πρώτο όργανο στο επόμενο μέσω του σωλήνα 2/4 (HLS119) για να διασφαλιστεί η ελάχιστη δυνατή καθυστέρηση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν πρέπει να αποσυνδέετε ποτέ το σωλήνα πίεσης δείγματος η συσσωρευμένη πίεση στη γραμμή αυτή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στους σωλήνες ή αποσυναρμολόγηση των συνδέσεων των σωλήνων. Σημείωση: Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του σωλήνα πίεσης δείγματος, μπορείτε να ανατρέξετε στις σχετικές οδηγίες λειτουργίας για τα όργανα μέτρησης διεργασιών. 28

Εγκατάσταση Εικόνα 18 Σύνδεση του σωλήνα πίεσης δείγματος 1 Σωλήνας πίεσης δείγματος του FILTRAX eco 4 Σωλήνας 4/6 2 Χιτώνιο 5 Σωλήνας 2/4 3 Μεγάλος σύνδεσμος 3.6 Προσάρτηση της μονάδας φίλτρου στη βάση στήριξης μονάδων ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η μονάδα φίλτρου πρέπει να αποσυσκευαστεί μόνο αμέσως προτού τεθεί σε λειτουργία και, στη συνέχεια, να προσαρτηθεί γρήγορα στη βάση στήριξης μονάδων. Οι μεμβράνες του φίλτρου είναι συρρικνωμένες σε προστατευτικό πλαστικό και, αν τυχόν βραχούν, πρέπει να τις αφήσετε να στεγνώσουν. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η επιφάνεια των μεμβρανών είναι πολύ ευαίσθητη! Ανατρέξτε στην ενότητα 3.7.1 Μονάδα φίλτρου στη σελίδα 30. 29

Εγκατάσταση 3.7 Έναρξη λειτουργίας του οργάνου 3.7.1 Μονάδα φίλτρου Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία το FILTRAX eco. 1. Βεβαιωθείτε ότι η κασέτα της αντλίας είναι σωστά προσαρτημένη στη μονάδα ελέγχου (ανατρέξτε στην Εικόνα 11 Κουμπώστε την κασέτα της αντλίας στη σωστή θέση. στη σελίδα 20). 2. Αποσυσκευάστε τη μονάδα φίλτρου και αγκιστρώστε την πάνω στη βάση στήριξης μονάδων χρησιμοποιώντας την αρπάγη (ανατρέξτε στην Εικόνα 19, εξάρτημα 1). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ αγγίζετε τις ευαίσθητες μεμβράνες του φίλτρου. 3. Συνδέστε το σωλήνα δείγματος σύμφωνα με τις οδηγίες στην Εικόνα 19. 4. Συνδέστε τη μονάδα ελέγχου στο ηλεκτρικό δίκτυο και καθορίστε τις παραμέτρους του οργάνου (ανατρέξτε στην παράγραφο 4.3 στη σελίδα 34). Σημείωση: Ο μαύρος σωλήνας 3 χιλιοστών που προεξέχει από τη μονάδα του φίλτρου δεν χρειάζεται όταν χρησιμοποιείτε FILTRAX eco. 30

Εγκατάσταση Εικόνα 19 Έναρξη λειτουργίας της μονάδας φίλτρου 1 Βάση στήριξης μονάδων 4 Σύνδεσμος με κυρτές βίδες 2 Σωλήνας αναρρόφησης δείγματος 5 Δακτύλιος σύσφιξης 3 Σωλήνας αναρρόφησης δείγματος, στα πλάγια της μονάδας 6 Κομμάτι σύνδεσης σωλήνων 31

Εγκατάσταση 32

Ενότητα 4 Λειτουργία 4.1 Λειτουργία μονάδας ελέγχου Όλες οι λειτουργίες του οργάνου ελέγχονται μέσω λογισμικού και τίθενται σε εφαρμογή μέσω μενού με τέσσερα πλήκτρα κάτω από την οθόνη. Η οθόνη υποδεικνύει την κατάσταση λειτουργίας του θερμαντήρα Εικόνα 20, εξάρτημα 1. Πρόσβαση στα μενού προγραμμάτων αποκτάτε πιέζοντας ένα από τα τέσσερα πλήκτρα λειτουργιών F1 F4 Εικόνα 20, εξάρτημα 2 για 3 δευτερόλεπτα. Το νόημα των κουμπιών για τα μενού (σε συντομογραφία) υποδεικνύεται στη δεύτερη γραμμή ενδείξεων (λειτουργία οθονοπλήκτρων): = Ακύρωση = Αλλαγή ρυθμίσεων = Επιστροφή στο προηγούμενο στοιχείο του μενού = Μετάβαση στο επόμενο στοιχείο του μενού 1 Κατάσταση λειτουργίας του θερμαντήρα σωλήνων, εναλλακτικά: μηνύματα, προειδοποιήσεις, εσφαλμένη λειτουργία Εικόνα 20 Οθόνη 2 Πλήκτρα λειτουργιών 4.2 Επισκόπηση του μενού για τη μονάδα ελέγχου Επίπεδο 1 του μενού +DEVICEDATA (Δεδομένα συσκευής) για τη ρύθμιση των παραμέτρων του οργάνου Επίπεδο 2 του μενού CONTRAST (Αντίθεση) LANGUAGE (Γλώσσα) HEATER (Θερμαντήρας) HEAT.START (Έναρξη λειτουργίας θερμαντήρα) HEAT.STOP (Διακοπή λειτουργίας θερμαντήρα) DATE (Ημερομηνία) TIME (Ώρα) PASSWORD (Κωδικός πρόσβασης) SW-VERSION (Έκδοση λογισμικού) SW-CO.PROC. (Έκδοση λογισμικού συνεπεξεργαστή) 33

Λειτουργία 4.2 Επισκόπηση του μενού για τη μονάδα ελέγχου +SIGNALS (Σήματα) για τον έλεγχο των εσωτερικών δεδομένων κατά τις εργασίες συντήρησης +SERVICE (Εργασίες συντήρησης) για εργασίες συντήρησης και δοκιμές λειτουργιών +OP.COUNTERS (display only) (Μετρητές λειτουργιών (μόνο προβολή)) TEMPERATURE (control unit) (Θερμοκρασία (μονάδα ελέγχου)) EXTRACTION (Εξαγωγή) PREPUMP (Προάντληση) FILTERCLEANING (Καθαρισμός φίλτρου) +OP.COUNTERS (display and reset) (Μετρητές λειτουργιών (παρουσίαση και μηδενισμός)) +TEST OF FUNCT. (Δοκιμή λειτουργίας) +SIGNALS (Σήματα) +DEVICEDATA (Δεδομένα συσκευής) STATUS (output of detailed error messages and acknowledgement) CLEANED in the (Ολοκληρώθηκε ο καθαρισμός στη) MODUL (Μονάδα) PUMPTUBES (Σωλήνες αντλίας) PUMP CASSETTE (Κασέτα αντλίας) PUMP WHEELS (Τροχοί αντλίας) AIRFILTER CASE (Θήκη φίλτρου αέρα) 4.3 Μενού [+DEVICEDATA] Το μενού αυτό χρησιμεύει για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του οργάνου έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις αντίστοιχες συνθήκες εφαρμογής. Σημείωση: Όση ώρα το όργανο είναι στο μενού αυτού, συνεχίζει να λειτουργεί κανονικά. Αν δεν πιέσετε κάποιο κουμπί για πάνω από δέκα λεπτά, το όργανο αυτόματα περνά στην προβολή της λειτουργίας. 34

Λειτουργία 4.3.1 Επισκόπηση του μενού +DEVICEDATA +DEVICEDATA (Δεδομένα συσκευής) Ρύθμιση Περιγραφή CONTRAST (Αντίθεση) 20 έως +20 LANGUAGE (Γλώσσα) HEATER (Θερμαντήρας) HEAT.START (Έναρξη λειτουργίας θερμαντήρα) HEAT.STOP (Διακοπή λειτουργίας θερμαντήρα) DATE (Ημερομηνία) στιγμή) D, GB, NL, F, I, E, PL, S Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, χρονοδιακόπτης (λειτουργία με έλεγχο χρόνου Από Ιανουάριο έως Δεκέμβριο Από Ιανουάριο έως Δεκέμβριο Βελτιώνει την αναγνωσιμότητα της οθόνης. (Η αναγνωσιμότητα εξαρτάται από τη γωνία θέασης και τη θερμοκρασία.) Γερμανικά, Αγγλικά, Ολλανδικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Πολωνικά, Σουηδικά για τους θερμαντήρες των σωλήνων Αρχική ρύθμιση: χρονοδιακόπτης) Ο θερμαντήρας ενεργοποιείται στην αρχή του επιλεγμένου μήνα Αρχική ρύθμιση: Οκτώβριος Ο θερμαντήρας απενεργοποιείται στο τέλος του επιλεγμένου μήνα Αρχική ρύθμιση: Μάρτιος Ρύθμιση ημερομηνίας Ρύθμιση ώρας PASSWORD (Κωδικός πρόσβασης) SW-VERSION (Έκδοση λογισμικού) SW-CO.PROC. (Έκδοση λογισμικού συνεπεξεργαστή) 4 χαρακτήρες με χρήση των ψηφίων 1 4 Μόνο πληροφορίες Μόνο πληροφορίες Η προστασία με κωδικό πρόσβασης ενεργοποιείται. Έκδοση του λογισμικού του οργάνου Έκδοση του λογισμικού του συνεπεξεργαστή 4.4 Μενού [+SIGNALS] Το μενού [+SIGNALS] χρησιμοποιείται για επιθεωρήσεις από τους τεχνικούς συντήρησης και τον κατασκευαστή. Δεν απαιτείται για τη λειτουργία ή την προσαρμογή των ρυθμίσεων του οργάνου. Σημείωση: Όση ώρα το όργανο είναι στο μενού αυτό, συνεχίζει να λειτουργεί κανονικά. Αν δεν πιέσετε κάποιο κουμπί για πάνω από δέκα λεπτά, το όργανο αυτόματα περνά στην προβολή της λειτουργίας. 4.4.1 Åðéóêüðçóç ôïõ ìåíïý +SIGNALS +SIGNALS (Σήματα) Ρύθμιση Περιγραφή TEMPERATURE (housing) (Θερμοκρασία (περίβλημα)) Μόνο πληροφορίες Η θερμοκρασία στη μονάδα ελέγχου σε C ή F 4.5 Μενού [+OP.COUNTERS] Το μενού [+OP.COUNTERS] παρέχει πληροφορίες για το χρόνο λειτουργίας διαφόρων εξαρτημάτων και ανταλλακτικών του οργάνου. Δεν απαιτείται για τη λειτουργία ή την προσαρμογή των ρυθμίσεων του οργάνου. Σημείωση: Όση ώρα το όργανο είναι στο μενού αυτό, συνεχίζει να λειτουργεί κανονικά. Αν δεν πιέσετε κάποιο κουμπί για πάνω από δέκα λεπτά, το όργανο αυτόματα περνά στην προβολή της λειτουργίας. 35

Λειτουργία 4.5.1 Επισκόπηση του μενού +OP.COUNTERS +OP.COUNTERS (Μετρητές λειτουργιών) CLEANED in the (Ολοκληρώθηκε ο καθαρισμός τον) MODUL (Μονάδα) P.TUBES IN (Σωλήνες αντλίας σε) P.CARTR. IN (Κασέτα αντλίας σε) Περιγραφή Μήνας κατά τον οποίο έγινε ο τελευταίος καθαρισμός - ανανεώνεται αυτόματά μέσω της επιλογής [FILTERCLEANING] Χρόνος λειτουργίας της μονάδας φίλτρου σε μέρες Ο απομένων χρόνος λειτουργίας για το σύνολο των σωλήνων της αντλίας σε μέρες (91-0 - αρνητικός αριθμός 1 ) Ο απομένων χρόνος λειτουργίας για την κασέτα της αντλίας σε μέρες (365-0 - αρνητικός αριθμός 1 ) P.ROLL. IN (Κύλινδροι αντλίας σε) AIR F.H. IN (Φίλτρα αέρα σε) 1 Όταν έχει περάσει η ημερομηνία αντικατάστασης. Ο απομένων χρόνος λειτουργίας για τους κυλίνδρους της αντλίας σε μέρες (365-0 - αρνητικός αριθμός 1 ) Ο απομένων χρόνος λειτουργίας για τα δύο φίλτρα αέρα στη μονάδα ελέγχου σε μέρες (91-0 - αρνητικός αριθμός 1 ) το φίλτρο αέρα στην πλευρά της εξόδου αέρα μπορεί να μη χρειάζεται απαραίτητα αντικατάσταση τόσο συχνά. 4.6 Μενού [+SERVICE] Σημαντική σημείωση: Όλες οι εργασίες συντήρησης και επισκευών, με εξαίρεση την καθαρά οπτική επιθεώρηση, πρέπει να εκτελούνται μέσω αυτού του μενού. Σημείωση: Όταν εμφανίζεται το μενού, πρώτα απ' όλα εμφανίζεται το μήνυμα «OK -> NO SAMPLE!» (ΟΚ -> Δεν υπάρχει δείγμα!) για να δείξει ότι η ενεργοποίηση του μενού αυτού διακόπτει αμέσως την παροχή δειγμάτων προς τα όργανα μέτρησης. Η λειτουργία αρχίζει και πάλι μόνο μετά την οριστική έξοδο από το μενού μέσω του πληκτρολογίου ή αν ζητήσετε κάποιο πρόγραμμα. Όταν επιλέγετε το μενού αυτό, η αντλία σταματά αμέσως ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία αρχίζει να λειτουργεί ο ηλεκτρονόμος για σφάλματα Σημείωση: Τα συστήματα ελέγχου θερμοκρασίας και θερμαντήρα για τη μονάδα ελέγχου και οι σωλήνες παραμένουν ενεργοποιημένα. Σημείωση: Λεπτομερείς εξηγήσεις για τις λειτουργίες κάθε στοιχείου των μενού και κάθε υπομενού ([FILTERCLEANING], [OP.COUNTERS], [+TEST OF FUNCT.]) θα βρείτε στην Ενότητα 5 Συντήρηση στη σελίδα 39 και στην ενότητα 6.1 Μηνύματα στη σελίδα 49. Δεν απαιτούνται για την κανονική λειτουργία. 36

Λειτουργία 4.6.1 Επισκόπηση του μενού +SERVICE [+SERVICE] (Εργασίες συντήρησης) EXTRACTION (Εξαγωγή) PREPUMP (Προάντληση) +FILTERCLEANING (Καθαρισμός φίλτρου) +OP.COUNTERS (Μετρητές λειτουργιών) +TEST OF FUNCT. (Δοκιμή λειτουργίας) +SIGNALS (Σήματα) +DEVICEDATA (Δεδομένα συσκευής) Κατάσταση Ρύθμιση 50 έως 130% (Αρχική ρύθμιση 100% = 600 ml/h. Αυτό το μέγεθος δείγματος παράγεται κάτω από κανονικές συνθήκες εγκατάστασης και λειτουργίας με καθαρές μονάδες φίλτρου.) Εξάρτημα(Εξαρτήματα)Επιλογές Αντλία (3 δευτερόλεπτα μπροστά και πίσω), διακοπή λειτουργίας Περίβλημα ανεμιστήραενεργοποίηση, απενεργοποίηση Περίβλημα θερμαντήραενεργοποίηση, απενεργοποίηση Γραμμή θερμαντήρα ενεργοποίηση, απενεργοποίηση Προειδοποίηση ενεργοποίηση, απενεργοποίηση Εσφαλμένη λειτουργίαενεργοποίηση, απενεργοποίηση Ενδεικτικές λυχνίεςενεργοποίηση, απενεργοποίηση (πράσινη/κόκκινη την ίδια στιγμή) Περιγραφή Ο όγκος παράδοσης της αντλίας καθορίζεται από την ταχύτητα. Η αντλία ενεργοποιείται για δέκα λεπτά για να γεμίσει όλους τους σωλήνες. Στη συνέχεια, γίνεται αυτόματη επάνοδος στην κανονική λειτουργία. Ο καθαρισμός που ελέγχεται μέσω μενού περιγράφεται αναλυτικά στην ενότητα 5.2.1 Εργασίες καθαρισμού που ελέγχονται μέσω μενού στη σελίδα 43 Μετά από κάθε καθαρισμό, η ημερομηνία στο μετρητή για το χρόνο λειτουργίας [CLEANED] (Ο καθαρισμός ολοκληρώθηκε) ενημερώνεται αυτόματα και γίνεται επάνοδος στην κανονική λειτουργία. Εμφανίζει το μενού [+OP.COUNTERS] μπορείτε πλέον να μηδενίσετε όλους τους μετρητές. Μπορείτε να ελέγξετε και να δοκιμάσετε το καθένα από τα εξαρτήματα αυτά χωριστά. Εμφανίζει το μενού [+SIGNALS]. Εμφανίζει το μενού [+DEVICEDATA]. Αναλυτική περιγραφή του σφάλματος και αναγνώριση 37

Λειτουργία 38

Ενότητα 5 Συντήρηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Οι εργασίες που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα του εγχειριδίου μπορούν να πραγματοποιούνται μόνο από αρμόδιους τεχνικούς, σύμφωνα με όλους τους τοπικά ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ενδεχόμενος κίνδυνος σε περίπτωση επαφής με χημικές/βιολογικές ουσίες. Η εργασία με χημικά δείγματα, πρότυπα και αντιδραστήρια μπορεί να είναι επικίνδυνη. Εξοικειωθείτε με τις απαραίτητες διαδικασίες ασφαλείας και το σωστό χειρισμό των χημικών ουσιών πριν από την εργασία, διαβάστε και τηρήστε όλα τα σχετικά φύλλα δεδομένων ασφαλείας. Η κανονική λειτουργία αυτής της συσκευής ενδέχεται να απαιτεί τη χρήση βιολογικά μη ασφαλών δειγμάτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τηρείτε όλες τις πληροφορίες προληπτικών μέτρων που είναι τυπωμένες επάνω στα αρχικά δοχεία των προτύπων, καθώς και στα φύλλα δεδομένων ασφαλείας, πριν από τη χρήση τους. Απορρίπτετε όλα τα καταναλωθέντα διαλύματα σύμφωνα με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς και τη νομοθεσία. Επιλέγετε τον τύπο προστατευτικού εξοπλισμού που είναι κατάλληλος για τη συγκέντρωση και την ποσότητα του επικίνδυνου υλικού που χρησιμοποιείται. Να φοράτε ενδύματα προστασίας: Ρόμπα εργαστηρίου, Γυαλιά ασφαλείας, Γάντια από καουτσούκ Ο κατασκευαστής συνιστά να κάνετε συμβόλαιο για τεχνική εξυπηρέτηση. Το συμβόλαιο αυτό παρατείνει την περίοδο της εγγύησης για έως και 5 χρόνια και διασφαλίζει ότι όλες οι εργασίες επιθεώρησης και συντήρησης θα εκτελούνται από ειδικευμένους τεχνικούς. Οι εργασίες συντήρησης που εκτελούνται από το χρήστη περιορίζονται στις τακτές οπτικές επιθεωρήσεις, την αντικατάσταση φθαρμένων εξαρτημάτων και κάθε απαιτούμενη διαδικασία καθαρισμού. 5.1 Εργασίες συντήρησης Το συγκεκριμένο σύστημα προετοιμασίας λειτουργεί εγγυημένα αξιόπιστα και σωστά αν οι εργασίες συντήρησης εκτελούνται τακτικά και σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα συντήρησης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν πρέπει να αποσυνδέσετε ποτέ το σωλήνα πίεσης δείγματος. Η συσσωρευμένη πίεση στη γραμμή αυτή θα προκαλέσει ζημιά στους σωλήνες ή την αποσύνδεσή τους. 39

Συντήρηση Εικόνα 21 Χρονοδιάγραμμα συντήρησης FILTRAX eco 5.1.1 Κάθε εβδομάδα Σημείωση: Εφόσον υπάρχει συμβόλαιο εργασιών συντήρησης, οι εργασίες αυτές εκτελούνται κάθε 6 μήνες από το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης. Εκτελέστε οπτική επιθεώρηση των εξής σημείων: Ποιότητα του φιλτραρισμένου δείγματος Γενική λειτουργικότητα των οργάνων Κατάσταση του φίλτρου αέρα στη μονάδα ελέγχου 40

Συντήρηση 5.1.2 Κάθε 3 μήνες Σημείωση: Εφόσον υπάρχει συμβόλαιο εργασιών συντήρησης, οι εργασίες αυτές εκτελούνται κάθε 6 μήνες από το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης. Σημαντική σημείωση: Όλες οι εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται μέσω του μενού [+SERVICE]. Μαζί με την εβδομαδιαία οπτική επιθεώρηση, εκτελέστε τις εξής διαδικασίες: Αντικατάσταση σωλήνα αντλίας Αντικατάσταση της μονάδας ελέγχου για το φίλτρο αέρα (ανάλογα με το φορτίο, μόνο στην είσοδο αέρα) Καθαρισμό της γραμμής δείγματος και της μονάδας φίλτρου, εργασίες καθαρισμού που ελέγχονται μέσω μενού (ανατρέξτε στην ενότητα 5.2.1 στη σελίδα 43) (το συγκεκριμένο διάστημα καθαρισμού μπορεί να ποικίλει και εξαρτάται από τις συνθήκες εφαρμογής) Εικόνα 22 Εργασίες συντήρησης κάθε 3 μήνες 41

Συντήρηση Εικόνα 23 Αντικατάσταση σωλήνα αντλίας 5.1.3 Κάθε 6 μήνες 5.1.4 Κάθε 12 μήνες Πρόσθετες εργασίες που εκτελούνται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο πλαίσιο του συμβολαίου για τεχνική εξυπηρέτηση: Επιθεώρηση της κασέτας και των κυλίνδρων της αντλίας Επιθεώρηση της μονάδας φίλτρου Επιθεώρηση των σωλήνων σε όλες τις συνδέσεις Επιθεώρηση των ηλεκτρονικών εξαρτημάτων Πρόσθετες εργασίες που εκτελούνται από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο πλαίσιο του συμβολαίου για τεχνική εξυπηρέτηση: Αντικατάσταση των σωλήνων της αντλίας και των συνδέσεων Αντικατάσταση της κασέτας και των κυλίνδρων της αντλίας Εικόνα 24 Αντικατάσταση των κυλίνδρων της αντλίας 42

Συντήρηση 5.2 Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ενδεχόμενος κίνδυνος σε περίπτωση επαφής με χημικές/βιολογικές ουσίες. Η εργασία με χημικά δείγματα, πρότυπα και αντιδραστήρια μπορεί να είναι επικίνδυνη. Εξοικειωθείτε με τις απαραίτητες διαδικασίες ασφαλείας και το σωστό χειρισμό των χημικών ουσιών πριν από την εργασία, διαβάστε και τηρήστε όλα τα σχετικά φύλλα δεδομένων ασφαλείας. Η κανονική λειτουργία αυτής της συσκευής ενδέχεται να απαιτεί τη χρήση βιολογικά μη ασφαλών δειγμάτων. 5.2.1 Εργασίες καθαρισμού που ελέγχονται μέσω μενού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τηρείτε όλες τις πληροφορίες προληπτικών μέτρων που είναι τυπωμένες επάνω στα αρχικά δοχεία των προτύπων, καθώς και στα φύλλα δεδομένων ασφαλείας, πριν από τη χρήση τους. Απορρίπτετε όλα τα καταναλωθέντα διαλύματα σύμφωνα με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς και τη νομοθεσία. Επιλέγετε τον τύπο προστατευτικού εξοπλισμού που είναι κατάλληλος για τη συγκέντρωση και την ποσότητα του επικίνδυνου υλικού που χρησιμοποιείται. Να φοράτε ενδύματα προστασίας: Ρόμπα εργαστηρίου, Γυαλιά ασφαλείας, Γάντια από καουτσούκ Πίνακας 2 Εργασίες καθαρισμού που ελέγχονται μέσω μενού Ενέργεια 1 Για όλα τα συνδεδεμένα όργανα μέτρησης διεργασιών και για το FILTRAX eco, εμφανίστε το μενού [+SERVICE]. Ύστερα, εμφανίστε το μενού [+FILTERCLEANING]. 2 Σηκώστε τη βάση στήριξης μονάδων, βγάλτε την από τη λεκάνη ή το κανάλι και επιβεβαιώστε με το [OK]. 3 Αποσπάστε το σωλήνα δείγματος από τη βάση στήριξης μονάδων, αποσυνδέστε τη μονάδα φίλτρου από τη βάση στήριξης μονάδων και επιβεβαιώστε με το [OK]. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αγγίζετε την ευαίσθητη μεμβράνη και ποτέ μην την αφήνετε να ξεραθεί. Φυλάξτε τη μονάδα φίλτρου μόνο μέσα στους παρεχόμενους πλαστικούς σάκους. Οθόνη του FILTRAX eco +FILTERCLEANING (Καθαρισμός φίλτρου) NO SAMPLE! (Δεν υπάρχει δείγμα!) REM.MOD.CARRIER (Αφαίρεση βάσης στήριξης μονάδων) REMOVE MODUL (Αφαίρεση μονάδας) 43

Συντήρηση Ενέργεια Πίνακας 2 Εργασίες καθαρισμού που ελέγχονται μέσω μενού (συνέχισε) 4 Καθαρίστε προσεκτικά τη μονάδα φίλτρου με λευκαντικό διάλυμα χλωρίνης 5% (υποχλωριώδες νάτριο) ή 5% υδροχλωρικό οξύ (για μεγάλη συγκέντρωση σιδήρου) και μαλακό σφουγγάρι. Φροντίστε να μη λερωθεί η γραμμή αναρρόφησης δείγματος κατά τη διαδικασία αυτή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τηρήστε τους κανονισμούς για θέματα ασφάλειας που έχουν σχέση με τα καθαριστικό διάλυμα και φορέστε την κατάλληλη προστατευτική στολή. Μην αφήσετε το λευκαντικό διάλυμα χλωρίνης να έρθει σε επαφή με οξειδωτικά αντιδραστήρια γιατί μπορεί να δημιουργηθούν ατμοί λόγω της χλωρίνης. 5 Προσαρτήστε ξανά τη μονάδα φίλτρου στη βάση στήριξης μονάδων ύστερα από έκθεση για 10 λεπτά, χωρίς να προηγηθεί έκπλυση με νερό. Για καθαρισμό του σωλήνα δείγματος με το διάλυμα που υπάρχει ακόμα στο φίλτρο, επιβεβαιώστε τη διαδικασίας καθαρισμού με το [OK]. CLEAN MODUL (Καθαρισμός μονάδας) 6 Εμβυθίστε για μια ακόμη φορά τη βάση στήριξης μονάδων και επιβεβαιώστε με το [OK]. REP.MOD.CARRIER (Επανάληψη λειτουργίας βάσης στήριξης μονάδων) 7 Καθαρισμός ενεργής γραμμής δείγματος με τη λειτουργία [PREPUMP] (600 δευτερόλεπτα ο μετρητής κάνει αντίστροφη μέτρηση και η ημερομηνία στο μετρητή του χρόνου λειτουργίας [CLEANED] ανανεώνεται αυτόματα.) Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα προάντλησης, θέστε όλα τα συνδεδεμένα όργανα σε λειτουργία. Οθόνη του FILTRAX eco PREPUMP 600 s 5.2.2 Εργασίες καθαρισμού με τον προαιρετικό περιέκτη καθαριστικού LZX216 Εικόνα 25 Περιέκτης καθαριστικού LZX216 44

Συντήρηση Ενέργεια Πίνακας 3 Εργασίες καθαρισμού με τον προαιρετικό περιέκτη καθαριστικού LZX216 1 Αποφύγετε την αναρρόφηση του καθαριστικού διαλύματος από τα όργανα μέτρησης διεργασιών. Για όλα τα συνδεδεμένα όργανα μέτρησης διεργασιών και για το FILTRAX eco, εμφανίστε το μενού [+SERVICE]. Επιλέξτε το μενού [+FILTERCLEANING]. 2 Σηκώστε τη βάση στήριξης μονάδων, βγάλτε την από τη λεκάνη ή το κανάλι και επιβεβαιώστε με το [OK]. 3 Αποσπάστε το σωλήνα δείγματος από τη βάση στήριξης μονάδων, αποσυνδέστε τη μονάδα φίλτρου από τη βάση στήριξης μονάδων και επιβεβαιώστε με το [OK]. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αγγίζετε την ευαίσθητη μεμβράνη και ποτέ μην την αφήνετε να ξεραθεί. Φυλάξτε τη μονάδα φίλτρου μόνο μέσα στους παρεχόμενους πλαστικούς σάκους. 4 Περάστε συρτά τη μονάδα φίλτρου μέσα στον περιέκτη του καθαριστικού (σύνδεση σωλήνα σύμφωνα με τις οδηγίες στη Εικόνα 25 στη σελίδα 44). 5 Γεμίστε προσεκτικά τη φιάλη για το καθαριστικό με λευκαντικό διάλυμα χλωρίνης 5% (υποχλωριώδες νάτριο). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τηρήστε τους κανονισμούς για θέματα ασφάλειας που έχουν σχέση με τα καθαριστικό διάλυμα και φορέστε την κατάλληλη προστατευτική στολή. Μην αφήσετε το λευκαντικό διάλυμα χλωρίνης να έρθει σε επαφή με οξειδωτικά αντιδραστήρια γιατί μπορεί να δημιουργηθούν ατμοί λόγω της χλωρίνης. 6 Χρόνος έκθεσης: 10 λεπτά. Ύστερα, επιβεβαιώστε με το [OK]. Καθαρίστε ξανά με τον απαιτούμενο μηχανικό τρόπο αν η ρύπανση είναι μεγάλη. 7 Ενεργοποιήστε τον καθαρισμό της ενεργής γραμμής δείγματος με τη λειτουργία [PREPUMP] (ο μετρητής κάνει αντίστροφη μέτρηση αρχίζοντας από τα 600 δευτερόλεπτα. Η ημερομηνία στο μετρητή του χρόνου λειτουργίας στην επιλογή [CLEANED] ενημερώνεται αυτόματα). Οθόνη του FILTRAX eco [+FILTERCLEANING] (Καθαρισμός φίλτρου), NO SAMPLE (Δεν υπάρχει δείγμα) REM.MOD.CARRIER (Αφαίρεση βάσης στήριξης μονάδων) REMOVE MODUL (Αφαίρεση μονάδας) CLEAN MODUL (Καθαρισμός μονάδας) REP.MOD.CARRIER (Επανάληψη λειτουργίας βάσης στήριξης μονάδων) PREPUMP 600 s (Προάντληση για 600 δευτερόλεπτα) (εκτελείται σε αντίστροφη μέτρηση ως το 0) 8 Προσαρτήστε ξανά τη μονάδα φίλτρου στη βάση στήριξης μονάδων και εμβυθίστε τη βάση στήριξης για μία ακόμη φορά στη θέση μέτρησης. 9 Εμφανίστε το μενού [+SERVICE] και, στη συνέχεια, τη λειτουργία [PREPUMP]. [+SERVICE] (Εργασίες συντήρησης) PREPUMP 600 s (Προάντληση για 600 δευτερόλεπτα) (εκτελείται σε αντίστροφη μέτρηση ως το 0) 10 Ύστερα από 10-15 λεπτά, θέστε όλα τα όργανα σε λειτουργία. 45

Συντήρηση 5.2.3 Εργασίες καθαρισμού με το προαιρετικό σετ καθαρισμού LZX217 Εικόνα 26 Σετ καθαρισμού LZX217 Πίνακας 4 Εργασίες καθαρισμού με το προαιρετικό σετ καθαρισμού LZX217 Ενέργεια 1 Αποφύγετε την αναρρόφηση του καθαριστικού διαλύματος από τα όργανα μέτρησης διεργασιών. Για όλα τα συνδεδεμένα όργανα μέτρησης διεργασιών και για το FILTRAX eco, εμφανίστε το μενού [+SERVICE]. Επιλέξτε το μενού [+FILTERCLEANING]. 2 Σηκώστε τη βάση στήριξης μονάδων και βγάλτε την από τη λεκάνη ή το κανάλι και επιβεβαιώστε δύο φορές με το [OK]. 3 Γεμίστε προσεκτικά τη φιάλη για το καθαριστικό με λευκαντικό διάλυμα χλωρίνης 5% (υποχλωριώδες νάτριο). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τηρήστε τους κανονισμούς για θέματα ασφάλειας που έχουν σχέση με τα καθαριστικό διάλυμα και φορέστε την κατάλληλη προστατευτική στολή. Μην αφήσετε το λευκαντικό διάλυμα χλωρίνης να έρθει σε επαφή με οξειδωτικά αντιδραστήρια γιατί μπορεί να δημιουργηθούν ατμοί λόγω της χλωρίνης. 4 Αποσπάστε το σωλήνα αναρρόφησης δείγματος στην πλευρά της μονάδας (ανατρέξτε στην Εικόνα 19 στη σελίδα 31 και επιβεβαιώστε με το [OK] (σύνδεση σωλήνα σύμφωνα με τις οδηγίες στην Εικόνα 26 στη σελίδα 46). 5 Καθαρισμός ενεργής γραμμής δείγματος με τη λειτουργία [PREPUMP] (ο μετρητής κάνει αντίστροφη μέτρηση αρχίζοντας από τα 600 δευτερόλεπτα). Η ημερομηνία στο μετρητή του χρόνου λειτουργίας στην επιλογή [CLEANED] ενημερώνεται αυτόματα. Μενού/αναγνώριση [+FILTERCLEANING] (Καθαρισμός φίλτρου), NO SAMPLE (Δεν υπάρχει δείγμα) REM.MOD.CARRIER (Αφαίρεση βάσης στήριξης μονάδων) REMOVE MODUL (Αφαίρεση μονάδας) CLEAN MODUL (Καθαρισμός μονάδας) PREPUMP 600 s (Προάντληση για 600 δευτερόλεπτα) (εκτελείται σε αντίστροφη μέτρηση ως το 0) 46

Ενέργεια Πίνακας 4 Εργασίες καθαρισμού με το προαιρετικό σετ καθαρισμού LZX217 (συνέχισε) Συντήρηση 6 Συνδέστε τη μονάδα φίλτρου όπως πριν και εμβυθίστε τη βάση στήριξης μονάδων άλλη μια φορά στη θέση μέτρησης. 7 Εμφανίστε το μενού [+SERVICE] και, στη συνέχεια, τη λειτουργία [PREPUMP]. [+SERVICE] (Εργασίες συντήρησης) PREPUMP (Προάντληση) για 600 δευτερόλεπτα (εκτελείται σε αντίστροφη μέτρηση ως το 0) 8 Ύστερα από 10-15 λεπτά, θέστε όλα τα όργανα σε λειτουργία. Μενού/αναγνώριση 5.3 Διακοπή λειτουργίας και φύλαξητου οργάνου Για εγκατάσταση σε εξωτερικό χώρο, η μονάδα ελέγχου πρέπει να μείνει μόνιμα σε λειτουργία για να διασφαλιστεί η προστασία έναντι υψηλής θερμοκρασίας και παγετού. 5.3.1 Μονάδα φίλτρου 5.3.2 Μονάδα ελέγχου SERVICE-Menu Ok NO SAMPLE! Ok 2x PREPUMP PREPUMP Ok 60 s Αν το σύστημα τεθεί εκτός λειτουργίας: 1. Αφαιρέστε τη μονάδα φίλτρου από τη λεκάνη. 2. Αφαιρέστε το σωλήνα του δείγματος. 3. Αφαιρέστε τη μονάδα φίλτρου από τη βάση στήριξης μονάδων. 4. Καθαρίστε τη μονάδα φίλτρου (ανατρέξτε στην Ενότητα 5 Συντήρηση στη σελίδα 39). 5. Συσκευάστε τη μονάδα φίλτρου σε πλαστικό σάκο (EYV017) για να μη ξεραθεί. 6. Επιλέξτε το μενού [+SERVICE] και επιβεβαιώστε. 7. Αφαιρέστε το σωλήνα αναρρόφησης και το σωλήνα δείγματος (ανατρέξτε στην ενότητα 3.3.3 Εγκατάσταση του σωλήνα αναρρόφησης στη σελίδα 21). 8. Επιλέξτε το μενού [PREPUMP] και επιβεβαιώστε ότι επιτρέπετε την αποστράγγιση του συστήματος των εσωτερικών σωλήνων. 9. Επιλέξτε το μενού [+SERVICE] και επιβεβαιώστε. 10. Αποδεσμεύστε την κασέτα της αντλίας (ανατρέξτε στην Εικόνα 23 Αντικατάσταση σωλήνα αντλίας στη σελίδα 42). 11. Αποσυνδέστε το σύστημα από το ηλεκτρικό δίκτυο. 12. Απεγκαταστήστε τη μονάδα ελέγχου και φυλάξτε τη σε χώρο χωρίς υγρασία. 47

Συντήρηση 48

Ενότητα 6 6.1 Μηνύματα Αντιμετώπιση προβλημάτων Εμφανίζεται μόνο κείμενο για να υποδειχθεί ότι κάποιο φθαρμένο εξάρτημα χρειάζεται αντικατάσταση ανάβει η πράσινη ενδεικτική λυχνία. Μηνύματα που παρουσιάζονται Επεξήγηση Πίνακας 5 Μηνύματα Λύση AIRFILTER CASE PUMP WHEELS Κασέτα αντλίας Ο μετρητής δείχνει ότι έληξε ο χρόνος λειτουργίας του φίλτρου της μονάδας ελέγχου [AIR F.H.]. Ο μετρητής δείχνει ότι έληξε ο χρόνος λειτουργίας των κυλίνδρων της αντλίας [P.ROLL.]. Ο μετρητής δείχνει ότι έληξε ο χρόνος λειτουργίας της κασέτας της αντλίας [P.CARTR]. Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα της μονάδας ελέγχου και μηδενίστε το μετρητή του χρόνου λειτουργίας. Αντικαταστήστε τους κυλίνδρους της αντλίας και μηδενίστε το μετρητή του χρόνου λειτουργίας. Αντικαταστήστε την κασέτα της αντλίας και μηδενίστε το μετρητή του χρόνου λειτουργίας. 6.2 Προειδοποιήσεις Εμφανίζεται κείμενο - ανάβουν η κόκκινη και η πράσινη ενδεικτική λυχνία και ενεργοποιείται η επαφή του ηλεκτρονόμου προειδοποιήσεων. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το όργανο μπορεί να έχει πάθει ζημιά. Πάρτε τα κατάλληλα μέτρα για να λυθεί το πρόβλημα το συντομότερο δυνατό. Πίνακας 6 Προειδοποιήσεις Προειδοποιήσεις που παρουσιάζονται PUMPTUBES (Σωλήνες αντλίας) TEMPERATURE temperature TEST SETTINGS Επεξήγηση Ο μετρητής δείχνει ότι έληξε ο χρόνος λειτουργίας των σωλήνων της αντλίας [P.TUBES]. Η θερμοκρασία στη μονάδα ελέγχου είναι εξαιρετικά υψηλή. Ορισμένες ρυθμίσεις από το μενού [+DEVICEDATA] μπορεί να χάθηκαν. Λύση Αντικαταστήστε τους σωλήνες της αντλίας και μηδενίστε το μετρητή του χρόνου λειτουργίας. Ελέγξτε τον ανεμιστήρα στη μονάδα ελέγχου και, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα προστατευτικά του φίλτρου. Μειώστε τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Ελέγξτε όλες τις ρυθμίσεις των οργάνων στο μενού [+DEVICEDATA] και στο μενού [+SERVICE]. 49

Αντιμετώπιση προβλημάτων 6.3 Εσφαλμένες λειτουργίες Παρουσιάζεται κείμενο ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία και ενεργοποιείται η επαφή του ηλεκτρονόμου σφαλμάτων. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το όργανο μπορεί να έχει πάθει ζημιά. Πάρτε τα κατάλληλα μέτρα για να λυθεί το πρόβλημα το συντομότερο δυνατό. Πίνακας 7 Εσφαλμένες λειτουργίες Εσφαλμένες λειτουργίες που παρουσιάζονται WARM UP MODE! DEVICE ERROR TEMP.SENSOR Επεξήγηση Η θερμοκρασία μέσα στο περίβλημα είναι <1 C [34 F] και το όργανο προθερμαίνεται. Σοβαρό σφάλμα στα ηλεκτρονικά/σφάλμα αρτηρίας. Δεν είναι πλέον εφικτή η κανονική λειτουργία. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας είναι ελαττωματικός ή δεν τον έχετε εγκαταστήσει. Σημείωση: Η κανονική λειτουργία διακόπτεται επειδή δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας. Λύση Περιμένετε ωσότου ο θερμαντήρας ανεβάσει τη θερμοκρασία μέσα στο περίβλημα στους > 1 C [34 F] στη συνέχεια, αυτή η φάση προθέρμανσης διαρκεί άλλα 30 λεπτά. Όλη αυτή την ώρα η πόρτα πρέπει να μείνει κλειστή. Αποσυνδέστε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο για 1 λεπτό. Αν το σφάλμα συνεχίσει να παρουσιάζεται: Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Ελέγξτε τη σύνδεση του αισθητήρα θερμοκρασίας. Αν το σφάλμα συνεχίσει να παρουσιάζεται: Καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. 6.4 Πτώση τάσης (διακοπή ρεύματος) Αν διακοπεί η λειτουργία του τροφοδοτικού (π.χ. λόγω διακοπής ρεύματος), δεν ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες. Αυτόματα κλείνουν οι επαφές του ηλεκτρονόμου ειδοποιήσεων και του ηλεκτρονόμου σφαλμάτων. 50

Ενότητα 7 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα 7.1 Ανταλλακτικά Περιγραφή Πάστα Baysilone Σωλήνας δείγματος, 2 μέτρων [6,56 ποδιών], μη θερμαινόμενος Σωλήνας δείγματος, 2 μέτρων [6,56 ποδιών], θερμαινόμενος, 230 V Σωλήνας δείγματος, 2 μέτρων [6,56 ποδιών], θερμαινόμενος, 115 V Σωλήνας δείγματος, 10 μέτρων [32,8 ποδιών], θερμαινόμενος, 230 V Σωλήνας δείγματος, 10 μέτρων [32,8 ποδιών], θερμαινόμενος, 115 V Σωλήνας δείγματος, 20 μέτρων [65,6 ποδιών], θερμαινόμενος, 230 V Σωλήνας δείγματος, 20 μέτρων [65,6 ποδιών], θερμαινόμενος, 115 V Σωλήνας δείγματος, 30 μέτρων [98,4 ποδιών], θερμαινόμενος, 230 V Σετ προστατευτικών φίλτρου (8 τεμαχίων) για τη μονάδα ελέγχου Μονάδα φίλτρου, πλήρως συσκευασμένη Πλαστικός σάκος για τη φύλαξη της μονάδας φίλτρου Σετ σωλήνων για ένα χρόνο Πλήρης βάση στήριξης μονάδων με σωλήνα αναρρόφησης 5 μέτρων [16,4 ποδιών], 230 V Πλήρης βάση στήριξης μονάδων με σωλήνα αναρρόφησης 5 μέτρων [16,4 ποδιών], 115 V Σωλήνας σύνδεσης δειγμάτων (εξωτερικός), 6 μέτρων [19,7 ποδιών], 2/4 χιλιοστών [0,07/0,15 ιντσών], μαύρος Κασέτα αντλίας Κύλινδροι αντλίας 2 καναλιών (5 τεμάχια) Αριθμός καταλόγου EZH051 LZX675 LZY679 LZY680 LZX672 LZX671 LZX674 LZX673 LZX765 LZX017 LZX677 EYV017 LZY690 LZY678 LZY677 HLS191 LZP777 LZX019 7.2 Παρελκόμενα Περιγραφή Προσάρτημα στην άκρη της λεκάνης για τη βάση στήριξης μονάδων Προσάρτημα στην άκρη της λεκάνης για τη βάση στήριξης μονάδων (σωλήνας συναρμολόγησης με υποδοχή στα πλάγια) Βραχίονας μονάδας ελέγχου Σετ προσαρμογέων σωλήνων για όργανα συνδεδεμένα στη σειρά Σφιγκτήρες σωλήνων Δεύτερο σημείο προσάρτησης για το σωλήνα συναρμολόγησης (για αντηρίδες μεγάλου μήκους) Περιέκτης καθαρισμού Σετ καθαρισμού Αριθμός καταλόγου LZX414.00.00000 LZX414.00.40000 LZX676 LZX701 EHK063 LZX456 LZX216 LZX217 51