www.sportsmedicinegreece.com Ôüìïò 2, Ôåý ïò 1, ÌÜéïò 2007 Volume 2 - Issue 1, May 2007

HELLENIC SPORTS MEDICINE Journal of the Sports Medicine Association of Greece (S.M.A.G.) Founder K. Natsis Publisher K. Natsis S.M.A.G. President Property Sports Medicine Association of Greece P.O. Box 1616, 54124, Thessaloniki Printing House PMP (Paschalidis Medical Publications, Ltd) 14th, Tetrapoleos str., Athens, 115-27, Greece Tel.: 0030-210-7789.125, Fax: 0030-210-7759.421 Publishing Committee P. Gigis G. Godolias N. Malliaropoulos K. Natsis Em. Papakostas I. Terzidis EDITORIAL BOARD Director K. Natsis Members N. Anastasopoulos E. Asouhidou I. Gigis V. Karampatakis K. Manavis An. Beletsiotis Em. Papakostas N. Raikos I. Terzidis ÁÈËÇÔÉÁÔÑÉÊÇ ÐåñéïäéêÞ êäïóç ôçò ÁèëçôéáôñéêÞò Åôáéñåßáò ÅëëÜäïò (Á.Å.Å.) ÉäñõôÞò Ê. ÍÜôóçò Åêäüôçò Ê. ÍÜôóçò Ðñüåäñïò Á.Å.Å. Éäéïêôçóßá ÁèëçôéáôñéêÞ Åôáéñåßá ÅëëÜäïò Ô.È. 1616, 54124 Èåóóáëïíßêç Åêäïôéêüò Ïßêïò ÉáôñéêÝò Åêäüóåéò Ð. Ðáó áëßäçò Ôåôñáðüëåùò 14, 115 27 ÁèÞíá Ôçë.: 0030-210.7789.125 Fax: 0030-210.7759.421 ÅêäïôéêÞ ÅðéôñïðÞ Ð. ÃéãÞò Ã. Ãêïäüëéáò Í. Ìáëëéáñüðïõëïò Ê. ÍÜôóçò Å. Ðáðáêþóôáò É. Ôåñæßäçò ÓÕÍÔÁÊÔÉÊH ÅÐÉÔÑÏÐH ÄéåõèõíôÞò Ê. ÍÜôóçò ÌÝëç Í. Áíáóôáóüðïõëïò Å. Áóïõ ßäïõ É. ÃéãÞò Â. ÊáñáìðáôÜêçò Ê. ÌáíáâÞò Áí. Ìðåëåôóéþôçò Åì. Ðáðáêþóôáò Í. ÑÜéêïò É. Ôåñæßäçò 2 Volume 2 Issue 1, May 2007

Journal Secretariat I. Terzidis A. Adamopoulou Consulting Editors - Reviewers M. Albani K. Vasilikos A. Georgoulis P. Gigis G. Gioulekas G. Kapetanos T. Lialiaris A. Manthos P. Baltopoulos P. Nikolaou Í. Dombros S. Papastergiou D. Radopoulos P. Skandalakis P. Tsikaras I. Tsitouridis M. Tsolaki E. Tsoukali-Papadopoulou A. Christodoulou I. Christoforidis Ãñáììáôåßá Ðåñéïäéêïý É. Ôåñæßäçò Á. Áäáìïðïýëïõ Óýìâïõëïé êäïóçò - ÊñéôÝò Ì. ÁëìðÜíç Ê. Âáóéëéêüò Á. Ãåùñãïýëçò Ð. ÃéãÞò Ã. ÃêéïõëÝêáò Ã. ÊáðåôÜíïò È. ËéáëéÜñçò Á. ÌÜíèïò Ð. Ìðáëôüðïõëïò Ð. ÍéêïëÜïõ Í. Íôüìðñïò Ó. Ðáðáóôåñãßïõ Ä. Ñáäüðïõëïò Ð. ÓêáíäáëÜêçò Ð. ÔóéêÜñáò É. Ôóéôïõñßäçò Ì. ÔóïëÜêç E. Ôóïýêáëç-Ðáðáäïðïýëïõ Á. ñéóôïäïýëïõ É. ñéóôïöïñßäçò International Editorial Board H. J. Appell N. Bachl K. Christodoulakis J. Duarte G. Godolias A. Ionescu J. Koebke U. Moebius F. Pigozzi ÅôÞóéá ÓõíäñïìÞ ÖõóéêÜ Ðñüóùðá: 30 ÖïéôçôÝò: 10 Éäñýìáôá, Ïñãáíéóìïß ê.ë.ð.: 40 ÄéáíÝìåôáé ÄùñåÜí óôá Ôáìåéáêþò ÔáêôïðïéçìÝíá ÌÝëç ôçò Á.Å.Å. ÅããñáöÝò, ÅìâÜóìáôá (óõíäñïìþí)-äéáöçìßóåéò ÁèëçôéáôñéêÞ Åôáéñåßá ÅëëÜäïò Ô.È. 1616, 54124 Èåóóáëïíßêç e-mail: natsis@med.auth.gr Ôñáðåæéêüò Ëïãáñéáóìüò: ÔñÜðåæá Eurobank, Áñéèìüò: 0026.0139.32.0100519422 Ôïìïò 2 Ôåý ïò 1, ÌÜéïò 2007 3

SPORTS MEDICINE ASSOCIATION OF GREECE Management Committee President: K. Natsis 1st Vice President: P. Gigis 2nd Vice President: P. Nikolaou Gen. Secretary: I. Terzidis Ass. Secretary: N. Malliaropoulos Treasurer: E. Papacostas Library Supervisor: A. Porfiriadou Members: N. Anastasopoulos A. Beletsiotis Ch. Bikos S. Galitsanos G. Godolias K. Manavis A. Papoutsidakis N. Tzouroudis ÁÈËÇÔÉÁÔÑÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÅËËÁÄÏÓ Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï Ðñüåäñïò: Ê. ÍÜôóçò Á' Áíôéðñüåäñïò: Ð. ÃéãÞò Â' Áíôéðñüåäñïò: Ð. ÍéêïëÜïõ Ãåí. ÃñáììáôÝáò: É. Ôåñæßäçò Åéä. ÃñáììáôÝáò: Í. Ìáëëéáñüðïõëïò Ôáìßáò: Å. Ðáðáêþóôáò Åö. ÂéâëéïèÞêçò: Á. ÐïñöõñéÜäïõ ÌÝëç: Í. Áíáóôáóüðïõëïò Ó. ÃáëéôóÜíïò Ã. Ãêïäüëéáò Ê. ÌáíáâÞò Á. Ìðåëåôóéþôçò. Ìðßêïò Á. ÐáðïõôóéäÜêçò Í. Ôæïõñïýäçò www.sportsmedicinegreece.com 4 Volume 2 Issue 1, May 2007

ÃñÜììá ôïõ ÄéåõèõíôÞ Óýíôáîçò Áãáðçôïß ÓõíÜäåëöïé, Ìå áñü óáò áíáêïéíþíù ôçí Ýêäïóç ôïõ 1ïõ Ôåý ïõò, ôïõ 2ïõ Ôüìïõ ôïõ Ðåñéïäéêïý "ÁèëçôéáôñéêÞ - Hellenic Sports Medicine" êáé óáò êáëþ íá õðïâüëëåôáé ôá åðéóôçìïíéêü óáò Üñèñá ãéá äçìïóßåõóç óôï Ðåñéïäéêü. Ôï ðåñéïäéêü áõôü åßíáé ôï ðñþôï ðïõ åêäßäåôáé óôçí ÅëëÜäá ìå ðåñéå üìåíï ôçí ÁèëçôéáôñéêÞ êáé áðïôåëåß ôçí ÅðéóôçìïíéêÞ ÐåñéïäéêÞ êäïóç ôçò ÁèëçôéáôñéêÞò Åôáéñåßáò ÅëëÜäïò (ÁÅÅ), ôïõ åðßóçìïõ åêðñïóþðïõ ôçò ÁèëçôéáôñéêÞò óôçí þñá ìáò êáé óôï åîùôåñéêü. Ç Ýêäïóç ôïõ 1ïõ Ôåý ïõò ôïõ 1ïõ Ôüìïõ, ðïõ êõêëïöüñçóå ôïí ÄåêÝìâñéï ôïõ 2006 âñþêå ìåãüëç áðþ çóç óôçí ÅðéóôçìïíéêÞ êïéíüôçôá. Ôï ðåñéïäéêü åßíáé åîáìçíéáßï êáé èá åêäßäåôáé áñ éêü äõï öïñýò ôï ñüíï, ìå áðþôåñï óôü ï íá ãßíåé ôñéìçíéáßï, êáé Ýôóé ôï åðüìåíï ôåý ïò èá êõêëïöïñþóåé ôï ÄåêÝìâñéï ôïõ 2007. Ôï ðåñéïäéêü "ÁèëçôéáôñéêÞ - Hellenic Sports Medicine" åßíáé äßãëùóóï êáé äçìïóéåýåé åñãáóßåò óôá ÅëëçíéêÜ êáé óôá ÁããëéêÜ äßíïíôáò Ýôóé ôç äõíáôüôçôá êáé óå îýíïõò óõíáäýëöïõò íá äçìïóéåýïõí ôá Üñèñá ôïõò. Ôï ðåñéïäéêü êõêëïöïñåß óå 2000 áíôßôõðá êáé äéáíýìåôáé äùñåüí óå üëá ôá ôáìåéáêþò ôáêôïðïéçìýíá ìýëç ôçò ÁÅÅ. ÐáñÜëëçëá äéáíýìåôáé äùñåüí óôéò âéâëéïèþêåò ïé ïðïßåò óõììåôý ïõí óôï Åèíéêü ÊÝíôñï Ôåêìçñßùóçò (www.ekt.gr), óå üëïõò ôïõ Éáôñéêïýò Óõëëüãïõò, óå üëåò ôéò ÉáôñéêÝò Ó ïëýò, ôéò ÏñèïðáéäéêÝò ÊëéíéêÝò ôçò ÅëëÜäïò êáé ôçò Êýðñïõ, ôá ÔìÞìáôá ÖõóéêÞò ÁãùãÞò êáé Áèëçôéóìïý, ôá ÔìÞìáôá Öõóéêïèåñáðåßáò ôùí ÔÅÉ, ôïõò Óõëëüãïõò Öõóéêïèåñáðåõôþí êáé óå üëåò ôéò ÅëëçíéêÝò ÁèëçôéêÝò Ïìïóðïíäßåò. Ïé ïäçãßåò ðñïò ôïõò óõããñáöåßò ôïõ ðåñéïäéêïý åßíáé óýìöùíåò ìå ôéò ïäçãßåò ôçò Ðáãêüóìéáò ÅðéôñïðÞò ôùí Åêäïôþí ôùí Éáôñéêþí Åðéóôçìïíéêþí Ðåñéïäéêþí (JAMA 1997; 277:927-934). Ç ÁÅÅ åßíáé ìýëïò ôïõ äéêôýïõ äñüóåùò óôçí ÅëëÜäá ç ïðïßá óôçñßæåé ôç Äåêáåôßá Ïóôþí êáé Áñèñþóåùí 2000-2010 êáé ãé' áõôü ôï ëüãï õðüñ åé ôï áíôßóôïé ï óþìá óôï åîþöõëëï. Ôï åîþöõëëï ôïõ ðåñéïäéêïý åßíáé ôï ßäéï ãéá üëá ôá ôåý ç ðïõ êõêëïöïñïýí óôç äéüñêåéá ôïõ ßäéïõ Ýôïõò êáé öéëïôå íåßôáé áðü ôïí æùãñüöï ñþóôï ÐáðáíéêïëÜïõ. ÈÝëù íá ôïõ åêöñüóù ôéò èåñìýò ìïõ åõ áñéóôßåò ðïõ áíôáðïêñßèçêå áöéëïêåñäþò óôçí ðñüóêëçóç ìáò íá öéëïôå íþóåé êáé ôï åîþöõëëï ôïõ 2007 ôïõ ðåñéïäéêïý ìáò. ÈÝëù íá åõ áñéóôþóù üëá ôá ìýëç ôçò ÓõíôáêôéêÞò ÅðéôñïðÞò êáé ôïõò Óõìâïýëïõò êäïóçò-êñéôýò ðïõ åñãüóôçêáí ìå æþëï þóôå íá ïëïêëçñùèåß ç Ýêäïóç ôïõ 1ïõ Ôåý ïõò ôïõ 2ïõ Ôüìïõ. Åðßóçò èýëù íá åõ áñéóôþóù ôéò Åôáéñåßåò ðïõ êáôá þñçóáí óåëßäåò óôï ðåñéïäéêü. ÔÝëïò, áîßæïõí óõã áñçôþñéá óôéò ÉáôñéêÝò Åêäüóåéò Ð.. Ðáó áëßäç, ãéá ôçí Üñôéá óõíåñãáóßá ìáò ãéá ôçí Ýêäïóç êáé áõôïý ôïõ Ôåý ïõò. Ìå ôéìþ Êùíóôáíôßíïò ÍÜôóçò Eðßêïõñïò ÊáèçãçôÞò ÉáôñéêÞò Ó ïëþò Á.Ð.È. Ðñüåäñïò ôçò ÁÅÅ Ôïìïò 2 Ôåý ïò 1, ÌÜéïò 2007 5

Ïäçãßåò ðñïò ôïõò Óõããñáöåßò Ôï ðåñéïäéêü "ÁÈËÇÔÉÁÔÑÉÊÇ" åßíáé ç ÅðéóôçìïíéêÞ ÐåñéïäéêÞ êäïóç ôçò ÁèëçôéáôñéêÞò Åôáéñåßáò ÅëëÜäïò, äçìïóéåýåé Üñèñá ìå áíôéêåßìåíï ôçí Á- èëçôéáôñéêþ êáèþò êáé ìåëýôåò ðüíù óå èýìáôá âáóéêþí éáôñéêþí Þ áèëçôéêþí åðéóôçìþí, ðïõ Ý ïõí ùò êýñéï áíôéêåßìåíï ôçí ðáèïöõóéïëïãßá ôïõ áèëçôþ êáé ôá ïðïßá ðñïýñ ïíôáé áðü ôçí ÅëëÜäá Þ ôï Åîùôåñéêü. Åðßóçò, ìðïñïýí íá äçìïóéåõèïýí áðüøåéò ðïõ áöïñïýí ôçí éáôñéêþ åêðáßäåõóç, ðñïâëçìáôéóìïß êáé ðñïôüóåéò ãéá ôçí ÁèëçôéáôñéêÞ êáé ôç äñáóôçñéüôçôá ôçò ÁèëçôéáôñéêÞò Åôáéñåßáò ÅëëÜäïò. ÊÁÔÇÃÏÑIÅÓ ÁÑÈÑÙÍ ÐÏÕ ÄÇÌÏÓÉÅÕÏÍÔÁÉ ÁíáóêïðÞóåéò: Áíáðôýóóïíôáé åíäéáöýñïíôá Á- èëçôéáôñéêü èýìáôá, áðü Ýíáí Ýùò äýï óõããñáöåßò, ìüíï ìåôü áðü óõíåííüçóç ìå ôï äéåõèõíôþ óýíôáîçò ãéá ôç èåìáôïëïãßá êáé ôïí ñüíï ôçò äçìïóßåõóçò. Ç Ýêôáóç ôïõ êåéìýíïõ äåí ðñýðåé íá õðåñâáßíåé ôéò 20 äáêôõëïãñáöçìýíåò óåëßäåò Þ ôïõò 24.000 áñáêôþñåò ìáæß ìå ôéò åéêüíåò êáé ôç âéâëéïãñáößá. Ïé óõããñáöåßò ðïõ áðïóôýëëïõí Üñèñá áíáóêüðçóçò èá ðñýðåé íá óõìðåñéëáìâüíïõí ìßá åíüôçôá üðïõ èá ðåñéãñüöïõí ôéò ìåèüäïõò ðïõ ñçóéìïðïéþèçêáí ãéá óõëëïãþ, åîáêñßâùóç, áðüóðáóç êáé óýíèåóç ôùí ðëçñïöïñéþí. ÁõôÝò ïé ìýèïäïé èá ðñýðåé íá óõíïøßæïíôáé óôçí ðåñßëçøç. Ðñùôüôõðåò åñãáóßåò: Ôï ðåñéå üìåíï ôïõò åßíáé êëéíéêü, åñãáóôçñéáêü Þ êëéíéêïåñãáóôçñéáêü. - ïõí óõãêåêñéìýíç äïìþ êáé ðåñéëáìâüíïõí: ðåñßëçøç (ìý ñé 250 ëýîåéò) óôá ÅëëçíéêÜ êáé ÁããëéêÜ, óýíôïìç åéóáãùãþ üðïõ áíáöýñåôáé ï óêïðüò ôçò åñãáóßáò, ðåñéãñáöþ ôïõ õëéêïý êáé ôùí ìåèüäùí Ý- ñåõíáò, óôáôéóôéêþ åðåîåñãáóßá, Ýêèåóç ôùí áðïôåëåóìüôùí, óõæþôçóç ìå ôá ôåëéêü óõìðåñüóìáôá, êáèþò êáé âéâëéïãñáößá. Ç Ýêôáóç ôïõ êåéìýíïõ äå èá ðñýðåé íá õðåñâáßíåé ôéò 10 äáêôõëïãñáöçìýíåò óåëßäåò Þ ôïõò 15.000 áñáêôþñåò ìáæß ìå ôéò åéêüíåò êáé ôç âéâëéïãñáößá. Ç âéâëéïãñáößá äåí ðñýðåé íá õðåñâáßíåé ôéò 50 áíáöïñýò. ÅíäéáöÝñïõóåò ðåñéðôþóåéò (case reports): ÐáñïõóéÜæïíôáé óðüíéåò ðåñéðôþóåéò ìåìïíùìýíåò Þ êáé óå óõíäõáóìü ìå áíáóêüðçóç ôçò âéâëéïãñáößáò, óôéò ïðïßåò ñçóéìïðïéþèçêáí êáèéåñùìýíåò Þ íýåò äéáãíùóôéêýò Þ èåñáðåõôéêýò ìýèïäïé Þ áíáðôýóóïíôáé íåüôåñåò áðüøåéò ó åôéêü ìå ôçí ðáèïãýíåéá ôïõò. Ç Ýêôáóç ôïõ êåéìýíïõ ðåñéïñßæåôáé óå 3-4 äáêôõëïãñáöçìýíåò óåëßäåò Þ 2.500 áñáêôþñåò. Ç äïìþ åßíáé üðùò êáé óôéò ðñùôüôõðåò åñãáóßåò ç äå âéâëéïãñáößá äåí ðñýðåé íá õðåñâáßíåé ôéò 15 á- íáöïñýò. ÅíçìåñùôéêÜ Üñèñá: ÐáñïõóéÜæïíôáé ðñüóöáôá åðéôåýãìáôá óôï þñï ôçò ÁèëçôéáôñéêÞò êáé ç Ýêôáóç ôïõò ðåñéïñßæåôáé óå 5-6 óåëßäåò. ÐåñéëÞøåéò åñãáóéþí, óôñïããõëþí ôñáðåæþí, ðñáêôéêü óõíåäñßùí, óåìéíáñßùí êáé åðéóôçìïíéêþí çìåñßäùí. ÅðéóôïëÝò ðñïò ôç Óýíôáîç: Ïé åðéóôïëýò (ìýãéóôï 800 ëýîåéò) ðåñéý ïõí ó üëéá ãéá äçìïóéåõìýíá Üñèñá, áðáíôþóåéò ôùí óõããñáöýùí óå ó åôéêü ó üëéá, êñßóåéò ãéá ôï ðåñéïäéêü Þ óêýøåéò ðüíù óå åðéóôçìïíéêü Þ êïéíùíéêü èýìáôá ðïõ áðáó ïëïýí ôïõò åðéóôþìïíåò ðïõ áó ïëïýíôáé ìå ôïõò áèëçôýò. Èá ðñýðåé íá áðïóôýëëïíôáé ìýóá óå 6 ìþíåò áðü ôç äçìïóßåõóç ôïõ õëéêïý-êåéìýíïõ óôï ïðïßï áíáöýñïíôáé. ÄÏÌÇ ÔÙÍ ÊÅÉÌÅÍÙÍ Ç äáêôõëïãñüöçóç ôïõ êåéìýíïõ ãßíåôáé óå äéðëü äéüóôçìá ìüíï óôç ìßá üøç ôïõ öýëëïõ êáé ìå ðåñéèþñéá 2.5cm áðü êüèå ðëåõñü. Ðñþôç óåëßäá: Óôçí áñ Þ ôçò ðñþôçò óåëßäáò á- íáãñüöïíôáé: 1) ï ôßôëïò ôïõ Üñèñïõ, ï ïðïßïò ðñýðåé íá åßíáé ìéêñüò êáé ðëçñïöïñéáêüò, 2) ôá ðëþñç ïíüìáôá ôùí óõããñáöýùí êáé 3) ôï üíïìá ôçò êëéíéêþò Þ/êáé ôïõ åñãáóôçñßïõ áðü üðïõ ðñïýñ åôáé ç åñãáóßá. Óôï êüôù Üêñï ôçò óåëßäáò èá õðüñ åé ðáñáðïìðþ ìå ôï üíïìá, ôç äéåýèõíóç, ôçí çëåêôñïíéêþ äéåýèõíóç êáé ôá ôçëýöùíá åðéêïéíùíßáò ôïõ õðåýèõíïõ ãéá ôçí áëëçëïãñáößá óõããñáöýá. Ôá ïíüìáôá êáé ïé äéåõèýíóåéò ôùí óõããñáöýùí äå èá åìöáíßæïíôáé ìýóá óôï êýñéï êåßìåíï. Ðåñßëçøç: Óôç äåýôåñç óåëßäá áíáãñüöïíôáé: ï ôßôëïò ôçò åñãáóßáò, ç ðåñßëçøç, ïé ëýîåéò êëåéäéü êáé ç áíôßóôïé ç ðåñßëçøç (abstracts) êáé ëýîåéò êëåéäéü (key words) óôá áããëéêü. Ç ðåñßëçøç ãñüöåôáé óå ìßá ðáñüãñáöï, ðñýðåé íá åßíáé ïõóéáóôéêþ êáé áíôéðñïóùðåõôéêþ êáé íá áíáöýñåé ìå óõíôïìßá: óêïðü åñãáóßáò, õëéêü êáé ìýèïäï, óçìáíôéêüôåñá áðïôåëýóìáôá êáé óõìðåñüóìáôá. Óôçí ðåñßëçøç äåí ðñýðåé íá õðüñ ïõí âéâëéïãñáöéêýò ðáñáðïìðýò êáé óõíôïìïãñáößåò. Ç ðåñßëçøç óôá áããëéêü 6 Volume 2 Issue 1, May 2007

ðñýðåé íá åßíáé ç áêñéâþò ìåôüöñáóç ôçò åëëçíéêþò êáé íá ðåñéëáìâüíåé ôïí ôßôëï êáé ôá ïíüìáôá ôùí óõããñáöýùí. Ïé ëýîåéò êëåéäéü ðñýðåé íá åßíáé 3-5 êáé íá áñáêôçñßæïõí ôç èåìáôïëïãßá ôçò åñãáóßáò. ÅéóáãùãÞ: ÐñÝðåé íá åßíáé ïõóéáóôéêþ êáé óõíïðôéêþ. Íá ðáñý åé óáöåßò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôï óêïðü ôçò åñãáóßáò êáé íá óçìåéþíåé ôç óðïõäáéüôçôá êáé ñçóéìüôçôá ôçò åñãáóßáò. Äåí ðñýðåé íá ðåñéëáìâüíåé ðïëëýò áíáöïñýò áðü ôç âéâëéïãñáößá Þ óõìðåñüóìáôá êáé áðïôåëýóìáôá áðü ôç ìåëýôç ðïõ Ýãéíå. ÕëéêÜ êáé ìýèïäïé: ÐáñïõóéÜæïíôáé áíáëõôéêü êáé ìå óáöþíåéá üëåò ïé áðáñáßôçôåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôç ìýèïäï Þ ôéò ìåèüäïõò ðïõ åöáñìüóèçêáí, ôï õëéêü Þ ôïõò áóèåíåßò ðïõ áðïôýëåóáí ôï äåßãìá ôçò ìåëýôçò, ôç óôáôéóôéêþ åðåîåñãáóßá êáé ü- ôé Üëëï Ý åé ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç äéåêðåñáßùóç ôçò åñãáóßáò. ¼ôáí áíáöýñïíôáé ðåéñüìáôá óå áíèñþðïõò, èá ðñýðåé íá äçëþíåôáé åüí ïé äéáäéêáóßåò ðïõ Ýãéíáí Þôáí óýìöùíåò ìå ôéò çèéêýò áñ Ýò ôçò õ- ðåýèõíçò åðéôñïðþò óôïí áíèñþðéíï ðåéñáìáôéóìü êáé ìå ôç Äéáêýñçîç ôïõ Åëóßíêé ôï 1975, üðùò áíáèåùñþèçêå ôï 1983. Äå èá ðñýðåé íá áíáöýñïíôáé ï- íüìáôá áóèåíþí Þ íïóïêïìåéáêïß áñéèìïß, åéäéêü óå åðåîçãçìáôéêü õëéêü üðùò ïé åéêüíåò. ¼ôáí áíáöýñïíôáé ðåéñüìáôá óå æþá, èá ðñýðåé íá äçëþíåôáé å- Üí áêïëïõèþèçêå íüìïò Þ êáíïíéóìüò éíóôéôïýôïõ Þ åèíéêïý åñåõíçôéêïý óõìâïõëßïõ ó åôéêü ìå ôç ñçóéìïðïßçóç áõôþí. ÁðïôåëÝóìáôá: Èá ðñýðåé íá áíáãñüöïíôáé á- íáëõôéêü ìüíï ôá áðïôåëýóìáôá ôçò åñãáóßáò êáé íá ìç ãßíïíôáé ó üëéá êáé âéâëéïãñáöéêýò áíáöïñýò. Óå áðïôåëýóìáôá ìåôñþóåùí èá ñçóéìïðïéåßôáé ôï äéåèíýò óýóôçìá ìåôñþóåùí (SI units). ÓõæÞôçóç: Èá ðñýðåé íá ãßíåôáé áíüëõóç êáé ó ïëéáóìüò ôùí áðïôåëåóìüôùí, óýãêñéóç ìå áíôßóôïé á ôçò äéåèíïýò âéâëéïãñáößáò êáé íá ôïíßæåôáé ç óðïõäáéüôçôá êáé ç ìïíáäéêüôçôá ôçò åñãáóßáò äßíïíôáò Ýìöáóç óå êüèå íåüôåñï óôïé åßï ðïõ ðáñïõóéüæåôáé. Óôçí ôåëåõôáßá ðáñüãñáöï ôçò ÓõæÞôçóçò óõíïøßæïíôáé ôá óõìðåñüóìáôá ôçò åñãáóßáò. Åõ áñéóôßåò: ÁõôÝò ðñýðåé íá åßíáé üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñåò êáé ëéãüôåñåò. Ïíüìáôá åôáéñåéþí êáé öïñýùí ðñýðåé íá áíáãñüöïíôáé ðëþñùò. Ç ðåñßëçøç óôá áããëéêü (abstract): Ý åé ôçí ß- äéá Ýêôáóç ìå ôçí åëëçíéêþ êáé ðåñéëáìâüíåé ôïí ôßôëï êáé ôá ïíüìáôá ôùí óõããñáöýùí. Âéâëéïãñáößá: ÐñÝðåé íá õðïâüëëåôáé óýìöùíá ìå ôï óýóôçìá Vancouver. Ç âéâëéïãñáößá êáé ïé âéâëéïãñáöéêýò ðáñáðïìðýò ôïõ êåéìýíïõ, ðñýðåé íá åßíáé ãñáììýíåò ìå áñáâéêïýò áñéèìïýò ùò åêèýôåò, ïé ïðïßåò áí åßíáé óôï ôýëïò ôçò ðñüôáóçò íá ãñüöïíôáé ìåôü ôçí ôåëåßá. Ïé ðáñáðïìðýò ðñýðåé íá óõìðßðôïõí áðïëýôùò êáé íá áíáãñüöïíôáé óôç âéâëéïãñáößá ìå ôç óåéñü áíáöïñüò ôïõò êáé ü é áëöáâçôéêü. Á) ñèñï óå ðåñéïäéêü: ÁíáãñÜöïíôáé ôá åðþíõìá ôùí óõããñáöýùí, ôá áñ éêü ôùí ïíïìüôùí ôïõò (ðåñéëáìâüíïíôáé üëá ôá ïíüìáôá êáé äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé ôï "...êáé óõí. Þ ôï...et al"), ï ôßôëïò ôçò åñãáóßáò, ôï üíïìá ôïõ ðåñéïäéêïý ìå ôéò óõíôïìåýóåéò ðïõ áíáöýñïíôáé óôï Index Medicus, ç ñïíïëïãßá Ýêäïóçò, ï ôüìïò, ôï ôåý ïò, êáé ïé óåëßäåò ðïõ êáôáëáìâüíåé ôï Üñèñï, ð..: 1. Hubbard TJ, Hertel J. Mechanical contributions to chronic lateral ankle instability. Sports Med. 2006;36(3):263-77. Â) Âéâëßï: ÁíáöÝñåôáé ôï üíïìá ôïõ óõããñáöýá, ï ôßôëïò, ï åêäüôçò, ï ôüðïò êáé ç ñïíïëïãßá Ýêäïóçò. Ð.. 2. Hutson M.A. Sports Injuries. Recognitions and management. Oxford University Press, Oxford, 1990. Ã) ÊåöÜëáéï óå âéâëßï: ÁíáöÝñåôáé üðùò ðáñáêüôù: Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In: Leregh JH, Brenner BM, editors, Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and management. 2nd ed. New York: Raven Press; 1995. p. 465-78. Ä) ÐñáêôéêÜ óõíåäñßùí/óåìéíáñßùí: ÁíáöÝñïíôáé ùò áêïëïýèùò: Tocitu D, editor Enzymatic of the adaptative processes in High-Performance Sport. Proceedings of the 12th Balkan Sports Medicine Congress, 6th International Congress of the Sports Medicine Association of Greece, 3rd Hellenic-Cyprus Sports Medicine Congress 2002 March 21-24; Thessaloniki, Greece. Å) ÄéáôñéâÞ: ÁíáöÝñåôáé ùò áêïëïýèùò: ÍÜôóçò Ê. ÕðåñìéêñïóêïðéêÞ ìåëýôç ôùí óêåëåôéêþí ìõúêþí éíþí ìåôü áðü ðåéñáìáôéêþ ìõúêþ áôñïößá [äéáôñéâþ áñéè.870]. ÉáôñéêÞ Ó ïëþ, ÁñéóôïôÝëåéï ÐáíåðéóôÞìéï Èåóóáëïíßêçò, 1993. ÓÔ) ñèñï óå ðåñéïäéêü óå çëåêôñïíéêþ ìïñöþ: Christodoulou A., Terzidis I., Natsis K., Gigis. I, Pournaras J. Soleus accessorius, an anomalous muscle in a young athlete: case report and analysis of the literature. Br J Sports Med 2004;38(6):38 ÄéáèÝóéìï URL: http://bjsm.bmj.com/cgi/content/full/38/6/e38 Ìüíï äçìïóéåõìýíá Üñèñá êáé âéâëßá ðïõ Ý ïõí åêäïèåß ìðïñïýí íá áíáöýñïíôáé óôç âéâëéïãñáößá. Ðëçñïöïñßåò áðü ìç äçìïóéåõìýíá Üñèñá êáé ðñïóùðéêýò åðéêïéíùíßåò íá áíáöýñïíôáé óôï êåßìåíï óå ðáñåíèýóåéò. ÄçìïóéåõìÝíåò ðåñéëþøåéò ìðïñïýí Ôïìïò 2 Ôåý ïò 1, ÌÜéïò 2007 7

íá ñçóéìïðïéïýíôáé ùò âéâëéïãñáößá, ìüíï üôáí äåí Ý åé äçìïóéåõèåß ôï ðëþñåò êåßìåíï. Ç ïñèüôçôá ôçò âéâëéïãñáößáò åßíáé åõèýíç ôùí óõããñáöýùí. Ðßíáêåò: ÐñÝðåé íá áðïóôýëëïíôáé óå ùñéóôþ óåëßäá êáé óå ìïñöþ Excel. Åéêüíåò: ÐñÝðåé íá åßíáé ôõðùìýíåò óå ãõáëéóôåñü áñôß. Óôï ðßóù ìýñïò íá óçìåéþíåôáé ìå ìïëõâß ôï üíïìá ôïõ óõããñáöýá, ï áñéèìüò ôçò åéêüíáò ü- ðùò åßíáé óôï êåßìåíï êáé Ýíá âýëïò ôï ïðïßï èá äåß- íåé ôï ðüíù ìýñïò ôçò åéêüíáò. ã ñùìåò åéêüíåò äå èá äçìïóéåýïíôáé óôï ðåñéïäéêü åêôüò áí ïé óõããñáöåßò ôï åðéèõìïýí. Óå áõôþ ôçí ðåñßðôùóç ïé óõããñáöåßò åßíáé õðï ñåùìýíïé íá ðñïðëçñþóïõí ôï áíôßóôïé ï êüóôïò ôçò Ýêäïóçò. ËåæÜíôåò: ÐñÝðåé íá áðïóôýëëïíôáé óå ùñéóôþ óåëßäá êáé íá áñéèìïýíôáé óýìöùíá ìå ôïõò áíôßóôïé ïõò ðßíáêåò êáé åéêüíåò. Ïé åíäåßîåéò ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé óôçí åéêüíá èá ðñýðåé íá åðåîçãïýíôáé óôïí õðüôéôëï. ¼ëïé ïé ðßíáêåò, ôá äéáãñüììáôá êáé ïé åéêüíåò ðñýðåé íá áðïóôýëëïíôáé óå îå ùñéóôýò óåëßäåò ìåôü ôç âéâëéïãñáößá. ÕÐÏÂÏËÇ ÅÑÃÁÓÉÁÓ 1. ¼ëá ôá Üñèñá õðïâüëëïíôáé óå ôñßá áíôßãñáöá. 2. ÊÜèå Üñèñï ðïõ õðïâüëëåôáé óôï ðåñéïäéêü óõíïäåýåôáé áðáñáßôçôá áðü åðéóôïëþ óôçí ïðïßá áíáöýñïíôáé: á. Ç êáôçãïñßá ôçò åñãáóßáò. â. ¼ôé äåí Ý åé äçìïóéåõèåß ôìçìáôéêü Þ ïëüêëçñç óå åëëçíéêü Þ îýíï éáôñéêü ðåñéïäéêü êáé ã. ¼ôé Ýëáâáí ãíþóç ãéá ôçí õðïâïëþ ôçò åñãáóßáò êáé ìåôáâéâüæïõí ôá óõããñáöéêü äéêáéþìáôá óôç óõíôáêôéêþ åðéôñïðþ üëïé ïé óõììåôý ïíôåò óõããñáöåßò, ïé ï- ðïßïé êáé óõíõðïãñüöïõí ôçí åðéóôïëþ. Ç åðéóôïëþ èá áðïôåëåßôáé ôï ðïëý áðü 800 ëýîåéò. 3. Ç åñãáóßá ðñýðåé íá áðïóôýëëåôáé ÁÐÁÑÁÉÔÇ- ÔÁ êáé óå çëåêôñïíéêþ ìïñöþ (óå áñ åßï Word) áðïèçêåõìýíç óå äéóêýôá Þ CD. H äéáäéêáóßá áõôþ äéåõêïëýíåé ôçí ôá ýôåñç äçìïóßåõóç ôçò åñãáóßáò. Ïé öùôïãñáößåò ðñýðåé íá åßíáé áñ åßï.tif Þ.jpg êáé ç áíüëõóç ôïõëü éóôïí 300 dpi. ÃÅÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ Åíôüò 6-8 åâäïìüäùí áðü ôçí õðïâïëþ ôçò åñãáóßáò èá õðüñ åé ç áðüíôçóç áðü ôç ÓõíôáêôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôïõ Ðåñéïäéêïý ãéá ôçí áðïäï Þ Þ ìç ôçò åñãáóßáò, Ýðåéôá áðü áíþíõìï Ýëåã ü ôçò áðü ôñåéò êñéôýò, åéäéêïýò ðüíù óôï èýìá ôçò åñãáóßáò. Êåßìåíá ðïõ áðáéôïýí åêôåôáìýíåò ãëùóóéêýò Þ óõíôáêôéêýò äéïñèþóåéò äå èá ãßíïíôáé äåêôü. Ãéá ôç óýíôáîç ôïõ êåéìýíïõ ñçóéìïðïéåßôáé ç íåïåëëçíéêþ ãëþóóá. ÎÝíïé üñïé ðñýðåé íá áðïöåýãïíôáé, éäßùò üôáí õðüñ ïõí ïé áíôßóôïé ïé åëëçíéêïß óå ñþóç. Ïé áñéèìïß áðü ôï Ýíá Ýùò ôï åííýá íá áíáãñüöïíôáé ïëïãñüöùò êáé áðü ôï äýêá êáé ðüíù ìå øçößá. Ôá ðïóïóôü èá ðñýðåé íá áíáãñüöïíôáé ðüíôïôå ìå øçößá, åíþ áñéèìüò óôçí áñ Þ ìéáò ðñüôáóçò ðñýðåé íá ãñüöåôáé ïëïãñüöùò. Ïé óõíôïìïãñáößåò èá ðñýðåé óôçí ðñþôç ôïõò á- íáöïñü ìýóá óôï êåßìåíï íá áíáãñüöïíôáé ìýóá óå ðáñýíèåóç äßðëá óôïí ðëþñç üñï óôïí ïðïßï áíôéóôïé ïýí. Ïé åñãáóßåò ðïõ äçìïóéåýïíôáé óôï ðåñéïäéêü "ÁÈËÇÔÉÁÔÑÉÊÇ" áðïôåëïýí ðíåõìáôéêþ éäéïêôçóßá ôïõ ðåñéïäéêïý. Áíáäçìïóßåõóç ìåñéêþ Þ ïëéêþ åðéôñýðåôáé ìüíïí ýóôåñá áðü Ýããñáöç Üäåéá ôçò ÓõíôáêôéêÞò ÅðéôñïðÞò. Ç äçìïóßåõóç ìéáò åñãáóßáò äå óõíåðüãåôáé á- ðïäï Þ ôùí áðüøåùí ôùí óõããñáöýùí áðü ôçí ðëåõñü ôïõ ðåñéïäéêïý. Äéåýèõíóç áðïóôïëþò åñãáóßáò: ÃÉÁ ÔÏ ÐÅÑÉÏÄÉÊÏ ÁÈËÇÔÉÁÔÑÉÊÇ ê. Êùí/íï ÍÜôóç Ïñèïðáéäéêü åéñïõñãü Åðßêïõñï ÊáèçãçôÞ ÉáôñéêÞò Á.Ð.È. Ðë. Éððïäñïìßïõ 17 Ô.Ê. 546 21 Èåóóáëïíßêç email: natsis@med.auth.gr 8 Volume 2 Issue 1, May 2007

ñþóôïò ÐáðáíéêïëÜïõ Ï ñþóôïò ÐáðáíéêïëÜïõ ãåííþèçêå óôç ËÜñéóá ôï 1968. Óðïýäáóå íùðïãñáößá ìå ôï Ó. ÓåñãéÜäç, Éåñ. ÁñóÝíéï (êïñõöáßïò óýã ñïíïò åéêïíïãñüöïò), Ê. Îõíüðïõëï (Á.Ó.Ê.Ô.) 1987-92 êáé ìå ôïí É. Êáñïýóï 1995-96. Ó Ýäéï, Éóôïñßá ôçò ÔÝ íçò Academia d Arte di Brera (Milano) 1992-94. Êýñéåò ìåëýôåò: ÌíçìéáêÞ ÂõæáíôéíÞ æùãñáöéêþ 13ïõ-14ïõ áéþíá (ÂáëêÜíéá), ôå íéêþ ôçò åãêáõóôéêþò (ÓéíÜ), öáãéïýì (ÊÜúñï, Ëïíäßíï). ÐñïóùðéêÞ êáôüèåóç óôï þñï ôçò âõæáíôéíþò æùãñáöéêþò ìå ôç ãñáììéêþ öùôïóêßáóç óå ìïíï ñùìßá. åé äéäüîåé óå óåìéíüñéá ôçò ÅõñùðáúêÞò íùóçò ãéá ôç âõæáíôéíþ åéêïíïãñáößá (öïñçôþ åéêüíá - íùðïãñáößá). Áðü ôï 1994-2000 äéäüóêåé óôïí Åéêáóôéêü þñï êáé ôï Åñã. Åëåõè. Óðïõäþí Ðïëýôå íï (ËÜñéóá). Áðü ôï 1999 óôç Ó ïëþ Ôå íþí ôùí ÔéñÜíùí (Ïñè. Áñ. Áëâáíßáò-ôìÞìá íùðïãñáößáò êáé öïñçôþò åéêüíáò). Ðáñïõóßáóå Ýñãá ôïõ óå áñêåôýò áôïìéêýò åêèýóåéò, åíäåéêôéêü áíáöýñïõìå: 1993: Salone Centro Civico Aosta, Valle d Aosta 1994: Salone Centro Civico Comune di Cesaro, Boscone, Milano Salla della Pieta San Marco, Milano 1994: ÄçìïôéêÞ ÐéíáêïèÞêç ËÜñéóáò 1997: Ôïß ïò/åðýìâáóç, ÅêðáéäåõôÞñéá Ì. ÑÜðôïõ, ËÜñéóá 2000: ÐáñÜèõñá óôïí Cosmos, (Cosmos Shop in shop), ËÜñéóá 2002: ÌíÞìçò íáüò/åãêáôüóôáóç óôï þñï, È.Ð. îïäïò, ËÜñéóá 2003: êèåóç ÅñãáóôçñéáêÞò äïõëåéüò/ôìþìá öïñçôþò åéêüíáò êáé íùðïãñáößáò, ÅèíéêÞ ÐéíáêïèÞêç, Ôßñáíá-Áëâáíßá 2003: Æùöüñïò ôùí áããýëùí/ Corfu Imperial Grecotel, ÊÝñêõñá Óõììåôåß å ìå ôá Ýñãá ôïõ êáé óå áñêåôýò ïìáäéêýò åêèýóåéò. ÅíäåéêôéêÜ áíáöýñïõìå ôéò: 1997: êèåóç óôï Åéêáóôéêü ÊÝíôñï Óýã ñïíçò ÔÝ íçò ËÜñéóáò (ÐåéñáìáôéêÞ ÏìÜäá Óýã ñïíçò Åéêïíïãñáößáò, õðåýèõíïò åñãáóôçñßïõ) 1999: Óõììåôï Þ óôç 1st Mini-Graphic and Painting, International Biennéal-Pisa 1999 (Academia d Arte di Pisa), A Ýðáéíïò 1999: Óõììåôï Þ óôçí åéêáóôéêþ Ýêèåóç ôïõ Äéåèíïýò Óõíåäñßïõ ìå èýìá ÅëéÜ óôï ðáñåëèüí êáé óôï ðáñüí, ºäñõìá Ð. Ì. ÊõäùíéÝùò, íäñïò 2001: Äñïìïëüãéï V. Åéêáóôéêü ÊÝíôñï Óýã ñïíçò ÔÝ íçò ËÜñéóáò 2002: ART. ÕÐÙÑÅÉÁ - ÌÝñåò åëëçíéêïý ðïëéôéóìïý, Rybnik-Ðïëùíßá Åßíáé ìýëïò ôïõ ÅÅÔÅ. ñãá ôïõ áíþêïõí óå äçìüóéåò êáé éäéùôéêýò óõëëïãýò óå ïëüêëçñï ôïí êüóìï. 2003: êèåóç ÅñãáóôçñéáêÞò äïõëåéüò /ÔìÞìá öïñçôþò åéêüíáò êáé íùðïãñáößáò, ÅèíéêÞ ÐéíáêïèÞêç,Ôßñáíá Áëâáíßá. 2003: Æùöüñïò ôùí áããýëùí/êýñêõñá Corfu Imperial Grecotel 2004: ÅéêáóôéêÞ ðáñýìâáóç óôï þñï ôïõ íïóïêïìåßïõ Åëëçíéêüò Åñõèñüò Óôáõñüò «ÊïñãéáëÝíåéï ÌðåíÜêåéï» 2005: ÅãêáôÜóôáóç óôï Áôôéêü Ìåôñü, óôï óôáèìü «ã.äçìþôñéïò-áëåî. Ðáíáãïýëçò» ìå èýìá : «íèñùðïé ÐïõëéÜ ããåëïé». 2005: ÏñèïðáéäéêÞ ÊëéíéêÞ Ðáíåðéóôçìéáêïý Íïóïêïìåßïõ ËÜñéóáò. ÅéêáóôéêÞ ÅãêáôÜóôáóç 12 Volume 2 Issue 1, May 2007

ÁÈËÇÔÉÁÔÑÉÊÇ Tüìïò 2 - Ôåý ïò 1, ÌÜéïò 2007 Ðåñéå üìåíá Äéåñåýíçóç ôïõ âáèìïý ðá õóáñêßáò óå ó Ýóç ìå öõóéêýò éêáíüôçôåò óå ìáèçôýò Á/èìéáò Åêð/óçò.................................... 17 Ìáõñïâïõíéþôçò Ö., Áñóåíïðïýëïõ Ì., ÁñãõñéÜäïõ Å. Are there any distinct blood flow patterns in the thigh and the calf of athletes, healthy volunteers and patients with claudication at rest, during, and after exercise?...................................... 26 Angelides N., Konstandinou Ch., Costeas A., Christofides N. ÓõãêñéôéêÞ ìåëýôç óýíèåóçò óþìáôïò áèëçôñéþí, áóèåíþí ãõíáéêþí êáé éáèýíôùí áðü íåõñéêþ áíïñåîßá, ìå ñþóç D.Å.X.A...................................................... 32 Ãñáììáôéêïðïýëïõ Ì. Ã., Stewart D.Á, ÆÜêáò Áè., ÔæÝôæçò Ã., Ãñáììáôéêüðïõëïò Ã. Physiotherapy in conservative treatment of spondylolysis in athletes.................................................... 39 Tasheva R., Ganchev D. ÌåëÝôç ôçò áðïìüíùóçò ôçò áìöåôáìßíçò áðü âéïëïãéêü äåßãìáôá áßìáôïò êáé ïýñùí ìå åê ýëéóç õãñïý-õãñïý.............. 43 ÑÜéêïò Í., Ðïõëéüðïõëïò Á., ÓðÜãïõ Ê., ÍÜôóçò Ê., Øáñïýëçò Ä., Ôóïýêáëç Å. Ç óõ íüôçôá ôùí êáêþóåùí óôï Üèëçìá ôïõ kickboxing............. 49 Êþôóéêáò Ã., Êßôóéïò Á., ÓõêáñÜò Å., Ôåöëéïýäç Á. Ôïìïò 2 Ôåý ïò 1, ÌÜéïò 2007 15

Διερεύνηση του βαθμού παχυσαρκία σε σχέση με φυσικές ικανότητες σε μαθητή Πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης 1 2 Μαυροβουνιώτη Φ., Αρσενοπούλου Μ., Αργυριάδου Ειρ. Περίληψη Σκοπός της παρούσας έρευνας ήταν η διερεύνηση του βαθμού παχυσαρκίας σε σχέση με αθλητικές δοκιμασίες σε μαθητές Δημοτικού Σχολείου. Για το σκοπό αυτό εξετάστηκαν 271 μαθητές των έξι τάξεων Δημοτικού Σχολείου (148 αγόρια και 123 κορίτσια). Πραγματοποιήθηκαν μετρήσεις του ύφους, της μάζας σώματος, της περιμέτρου μέσης και ισχίων. Ακόμη, διεξήχθησαν δοκιμασίες στο άλμα σε μήκος άνευ φοράς, στο κατακόρυφο άλμα και στη δίπλωση από την εδραία θέση. Για την αξιολόγηση του βαθμού υπερβάλλοντος βάρους και παχυσαρκίας χρησιμοποιήθηκε ο Δείκτης Μάζας Σώματος, ενώ για την αξιολόγηση του βαθμού της κεντρικής παχυσαρκίας χρησιμοποιήθηκε η περίμετρος μέσης. Από τη στατιστική ανάλυση των δεδομένων προέκυψαν υψηλά ποσοστά κεντρικής παχυσαρκίας σε όλες τις ηλικίες, που κυμάνθηκαν από 6.9% έως και 38.9%. Επιπρόσθετα, παρατηρήθηκαν υψηλά ποσοστά υπέρβαρων και παχύσαρκων παιδιών, τόσο αγοριών (38.66%% και 13.31 %, αντίστοιχα), όσο και κοριτσιών (39.96% και 17.60%, αντίστοιχα). Σημαντικό είναι το γεγονός ότι υπέρβαρα και παχύσαρκα παιδιά υστερούν σημαντικά στις επιδόσεις στο άλμα σε μήκος άνευ φοράς (p<0.001) και στο κατακόρυφο άλμα (p<0.01 και p<0.001), έναντι των παιδιών με φυσιολογικό βάρος. Αυτή η μειωμένη φυσική ευρωστία και μυϊκή δύναμη των υπέρβαρων και παχύσαρκων παιδιών αναδεικνύει υποκινητικότητα και μειωμένη συμμετοχή σε φυσικές δραστηριότητες, καθώς και τάση για χαμηλότερη φυσική κατάσταση. Επιβάλλεται, συνεπώς, η πρόληψη της παχυσαρκίας στην παιδική ηλικία, με όπλα κύρια την αύξηση της φυσικής δραστηριότητας, που συνεπάγεται μείωση της υποκινητικότητας και της απασχόλησης με τηλεόραση και παιχνιδομηχανές, αλλά και την ελεγχόμενη διατροφή, ως η πιο αποτελεσματική στρατηγική για τον έλεγχο της παχυσαρκίας. Λέξεις κλειδιά: κεντρική παχυσαρκία, φυσική δραστηριότητα, διατροφή. Are there any distinct blood flow patterns in the thigh and the calf of athletes, healthy volunteers and patients with claudication at rest, during, and after exercise? Angelides N., Konstandinou Ch., Costeas A., Christofides N. Absract The purpose of this study was to investigate whether there are distinct patterns of flow in the thigh and calf of athletes, normal individuals and patients with peripheral arterial disease, under resting conditions, during walking and running on the treadmill, as well as during the post exercise period. For this purpose simultaneous 99mTc clearance in the thigh and in the calf was used at rest, during and after exercise. The study was based on the principle that the clearance of the radioactive isotope was proportional to blood flow in the thigh and in the calf at any given time. All individuals rested before starting the test. Then, forty pci of 99mTc diluted in 0.2 ml of saline were injected into the thickest part of the quadriceps and gastrocnemius muscles. Two light probes were strapped on the skin over the points of injections. These probes were connected to two isotope localization monitors, and the output from the detectors was recorded continuously on a pen recorder. Clearance curves were recorded for three minutes at rest. Then, all individuals walked on a horizontal treadmill at 4.5 Km

per minute for three minutes or until claudication occurred. All normal volunteers, athletes and non athletes, were also asked to run on the treadmill at 9 Km per minute for another three minutes. Clearance curves were obtained at rest and during exercise. Finally clearance curves were recorded during the post exercise resting period for ten minutes. The percentage clearance per minute (T) at any minute, was obtained from the following equation (1): T= f(t) f(t+1) / f(t)+f(t+1) x 200 (equation 1) where f(t) was the radioactivity measured at time t and f(t+1) was the radioactivity measured one minute latter. The radioactivity cleared during one minute was f(t) f(t+1) while the mean radioactivity during the same minute was f(t)+f(t+1) / 2 and therefore the percentage radioactivity cleared per minute was given by equation 1. Athletes (sprinters), as well as non athletes individuals with no sign of peripheral arterial disease and patients with claudication were included in the study. The results demonstrated that although muscle blood flow in the thigh and calf in normal individuals were comparable in athletes and non athletes, the increase of flow was greater both in the thigh and in the calf of athletes during and after exercise, than in non athletes individuals. The faster clearance of the radioactive isotope in the thigh and calf of athletes can only be explained if we take into consideration the well developed quadriceps and gastrocnemius muscles of these athletes. In patients with peripheral arterial occlusive disease the pattern of clearance during and after exercise is not the same. In limbs with proximal occlusion the result suggested that the blood flow pattern in the thigh and in the calf is the same as in normal limbs, but was "throttled" by the proximal occlusion so that blood flow was insufficient to permit normal hyperaemia In limbs with distal occlusion, the hyperaemia in the thigh was normal, but flow in the calf was diminished immediately after exercise when there was maximum vasodilatation in the muscle bed of this area, but later showed a delayed hyperaemia when the hyperaemia in the thigh subsided. The only conceivable explanation of the diminished flow in the calf immediately after exercise is a fall in pressure in the axial vessels distal to the occlusion. This in turn is the consequence of a similar fall in the pressure gradient across the collateral circulation. The calf is deprived and can only begin to receive blood when the hyperaemia in the thigh subsides. This then permits hyperaemia in the calf where maximum dilatation is still present. In conclusion, there are distinct patterns of changes in flow during and after exercise, in athletes, in non athletes normal individuals and in patients with peripheral arterial disease, which can be determined by 99mTc muscle clearance. These changes are so characteristic that they can be used for research and for diagnostic purposes. Key words: blood flow quadriceps gastrocnemius isotope clearance during exercise. Συγκριτική μελέτη σύνθεσης σώματος αθλητριών, ασθενών γυναικών και ιαθέντων από νευρική ανορεξία, με χρήση D.E.X.A. 1 2 1 1 3 Γραμματικοπούλου Μ.Γ., Stewart D.A, Ζάκας Αθ., Τζέτζης Γ., Γραμματικόπουλος Γ. Περίληψη Σκοπός της έρευνας ήταν ο υπολογισμός και η σύγκριση της ολικής και τοπικής σύνθεσης του σώματος αθλητριών, ασθενών γυναικών και ιαθέντων από νευρική ανορεξία. Το δείγμα αποτέλεσαν 4 ομάδες γυναικών, η ομάδα ασθενών νευρικής ανορεξίας (n=28), η ομάδα ιαθέντων από νευρική ανορεξία (n=32), η ομάδα αθλητριών (n=30) και η ομάδα ελέγχου (n=30). Για τον υπολογισμό της τοπικής και ολικής σύνθεσης σώματος χρησιμοποιήθηκε σαρωτής D.E.X.A.. (Απορρόφηση ακτινών Χ με διπλή ενέργεια). Από τα αποτελέσματα φάνηκε μια παρόμοια % σύνθεση σώματος στις αθλήτριες και τις ασθενείς με νευρική ανορεξία (p=1 για %μυϊκή, %λιπώδη και %οστική μάζα σώματος). Ομοιότητες μεταξύ των αθλητριών και των ασθενών παρατηρήθηκαν και στο %λίπος κάτω άκρων και κορμού (p=1), ενώ η ομάδα των ιαθέντων εμφάνισε σημαντικές διαφορές συγκριτικά με τις αθλήτριες στις ίδιες μετρήσεις (p<0.05). Η ομάδα ελέγχου εμφάνισε σημαντικά διαφορετικό %λίπος κορμού (p<0.001) από τις

ασθενείς και τις αθλήτριες, ενώ το %λίπος κάτω άκρων ήταν διαφορετικό μόνο συγκριτικά με τις αθλήτριες (p<0.001). Τα αποτελέσματα υποδεικνύουν μια παρόμοια σύνθεση σώματος σε ασθενείς νευρικής ανορεξίας και αθλήτριες, όσον αφορά την μυϊκή, λιπώδη και οστική μάζα, γεγονός που υπονοεί την αυξημένη ανησυχία και τη συχνή ενασχόληση των αθλητριών με την εμφάνιση και την εικόνα σώματος. Λέξεις κλειδιά: διατροφικές διαταραχές, σωματικό λίπος, ανθρωπομετρία, οστική μάζα. Physiotherapy in conservative treatment of spondylolysis in athletes Tasheva R., Ganchev D. Abstract The aim of this study is to develop the physiotherapy program in conservative treatment of spondylolysis in athletes. Between December 2000 and December 2005 we observed 12 athletes with spondylolysis with mean age 17,6 (15 22) years. There were 8 female and 4 males. Average follow up term is 11 (5 36) months. The physiotherapy program taught the patients to maintain the pelvis tilt and to restore the muscle balance. The results were assayed on the ground of subjective (pain, discomfort, and neurological symptoms) and functional objective (low back and hip range of motion, extending the big toe, and athletic activity) criteria. Regarding the subjective criteria there are 2 (16,67%) patients with mild pain, discomfort and neurological symptoms. Two patients have some weakness in extending their big toe. All patients are with restore of low back and hip range of motion and only 1 (8, 3%) of them didn't feel comfortable during sports activity. The combination of conservative treatments such as bracing, static and dynamic physiotherapeutic program, and lifestyle changes can control the condition of the athletes with spondylolysis. It is important to know that any therapeutic approach must take into account that spondylolysis means that there is a potentially unstable area of the spine, so the competency of the treating spine specialist is very important consideration. Key words: athletes, conservative treatment, physiotherapy program, spondylolysis. Μελέτη ins απομόνωση ms αμφεταμίνηδ από βιολογικό δείγματα αίματοδ και ούρων με εκχύλιση υγρού - υγρού 1 1 1 2 1 Ράικος Ν., Πουλlόπουλοs Α., Σπόγου Κ., Νάτσης Κ., Ψαρούλης Δ., Τσούκαλη Ε. Περίληψη Μια από τις κατηγορίες των απαγορευμένων ουσιών για τον έλεγχο της φαρμακοδιέγεροης αποτελούν τα διεγερτικά. Τα αμφεταμινικά παράγωγα χρησιμοποιήθηκαν αρχικά για θεραπευτικούς σκοπούς, όταν όμως έγιναν γνωστές οι εργογενετικές ιδιότητές τους οι αμφεταμίνες χρησιμοποιήθηκαν καταχρηστικά ακόμη και από τους αθλητές για να αυξήσουν την επίδοση τους.

Σκοπός της παρούσας εργασίας είναι η βελτιστοποίηση των συνθηκών απομόνωσης της αμφεταμίνης από βιολογικά δείγματα αίματος και ούρων με εκχύλιση υγρού υγρού. Αρχικά μελετήθηκε ο βαθμός εκχύλισης της αμφεταμίνης χρησιμοποιώντας 5 διαφορετικούς διαλύτες (διχλωρομεθάνιο, 1 χλωροβουτάνιο, οξικό αιθυλεστέρα, διαιθυλαιθέρα, χλωροφόρμιο) καθώς και ένα σύστημα διαλυτών [χλωροφόρμιο: οξικός αιθυλεστέρας: αιθανόλη, 3:1:1 ν/ν] με την ονομασία αλκαλικό Β. Στη συνέχεια με τη χρησιμοποίηση του διαλύτη με το μεγαλύτερο βαθμό εκχύλισης, μελετήθηκε η περιοχή του ph στην οποία έχουμε τη μέγιστη ανάκτηση, καθώς επίσης και η επίδραση της ποσότητας του διαλύτη στην ανάκτηση και την επαναληψιμότητα της τεχνικής. Τελικά, με εφαρμογή των βέλτιστων συνθηκών εκχύλισης, μελετήθηκε η ανάκτηση της αμφεταμίνης από βιολογικά δείγματα αίματος και ούρων. H ταυτοποίηση της αμφεταμίνης πραγματοποιήθηκε με τη μέθοδο της αέριας χρωματογραφίας χρησιμοποιώντας ανιχνευτή ιονισμού φλόγας (Flame Ionization Detector, FID), ύστερα από παραγώγιση με το αντιδραστήριο επταφλουοροβουτυρικό ανυδρίτη (Hepta fluorobutyric anhydride, HFBA). Λέξεις κλειδιά: αμφεταμίνη, εκχύλιση υγρού υγρού, αέρια χρωματογραφία. Η συχνότητα των κακώσεων στο άθλημα του kickboxing 1 2 5 Κώτσικας Γ., Κίτσκος Α., Συκαράς Ε., Τεφλιούθη Α. Περίληψη ΣΚΟΠΟΣ: Σκοπός της έρευνας ήταν η συχνότητα καταγραφής των κακώσεων στο kickboxing. Η έρευνα πραγματοποιήθηκε με ερωτηματολόγιο και οι προσωπικές συνεντεύξεις έγιναν στο χώρο άθλησης σε συνεργασία με εκπαιδευτές και αθλούμενους ΜΕΘΟΔΟΣ: Έλαβαν μέρος 121 αθλούμενοι. Από αυτούς 99 ήταν άνδρες (81,8%) και 22 γυναίκες (18,2%) (Γράφημα 1). Μέσος όρος ηλικίας για τους άνδρες ήταν 22,90 έτη και μέσος όρος ηλικίας για τις γυναίκες 20,27 έτη (Πίνακας 1). Ερασιτεχνικά ασχολούνται 112 (93%) ενώ επαγγελματικά 9 άτομα (7%) (Γράφημα 2). ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ: Ο κακώσεις στην ποδοκνημική έχουν την μεγαλύτερη συχνότητα με ποσοστό 14%, και ακολουθούν οι κακώσεις του καρπού με ποσοστό 9,9 %, οι κακώσεις στην ωμική ζώνη με ποσοστό 9,9 %, οι κακώσεις στο πόδι και στον μηρό με ποσοστό 8,3%, οι κακώσεις στον αυχένα με ποσοστό 5,8%, οι κακώσεις στον αγκώνα με ποσοστό 3,3%, οι κακώσεις στο γόνατο και στο χέρι με ποσοστό 3,3%, οι κακώσεις στην σπονδυλική στήλη με ποσοστό 1,7%, και οι κακώσεις στο ισχίο και στην κεφαλή με ποσοστό 0,8% (Πίνακας 2). Το είδος της κάκωσης στις περισσότερες των περιπτώσεων αναγνωρίστηκε ως θλάση σε ποσοστό 55%, ακολουθούμενο από ρήξη συνδέσμων σε ποσοστό 20%, και από κατάγματα σε ποσοστό 5%, ενώ το 8% ήταν συνδυασμός των ανωτέρων κακώσεων (Γράφημα 5). ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: Τα αποτελέσματα της έρευνας δείχνουν ότι οι κακώσεις στην ποδοκνημική άρθρωση έχουν την μεγαλύτερη συχνότητα. Οι περισσότεροι τραυματισμοί είναι οι θλάσεις λόγο βίας και οι ρήξεις συνδέσμων. Συμπερασματικά το kickboxing μπορεί να θεωρηθεί ένα σχετικά ασφαλές άθλημα, αλλά θα χρειαστεί περισσότερη έρευνα η οποία θα καλύψει ένα ευρύτερο φάσμα παραμέτρων μέσα στο ίδιο το άθλημα, καθώς και σε σχέση με άλλα παρόμοια αθλήματα για να εξαχθούν περισσότερα συμπεράσματα. Λέξεις κλειδιά: Συχνότητα κακώσεων, είδος κακώσεων, ηλικιακή ομάδα, kickboxing.