Automatic Fire Detectors LSN improved

Automatic Fire Detectors LSN FAP-DO420/FAP-420/FAH-420 el Operation Guide

Automatic Fire Detectors LSN Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Περιγραφή προϊόντων 5 2 Ανασκόπηση συστήματος 6 2.1 Διαμόρφωση ανιχνευτή 6 2.2 Λειτουργική περιγραφή της τεχνολογίας αισθητήρων 6 2.2.1 Οπτικός αισθητήρας (Ανιχνευτής καπνού) 6 2.2.2 Θερμικός αισθητήρας (Ανιχνευτής θερμότητας) 6 2.2.3 Χημικός αισθητήρας (Αισθητήρας αερίων) 7 2.3 Περιγραφή του συστήματος 7 2.4 Συχνότητα αναλαμπών και ανίχνευση σφαλμάτων 7 2.5 Χαρακτηριστικά 7 3 Σχεδιασμός 9 3.1 Σημειώσεις βασικής εγκατάστασης/διαμόρφωσης 9 3.2 Χρήση σε τοπικό δίκτυο ασφαλείας (LSN/ LSN version) 9 3.3 Χρήση σε περιοχές με αυξημένη ραδιενέργεια 10 4 Προγραμματισμός 11 4.1 FAP DOTC420 / FAP-OTC 420 11 4.2 FAP DOT420 / FAP-OT 420 13 4.3 FAP DO420 / FAP-O 420 / FAP-O 420-KKW 14 4.4 FAH-T 420/FAH-T 420-KKW 15 5 Σύνδεση 17 5.1 Ανασκόπηση των βάσεων ανιχνευτών 17 5.2 Εγκατάσταση της βάσης 18 5.3 Σύνδεση 19 5.3.1 Σύνδεση της MS 400/MS 400 B 20 5.3.2 Σύνδεση του FAA MSR 420 21 5.4 Σειρήνες βάσης ανιχνευτή 23 5.5 Εγκατάσταση του δομοστοιχείου ανιχνευτή 23 5.6 Αφαίρεση ανιχνευτή 24 5.7 Εκχώρηση διευθύνσεων 24 6 Παρελκόμενα 26 6.1 Δομοστοιχείο τέλους γραμμής για τερματισμό γραμμής σύμφωνα με το πρότυπο EN 54-13 26 6.2 Πλάκα στήριξης για αναγνώριση του ανιχνευτή 26 6.3 Προστατευτικό πλέγμα SK 400 26 6.4 Κάλυμμα προστασίας από σκόνη SSK 400 27 6.5 Κονσόλα ανιχνευτή MK 400 27 6.6 MH 400 Θερμαντικό στοιχείο ανιχνευτή 27 6.7 Οθόνες συναγερμού εξωτερικού ανιχνευτή/απομακρυσμένες ενδείξεις 27 6.7.1 Σημείωση εγκατάστασης για την απομακρυσμένη ένδειξη FAA-420-RI 28 6.7.2 Εξωτερική οθόνη συναγερμού ανιχνευτή MPA 29 6.8 Παρελκόμενα σέρβις και ελέγχου ανιχνευτή 32 7 Πληροφορίες ανιχνευτή 36 7.1 Μοντέλα ανιχνευτή 36 7.2 Βάσεις ανιχνευτή 36 7.3 Παρελκόμενα ανιχνευτή 37 7.4 Παρελκόμενα εγκατάστασης 37 7.5 Σειρήνες βάσης ανιχνευτή 37 7.6 Παρελκόμενα σέρβις 38 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

4 el Πίνακας περιεχομένων Automatic Fire Detectors LSN 8 Συντήρηση και σέρβις 39 8.1 Σημειώσεις για το σέρβις 40 8.1.1 Εμφάνιση δεδομένων λειτουργίας στο WinPara 40 8.2 Κωδικοποίηση τύπου ανιχνευτή 42 8.3 Οδηγίες ελέγχου για τους ανιχνευτές πυρκαγιάς LSN version 42 8.3.1 Διαδικασία δοκιμής για όλους τους ανιχνευτές πυρκαγιάς με οπτικό αισθητήρα 43 8.3.2 Οδηγίες δοκιμής για FAP DOTC420 / FAP DOT420 / FAP OTC 420 / FAP OT 420 43 8.4 Εγγύηση 44 8.5 Επισκευή 44 8.6 Απόρριψη 44 8.7 Επιπρόσθετο υλικό τεκμηρίωσης 44 9 Τεχνικά δεδομένα 45 10 Παραρτήματα 49 10.1 Συντομογραφίες 49 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Περιγραφή προϊόντων el 5 1 Περιγραφή προϊόντων i Σημείωση! Αυτές οι πληροφορίες προϊόντων περιγράφουν ολόκληρη τη σειρά FAP 420/FAH 420Αυτόματοι ανιχνευτές πυρκαγιάς LSN version. Όπου χρησιμοποιείται ο όρος "ανιχνευτής DO" στο παρόν έγγραφο, αναφέρεται στους ακόλουθους ανιχνευτές: FAP DO420, FAP DOT420, FAP DOTC420. Η σειρά Αυτόματων ανιχνευτών πυρκαγιάς FAP 420/FAH 420 LSN version είναι ειδικά σχεδιασμένη για σύνδεση με το FPA 1200 και τον FPA 5000 Αρθρωτό πίνακα πυροπροστασίας. Η σειρά ανιχνευτών πυρκαγιάς συνδυάζει τυπικές διαδικασίες ανίχνευσης, όπως μέτρηση σκεδασμένου φωτός και μέτρηση θερμοκρασίας, με τεχνολογία μέτρησης αερίων στο υψηλότερο επίπεδο διαμόρφωσης. Αυτή η μέθοδος χρησιμοποιεί ευφυή ηλεκτρονικά κυκλώματα αξιολόγησης (Intelligent Signal Processing - ISP) για την αξιολόγηση των σημάτων από τον αισθητήρα καπνού, το θερμικό αισθητήρα και τον αισθητήρα αερίου. Με αυτό τον τρόπο, η ασφάλεια έναντι ψευδών συναγερμών αυξάνεται σημαντικά και ο χρόνος ανίχνευσης μειώνεται σε σύγκριση με τους ανιχνευτές πυρκαγιάς που είναι σήμερα διαθέσιμοι στην αγορά. Χάρη στις περισσότερες πληροφορίες που παρέχουν οι ανιχνευτές πολλαπλών αισθητήρων, η χρήση ανιχνευτών είναι δυνατή σε χώρους όπου δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν απλοί ανιχνευτές καπνού. Οι ανιχνευτές είναι διαθέσιμοι στα ακόλουθα επίπεδα διαμόρφωσης: FAP-DOTC420: συνδυασμένος διπλός οπτικός, θερμικός και χημικός ανιχνευτής καπνού FAP-OTC 420: συνδυασμένος οπτικός, θερμικός και χημικός ανιχνευτής καπνού FAP-DOT420: συνδυασμένος διπλός οπτικός και θερμικός ανιχνευτής καπνού FAP-OT 420: συνδυασμένος οπτικός και θερμικός ανιχνευτής καπνού FAP-DO420διπλός οπτικός ανιχνευτής καπνού FAP-O 420/FAP-O 420 KKWοπτικός ανιχνευτής καπνού FAH-T 420/FAH-T 420 KKW: θερμικός ανιχνευτής Οι μεταβλητές της τεχνολογίας γραμμής είναι: LSN classic (κλασικό Τοπικό δίκτυο ασφαλείας) LSN version (Βελτιωμένη έκδοση τοπικού δικτύου ασφαλείας) Ο διαχρονικός και πρωτοποριακός σχεδιασμός του ανιχνευτή αποτελεί αποτέλεσμα της συνεργασίας μεταξύ μηχανικών και σχεδιαστών. Στα πλαίσια του σχεδιασμού αυτού είναι δυνατόν να συγκεραστούν οι αντικρουόμενοι στόχοι μιας ευρύχωρης περιοχής εγκατάστασης και ενός ανιχνευτή μικρού μεγέθους. Η τοποθέτηση της μεμονωμένης δίχρωμης οπτικής ένδειξης στο άκρο του ανιχνευτή είναι το πρώτο εξωτερικά ορατό χαρακτηριστικό του σχεδιασμού που βοηθά την εύκολη εγκατάσταση. Η σταθερή και στιβαρή βάση του ανιχνευτή δεν χρειάζεται πλέον ευθυγράμμιση λόγω της ανεξάρτητης χωροταξικά θέσης της μεμονωμένης οθόνης. Ενδείκνυται για επιφανειακή και χωνευτή τοποθέτηση και περιλαμβάνει ξεχωριστά σημεία στερέωσης για ψευδοροφές και κρυφές υποδοχές. Επιπλέον, ταιριάζει σε όλα τα συνήθη υποδείγματα οπών. Για επιφανειακή τοποθέτηση, το καλώδιο μπορεί να περάσει από το πλάι. Το ενσωματωμένο σύστημα απορρόφησης πίεσης για ενδοδαπέδια καλώδια αποτρέπει την αφαίρεση των καλωδίων από το τερματικό μετά την εγκατάσταση. Η πρόσβαση στα τερματικά είναι εύκολη και υπάρχει ενσωματωμένος ένας σταθεροποιητής για την αντίσταση τέλους γραμμής. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν καλώδια διαμέτρου μέχρι 2,5 mm 2. Μπορεί να εξοπλιστεί με στεγανότητα υγρού χώρου, έτσι ώστε με μία βάση να καλύπτονται όλες οι απαιτήσεις εγκατάστασης. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

6 el Ανασκόπηση συστήματος Automatic Fire Detectors LSN 2 2.1 Ανασκόπηση συστήματος Διαμόρφωση ανιχνευτή 1 Θάλαμος μέτρησης καπνού με οπτικό αισθητήρα 2 Θερμικός αισθητήρας 2 4 3 3 Χημικός αισθητήρας (καλυμμένος στη διατομή) 1 4 Μεμονωμένη οθόνη 5 Πλακέτα Η/Υ με ηλεκτρονικά κυκλώματα αξιολόγησης 6 Βάση ανιχνευτή MS 400 / MS 400 B 5 Διαμόρφωση ανιχνευτή 6 2.2 2.2.1 Λειτουργική περιγραφή της τεχνολογίας αισθητήρων Οπτικός αισθητήρας (Ανιχνευτής καπνού) Ο οπτικός αισθητήρας χρησιμοποιεί τη μέθοδο σκεδασμένου φωτός. Μια φωτοδίοδος (LED) μεταδίδει φως στο θάλαμο μετρήσεων (βλ., Σελίδα 6, στοιχείο 1), όπου απορροφάται από τη δομή του λαβυρίνθου. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, εισέρχεται καπνός στο θάλαμο μετρήσεων. Το φως διαχέεται από τα σωματίδια καπνού και χτυπά τις φωτοδιόδους, οι οποίες μετατρέπουν την ποσότητα του φωτός σε ανάλογο ηλεκτρικό σήμα. Οι ανιχνευτές έχουν ένα διπλό οπτικό αισθητήρα που χρησιμοποιεί τα διαφορετικά μήκη κύματος υπέρυθρου και μπλε φωτός (τεχνολογία Dual Ray). Αυτό επιτρέπει τη γρήγορη ανίχνευση πυρκαγιών και την αξιόπιστη ανίχνευση ακόμα και των μικρότερων ποσοτήτων καπνού (TF1, TF9). i Σημείωση! Ο ανιχνευτής καπνού FAP-DO420 λαμβάνει μια απόφαση πυροδότησης συναγερμού βάσει ενός έξυπνου συνδυασμού των ακόλουθων κριτηρίων: Μετρηθείσα τιμή πυκνότητας καπνού Ταχύτητα αύξησης πυκνότητας καπνού Μέγεθος σωματιδίων καπνού (όπως μετράται με τη Διπλή οπτική τεχνολογία) 2.2.2 Θερμικός αισθητήρας (Ανιχνευτής θερμότητας) Ένα θερμίστορ (ανατρέξτε στο, Σελίδα 6, στοιχείο 2) σε ένα δίκτυο αντίστασης χρησιμοποιείται ως θερμικός αισθητήρας και ένας μετατροπέας αναλογικού σε ψηφιακό μετρά σε τακτικά χρονικά διαστήματα την εξαρτώμενη από τη θερμοκρασία τάση. Ανάλογα με την καθορισμένη κλάση ανιχνευτή ο θερμικός αισθητήρας ενεργοποιεί την κατάσταση συναγερμού όταν η μέγιστη θερμοκρασία υπερβεί τους 54 C ή τους 69 C (θερμικό μέγιστο) ή αν η θερμοκρασία αυξηθεί κατά μία ορισμένη τιμή μέσα ένα συγκεκριμένο χρονικό πλαίσιο (θερμικό διαφορικό). 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Ανασκόπηση συστήματος el 7 2.2.3 Χημικός αισθητήρας (Αισθητήρας αερίων) Ο αισθητήρας αερίων (ανατρέξτε στο, Σελίδα 6, στοιχείο 3) ανιχνεύει κυρίως το μονοξείδιο του άνθρακα (CO) που παράγεται από μια πυρκαγιά, αλλά ανιχνεύει επίσης το υδρογόνο (H) και το μονοξείδιο του αζώτου (NO). Η βασική αρχή της μέτρησης είναι η οξείδωση CO και το μετρήσιμο ρεύμα που δημιουργεί. Η τιμή του σήματος αισθητήρα είναι ανάλογη προς τη συγκέντρωση αερίων. Ο αισθητήρας αερίων παρέχει πρόσθετες πληροφορίες για την αξιόπιστη καταστολή των μεταβλητών διαταραχής. Χημικός αισθητήρας 3 2.3 Περιγραφή του συστήματος Έως και τρεις αρχές ανίχνευσης ενσωματώνονται στη σειρά ανιχνευτών FAP 420/FAH 420: Οπτικός (για καπνό): O Διπλός οπτικός (για καπνό): DO Θερμικός (για θερμότητα): T Χημικός (για αέριο CO): C Οι επιμέρους αισθητήρες προγραμματίζονται μέσω του δικτύου LSN χειροκίνητα ή με χρήση χρονοδιακόπτη. Όλα τα σήματα αισθητήρων αναλύονται συνεχώς από τα εσωτερικά ηλεκτρονικά κυκλώματα ανάλυσης σήματος (ISP) και συνδέονται μεταξύ τους. Συνδέοντας τους αισθητήρες (συνδυασμένοι ανιχνευτές), ο ανιχνευτής μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε χώρους όπου εκτελούμενες εργασίες παράγουν ελαφρύ καπνό, ατμό ή σκόνη. Εάν ένας συνδυασμός σημάτων ταιριάζει στο επιλεγμένο αναγνωριστικό για την περιοχή λειτουργίας των ανιχνευτών, ενεργοποιείται ένας αυτόματος ανιχνευτής. 2.4 Συχνότητα αναλαμπών και ανίχνευση σφαλμάτων Ο ανιχνευτής LSN διαθέτει δύο κεντρικά τοποθετημένες δίχρωμες LED που αναβοσβήνουν σε πράσινο χρώμα για την εμφάνιση της κατάστασης λειτουργίας. Η πράσινη LED στους ανιχνευτές της σειράς LSN FAP 420/FAH 420 είναι απενεργοποιημένη κατά την παράδοση. Μπορεί να ενεργοποιηθεί, σύμφωνα με τις απαιτήσεις, μέσω του λογισμικού προγραμματισμού. Ο ανιχνευτής LSN παρακολουθεί μόνιμα και αυτορυθμίζεται καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του, για να προσαρμόζει την ευαισθησία του στη ρυθμισμένη οριακή τιμή. Εάν ο ανιχνευτής ρυπανθεί υπερβολικά, αποστέλλεται ένα μήνυμα στον πίνακα πυροπροστασίας. Η LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα μόλις ενεργοποιηθεί ένας συναγερμός. Ο ανιχνευτής θα επιστρέψει στην κανονική κατάσταση λειτουργίας του όταν ο συναγερμός ακυρωθεί μέσω του πίνακα ελέγχου ή εάν εξαλειφθεί το αίτιο του συναγερμού. 2.5 Χαρακτηριστικά Ενεργή αυτοπαρακολούθηση των αισθητήρων, με προβολή στον πίνακα πυροπροστασίας: Ενεργή ρύθμιση κατωφλίου (αντιστάθμιση αστάθειας), εάν ο οπτικός αισθητήρας ρυπανθεί. Ενεργή ρύθμιση κατωφλίου (αντιστάθμιση αστάθειας) του χημικού αισθητήρα. Η ασφάλεια ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) είναι 50 V/m στο εύρος 1-3000 MHz και είναι επομένως πολύ υψηλότερη από την απαιτούμενη κατά VdS 2110 (VdS Schadenverhütung GmbH). Διατήρηση των λειτουργιών βρόχου LSN σε περίπτωση θραύσης καλωδίου ή βραχυκυκλώματος ανιχνευτή μέσω ενσωματωμένων διατάξεων απομόνωσης. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

8 el Ανασκόπηση συστήματος Automatic Fire Detectors LSN Αναγνώριση μεμονωμένων ανιχνευτών στον πίνακα πυροπροστασίας σε περίπτωση συναγερμού. Ένδειξη συναγερμού στον ανιχνευτή με κόκκινη LED που αναβοσβήνει. Με δυνατότητα προγραμματισμού, δηλ. μπορεί να προσαρμοστεί στην περιοχή λειτουργίας. Αυξημένη ανίχνευση και ασφάλεια από ψευδείς συναγερμούς χάρη στην αξιολόγηση της χρονικής συμπεριφοράς της πυρκαγιάς και των μεταβλητών διαταραχής. Δυνατότητα ενεργοποίησης απομακρυσμένης ένδειξης. Προαιρετικός μηχανισμός διασφάλισης από αφαίρεση (μπορεί να ενεργοποιηθεί/ απενεργοποιηθεί). Κατασκευή λαβυρίνθου και καλύμματος ανθεκτική στη σκόνη. Κάθε βάση ανιχνευτή έχει ένα διαμέρισμα συντήρησης (άνοιγμα καθαρισμού με πώμα) για τον καθαρισμό του οπτικού θαλάμου με πεπιεσμένο αέρα (δεν απαιτείται για τον ανιχνευτή θερμότητας FAH T 420). Για σύνδεση στους πίνακες πυρανίχνευσης FPA-5000 και FPA-1200 με εκτεταμένο εύρος χαρακτηριστικών LSN. Στον κλασικό τρόπο λειτουργίας μπορεί να συνδεθούν οι πίνακες πυρανίχνευσης BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN και UGM 2020 LSN και άλλοι πίνακες ή τα δομοστοιχία του δέκτη τους, με όμοιες ιδιότητες σύνδεσης αλλά με τα υπάρχοντα όρια του συστήματος LSN. Είναι δυνατή η ανάγνωση του σειριακού αριθμού, του επιπέδου ρύπανσης (για τον αισθητήρα O), των ωρών λειτουργίας και των αναλογικών τιμών ρεύματος για κάθε διαμορφωμένο ανιχνευτή (εκτός των τύπων KKW) μέσω του LSN. Χρήση καλωδίων με και χωρίς θωράκιση. Η τεχνολογία γραμμής έκδοσης LSN υποστηρίζει τη σύνδεση μέχρι 254 ανιχνευτών σειράς FAP 420/FAH 420 ανά βρόχο ή στέλεχος (παρακαλούμε τηρήστε τους αντίστοιχους εθνικούς κανονισμούς). Δυνατότητα ευέλικτων δομών δικτύου χωρίς πρόσθετα στοιχεία ( T Tap ). Δυνατότητα επιλογής αυτόματης ή χειροκίνητης εκχώρησης διευθύνσεων ανιχνευτών. Συμμόρφωση με τις οδηγίες EN 54, EN 50131 και VdS. Η συσκευή υποστηρίζεται από το λογισμικό προγραμματισμού WinPara έκδοση 4.85 ή μεγαλύτερη. Για ανιχνευτές DO, προσέξτε: i Σημείωση! Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ελεγκτή πίνακα FPA-5000 τύπου Α. 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Σχεδιασμός el 9 3 Σχεδιασμός i Σημείωση! Οι αυτόματοι ανιχνευτές πυρκαγιάς FAP 420/FAH 420 δεν είναι σχεδιασμένοι για εξωτερική χρήση. 3.1 Σημειώσεις βασικής εγκατάστασης/διαμόρφωσης Οι ανιχνευτές πυρκαγιάς πολλαπλών αισθητήρων πρέπει να σχεδιαστούν σε συμμόρφωση με τις οδηγίες για τους οπτικούς ανιχνευτές μέχρι να αναπτυχθεί μια οδηγία σε συνεργασία με την VdS (Βλ. επίσης DIN VDE 0833 Μέρος 2 και VDS 2095): Μέγιστη περιοχή παρακολούθησης 120 m 2. Μέγιστο ύψος εγκατάστασης 16 m. Εάν απαιτείται περιστασιακή απενεργοποίηση του οπτικού αισθητήρα, ο σχεδιασμός πρέπει να είναι σύμφωνος με τις οδηγίες για τους ανιχνευτές θερμότητας (βλέπε DIN VDE 0833 Μέρος 2 και VDS 2095). Μέγιστη περιοχή παρακολούθησης 40 m 2. Μέγιστο ύψος εγκατάστασης 7,5 m. Μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα αέρα: 20 m/s. Οι ανιχνευτές FAH-T 420 πρέπει να διαμορφώνονται σύμφωνα με την Κλάση A1R κατά το σχεδιασμό τοίχων πυροπροστασίας κατά DIBt. 3.2 Χρήση σε τοπικό δίκτυο ασφαλείας (LSN/ LSN version) Σε ένα τοπικό δίκτυο ασφαλείας οι ανιχνευτές που συνδέονται σε ένα πίνακα πυροπροστασίας μπορούν να λειτουργήσουν με τους ακόλουθους τρόπους λειτουργίας: Τύπος ανιχνευτή Τρόπος λειτουργίας Συνδυασμένος Οπτικός Μέγιστος θερμικός Θερμικός διαφορικός FAP-OTC 420 X X X X FAP-OT 420 X X X X FAP-O 420/ FAP O 420 KKW FAH-T 420/ FAH T 420 KKW - X - - - - X X FAP-DO420 - X - - FAP-DOT420 X X X X FAP-DOTC420 X X X X i Σημείωση! Ο σχεδιασμός πρέπει να λαμβάνει υπόψη το αναμενόμενο συνολικό ρεύμα και την αντίσταση γραμμής, ώστε να διασφαλίζεται ότι κάθε ανιχνευτής έχει τάση λειτουργίας τουλάχιστον 15 V DC. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

10 el Σχεδιασμός Automatic Fire Detectors LSN 3.3 Χρήση σε περιοχές με αυξημένη ραδιενέργεια Διατίθενται δύο τύποι ανιχνευτών ειδικά για χρήση σε περιοχές με αυξημένη ραδιενέργεια, όπως σε πυρηνικά εργοστάσια: FAP-O 420-KKW FAH-T 420-KKW 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Προγραμματισμός el 11 4 Προγραμματισμός Ο προγραμματισμός γίνεται μέσω ενός Η/Υ ή φορητού Η/Υ που είναι συνδεδεμένος στον πίνακα πυροπροστασίας Με FSP-5000-RPS (απομακρυσμένο σύστημα προγραμματισμού) για πίνακες με τεχνολογία γραμμής LSN version Με WinPara έκδοσης 4.85 για πίνακες με συμβατική τεχνολογία γραμμής LSN. Οι ανιχνευτές της σειράς 420 προγραμματίζονται εισάγοντας την περιοχή λειτουργίας. Η επιλογή της περιοχής λειτουργίας καθορίζει το βέλτιστο πεδίο χαρακτηριστικών για την αξιολόγηση της πυρκαγιάς και των μεταβλητών διαταραχής. Όταν η ευαισθησία του οπτικού αισθητήρα στο FAP OTC 420 και στο FAP DOTC420 είναι χαμηλή, ο ανιχνευτής ενεργοποιείται μόνο εάν ανιχνευθεί καπνός σε συνδυασμό με αυξημένη συγκέντρωση CO ή θερμοκρασία. Ο τρόπος λειτουργίας μπορεί να αλλάξει για τα μοντέλα ανιχνευτήfap OTC 420 και FAP OT 420, όπως και για τα μοντέλα FAP DOTC420 και FAP DOT420,δηλ. είναι δυνατή η απενεργοποίηση επιμέρους αισθητήρων: Εναλλαγή σε οπτικό (ευαισθησία αισθητήρα O = χαμηλή, αισθητήρας T = απενεργοποιημένος) Εναλλαγή σε θερμικό διαφορικό (ευαισθησία αισθητήρα T = A2R, αισθητήρας O = απενεργοποιημένος) Εναλλαγή σε θερμικό μέγιστο (ευαισθησία αισθητήρα T = A2S, αισθητήρας O = απενεργοποιημένος). Στην περίπτωση του αποκλειστικά οπτικού ανιχνευτή FAP O 420 και των ανιχνευτών FAP DO420, η ευαισθησία του οπτικού αισθητήρα μπορεί να ρυθμιστεί σε τρία επίπεδα. Ανάλογα με την περιοχή λειτουργίας, ο οπτικός αισθητήρας στο εσωτερικό του ανιχνευτή μπορεί επομένως να προσαρμοστεί στις περιβαλλοντικές συνθήκες. i Σημείωση! Για ανίχνευση πυρκαγιάς, ο αποκλειστικά οπτικός ανιχνευτής αξιολογεί επίσης τη χρονική συμπεριφορά των χαρακτηριστικών πυρκαγιάς, η οποία διαφέρει σημαντικά από τη χρονική συμπεριφορά των μεταβλητών διαταραχής και εκείνης που εμφανίζεται κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής ανιχνευτή Ως αποτέλεσμα, υπάρχουν επίσης διαφορετικοί χρόνοι ενεργοποίησης όταν η δοκιμή γίνεται με ένα δοκιμαστικό σπρέι εκτός της λειτουργίας δοκιμής βάδισης (10 s έως μέγιστο 60 s), ανάλογα με την επιλεγμένη διαμόρφωση ευαισθησίας. Ο ανιχνευτής θερμότητας FAH-T 420 προγραμματίζεται λαμβάνοντας υπόψη τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, το ύψος εγκατάστασης και την επιλογή κλάσης ευαισθησίας. Ο προγραμματισμός των οπτικών, θερμικών και χημικών αισθητήρων, καθώς και η σύζευξη όλων των αισθητήρων μέσω αλγορίθμων, αυξάνει σημαντικά την ικανότητα ανίχνευσης και την ασφάλεια έναντι ψευδών συναγερμών. 4.1 FAP DOTC420 / FAP-OTC 420 i Σημείωση! Η προεπιλεγμένη ρύθμιση των ανιχνευτών τύπου FAP-DOTC 420 και FAP-OTC 420 στο RPS και το WinPara είναι "Γραφείο (καπνιστές)/αίθουσα αναμονής/εστιατόριο/αίθουσα συμβουλίων". Για την περιγραφή της ρύθμισης αυτής, δείτε τον ακόλουθο πίνακα. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

12 el Προγραμματισμός Automatic Fire Detectors LSN Θέσεις εγκατάστασης που μπορεί να επιλεγούν στο λογισμικό προγραμματισμού (WinPara και FSP 5000 RPS) Τύπος ανιχνευτή Ευαισθησία Θερμικό Οπτικός μέγιστο. (O) (T max ) Χημικός (C) Γραφείο (εκτός ωρών λειτουργίας) O, T max, T diff, C Υψηλή (A2) Υψηλή Υψηλή Γραφείο (καπνιστές)/αίθουσα αναμονής/εστιατόριο/αίθουσα συμβουλίων = προεπιλεγμένη ρύθμιση O, T max, T diff, C Υψηλή (A2) Χαμηλή* Χαμηλή Γραφεία(λειτουργία ημέρας) O, T max, T diff, C Χαμηλή (B) Αίθουσα EDP O, T max, T diff, C Υψηλή (A2) Μονάδες παραγωγής O, T max, T diff, C Χαμηλή (B) Γκαράζ O, T max, T diff, C Υψηλή (A2) Μέση Υψηλή Χαμηλή* Χαμηλή* Υψηλή Υψηλή Μέση Χαμηλή Αποθήκη υψηλής αποθηκευτικής ικανότητας χωρίς κυκλοφορία οχημάτων με κινητήρα εσωτερικής καύσης O, T max, T diff, C Χαμηλή (B) Υψηλή Υψηλή Αίθουσα συνεδρίων/αίθουσα αναμονής/χώρος εκθέσεων O, T max, T diff, C Υψηλή (A2) Χαμηλή* Μέση Κουζίνα/καζίνο/εστιατόριο σε ώρες λειτουργίας O, T max, C Χαμηλή (B) Χαμηλή* Χαμηλή Αποθήκες με κυκλοφορία οχημάτων O, T max, T diff, C Χαμηλή (B) Χαμηλή* Χαμηλή Μόνο θερμοδιαφορικός (οπτικός αισθητήρας εκτός) T max, T diff Υψηλή (A2) - - Οπτικός μόνο (απενεργοποιημένος θερμικός αισθητήρας)*** O - Χαμηλή - Μόνο ανιχν. σταθερής θερμοκρασίας (οπτικός αισθητήρας εκτός) T max Υψηλή (A2) - - Οπτικός/χημικός (απενεργοποιημένος θερμικός αισθητήρας)*** O, C - Χαμηλή Υψηλή Σχολεία/νηπιαγωγεία O, T max, T diff, C Υψηλή (A2) Μέση Υψηλή 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Προγραμματισμός el 13 Θέσεις εγκατάστασης που μπορεί να επιλεγούν στο λογισμικό προγραμματισμού (WinPara και FSP 5000 RPS) Τύπος ανιχνευτή Ευαισθησία Θερμικό Οπτικός μέγιστο. (O) (T max ) Χημικός (C) Θέατρο/αίθουσα συναυλιών O, T max, T diff, C Υψηλή (A2) Μέση Υψηλή O = οπτικός αισθητήρας (διπλός οπτικός στους ανιχνευτές FAP-DOTC420) T max = μονάδα θερμικού μέγιστου T diff = μονάδα θερμικού διαφορικού C = χημικός αισθητήρας * Αν η ευαισθησία του οπτικού αισθητήρα είναι χαμηλή, ο ανιχνευτής ενεργοποιείται μόνο εάν ανιχνευθεί καπνός σε συνδυασμό με αυξημένη συγκέντρωση CO ή θερμοκρασία. *** Για FAP-DOTC420: δεν είναι συμβατό με EN54-7 Για λεπτομέρειες σχετικά με το ύψος εγκατάστασης βλ. FAH-T 420/FAH-T 420-KKW, Σελίδα 15 4.2 FAP DOT420 / FAP-OT 420 i Σημείωση! Η προεπιλεγμένη ρύθμιση των ανιχνευτών τύπου FAP-DOT 420 και FAP-OT 420 στο RPS και το WinPara είναι "Γραφείο (ώρες λειτουργίας)". Για την περιγραφή της ρύθμισης αυτής, δείτε τον ακόλουθο πίνακα. Θέσεις εγκατάστασης που μπορεί να επιλεγούν στο λογισμικό προγραμματισμού (WinPara και FSP 5000 RPS) Τύπος ανιχνευτή Ευαισθησία Θερμικό μέγιστο. (T max ) Οπτικός (O) Γραφείο (εκτός ωρών λειτουργίας) O, T max, T diff Υψηλή (A2) Υψηλή Γραφείο (καπνιστές)/αίθουσα αναμονής/ εστιατόριο/αίθουσα συμβουλίων Γραφεία(λειτουργία ημέρας) = προεπιλεγμένη ρύθμιση O, T max, T diff Υψηλή (A2) Χαμηλή O, T max, T diff Χαμηλή (B) Μέση Αίθουσα EDP O, T max, T diff Υψηλή (A2) Υψηλή Μονάδες παραγωγής O, T max, T diff Χαμηλή (B) Χαμηλή Γκαράζ FAP-OT 420 FAP-DOT420 T max, T diff T max, T diff Υψηλή (A2) Υψηλή (A2) - Χαμηλή Αποθήκη υψηλής αποθηκευτικής ικανότητας χωρίς κυκλοφορία οχημάτων με κινητήρα εσωτερικής καύσης Αίθουσα συνεδρίων/αίθουσα αναμονής/χώρος εκθέσεων O, T max, T diff Χαμηλή (B) Υψηλή O, T max, T diff Υψηλή (A2) Χαμηλή Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

14 el Προγραμματισμός Automatic Fire Detectors LSN Θέσεις εγκατάστασης που μπορεί να επιλεγούν στο λογισμικό προγραμματισμού (WinPara και FSP 5000 RPS) Τύπος ανιχνευτή Ευαισθησία Θερμικό μέγιστο. (T max ) Οπτικός (O) Κουζίνα/καζίνο/εστιατόριο σε ώρες λειτουργίας T max Χαμηλή (B) - Αποθήκες με κυκλοφορία οχημάτων O, T max, T diff Χαμηλή (B) Χαμηλή Μόνο θερμοδιαφορικός (οπτικός αισθητήρας εκτός) Οπτικός μόνο (απενεργοποιημένος θερμικός αισθητήρας) Μόνο θερμότητα σταθερής θερμοκρασίας (απενεργοποιημένος οπτικός αισθητήρας) T max, T diff Υψηλή (A2) - O - Χαμηλή T max Υψηλή (A2) - Σχολεία/νηπιαγωγεία O, T max, T diff Υψηλή (A2) Μέση Αίθουσα θεάτρου/συναυλιών O, T max, T diff Υψηλή (A2) Μέση O = οπτικός αισθητήρας (διπλός οπτικός στους ανιχνευτές FAP-DOT420) T max = μονάδα θερμικού μέγιστου T diff = μονάδα θερμικού διαφορικού Για λεπτομέρειες σχετικά με το ύψος εγκατάστασης βλ. FAH-T 420/FAH-T 420-KKW, Σελίδα 15 4.3 FAP DO420 / FAP-O 420 / FAP-O 420-KKW i Σημείωση! Η προεπιλεγμένη ρύθμιση των ανιχνευτών τύπου FAP-DO 420 και FAP-O 420 στο RPS και το WinPara είναι "Μέσο". Για μια λίστα με τις δυνητικές θέσεις εγκατάστασης και τις αντίστοιχες ρυθμίσεις ευαισθησίας, δείτε τον ακόλουθο πίνακα. Θέσεις εγκατάστασης Θέατρο/αίθουσα συναυλιών Αποθήκη με κίνηση οχημάτων Γραφείο (καπνιστές)/αίθουσα αναμονής/εστιατόριο/αίθουσα συμβουλίων Αίθουσα συνεδρίων/αίθουσα αναμονής/χώρος εκθέσεων Γραφείο (εκτός ωρών λειτουργίας) Σχολεία/Νηπιαγωγεία Χώρος παραγωγής Αίθουσα EDP Δυνατότητα επιλογής ευαισθησίας Μέσο Χαμηλό Χαμηλό Χαμηλό Υψηλό Μέσο Χαμηλό Υψηλό 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Προγραμματισμός el 15 Θέσεις εγκατάστασης Αποθήκη υψηλής αποθηκευτικής ικανότητας χωρίς κυκλοφορία οχημάτων με κινητήρα εσωτερικής καύσης Γραφείο (ώρες λειτουργίας) Δυνατότητα επιλογής ευαισθησίας Υψηλό Μέσο 4.4 FAH-T 420/FAH-T 420-KKW Θέσεις εγκατάστασης που μπορεί να επιλεγούν στο λογισμικό προγραμματισμού (WinPara και FSP 5000 RPS) A2R Τυπική θερμοκρασία εφαρμογής: 25 C, T max + T diff, ύψος μέχρι 6 m A2S A1R A1 BR BS Τυπική θερμοκρασία εφαρμογής: 25 C, μόνο T max, ύψος μέχρι 6 m Τυπική θερμοκρασία εφαρμογής: 25 C, T max + T diff, ύψος 6 m έως 7,5 m Τυπική θερμοκρασία εφαρμογής: 25 C, μόνο T max, ύψος 6 m έως 7,5 m Τυπική θερμοκρασία εφαρμογής: 40 C, T max + T diff, ύψος μέχρι 6 m Τυπική θερμοκρασία εφαρμογής: 40 C, μόνο T max, ύψος μέχρι 6 m = Βασική ρύθμιση στο λογισμικό προγραμματισμού WinPara ή FSP 5000 RPS Κλάσεις ευαισθησίας σύμφωνα με EN 54 Μέρος 5 Με τους τύπους ανιχνευτή FAH T 420 και FAH T 420 KKW, μπορείτε να ορίσετε μία εκ των κλάσεων ευαισθησίας που αναφέρονται παραπάνω σύμφωνα με τον σχεδιασμό. Στις κλάσεις ευαισθησίας A1, A2S και BS, ο FAH-T 420 ή FAH T 420 KKW λειτουργεί ως ανιχνευτής αμιγώς θερμικού μέγιστου. Στην περίπτωση αυτή, ο ανιχνευτής δεν ενεργοποιείται σε θερμοκρασία κάτω από τους 54 C στην κλάση A2S και όχι κάτω από τους 69 C στην κλάση BS. Οι κλάσεις ευαισθησίας A2S και BS είναι επομένως κατάλληλες ειδικά για εφαρμογές όπου εμφανίζονται υψηλότεροι ρυθμοί αύξησης θερμοκρασίας για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, π.χ. σε κουζίνες ή σε λεβητοστάσια. Οι κλάσεις ευαισθησίας A1R, A2R και BR υποδηλώνουν ότι η μονάδα θερμικού διαφορικού είναι ενεργή μαζί με τη μονάδα θερμικού μέγιστου. Αυτές οι κλάσεις ευαισθησίας είναι κατάλληλες για χρήση, ειδικά σε μη θερμαινόμενα κτίρια, όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος μπορεί να παρουσιάζει μεγάλες διακυμάνσεις, αλλά οι υψηλοί ρυθμοί αύξησης θερμοκρασίας δεν διαρκούν πολύ. Η μονάδα θερμικού διαφορικού επιτρέπει στους ανιχνευτές κλάσης A1R/A2R να ανταποκρίνονται σε T<54 C και στους ανιχνευτές κλάσης BR σε T<69 C. Η επιλογή της κλάσης ευαισθησίας εξαρτάται επίσης από το ύψος εγκατάστασης του ανιχνευτή. Για τη διατήρηση της μέγιστης δυνατής ασφάλειας έναντι ψευδών συναγερμών, οι κλάσεις A1 και A1R δεν πρέπει να επιλέγονται σε χώρους με ύψος κάτω των 6 m, αν και θεωρητικά αυτές οι κλάσεις επιτρέπονται. Επιπλέον, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η αναμενόμενη θερμοκρασία εφαρμογής. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

16 el Προγραμματισμός Automatic Fire Detectors LSN Ρυθμός αύξησης θερμοκρασίας [K min -1 ] Ρυθμός ανταπόκρισης για ανιχνευτές στην κλάση ευαισθησίας A1R Χαμηλή οριακή Υψηλή οριακή τιμή [λεπτά/ τιμή [λεπτά/ δευτ.] δευτ.] Ρυθμός ανταπόκρισης για ανιχνευτές στις κλάσεις ευαισθησίας A2R/BR Χαμηλή οριακή τιμή [λεπτά/ δευτ.] Υψηλή οριακή τιμή [λεπτά/ δευτ.] 10 1 λεπτό 4 λεπτά 20 δευτ. 2 λεπτά 5 λεπτά 30 δευτ. 20 30 δευτ. 2 λεπτά 20 δευτ. 1 λεπτό 3 λεπτά 13 δευτ. 30 20 δευτ. 1 λεπτό 40 δευτ. 40 δευτ. 2 λεπτά 25 δευτ. 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Σύνδεση el 17 5 5.1 Σύνδεση Ανασκόπηση των βάσεων ανιχνευτών Οι ανιχνευτές της σειράς FAP 420/FAH 420 λειτουργούν σε μία από τις βάσεις ανιχνευτών που αναφέρονται παρακάτω. Οι βάσεις ανιχνευτή είναι κατάλληλες για επιφανειακή και χωνευτή τοποθέτηση και παρέχουν χωριστά σημεία στερέωσης για κουτιά τοποθέτησης σε οροφή και χωνευτή θέση. Ταιριάζουν επίσης σε όλα τα τυπικά υποδείγματα οπών. Οι βάσεις είναι κατασκευασμένες από λευκό πλαστικό ABS (χρώμα παρόμοιο με το RAL 9010) και έχουν ματ φινίρισμα επιφάνειας. Οι βάσεις έχουν ακροδέκτες βίδας για τη σύνδεση του ανιχνευτή και των παρελκομένων του στον πίνακα πυροπροστασίας. Οι επαφές που συνδέονται με τους ακροδέκτες εγγυώνται μια ασφαλή ηλεκτρική σύνδεση κατά την εγκατάσταση της κεφαλής ανιχνευτή FAP-420/FAH-420. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν καλώδια διαμέτρου μέχρι 2,5 mm 2. Ως μέτρο προστασίας ενάντια στην αυθαίρετη αφαίρεση η κεφαλή του ανιχνευτή ασφαλίζεται με μια μεταβλητή κλειδαριά. MS 400 Η MS 400 είναι η τυπική βάση ανιχνευτή. Έχει επτά βίδες ακροδεκτών. MS 400 B Τυπική βάση ανιχνευτή MS 400 με την επωνυμία της Bosch. FAA-420-SEAL Για τη χρήση των ανιχνευτών FAP/FAH σε υγρό περιβάλλον, μπορείτε να συμπληρώσετε τις βάσεις ανιχνευτή MS 400 και MS 400 B με το στεγανοποιητικό υγρού χώρου FAA-420-SEAL. Το στεγανοποιητικό υγρού χώρου είναι φτιαγμένο από TPE και αποτρέπει τη διείσδυση συμπυκνωμένων υδρατμών στον ανιχνευτή. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

18 el Σύνδεση Automatic Fire Detectors LSN FAA MSR 420 Η FAA-MSR 420 είναι μια βάση ανιχνευτή με ρελέ με μεταγωγή επαφής (τύπος C). Η βάση ανιχνευτή με ρελέ FAA-MSR 420 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε σύνδεση με την έκδοση Τοπικού δικτύου ασφαλείας (FPA 5000 Αρθρωτός πίνακας πυροπροστασίας). MSC 420 Η πρόσθετη βάση MSC 420 σχεδιάστηκε ειδικά για επιφανειακή τοποθέτηση του καλωδίου μέσω προστατευτικών καναλιών καλωδίων και έχει δύο αντίθετα, εκ των προτέρων κομμένα, σημεία εισόδου διαμέτρου 20 mm και δύο πρόσθετα και προετοιμασμένα σημεία εισόδου για διαμέτρους έως 28 mm. Η πρόσθετη βάση έχει διάμετρο 120 mm και ύψος 36,7 mm. Για προστασία από διείσδυση συμπυκνωμένων υδρατμών, στο κάτω μέρος του MSC 420 τοποθετείται μια σφράγιση στεγανότητας. 5.2 Εγκατάσταση της βάσης Οι βάσεις των ανιχνευτών βιδώνονται σε επίπεδη, στεγνή επιφάνεια με δύο βίδες σε απόσταση περίπου 55 mm. Για το πέρασμα των καλωδίων επιφανειακής τοποθέτησης, ανοίξτε τα προετοιμασμένα σημεία εισόδου (X) στο περίβλημα. Για την εισαγωγή καλωδίων για χωνευτή τοποθέτηση, περάστε στο καλώδιο μέσα από το άνοιγμα στο μέσο της βάσης. Οι τρύπες μεγαλύτερου μήκους, που επισημαίνονται στο σχήμα με "Y", προορίζονται για εγκατάσταση βάσης σε κουτί χωνευτής τοποθέτησης και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για το σκοπό αυτό. i Σημείωση! Τα καλώδια μπορεί να περάσουν προς τα μέσα ή προς τα έξω από την ίδια πλευρά. Στα MSF 400 και MSC 420, ανοίξτε την ενσωματωμένη σφράγιση στεγανότητας με ένα αιχμηρό εργαλείο. Μην κόβετε με μαχαίρι. 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Σύνδεση el 19 Ø 120 22.7 X 14 Ø 100 7.8 55 Y Y 5.3 Σύνδεση i Σημείωση! Διατηρείτε το καλώδιο θωράκισης όσο το δυνατόν κοντύτερο και μονωμένο. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

20 el Σύνδεση Automatic Fire Detectors LSN 5.3.1 Σύνδεση της MS 400/MS 400 B b1 LSN +/L..b b2} max. 30 V DC bk ye ye a1/a2 (LSN -/L..a) wh bk rd gn C max. 3 m bk rd + MPA/ FAA-420-RI Πλήκτρο κίτ Κίτρινο, σύνδεση με το b1/b2 (LSN +) 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Σύνδεση el 21 λευ Λευκό, σύνδεση με το a1/a2 (LSN -) κόκ Κόκκινο, σύνδεση με το +V μαύ πρά c +V/0 V MPA/FAA-420-RI Μαύρο, σύνδεση με το 0 V Πράσινο, συνδέεται με το καλώδιο θωράκισης Έξοδος ένδειξης Τερματικά βρόχου διέλευσης της τάσης τροφοδοσίας για στοιχεία που βρίσκονται προς τα κάτω Ενδεικτική λυχνία από απόσταση 5.3.2 Σύνδεση του FAA MSR 420 Μέγιστο φορτίο επαφής (ωμικό φορτίο) του ρελέ με μεταγωγή επαφής: 62,5 VA: 0,5 A στα 125 V AC 30 W: 1 A στα 30 V DC Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

22 el Σύνδεση Automatic Fire Detectors LSN 1 A / 30 V DC NC NO max. 30 V DC COM b1 b2 (LSN +) NC C NO ye ye a1/a2 (LSN -) c wh bk rd gn C max. 3 m bk rd + MPA / FAA-420-RI Πλήκτρο κίτ Κίτρινο, σύνδεση με το b1/b2 (LSN +) λευ Λευκό, σύνδεση με το a1/a2 (LSN -) κόκ μαύ MPA/FAA 420 RI: κόκκινο, σύνδεση με το b1 MPA/FAA 420 RI: μαύρο, σύνδεση με το c (έξοδος ένδειξης) 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Σύνδεση el 23 πρά NC/C/NO +V/0 V MPA/FAA-420-RI Πράσινο, σύνδεση με το καλώδιο θωράκισης Ρελέ με μεταγωγή επαφής Τερματικά βρόχου διέλευσης της τάσης τροφοδοσίας για στοιχεία που βρίσκονται προς τα κάτω ενδεικτική λυχνία από απόσταση 5.4 Σειρήνες βάσης ανιχνευτή Εάν απαιτείται άμεσα η ακουστική σηματοδοσία του συναγερμού στο επίκεντρο της πυρκαγιάς, χρησιμοποιούνται οι σειρήνες βάσης ανιχνευτή. Οι σειρήνες βάσης ανιχνευτή είναι διαθέσιμες σε τέσσερα μοντέλα. Σειρήνα βάσης ανιχνευτή MSS 300, λευκό, για συμβατική τεχνολογία γραμμής, με ενεργοποίηση μέσω του σημείου C του υπό χρήση ανιχνευτή. Σειρήνα βάσης ανιχνευτή MSS 300 WS-EC, λευκό, για συμβατική τεχνολογία γραμμής, με εξωτερική ενεργοποίηση (μέσω δομοστοιχείου διεπαφής). Σειρήνα βάσης ανιχνευτή MSS 401, λευκό, για τεχνολογία γραμμής LSN, με ξεχωριστή παροχή ισχύος. Η ενσωματωμένη γεννήτρια ηχητικού σήματος παρέχει 11 σήματα για επιλογή (συμπεριλαμβανομένων ηχητικών σημάτων που συμμορφώνονται με DIN 33404 και EN 457) με ηχητική πίεση μέγ. 100 dba, ανάλογα με τον τύπο του επιλεγμένου σήματος. Με τα μοντέλα LSN, η ένταση (4 επίπεδα) όπως και ο τύπος του ηχητικού σήματος προγραμματίζονται μέσω του πίνακα πυροπροστασίας. Ο τύπος ηχητικού σήματος στις συμβατικές παραλλαγές καθορίζεται μέσω τεσσάρων μικροδιακοπτών DIP και η ένταση ρυθμίζεται συνεχώς μέσω ενός ποτενσιόμετρου. FNM-420-A-BSΣειρήνα βάσης ανιχνευτή, λευκό ή κόκκινο χρώμα, για τεχνολογία γραμμής LSN, με παροχή ισχύος μέσω του LSN με 32 διαφορετικούς τόνους. 5.5 Εγκατάσταση του δομοστοιχείου ανιχνευτή i Σημείωση! Η συσκευασία του ανιχνευτή πολλαπλών αισθητήρων με αισθητήρα C αποτελείται από σύμμεικτη επίστρωση PE-ALU με προστασία από σχίσιμο και πρέπει να ανοίγεται με προσεκτική κοπή. Μετά την εγκατάσταση και σύνδεση της βάσης, η κεφαλή του ανιχνευτή τοποθετείται μέσα στη βάση και στρέφεται προς τα δεξιά μέχρι το τέρμα. Οι βάσεις ανιχνευτή παρέχονται με ανενεργά κλειδώματα. Το δομοστοιχείο του ανιχνευτή μπορεί να κλειδωθεί μέσα στη βάση (προστασία από αφαίρεση). Η λειτουργία κλειδώματος ενεργοποιείται αφαιρώντας το μάνδαλο (X) από τη βάση και πιέζοντάς το μέσα στον αντίστοιχο οδηγό, όπως φαίνεται στο, Σελίδα 23. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

24 el Σύνδεση Automatic Fire Detectors LSN 1 2 3 X X X X Σχήμα 5.1: Ενεργοποίηση του μηχανισμού προστασίας από αφαίρεση Πλήκτρο 1 Μάνδαλο (X) πριν την αφαίρεση 2 Μάνδαλο (X) προσαρμοσμένο αλλά απενεργοποιημένο 3 Κλείδωμα ενεργό 5.6 Αφαίρεση ανιχνευτή Οι μη κλειδωμένες κεφαλές ανιχνευτή αποσυναρμολογούνται στρέφοντάς τις προς τα αριστερά και αφαιρώντας τις από τη βάση. Οι κλειδωμένες κεφαλές ανιχνευτή αποσυναρμολογούνται εισάγοντας ένα κατσαβίδι στο άνοιγμα ξεκλειδώματος (Y) έτσι ώστε το μάνδαλο να ωθηθεί προς τα επάνω, ενώ ταυτόχρονα η κεφαλή του ανιχνευτή πρέπει να στραφεί προς τα αριστερά (βλ., Σελίδα 24). Y Σχήμα 5.2: Αφαίρεση ανιχνευτή (κλειδωμένο δομοστοιχείο ανιχνευτή) 5.7 Εκχώρηση διευθύνσεων Υπάρχουν τρεις περιστροφικοί διακόπτες στο κάτω μέρος του ανιχνευτή, οι οποίοι χρησιμοποιούνται για την αυτόματη ή χειροκίνητη επιλογή εκχώρησης διεύθυνσης με ή χωρίς αυτόματη ανίχνευση. Είναι δυνατές οι ακόλουθες ρυθμίσεις: 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Σύνδεση el 25 Ρύθμιση περιστροφικού διακόπτη Διεύθυνση Τρόπος λειτουργίας 0 0 0 Βρόχος/στέλεχος με λειτουργία έκδοσης LSN και αυτόματη εκχώρηση διεύθυνσης (T-tap δεν είναι εφικτό) = κατάσταση παράδοσης 0 0 1... 2 4 5 CL 0 0 Βρόχος/στέλεχος με λειτουργία έκδοσης LSN και μη αυτόματη εκχώρηση διεύθυνσης (διεύθυνση παραδείγματος = 131) Βρόχος/στέλεχος με λειτουργία classic LSN με αυτόματη εκχώρηση διεύθυνσης (T-tap δεν είναι εφικτό, μέγιστος αριθμός στοιχείων = 127) Οι περιστροφικοί διακόπτες μετακινούνται στην απαιτούμενη θέση με ένα πλακέ κατσαβίδι. Αυτόματη εκχώρηση διεύθυνσης Αν οι διευθύνσεις εκχωρούνται αυτόματα από ένα πίνακα πυρόσβεσης,με τεχνολογία έκδοσης LSN, όλοι οι ανιχνευτές πρέπει να έχουν τη διεύθυνση "0 0 0" (κατάσταση παράδοσης). Για σύνδεση στους κλασικούς πίνακες πυρόσβεσης LSN (BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020), όλοι οι ανιχνευτές πρέπει να έχουν τη διεύθυνση "CL 0 0". Μη αυτόματη εκχώρηση διεύθυνσης Για μη αυτόματη εκχώρηση διεύθυνσης, η διεύθυνση του ανιχνευτή ορίζεται με τους τρεις περιστροφικούς διακόπτες. Ο δεξιός περιστροφικός διακόπτης χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση των μονάδων, ο κεντρικός περιστροφικός διακόπτης χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση των δεκάδων και ο αριστερός περιστροφικός διακόπτης χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση των εκατοντάδων. i Σημείωση! Δεν επιτρέπεται η χρήση διευθύνσεων που υπερβαίνουν τον αριθμό 254. Κάτι τέτοιο θα προκαλέσει την εμφάνιση ενός μηνύματος σφάλματος στον πίνακα πυροπροστασίας. Όλοι οι ανιχνευτές σε ένα βρόχο, στέλεχος ή T-tap πρέπει να έχουν διεύθυνση μεταξύ του 1 και του 254, όταν οι διευθύνσεις εκχωρούνται χειροκίνητα. Από την έκδοση λογισμικού δομοστοιχείου LSN 1.0.35, μπορείτε να λειτουργήσετε μαζί την έκδοση LSN και τα στοιχεία της LSN classic μαζί σε ένα βρόχο ή στέλεχος. Αν υπάρχει ένα στοιχείο LSN classic, μπορεί να χρησιμοποιηθούν μόνο 127 στοιχεία στο βρόχο. Σημειώστε ότι μπορεί να χρησιμοποιηθούν μόνο δομές βρόχου ή στελέχους για διαμορφώσεις με μικτά στοιχεία LSN classic και LSN. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

26 el Παρελκόμενα Automatic Fire Detectors LSN 6 6.1 Παρελκόμενα Δομοστοιχείο τέλους γραμμής για τερματισμό γραμμής σύμφωνα με το πρότυπο EN 54-13 Δομοστοιχείο τέλους γραμμής FLM-320-EOL2W Το δομοστοιχείο τέλους γραμμής FLM-320-EOL2W είναι ένα δισύρματο δομοστοιχείο τέλους γραμμής σύμφωνα με το πρότυπο EN 54-13. Ανιχνεύει σφάλματα σύμφωνα με το πρότυπο EN 54-13 και τα αναφέρει στον πίνακα πυρανίχνευσης. 6.2 Πλάκα στήριξης για αναγνώριση του ανιχνευτή Οι πλάκες στήριξης είναι κατασκευασμένες από πλαστικό ABS πάχους 1,8 mm και συσφίγγονται μεταξύ της βάσης ανιχνευτή και της οροφής. TP4 400 Πλάκα στήριξης Η πλάκα στήριξης TP4 400 προορίζεται για ύψος εγκατάστασης μέχρι 4 m και είναι σχεδιασμένη για ετικέτες μεγέθους μέχρι 65 x 34 mm περίπου. 15 /4 TP8 400 Πλάκα στήριξης Η πλάκα στήριξης TP8 400 προορίζεται για ύψος εγκατάστασης μέχρι 8 m και είναι σχεδιασμένη για ετικέτες μεγέθους μέχρι 97 x 44 mm περίπου. 6.3 Προστατευτικό πλέγμα SK 400 Το προστατευτικό πλέγμα SK 400 τοποθετείται επάνω από τον ανιχνευτή και προσφέρει στον ανιχνευτή σημαντική προστασία από τυχόν ζημίες. Για παράδειγμα, εάν ο ανιχνευτής τοποθετηθεί σε αθλητικές εγκαταστάσεις, το προστατευτικό πλέγμα προστατεύει τον ανιχνευτή από χτυπήματα και τυχόν ζημιές από μπάλες ή άλλο αθλητικό εξοπλισμό. 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Παρελκόμενα el 27 6.4 Κάλυμμα προστασίας από σκόνη SSK 400 Το κάλυμμα προστασίας από σκόνη SSK 400 είναι απαραίτητο κατά τη διάρκεια των κατασκευαστικών εργασιών για την προστασία από ρύπανση μιας εγκατεστημένης βάσης ανιχνευτή, με ή χωρίς δομοστοιχείο ανιχνευτή. Το κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη είναι κατασκευασμένο από πολυπροπυλένιο (PP) και τοποθετείται επάνω στην εγκατεστημένη βάση ανιχνευτή. 6.5 Κονσόλα ανιχνευτή MK 400 Η κονσόλα ανιχνευτή MK 400 χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση ανιχνευτών πάνω από κάσες πόρτας ή παρόμοιες κατασκευές σύμφωνα με DIBt. Η κονσόλα παρέχεται με μια προεγκατεστημένη βάση ανιχνευτή MS 400 (ο ανιχνευτής που εμφανίζεται στο σχήμα δεν περιλαμβάνεται στο πακέτο παράδοσης). 6.6 MH 400 Θερμαντικό στοιχείο ανιχνευτή Το θερμαντικό στοιχείο ανιχνευτή MH 400 απαιτείται εάν ο ανιχνευτής χρησιμοποιείται σε περιβάλλον όπου μπορεί να δημιουργείται συμπύκνωση υδρατμών, όπως σε μια αποθήκη που πρέπει να ανοίγει συχνά, για μικρά χρονικά διαστήματα, για τα οχήματα παράδοσης. Το θερμαντικό στοιχείο ανιχνευτή συνδέεται στα τερματικά + V/0 V στη βάση ανιχνευτή. Τάση λειτουργίας: 24 V DC Αντίσταση: 1 kω Κατανάλωση ισχύος: 3 W. Η θέρμανση παρέχεται με ισχύ είτε από την τροφοδοτούμενη τάση ισχύος μέσω της κεντρικής μονάδας είτε από ξεχωριστή τροφοδοσία. Με τροφοδοσία μέσω της κεντρικής μονάδας, ο αριθμός των θερμαντικών στοιχείων ανιχνευτή εξαρτάται από τη διατομή και το μήκος του καλωδίου που χρησιμοποιείται. 6.7 Οθόνες συναγερμού εξωτερικού ανιχνευτή/απομακρυσμένες ενδείξεις Απαιτείται μια απομακρυσμένη ένδειξη εάν ο ανιχνευτής δεν είναι άμεσα ορατός ή έχει εγκατασταθεί σε ψευδοροφές ή ψευδοδάπεδα. Η απομακρυσμένη ένδειξη πρέπει να εγκαθίσταται σε διαδρόμους ή διόδους πρόσβασης στα αντίστοιχα τμήματα ή δωμάτια του κτιρίου. Η κόκκινη ένδειξη συναγερμού της εξωτερικής οθόνης συναγερμού ανιχνευτή MPA συμμορφώνεται με το πρότυπο DIN 14623. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

57 mm 28 el Παρελκόμενα Automatic Fire Detectors LSN 6.7.1 i Σημείωση εγκατάστασης για την απομακρυσμένη ένδειξη FAA-420-RI Σημείωση! Η απομακρυσμένη ένδειξη FAA-420-RI πρέπει να εγκατασταθεί με τέτοιον τρόπο ώστε η πλατιά πλευρά της κόκκινης ένδειξης συναγερμού (βλέπε εικόνα, στοιχειό B) να ακολουθεί την οπτική ευθεία του παρατηρητή. Προειδοποίηση!! Εάν η κατανάλωση ρεύματος του συνδεδεμένου ανιχνευτή υπερβεί τα 20 ma, αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή βλάβες στην απομακρυσμένη ένδειξη. Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος δεν υπερβαίνει τα 20 ma. Οι αυτόματοι ανιχνευτές τύπου σημείου της Bosch έχουν ήδη μια εσωτερική αντίσταση που περιορίζει την κατανάλωση ρεύματος. Εγκατάσταση 1. Πριν τη συναρμολόγηση, αφαιρέστε το καπάκι από την πλάκα βάσης: Για να ξεκλειδώσετε τα άγκιστρα κλεισίματος με πίεση (βλέπε εικόνα, στοιχείο C) με ένα επίπεδο αντικείμενο (π.χ. κατσαβίδι), πιέστε και σηκώστε προσεκτικά το καπάκι. 84 mm 35 mm 84 mm B A D C a b 2. Προσαρμόστε το FAA-420-RI απευθείας στην οροφή ή τον τοίχο. Για να το κάνετε, ασφαλίστε την πλάκα βάσης σε μια επίπεδη, στεγνή επιφάνεια με δύο (στοιχείο E) ή τέσσερεις (στοιχείο F) βίδες. 57 mm _ ++ E F G 3. Ανοίξτε τις διάτρητες εισόδους καλωδίου (στοιχείο D) για να εισαγάγετε καλώδια για επιφανειακή τοποθέτηση. Για χωνευτή τοποθέτηση, εισαγάγετε τα καλώδια μέσα από το άνοιγμα (στοιχείο G) κάτω από την πλακέτα σύνδεσης. 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Παρελκόμενα el 29 4. Συνδέστε το FAA-420-RI μέσω των δύο τερματικών. C b1/+v _ + FAA-420-RI 5. Τοποθετήστε το καπάκι στην πλάκα βάσης ούτως ώστε τα δύο άγκιστρα (στοιχείο A) να εισάγονται μέσα στις σχισμές. Πιέστε ελαφρά το καπάκι στην πλάκα βάσης μέχρι να συνδεθεί το άγκιστρο κλεισίματος με πίεση (στοιχείο C). Τεχνικά δεδομένα Τάση λειτουργίας Βάρος Μέσο εμφάνισης Επιτρεπτή διάσταση καλωδίου Μέγιστη κατανάλωση ρεύματος 5 30 V DC 45 g 2 LED 0,6 2 mm 20 ma 6.7.2 Εξωτερική οθόνη συναγερμού ανιχνευτή MPA Σημείωση εγκατάστασης Στερεώνεται άμεσα στον τοίχο ή την οροφή. Για το πέρασμα των καλωδίων επιφανειακής τοποθέτησης, ανοίξτε τα προετοιμασμένα σημεία εισόδου (βλέπε Σημείωση εγκατάστασης, Σελίδα 29, στοιχείο X) στο περίβλημα. Για την εισαγωγή καλωδίων για χωνευτή τοποθέτηση, περάστε το καλώδιο μέσα από το άνοιγμα κάτω από την πλακέτα σύνδεσης. i Σημείωση! Η επίπεδη πλευρά του πρίσματος (βλέπε Σημείωση εγκατάστασης, Σελίδα 29, στοιχείο Y) πρέπει να ακολουθεί την οπτική ευθεία του παρατηρητή. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

30 el Παρελκόμενα Automatic Fire Detectors LSN 60 85 A 55 85 1 234 Y 55 39 X 11 Y A Σχήμα 6.1: Εγκατάσταση της Εξωτερικής οθόνης συναγερμού ανιχνευτή MPA Σύνδεση Το MPA συνδέεται με τέσσερα τερματικά Wago. Σύνδεση: Εισαγάγετε το άκρο του γυμνού καλωδίου (μη πλεγμένο καλώδιο) στο τερματικό. Αποσύνδεση: Στρίψτε εναλλακτικά το καλώδιο στα αριστερά και δεξιά, βγάζοντάς το έτσι έξω από το τερματικό. Σε κάθε MPA μπορεί να συνδεθούν έως 4 ανιχνευτές. Τρεις είσοδοι (τερματικά 2-4) επιτρέπουν προσαρμογή σε διάφορες τεχνολογίες γραμμής. Η σύνδεση εξαρτάται από την τεχνολογία γραμμής Τεχνολογία γραμμής Πίνακας πυροπροστασίας Τερματικά Συμβατική BZ 1060 1 + 2 Συμβατική FPA-5000, UEZ 1000, UGM 2020, FP 102/104/106 1 + 3 LSN FPA-5000, FPA 1200, BZ 500 LSN, UEZ 1000, UEZ 2000 LSN, UGM 2020 1 + 4 Τερματικό Σύνδεση 1 Γείωση 2 Σημείο εισόδου αναβοσβήνει (η LED αναβοσβήνει) 3 Σημείο εισόδου σταθερό (η LED αναβοσβήνει) 1234 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Παρελκόμενα el 31 Τερματικό Σύνδεση 4 Σημείο εισόδου σταθερό (η LED αναβοσβήνει) Για τη σύνδεση στο τερματικό 4 είναι απαραίτητη μια αντίσταση; διαφορετικά, η LED μπορεί να υποστεί βλάβη. Όλοι οι τρέχοντες ανιχνευτές της Bosch είναι εξοπλισμένοι με εσωτερική αντίσταση για τον περιορισμό της κατανάλωσης ρεύματος.! i Προσοχή! Εάν η κατανάλωση ρεύματος για τον συνδεδεμένο ανιχνευτή υπερβαίνει τα 20 ma, μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία ή βλάβη του MPA. Πρέπει να περιορίσετε τη μέγιστη κατανάλωση ρεύματος ανιχνευτή στα 20 ma για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο MPA. Σημείωση! Το μήκος καλωδίου μεταξύ ανιχνευτή και MPA δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 m όταν συνδέεται μέσω ενός καλωδίου χωρίς θωράκιση. Τεχνικές προδιαγραφές MPA Τάση λειτουργίας Μέγιστη κατανάλωση ρεύματος Τερματικό 2 Τερματικό 3 Τερματικό 4 Μέσο εμφάνισης Επιτρεπτή διάσταση καλωδίου Διαστάσεις Βάρος 9 V DC έως 30 V DC περίπου 2 ma Περιορίζεται στα 13 ma περίπου όριο σε μέγιστο 20 ma 1 LED 0,6 mm... 0,8 mm 79 x 79 x 31 mm Περίπου 65 g Αριθμός έγκρισης VdS G 294 052 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

32 el Παρελκόμενα Automatic Fire Detectors LSN 6.8 Παρελκόμενα σέρβις και ελέγχου ανιχνευτή Εργαλείο αφαίρεσης ανιχνευτή SOLO200 Οι περιστρεφόμενες λαβές και οι τρεις διαφορετικές διάμετροι καθιστούν το εργαλείο αφαίρεσης ανιχνευτή SOLO200 κατάλληλο για την αφαίρεση και αντικατάσταση των περισσοτέρων ανιχνευτών πυρκαγιάς. Τα πλαστικά καπάκια επιτρέπουν την ασφαλή σύνδεση του ανιχνευτή πυρκαγιάς και προστατεύουν από βλάβες την επιφάνεια του ανιχνευτή. Πλαστικά καπάκια RTL-cap για το εργαλείο αφαίρεσης ανιχνευτή SOLO200 Πακέτο παράδοσης = 2 τεμάχια FME-420-ADAP Προσαρμογέας εργαλείου για MS 420 Ο προσαρμογέας εργαλείου FME-420-ADAPT μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με το εργαλείο αφαίρεσης ανιχνευτή SOLO200. Το πλαστικό μπολ και ο στύλος του προσαρμογέα βελτιστοποιούν την εισαγωγή και αφαίρεση των ανιχνευτών πυρκαγιάς, όταν χρησιμοποιούνται οι βάσεις ανιχνευτή με ελατήρια (MS 420, FAA MS 420-R-SP). Σημείωση: Χρησιμοποιείτε το πλαστικό μπολ σε συνδυασμό με το στύλο του προσαρμογέα. Στον πόλο του προσαρμογέα υπάρχει ένας ελαστικός τριβέας που διευκολύνει την περιστροφική κίνηση κατά την αφαίρεση των ανιχνευτών πυρκαγιάς και αποτρέπει την πρόκληση ζημιάς. 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Παρελκόμενα el 33 Συσκευή ελέγχου ανιχνευτή καπνού SOLO330 Η συσκευή ελέγχου ανιχνευτή καπνού SOLO330 χρησιμοποιείται για τον επί τόπου έλεγχο ανιχνευτών καπνού. Για την εκτέλεση του ελέγχου χρησιμοποιείται ένα δοκιμαστικό αέριο που προσομοιώνει σωματίδια καπνού. Δοκιμαστικό σπρέι για οπτικούς ανιχνευτές καπνού SOLO A3-001 Συσκευασία ψεκασμού με 250 ml δοκιμαστικό σπρέι για οπτικούς ανιχνευτές καπνού DU = 12 τεμάχια Δοκιμαστικό αέριο SOLO CO Συσκευασία ψεκασμού με δοκιμαστικό αέριο CO για ανιχνευτές πολλαπλών αισθητήρων με αισθητήρα C. Περιεχόμενα: περίπου 4 l αερίου υπό πίεση DU = 12 τεμάχια Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

34 el Παρελκόμενα Automatic Fire Detectors LSN Συσκευή δοκιμής ανιχνευτή θερμότητας SOLO461 Η συσκευή δοκιμής ανιχνευτή θερμότητας SOLO461 λειτουργεί με μπαταρία και περνά ζεστό αέρα στον αισθητήρα ανίχνευσης θερμότητας. Το SOLO461 χρησιμοποιεί μια κατοχυρωμένη με ευρεσιτεχνία τεχνολογία CAT (Cross Air Technology), που συγκεντρώνει τον αέρα και τον τροφοδοτεί οριζόντια στον αισθητήρα, ανεξάρτητα από το μέγεθος ή τη μορφή του αισθητήρα. Δοκιμαστικό εργαλείο πολλαπλών ερεθισμάτων FME- TESTIFIRE Το FME TESTIFIRE είναι το πρώτο λειτουργικό δοκιμαστικό εργαλείο πολλαπλών ερεθισμάτων για οπτικούς ανιχνευτές πυρκαγιάς και ανιχνευτές πυρκαγιάς ιονισμού, ανιχνευτές θερμότητας (σταθερή θερμοκρασία και ρυθμός αύξησης), ανιχνευτές μονοξειδίου του άνθρακα (CO), καθώς και ανιχνευτές πολλαπλών αισθητήρων και ανιχνευτές πολλαπλών κριτηρίων. Τα ερεθίσματα των δοκιμαστικών ελέγχων (θερμότητα, καπνός και μονοξείδιο του άνθρακα) δημιουργούνται χωρίς τη χρήση δοχείου αερολύματος υπό πίεση ή επικίνδυνων μέσων. Τα ερεθίσματα των δοκιμαστικών ελέγχων δημιουργούνται τη στιγμή του δοκιμαστικού ελέγχου με τη χρήση ασφαλών και κατοχυρωμένων διαδικασιών που πυροδοτούνται από αντικαθιστώμενες κάψουλες. Κάψουλα καπνού FME-TS3 Κάψουλα καπνού για το εργαλείο δοκιμαστικών ελέγχων FME-TESTIFIRE Κάψουλα μονοξειδίου του άνθρακα FME-TC3 Κάψουλα μονοξειδίου του άνθρακα για το εργαλείο δοκιμαστικών ελέγχων FME-TESTIFIRE 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Παρελκόμενα el 35 Τηλεσκοπικός στύλος πρόσβασης SOLO100 Ο τηλεσκοπικός στύλος πρόσβασης SOLO100 χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση και αντικατάσταση των ανιχνευτών πυρκαγιάς σε υψηλές οροφές. Μπορεί να επεκταθεί από τρεις σταθερούς στύλους επέκτασης SOLO101. Ο τηλεσκοπικός στύλος πρόσβασης είναι κατάλληλος για εφαρμογή σε περιβάλλον με υψηλή τάση και δοκιμάστηκε σε μια τάση 20 kv σε γραμμή κατά BS EN 61235 Μέρος 12. Μήκος: 1 m έως 3,4 m Σταθερός στύλος επέκτασης SOLO101 Ο σταθερός στύλος επέκτασης SOLO101 χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση και αντικατάσταση των ανιχνευτών πυρκαγιάς σε οροφές. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από μόνος του, έως και με τρεις άλλους σταθερούς στύλους επέκτασης ή με τον τηλεσκοπικό στύλο πρόσβασης SOLO100. Μήκος: 1 m Σάκος δοκιμαστικού εξοπλισμού SOLO610 Ο σάκος δοκιμαστικού εξοπλισμού SOLO610 αποτελείται από ανθεκτικό υφασμένο πολυεστέρα με επίστρωση από PVC και είναι κατάλληλος για τη μεταφορά και αποθήκευση δοκιμαστικών προϊόντων και προϊόντων σέρβις. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448

36 el Πληροφορίες ανιχνευτή Automatic Fire Detectors LSN 7 7.1 Πληροφορίες ανιχνευτή Μοντέλα ανιχνευτή Αριθμός τύπου Προσδιορισμός Κωδικός προϊόντος FAP-DOTC420 FAP-OTC 420 FAP-DOT420 Διπλός οπτικός, θερμικός, χημικός ανιχνευτής πολλαπλών αισθητήρων Οπτικός, θερμικός, χημικός ανιχνευτής πολλαπλών αισθητήρων Διπλός οπτικός, θερμικός ανιχνευτής πολλαπλών αισθητήρων F.01U.116.034 F.01U.508.816 F.01U.116.033 FAP-OT 420 Ανιχνευτής πολλαπλών αισθητήρων οπτικός/θερμικός F.01U.508.815 FAP-DO420 Διπλός οπτικός ανιχνευτής καπνού F.01U.116.032 FAP-O 420 Οπτικός ανιχνευτής καπνού F.01U.508.813 FAH-T 420 Ανιχνευτής θερμότητας F.01U.508.915 FAP-O 420 KKW FAH-T 420 KKW Οπτικός ανιχνευτής καπνού για χρήση σε περιοχές με αυξημένη ραδιενέργεια Ανιχνευτής θερμότητας για χρήση σε περιοχές με αυξημένη ραδιενέργεια F.01U.508.687 F.01U.508.686 7.2 Βάσεις ανιχνευτή Αριθμός τύπου Προσδιορισμός Κωδικός προϊόντος MS 400 MS 400 B FAA-420-SEAL Τυπική βάση ανιχνευτή, για εισαγωγή καλωδίου επιφανειακής και χωνευτής τοποθέτησης Τυπική βάση ανιχνευτή, για εισαγωγή καλωδίου επιφανειακής και χωνευτής τοποθέτησης, με την επωνυμία της Bosch Στεγανοποιητικό υγρού χώρου για τις βάσεις ανιχνευτή MS 400 και MS 400 B 4.998.021.535 F.01U.215.139 F.01U.215.142 FAA-MSR 420 Βάση ανιχνευτή με ρελέ F.01U.508.658 MSC 420 Πρόσθετη βάση με στεγανότητα υγρού χώρου, για πέρασμα καλωδίου επιφανειακής τοποθέτησης 4.998.113.025 02/2013 8.1 F.01U.003.448 Operation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Automatic Fire Detectors LSN Πληροφορίες ανιχνευτή el 37 7.3 Παρελκόμενα ανιχνευτή Αριθμός τύπου Προσδιορισμός Κωδικός προϊόντος FLM-320-EOL2W Δισύρματο δομοστοιχείο τέλους γραμμής F.01U.083.619 TP4 400 TP8 400 SK 400 SSK 400 Πλάκα στήριξης για αναγνώριση του ανιχνευτή, με ύψος εγκατάστασης μέχρι 4 m (1 συσκευασία = 50 τεμάχια) Πλάκα στήριξης για αναγνώριση του ανιχνευτή με ύψος εγκατάστασης μέχρι 8 m (1 συσκευασία = 50 τεμάχια) Προστατευτικό πλέγμα, για προστασία από μηχανικές βλάβες Κάλυμμα προστασίας από σκόνη (1 συσκευασία= 10 τεμάχια) 4.998.084.709 4.998.084.710 4.998.025.369 4.998.035.312 MH 400 Θερμαντικό στοιχείο ανιχνευτή 4.998.025.373 7.4 Παρελκόμενα εγκατάστασης Αριθμός τύπου Προσδιορισμός Κωδικός προϊόντος MK 400 FMX-DET-MB Κονσόλα ανιχνευτή για την εγκατάσταση ανιχνευτών πάνω από πόρτες ή παρόμοια σημεία, συμμορφούμενη με DIBt, συμπεριλαμβανομένης και της βάσης του ανιχνευτή Στήριγμα τοποθέτησης, με υλικό τοποθέτησης για ψευδοδάπεδα, χωρίς βάση ανιχνευτή 4.998.097.924 2.799.271.257 7.5 Σειρήνες βάσης ανιχνευτή Αριθμός τύπου Προσδιορισμός Κωδικός προϊόντος MSS 300 MSS 300 WS-EC Σειρήνα βάσης ανιχνευτή, λευκό, συμβατική τεχνολογία γραμμής, μόνο ενεργοποίηση σημείου C μέσω συνδεδεμένου ανιχνευτή, για πέρασμα του καλωδίου επιφανειακής και χωνευτής τοποθέτησης Σειρήνα βάσης ανιχνευτή, λευκό, συμβατική τεχνολογία γραμμής, μόνο για εξωτερική ενεργοποίηση, για πέρασμα του καλωδίου επιφανειακής και χωνευτής τοποθέτησης 4.998.025.372 4.998.120.501 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation Guide 02/2013 8.1 F.01U.003.448