«SCREENING ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑΣ»

Σχετικά έγγραφα
«SCREENING ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑΣ»

ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ (SCREENING) ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑΣ

Πρόγραµµα για την έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου του µαστού σε γυναίκες µεταξύ 50 και 69 ετών

Οι σκοποί της Εταιρείας μας είναι επιστημονικοί και κοινωνικοί και αφορούν στην:

ΜΑΣΤΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ Ο ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ

Ενημερωτική συζήτηση ή Δήλωση παραίτησης

Προληπτική Μαστογραφία Ανακαλύπτοντας το DCIS. Ιωάννης Θ. Νατσιόπουλος Ειδικός Χειρουργός Μαστού

ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΣΤΗΘΟΥΣ

Κέντρο Μαστού & Κλινική Μαστού. Μέχρι χθες παράλειψη... από σήμερα πρόληψη!

BREAST SCREENING The Facts


ΑΥΤΟΕΞΕΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ (ΑΕΜ)

Ταχεία Μαγνητική Μαστογραφία

SENOMAC: ΤΥΧΑΙΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΜΕΛΕΤΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΤΗΣ ΜΑΣΧΑΛΗΣ ΣΕ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΜΕ ΚΑΡΚΙΝΟ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ ΚΑΙ ΜΑΚΡΟΜΕΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΦΡΟΥΡΟ ΛΕΜΦΑΔΕΝΑ

Κυριακή, 3 Σεπτεµβρίου 2006

Γενικά. Τί είναι ο κληρονομικός καρκίνος; κληρονομικός και σποραδικός καρκίνος. Κληρονομικός καρκίνος - Site Ε.Ο.Π.Ε. - Μ.Σ.

Η πρώιμη διάγνωση σώζει. Ο ειδικός θεραπεύει

ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ ΘΥΡΕΟΕΙΔΟΥΣ

Όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζεις

Τρίτη 7 Οκτωβρίου 2008

Albert Salomon, Γερμανός χειρουργός, 1913 Ακτινογράφησε 3000 μαστούς από μαστεκτομή και συσχέτισε ακτινολογικά, κλινικά και παθολογοανατομικά

21. ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ

Δειγματοληψία Χοριακών Λαχνών (CVS) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ. Μονάδα Πρόληψης Μεσογειακής Αναιμίας και άλλων Αιμοσφαιρινοπαθειών

ΙΩΑΝΝΗΣ Θ. ΝΑΤΣΙΟΠΟΥΛΟΣ Α ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ «ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ»

Εγκυμοσύνη και Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες

Συστηματικός ερυθηματώδης λύκος: το πρότυπο των αυτόάνοσων ρευματικών νοσημάτων

Τι είναι ο HPV; Μετάδοση Η μετάδοση του HPV μπορεί να γίνει με τους παρακάτω τρόπους:

Το μελάνωμα μπορεί επίσης να δώσει μεταστάσεις και μέσω του αίματος (αιματογενής διασπορά).

Οι ασφαλισμένοι ΕΟΠΥΥ αποζημιώνονται, μόνο εφόσον έχει προηγηθεί η έγκριση του ελεγκτή ιατρού ΕΟΠΥΥ για την αποστολή του δείγματος στο εξωτερικό.

Χρόνιες Ασθένειες. Το όρια κάλυψης για την θεραπεία χρόνιων παθήσεων

Δεκαπεντάλεπτη προετοιμασία του φοιτητή, για την παρακολούθηση του μαθήματος του καρκίνου του προστάτη.

Ο καρκίνος του τραχήλου χης μήτρας είναι ο δεύτερος σε συχνότητα καρκίνος στον γυναικείο πληθυσμό κάτω των 45 ετών.

Τµήµα Υπερήχων & Εµβρυοµητρικής Ιατρικής. Το θαύµα... της ζωής!

ΕΝΔΟΒΡΟΓΧΙΚΗ ΒΡΑΧΥΘΕΡΑΠΕΙΑ ΣΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ ΠΝΕΥΜΟΝΟΣ. 2,Β.Αναστασάκος2,

Ανιχνευτική μαστογραφία

Οδηγός για τους φροντιστές ασθενών και των οικογενειών

ΑΜΝΙΟΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ. Μονάδα Πρόληψης Μεσογειακής Αναιμίας και άλλων Αιμοσφαιρινοπαθειών

Prolaris : Ο Νέος Εξατομικευμένος Υπολογισμός της Επιθετικότητας του Καρκίνου του Προστάτη

H ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΜΑΓΝΗΤΙΚΗΣ ΦΑΣΜΑΤΟΣΚΟΠΙΑΣ (SPECTROSCOPY-MRS) ΣΕ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟ 3Τ ΣΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ

ΜΗ ΨΗΛΑΦΗΤΕΣ ΑΛΛΟΙΩΣΕΙΣ ΜΑΣΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΟΣ. Πετρούλα Αραπαντώνη-Δαδιώτη Δ/ντρια Παθολογοανατομικού Εργαστ ΕΑΝΠ-ΜΕΤΑΞΑ-ΠΕΙΡΑΙΑΣ

ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΦΛΩΡΙΝΑΣ «EΛΕΝΗ Θ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ»

ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΗ;

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ. Η καλύτερη δυνατότητα για επιτυχή αντιμετώπιση του καρκίνου του μαστού είναι η έγκαιρη διάγνωση

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΓΓΕΙΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΑΝΕΥΡΥΣΜΑ ΤΗΣ ΚΟΙΛΙΑΚΗΣ ΑΟΡΤΗΣ

ΠΩΣ ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΘΑ ΙΑΓΝΩΣΕΙ ΜΙΑ ΣΥΓΓΕΝΗ ΚΑΡ ΙΟΠΑΘΕΙΑ

ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΠΝΕΥΜΟΝΑ. Κινδυνεύει κάποιο από τα αγαπημένα σας πρόσωπα;

ΑΠΩΛΕΙΑ ΖΩΗΣ (οικογενειακή προστασία)

Συνέντευξη με τον Παθολόγο - Ογκολόγο, Στυλιανό Γιασσά

Κλινικές επιλογές σε μεταλλάξεις των BRCA 1/2 γονιδίων. Ιωάννης Θ. Νατσιόπουλος Χειρουργός Μαστού

Γράφει: Ιουλία Χριστοδουλίδου, ΜD, PhD, Ακτινοδιαγνώστρια Μαστού, Ευρωκλινική Αθηνών

ΕΝΤΥΠΟ ΠΑ 51. Νοσοκομείο: Ιδιωτικό ή Δημόσιο νοσηλευτικό Ίδρυμα, κλινική ή θεραπευτήριο, το οποίο πληροί όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

Μια ενημέρωση για ασθενείς και παρόχους φροντίδας

Kλινικές ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΒΑΣΙΚΑ ΕΡΩΤΗΜΑΤΑ

Τι ονομάζουμε προστάτη και πoιός ο ρόλος του.

ειγµατοληψία Χοριακών Λαχνών (CVS)

ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΚΕΝΤΡΟ. Με ειδίκευση στο γυναικείο µαστό

1) Τι είναι η Ορμονοθεραπεία;

Πρώιμος καρκίνος μαστού. Σπύρος Μηλιαράς MD, MRCS(Glasg), AFRCS(Edin) Αναπλ. Καθηγητής Χειρουργικής ΑΠΘ Α Χειρουργική Κλινική ΑΠΘ, ΠΓΝΘ Παπαγεωργίου

Οικογενησ Μεσογειακοσ Πυρετοσ

Επεμβατική Ογκολογία Ενημέρωση Ασθενών Επεμβατική Ακτινολογία: Η εναλλακτική σου στη χειρουργική

Η ανάλυση Oncotype DX για τον καρκίνο του προστάτη βοηθά εσάς και τον γιατρό σας να αποφασίσετε με αυτοπεποίθηση.

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΥΓΕΙΑ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 o Ερωτηµατολόγιο για την ανταποκρισιµότητα των παρεχοµένων υπηρεσιών υγείας

Ιωάννης Θ. Νατσιόπουλος Χειρουργός Μαστού Ιατρικό Διαβαλκανικό Κέντρο

Δεκαπεντάλεπτη προετοιμασία του φοιτητή ιατρικής για το μάθημα του καρκίνου του όρχη βασικές γνώσεις :

Α ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ & ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΗΣ ΟΓΚΟΛΟΓΙΑΣ Γ.Ν.Α. «ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ» ΝΟΣΟΣ PAGET ΑΙΔΟΙΟΥ

ΝΟΣΟΣ PARKINSON : ΜΙΑ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΝΕΥΡΟΔΙΑΒΙΒΑΣΤΩΝ

ΜΑΘΗΜΑ : ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΙΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ : ΚΥΠΑΡΙΣΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΘΕΜΑ : ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ

ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΕΡΑΤΕΑΣ ΕΤΟΣ ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΑΞΕΙΣ

Ολοκληρωμένη ιατρική φροντίδα με τις υψηλότερες προδιαγραφές

Μήπως έχω Σκληρόδερµα;

Ρευματολογία. Ψωριασική Αρθρίτιδα. Στέφανος Πατεράκης Φυσικοθεραπευτής, καθηγητής φυσ/πείας

Σύμφωνα με τον παγκόσμιο οργανισμό υγείας, κάθε χρόνο υπάρχουν 1.38 εκατομμύρια καινούρια περιστατικά και περίπου θάνατοι από τον καρκίνο του

Εντοπίζεται συνήθως τυχαία διότι δεν εκδηλώνεται με πόνο. Εξαίρεση αποτελούν κάποιες πολύ σπάνιες προχωρημένες περιπτώσεις.

ΕΘΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ ΤΟΥ ΤΡΑΧΗΛΟΥ ΤΗΣ ΜΗΤΡΑΣ

ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΙΑΤΡΕΙΟ ΠΑΘΗΣΕΩΝ ΜΑΣΤΟΥ: ΟΙ 1000 ΠΡΩΤΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΚΟΥ Γ MD, ΚΑΠΙΡΗΣ Σ MD, ΚΟΛΟΒΕΛΩΝΗΣ Γ MD, ΜΑΛΛΙΔΗΣ Ε MD,

Καλοήθεις παθήσεις των μαστών

Συχνά λάθη στη διάγνωση και αντιμετώπιση του μελανώματος Από τη σκοπιά του δερματολόγου

Προκαταρκτική αξιολόγηση εντεροβακτηριοειδών που παράγουν καρμπαπενεμάσες (CPE) Πληροφορίες για τους ασθενείς

Οξεία μυελογενής λευχαιμία

Δελτίο Τύπου. Ακτινοθεραπεία 2018: Ο νέος Ακτινοθεραπευτικός χάρτης της Ελλάδας

ETHΣΙΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΗ

Η σημασία της υγείας του μαστού

ΙΑΦΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΑ

Ποιες είναι οι εξετάσεις που δεν πρέπει να αμελείς; Σου φτιάξαμε την ατζέντα με τα ιατρικά ραντεβού σου!

ΘΕΜΑ : «Ορθή συµπλήρωση παραπεµπτικών εξετάσεων υψηλού κόστους - αυξηµένη ζήτηση Μαγνητικών Τοµογραφιών».

Άλλο κονδυλώματα κι άλλο HPV;

ΕΠΕΝΔΥΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ

Παράρτημα III. Τροποποιήσεις των σχετικών παραγράφων της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος και των φύλλων οδηγιών χρήσης

Απόσπασμα από το βιβλίο «Πως να ζήσετε 150 χρόνια» του Dr. Δημήτρη Τσουκαλά

Οπή Ωχράς Κηλίδας. Τι είναι οπή της ωχράς;

Γράφει: Σαράκης Πέτρος, Πλαστικός χειρουργός MD, MBA

Η νόσος Alzheimer είναι μια εκφυλιστική νόσος που αργά και προοδευτικά καταστρέφει τα εγκεφαλικά κύτταρα. Δεν είναι λοιμώδη και μεταδοτική, αλλά

ΓΛΑΥΚΩΜΑ. προληψη και θεραπεια. επειδή είναι σηµαντικό να διατηρήσετε για πάντα την όραση σας

Γράφει: Ελένη Αναστασίου, Υπεύθυνη Διαβητολογικού Κέντρου Κύησης του Α' Ενδοκρινολογικού Τμήματος» του Νοσοκομείου «Αλεξάνδρα»

Καρκίνος. Note: Σήμερα όμως πάνω από το 50% των διαφόρων καρκινικών τύπων είναι θεραπεύσιμοι

Εικόνες ζωής. Στάση πρόληψης.

CERVICAL SCREENING The Facts

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

Νέα Δεδομένα στην Αγγειοχειρουργική στην Κύπρο - Ενδοφλεβική Θεραπεία με λέϊζερ Μέθοδος EVLA Η πιολιγότερο ανώδυνη ιατρική πρακτική για Κιρσούς

Μελέτη Ασφάλισης Υγείας

Transcript:

Πληροφορίες σχετικά με το «SCREENING ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑΣ» Πρόγραμμα έγκαιρης διάγνωσης του καρκίνου του μαστού για γυναίκες μεταξύ 50 και 69 ετών 1

ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΑΙ Η ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ; Αν είστε μεταξύ 50 και 69 ετών, έχετε κάθε δύο χρόνια το δικαίωμα εξέτασης με μαστογραφία για την έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου του μαστού. Το κόστος καλύπτεται από το ταμείο ασφάλισης ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης. Εάν έχετε ιδιωτική ασφάλιση διευκρινίστε εκ των προτέρων την ανάληψη του κόστους από την ασφάλειά σας. Η εξέταση αυτή ονομάζεται επίσης «Screening μαστογραφίας». Screening σημαίνει, ότι σε όλους τους ανθρώπους μιας ηλικιακής ομάδας προσφέρεται μια συγκεκριμένη εξέταση. Στη μαστογραφία γίνεται ακτινογραφία στο στήθος. Για την διασφάλιση έγκαιρης διάγνωσης υψηλής ποιότητας, οι εξετάσεις πραγματοποιούνται μόνο σε εξειδικευμένα ιδρύματα, τα οποία ανήκουν στο γερμανικό πρόγραμμα «Screening μαστογραφίας». Στόχος είναι η όσο το δυνατόν έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου του μαστού, ώστε να μπορεί να αντιμετωπιστεί καλύτερα και να αυξηθούν οι πιθανότητες ίασης. Δυστυχώς η εξέταση έγκαιρης διάγνωσης έχει επίσης μειονεκτήματα: Μπορεί για παράδειγμα να οδηγήσει σε περιττές θεραπευτικές αγωγές. EΕίναι σημαντικό να γνωρίζετε: Η μαστογραφία δεν μπορεί να εμποδίσει την εμφάνιση του καρκίνου του μαστού. Εάν θα συμμετάσχετε ή όχι στο «Screening μαστο-γραφίας» θα αποφασίσετε οι ίδιες. Αυτό το φυλλάδιο θα σας βοηθήσει στην απόφαση αυτή. Πριν την εξέταση έχετε το δικαίωμα να ενημερωθείτε προσωπικά από μία ή έναν γιατρό του προγράμ-ματος μαστογραφίας. Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να κανονίσετε προηγουμένως ένα ατομικό ραντεβού. Τη διεύθυνση θα την βρείτε στην επιστολή της πρόσκλησης. Κατά την ίδια την εξέταση μαστογρα-φίας δεν παρευρίσκεται καμία/ κανένας γιατρός. ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΩ; Εάν δεν θέλετε να εξεταστείτε, θα κληθείτε εκ νέου μετά από δύο χρόνια - εάν δεν έχετε απορρίψει τις μελλοντικές προσκλήσεις. Για την ιατροφαρμακευτική σας ασφάλιση αυτό δεν έχει καμία συνέπεια: Ακόμα κι αν προσβληθείτε στο μέλλον από καρκίνο του μαστού φυσικά και αναλαμβάνει η ασφάλειά σας το κόστος της θεραπείας. ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ; Ο καρκίνος του μαστού μπορεί να προκύψει, όταν τα κύτταρα μεταβάλλονται παθολογικά και διαιρούνται ανεξέλεγκτα. Τα καρκινικά κύτταρα μπορούν να διεισδύσουν σε υγιείς ιστούς και να σχηματίσουν αποικίες, τις επονομαζόμενες μεταστάσεις. Ο καρκίνος του μαστού είναι τόσο πολύπλευρος, όσο σχεδόν κανένα άλλο είδος καρκίνου. Συχνά ο καρκίνος του μαστού είναι ιάσιμος, αναπτύσσεται αργά και δεν σχηματίζει μεταστάσεις. Μπορεί όμως επίσης να αναπτυχθεί γρήγορα και να εξαπλωθεί στο σώμα. ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ Ο ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ; Φανταστείτε 1.000 γυναίκες, που έλαβαν σαν και εσάς πρόσκληση για έγκαιρη διάγνωση. Από αυτές τις γυναίκες περίπου 35 θα αρ-ρωστήσουν μέσα στα επόμενα δέκα χρόνια από καρκίνο του μα-στού. Περίπου τα δύο τρίτα από αυτές μπορούν να θεραπευτούν. Ο κίνδυνος καρκίνου του μαστού εξαρτάται επίσης από προσω-πικούς παράγοντες. Με την ηλικία ο κίνδυνος αυξάνει σταδιακά. Πολλές γυναίκες θεωρούν πιθανή την οικογενειακή προδιάθεση. Έχει ή είχε τη μητέρα ή η αδελφή της γυναίκας καρκίνο του μαστού, διπλασιάζεται ο κίνδυνος. Αντίθετα αν αρρώστησε κάποια μακρινή συγγενής, δεν αυξάνεται σχεδόν καθόλου ο ίδιος κίνδυνος. 2 3

Φωτό: PantherMedia / Monkeybusiness Images Μια επιστολή με τα αποτελέσματα θα σας αποσταλεί ταχυδρομικά κατά κανόνα εντός επτά εργάσιμων ημερών από την εξέταση. Οι περισσότερες γυναίκες δεν παρουσιάζουν καμία ένδειξη για ύποπτο εύρημα. Σημαντικό: Ακόμα και σε περίπτωση που διαπιστωθεί ύποπτο εύρημα, αυτό δεν σημαίνει, ότι βρέθηκε οπωσδήποτε καρκίνος. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΤΑ ΤΗ MΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ; Η εξέταση προσφέρεται σε χώρους που έχουν προβλεφθεί σχετικά σε κάποιο ιατρείο ή κλινική της περιοχής σας, μερικές φορές επίσης μέσα σε ειδικά εξοπλισμένα οχήματα. Αυτές οι εγκαταστάσεις ονομάζονται «μονάδα Screening». Η εξέταση εποπτεύεται από βοηθό ακτινολόγου. Η παρουσία γιατρού δεν είναι επιβεβλημένη. Η βοηθός προβαίνει σε δύο ακτινοσκοπήσεις ανά μαστό (ακτίνες Χ) από διαφορετικές κατευθύνσεις. Για τον σκοπό αυτό ο μαστός συμπιέζεται μεταξύ δύο πλακών. Αυτό μπορεί να είναι δυσάρεστο ή επώδυνο. Ωστόσο όσο πιο επίπεδα συμπιέζεται το στήθος, τόσο λιγότερη ακτινοβολία απαιτείται και τόσο ευκρινέστερη είναι η ακτινογραφία. Οι ακτινογραφίες μαστογραφίας αξιολογούνται προσεκτικά τις επόμενες ημέρες. Δύο γιατροί αναζητούν ανεξάρτητα ένας από τον άλλον πιθανές αλλοιώσεις στους ιστούς. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΥΠΟΠΤΟΥ ΕΥΡΗΜΑΤΟΣ; Μόνο από τις ακτινογραφίες δεν μπορούν ακόμα και οι ειδικοί να αποφασίσουν με ασφάλεια, αν το εύρημα είναι καλοήθες ή κακοήθες. Γι αυτό είναι απαραίτητο το εύρημα να εξεταστεί περαιτέρω. Γι αυτό η/ο υπεύθυνη/-ος γιατρός θα καλέσουν τη γυναίκα εκ νέου. Στην επόμενη εξέταση το στήθος θα υποβληθεί σε εξέταση υπερήχων και θα ακτινοσκοπηθεί (ακτίνες Χ) εκ νέου. Συχνά έτσι μπορεί να αποκλειστεί η υποψία καρκίνου. Αν αυτό δεν είναι δυνατόν, συνιστάται η λήψη δείγματος ιστού από το στήθος, πράγμα το οποίο γίνεται υπό τοπική αναισθησία με μια κούφια βελόνα. Ο ιστός αξιολογείται στη συνέχεια κάτω από το μικροσκόπιο από ειδικούς γιατρούς. Κατόπιν τα ευρήματα αυτών των εξετάσεων συνεκτιμούνται και συζητούνται από πολλούς γιατρούς. Το αποτέλεσμα γνωστοποιείται στη γυναίκα κατά κανόνα εντός μιας εβδομάδας. Τα ύποπτα ευρήματα συζητούνται με κάποια ή κάποιον άλλο ειδικό. 4 5

«SCREENING ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑΣ» ΣΕ ΑΡΙΘΜΟΥΣ: ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕ-ΣΜΑΤΑ; Φανταστείτε 1000 γυναίκες, οι οποίες την επόμενη εβδομάδα θα υποβληθούν σε μαστογραφία. Τότε αυτές οι εξετάσεις αναμένεται να δώσουν περίπου τα εξής αποτελέσματα: Περίπου 970 από 1000 γυναίκες θα λάβουν μετά την εξέταση το αποτέλεσμα μη ύποπτο εύρημα. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΟΤΑΝ ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΙ 1000 ΓΥΝΑΙΚΕΣ; 1000 γυναίκες υποβάλλονται σε μαστογραφία Περίπου 30 από 1000 γυναίκες θα λάβουν το αποτέλεσμα ύποπτο εύρημα και ραντεβού για περαιτέρω εξετάσεις. Σε 24 από τις 30 γυναίκες με ύποπτο εύρημα η υποψία αποδεικνύεται αβάσιμη. Σε 6 γυναίκες επιβεβαιώνεται η υποψία. Συνοπτικά αυτό σημαίνει: Σε περίπου 6 από 1000 γυναίκες διαγνώστηκε καρκίνος του μαστού. Οι γυναίκες αυτές λαμβάνουν από την/τον γιατρό της μονάδας «Screening μαστογραφίας» ένα προσωπικό ραντεβού, ώστε να καθοριστεί η περαιτέρω πορεία. Οι αριθμοί αυτοί ισχύουν για μία εξέταση. Στα πλαίσια του προγράμματος έγκαιρης διάγνωσης μπορεί μια γυναίκα να συμμετάσχει σε έως και δέκα μαστογραφίες. Καθεμία από αυτές τις εξετάσεις μπορεί να οδηγήσει σε ύποπτο εύρημα. 970 γυναίκες έχουν μη ύποπτο εύρημα 30 γυναίκες θα κληθούν για περαιτέρω εξετάσεις 24 γυναίκες 6 γυναίκες δεν έχουν λαμβάνουν καρκίνο μαστού τη διάγνωση καρκίνος μαστού Μετά από δύο χρόνια αυτές οι γυναίκες θα λάβουν νέα πρόσκληση για μαστογραφία 6 7

ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ, ΑΝ ΔΙΑΠΙΣΤΩΘΕΙ ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΣΤΟΥ; Η διάγνωση καρκίνου του μαστού είναι καταρχήν σοκαριστική. Ωστόσο οι πιθανότητες ίασης μπορούν να είναι πολύ καλές. Προπάντων εξαρτώνται, από το πόσο έχει προχωρήσει ο καρκίνος. Στις περισσότερες γυναίκες προτείνεται χειρουργική επέμβαση. Κατά την εγχείρηση αφαιρείται είτε ο όγκος και ο περιβάλλων ιστός ή ολόκληρο το στήθος. Περαιτέρω δυνατότητες θεραπείας είναι η ακτινοβολία, η ορμονοθεραπεία και η χημειοθεραπεία. Ποια θεραπεία θα επιλεγεί εξαρτάται επίσης από την ακριβή διάγνωση. Σε περίπου 5 από 6 γυναίκες με διάγνωση καρκίνος του μαστού διαπιστώνεται κακοήθης όγκος. Χωρίς θεραπεία ένας τέτοιος καρκίνος εξαπλώνεται συχνά σε ολόκληρο το σώμα. ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΕΡΔΙΑΓΝΩΣΗ; Μελέτες έχουν δείξει, ότι σε γυναίκες που προσέρχονται στη μαστογραφία διαπιστώνονται περισσότεροι όγκοι και DCIS. Σε αυτά συγκαταλέγονται αλλοιώσεις, οι οποίες χωρίς την εξέταση έγκαιρης διάγνωσης δεν θα διαπιστώνονταν ποτέ σε ολόκληρη τη ζωή της γυναίκας. Αυτό οφείλεται για παράδειγμα στο ότι, η μαστογραφία βρίσκει επίσης κακοήθεις αλλοιώσεις, οι οποίες όμως δεν εξαπλώνονται περαιτέρω και γι αυτό δεν θα αποτελούσαν κίνδυνο. Αυτές οι διαγνώσεις ονομάζονται υπερδιαγνώσεις. Δυστυχώς τέτοιες αλλοιώσεις δεν μπορούν να διακριθούν από τους πραγματικά επικίνδυνους όγκους. Γι αυτό οι υπερδιαγνώσεις οδηγούν σε θεραπείες, οι οποίες θα ήταν κανονικά άχρηστες. Σε περίπου μία από 6 γυναίκες με διάγνωση καρκίνος του μαστού διαπιστώνεται μέσω μαστογραφίας αλλοίωση του στήθους, η οποία ονομάζεται πορογενές καρκίνωμα in situ (DCIS). Στη διάγνωση αυτή τα κύτταρα των γαλακτοφόρων οδών του στήθους έχουν υποστεί αλλοιώσεις. Βρίσκονται μόνον εντός των γαλακτοφόρων οδών και δεν εμφανίζουν συμπτώματα. Πόσο συχνά εξαπλώνεται το DCIS και εξελίσσεται σε όγκο, απειλητικό για τη ζωή, δεν είναι γνωστό. Επειδή για καμιά γυναίκα δεν μπορεί να γίνει πρόγνωση, αν το DCIS παραμείνει ακίνδυνο, συνιστάται κατά κανόνα η θεραπευτική αγωγή. 8 9

ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΤΕ; ΤΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΙΡΗΣ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ ΜΕΣΩ ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Οι ακόλουθοι αριθμοί αποτελούν εκτιμήσεις και έχουν σκοπό να δείξουν τα σημαντικότερα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα. Περιγράφουν, τι μπορούν να αναμένουν οι γυναίκες, οι οποίες συμμετέχουν επί 10 χρόνια τακτικά στο πρόγραμμα μαστογραφίας. ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΝΤΕΣ ΘΑΝΑΤΟΙ ΚΑΙ ΥΠΕΡΔΙΑΓΝΩΣΕΙΣ Αν 1000 χυναίκες υποβάλλονται επί 10 χρόνια σε μαστογραφία,... Το σημαντικότερο πλεονέκτημα: Η μαστογραφία μπορεί να ανιχνεύσει τον καρκίνο του μαστού σε πρώιμο στάδιο. Έτσι αυξάνεται η πιθανότητα ίασης των γυναικών που έχουν προσβληθεί. Αν 1000 γυναίκες συμμετάσχουν επί 10 χρόνια στο «Screening μαστογραφίας», διαφεύγουν περίπου 1 έως 2 από αυτές τον θάνατο από καρκίνο του μαστού. Σε γυναίκες με αυξημένο κίνδυνο προσβολής από καρκίνο του μαστού αυτός ο αριθμός μπορεί να είναι λίγο μεγαλύτερος. Το σημαντικότερο μειονέκτημα: Η μαστογραφία μπορεί να οδηγήσει σε άσκοπες διαγνώσεις καρκίνου του μαστού. Όπως προαναφέρθηκε, μπορούν να ανακαλυφθούν όγκοι και ύποπτες κυτταρικές αλλοιώσεις, που δεν θα εξελίσσονταν σε απειλή ούτε θα δημιουργούσαν ποτέ προβλήματα. Από 1000 γυναίκες, οι οποίες συμμετάσχουν επί 10 χρόνια τακτικά στο πρόγραμμα μαστογραφίας, λαμβάνουν περίπου 5 έως 7 υπερδιάγνωση και στη συνέχεια υποβάλλονται σε άσκοπες θεραπείες. θα διαφύγουν 1 έως 2 γυναίκες τον θάνατο από καρκίνο του μαστού. θα λάβουν 5 έως 7 γυναίκες υπερδιάγνωση. 10 11

Περαιτέρω πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα προκύπτουν από το αποτέλεσμα της εξέτασης. Πλεονέκτημα: Αν η εξέταση δεν έδειξε ύποπτο εύρημα, αυτό αποτελεί ανακούφιση για τη γυναίκα. Μειονέκτημα: Από λανθασμένα ύποπτα ευρήματα οι γυναίκες ανησυχούν. Ήδη η είδηση ότι στη μαστογραφία διαπιστώθηκε ύποπτο εύρημα, προξενεί συχνά φόβο. Ο χρόνος αναμονής του τελικού αποτελέσματος βιώνεται από τις περισσότερες γυναίκες ως πολύ αγχωτική κατάσταση. Ακόμα κι αν δεν επιβεβαιωθεί η υποψία, η εμπειρία αυτή μπορεί να έχει περαιτέρω αρνητικές ψυχολογικές επιπτώσεις. Οι γυναίκες αξιολογούν για τον εαυτό τους τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της μαστογραφίας εντελώς διαφορετικά. Μερικές θέλουν να χρησιμοποιήσουν σε κάθε περίπτωση την έγκαιρη διάγνωση. Άλλες αποφασίζουν κατά, γιατί γι αυτές τα μειονεκτήματα βαρύνουν περισσότερο. ΕΠΙΜΗΚΥΝΕΙ ΤΗ ΖΩΗ Η ΕΓΚΑΙΡΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ; Η μαστογραφία μπορεί να χρησιμεύσει μόνο στις γυναίκες εκείνες, στις οποίες ο επικίνδυνος καρκίνος ανιχνεύεται σε ακόμα πρώιμο στάδιο. Η έγκαιρη θεραπεία μπορεί να επιμηκύνει τη ζωή τους. Η συντριπτική πλειοψηφία των γυναικών, που πηγαίνουν για μαστογραφία, δεν θα αρρωστήσει ποτέ από καρκίνο του μαστού και ως εκ τούτου δεν θα έχει επίσης κανένα πλεονέκτημα για την υγεία της. Οι μελέτες αφήνουν ανοιχτό το ερώτημα αν οι γυναίκες που πηγαίνουν τακτικά για μαστογραφία, ζουν συνολικά περισσότερο από τις γυναίκες, που δεν λαμβάνουν μέρος στην εξέταση. ΠΟΣΟ ΥΨΗΛΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΜΕ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ; Στη μαστογραφία χρησιμοποιούνται ακτίνες Χ. Όσο πυκνότερος είναι ο ιστός του μαστού, τόσο υψηλότερη πρέπει να είναι η δόση της ακτινοβολίας, για να ληφθεί μια ακριβής απεικόνιση. Ακόμα και στην περίπτωση αυτή η επιβάρυνση από την ακτινοβολία είναι τόσο χαμηλή, ώστε κανονικά να μην έχει καμία επίπτωση. Ωστόσο δεν αποκλείεται οι εξετάσεις με ακτίνες Χ να συμβάλουν σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις στη δημιουργία καρκίνου. 12 13

ΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΕΓΚΑΙΡΗΣ ΔΙΑΓΝΩΣΗΣ Η τακτική συμμετοχή στη μαστογραφία δεν μπορεί να εμποδίσει τη δημιουργία καρκίνου του μαστού. Αυτή μπορεί όμως να ανακαλύψει τον καρκίνο αρκετά νωρίς. Παρ όλη την επιμέλεια δεν μπορούν να διαγνωστούν όλοι οι κακοήθεις όγκοι της μαστογραφίας. Μπορεί να συμβεί επίσης, να αναπτυχθεί καρκίνος μέσα στα δύο χρόνια ως την επόμενη εξέταση. Γι αυτό είναι πολύ σημαντικό, να επικοινωνήσετε απευθείας με μία/έναν γιατρό, εάν μέχρι την επόμενη μαστογραφία διαπιστωθούν αλλαγές στον μαστό, όπως ψηλαφητοί κόμποι, κοιλώματα ή σκλήρυνση του δέρματος, ορατές παραμορφώσεις, δερματικές αλλαγές ή τραβήγματα της θηλής του μαστού, αιμορραγίες ή άλλες εκκρίσεις από την θηλή του μαστού. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ; Η διαχείριση των προσωπικών δεδομένων συμμορφώνεται με τους γερμανικούς νόμους για την προστασία των δεδομένων. Η διαχείριση όλων των στοιχείων στο πρόγραμμα μαστογραφίας γίνεται το ίδιο εμπιστευτικά όπως σε ένα κανονικό ιατρείο. Οι γιατροί και όλο το προσωπικό υπόκεινται στο ιατρικό απόρρητο. Τα αποτελέσματα των εξετάσεων αξιολογούνται τακτικά κεντρικά. Αυτό είναι σημαντικό προκειμένου να μπορεί να παρακολουθείται η ποιότητα του προγράμματος. Γι αυτές τις αξιολογήσεις δεν χρειάζονται προσωπικά δεδομένα, όπως το όνομα και η διεύθυνση και δεν προωθούνται περαιτέρω. Οι αξιολογήσεις λοιπόν δεν μπορούν να αναφέρονται σε μια συγκεκριμένη γυναίκα. Υπεύθυνη για τη διαχείριση των προσωπικών δεδομένων είναι η Κεντρική Υπηρεσία. Τα στοιχεία επικοινωνίας θα τα βρείτε στην επιστολή πρόσκλησης. 14 15

Κατάσταση: Οκτώβριος 2015 Το πληροφοριακό δελτίο είναι συνημμένο της οδηγίας έγκαιρης διάγνωσης καρκίνου. Σύνταξη: Το παρόν πληροφοριακό δελτίο σχεδιάστηκε κατ εντολήν της Κοινής Ομοσπονδιακής Επιτροπής (G-BA) από το Ινστιτούτο Ποιότητας και Οικονομικότητας στο σύστημα υγείας (www.iqwig.de), στη συνέχεια έτυχε περαιτέρω επεξεργασίας από την Κοινή Ομοσπονδιακή Επιτροπή (G-BA) και αποφασίστηκε η παρούσα διατύπωση. Εκδότης: Κοινή Ομοσπονδιακή Επιτροπή (G-BA) Η Κοινή Ομοσπονδιακή Επιτροπή (G-BA) είναι μια επιτροπή της κοινής αυτοδιοίκησης γιατρών, οδοντιάτρων και ψυχοθεραπευτών, νοσοκομείων και ταμείων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στη Γερμανία, στην οποία συμμετέχουν ενεργά από το 2004 επίσης εκπρόσωποι ασθενών. www.g-ba.de