Αριθμός 2204 Ο ΠΕΡΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2004 (Παράρτημα Παράγραφοι 1 και 2) Δηλοποιηση Κατασχέσεως Αναφορικά με τους ZBIGNIEW και MAKGORZATA EWERTWSKIGNIEWEK, με αριθμούς διαβατηρίων Πολωνίας AF8261.600 και ΒΜ8754334 αντίστοιχα, Nicofetta Court, Flat 23, Πάφος και τώρα σε άγνωστη διαμονή. Δηλοποιείται η κατάσχεση TOU αυτοκινήτου Hyundai Trajei GSI TD με αριθμό εγγραφής YR02NFP και αριθμό πλαισίου KMHMH81VR2U115644 ΪΟ οποίο υπόκειται σε δήμευση σύμφωνα με τις πρόνοιες των άρθρων 103 και 104 του περί Τελωνειακού Κώδικα Νόμου αρ. 94 (Ι) / 2004. Οι ZBSGNIEW και MAKGORZATA EWERTWSKIGNiEWEK τελώνιοαν το πιο πάνω αυτοκίνητο χωρίς να καταβάλουν τις οφειλόμενες σε αυτό δασμαφορολογικές επιβαρύνσεις με βάση τους περί Προσωρινής Εισαγωγής {Ιδιωτικά Οχήματα και Αεροσκάφη) Κανονισμούς του 2004, αφού ανέλαβαν γραπτή υποχρέωση στο έντυπο ΐελ. 104Ο αρ. Β09031712265382 και ημερομηνία 17.3.2009, όπως εξαγάγουν το πιο πάνω αυτοκίνητο κατά την αναχώρηση τους ή πριν τις 30.8.2009. Το πιο πάνω όχημα εντοπίστηκε στις 10.1.2012 σταθμευμένο επί πεζοδρομίου στην οδό Σμύρνης στον Αγιο Τύχωνα στη Λεμεσό και κατασχέθηκε την ίδια μέρα από το Τελωνείο. Δεν κατέστη δυνατό να γίνει δηλοποιηση της καιάσχεοης του οχήματος για το λόγο ότι οι πιο πάνω δεν εντοπίστηκαν στην τελευταία γνωστή διεύθυνση τους. Ο φάκελος κατάσχεσης 1/2012 του Τελωνείου Λεμεσού είναι σχετικός. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ, Διευθυντής Τμήματος Τελωνείων.
ΤΜΗΜΑ Β 1854 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΜΑΊΟΥ 2012 Αριθμός 2205 Ο ΠΕΡΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2004 (Παράρτημα Παράγραφοι 1 και 2} Δηλοποίηοη Κατάσχεσης Αναφορικά με την STEEL ΑΝΤΟΝΙΑ REGAN, με αριθμό διαβατηρίου Ηνωμένου Βασιλείου 70434742Θ, Μυκόνου Ρ.Ο BOX 54986, 3799 Λεμεσός και τώρα σε άγνωστη διαμονή. Δηλοποιείτα! η κατάσχεση του αυτοκινήτου BMW 728 με αριθμό εγγραφής ΗΗΕ 700 και αριθμό πλαισίου WBAGE42010DL77074, το οποίο υπόκειται οε δήμευση σύμφωνα με τις πρόνοιες των άρθρων 103 και 104 του περί Τελωνειακού Κώδικα Νόμου σρ. 94(Ι)/2004. Η STEEL ΑΝΤΟΝΙΑ REGAN τελώνισε το πιο πάνω αυτοκίνητο χωρίς να καταβάλει τις οφειλόμενες σε αυτό δασμοφορολογικές επιβαρύνσεις με βάση τους περί Προσωρινής Εισαγωγής (Ιδιωτικά Οχήματα και Αεροσκάφη) Κανονισμούς του 2004, αφού ανέλαβε γραπτή υποχρέωση στο έντυπο Τελ. 104 αρ. Β0259336 και ημερομηνία 2.5.2003, όπως εξαγάγει το πιο πάνω αυτοκίνητο κατά την αναχώρηση της ή πριν τις 30.4.2004. Το πιο πάνω όχημα εντοπίστηκε στις 2.3.2012 σταθμευμένο στην οδό Φραγκλίνου Ρούσβελτ στη Λεμεσό και κατασχέθηκε την ίδια μέρα από το Τελωνείο. Δεν κατέστη δυνατό να γίνει δηλοποίηση της κατάσχεσης του οχήματος για τον λόγο ότι η πιο πάνω δεν εντοπίστηκε στην τελευταία γνωστή διεύθυνση της. Ο φάκελος κατάσχεσης 39/2012 του Τελωνείου Λεμεσού είναι σχετικός. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ, Διευθυντής Τμήματος Τελωνείων. Αριβμός 2206 Οί ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ TDN ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ 1999-2000 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά της εταιρείας 3W Power S.A. από την εταιρεία Nordic Capital Fund VII, μέσω της θυγατρικής της Andrem Power S.C.A. Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού ανακοινώνει ότι η εταιρεία Nordic Capital Fund VII απέσυρε την κοινοποίηση της συγκέντρωσης που υπέβαλε προς την Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού αναφορικά με τη συμφωνία της με μεγαλομετόχους της εταιρείας 3W Power S.A. και την πρόθεση της να προβεί σε δημόσια πρόταση για εξαγορά του 95% του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας 3W Power S.A. Αριθμός 2207 Ο ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΑΙΝίΩΝ ΝΟΜΟΣ (ΝΟΜΟΙ 159 ΤΟΥ 1990 ΚΑΙ 43(1) ΤΟΥ 1999) Κατάλογος δυνάμει του άρθρου 4 Γνωστοποιείται ότι, από την ημέρα δημοσίευσης της Γνωστοποίησης αυτής στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, τα κινηματογραφικά έργα THE MUPPETS, UNDERWORLD 4: A WAKENING και WARHORSE που περιλαμβάνονται ατον κατάλογο που δημοσιεύτηκε ως γνωστοποίηση με αριθμό 4439 στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας με αριθμό 4532 Και ημερομηνία 27 Οκτωβρίου 2011, και έχουν αύξοντα αριθμό 36, 44 και 46, διαγράφονται από αυτόν. (Υ.Ε. 14.6.3/9) Έγινε στις 2 Μαΐου 2012. ΕΛΕΝΗ ΜΑΥΡΟΥ, Υπουργός Εσωτερικών. Αριθμός 2208 ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΠΙΤΡΟΠΟΥ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΝΕΑΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Το Γραφείο Επιτρόπου Νομοθεσίας ανακοινώνει ότι κυκλοφόρησε πρόσφατα η πιο κάτω έκδοση: " The Regulation of the Innocent Passage of Ships in the Territorial Waters Law, 2011 ΓΕΝ(Α)-Ι_.110 Αυτή διατίθεται προς πώληση από το Κυβερνητικό Τυπογραφείο.
ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΜΑΤΟΥ 2012 1855 Αριθμός 2209 ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΕ! ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Γνωστοποίηση Ο Διευθυντής Κτηνιατρικών Υπηρεσιών με βάση το άρθρο β(α){ί)(ίί) του περί Υγιεινής Παραγωγής Τροφίμων Ζωικής Προέλευσης και Διάθεσης τους στην Αγορά καθώς και για άλλα Συναφή Θέματα Νόμου Ν 150(1) του 2003 έως 2011, 'καθορίζει τα τέλη έκδοσης άδειας λειτουργίας των εγκαταστάσεων τροφίμων ζωικής προέλευσης καθώς και το ύψος των τελών γιο δικαίωμα υποβολής ένστασης ως ακολούθως: ΕΙΔΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΥΡΩ ΣΦΑΓΕΙΑ ΟΠΛΗΦΟΡΩΝ 513 - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΚΟΠΗΣ ΕΡΥΘΡΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 342 - - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΚΟΠΗΣ ΚΙΜΑ 85 ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΣ 256 ΚΕΝΤΡΑ ΕΠΑΝΑΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 342 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΜΗΧΑΝΙΚΑ ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 342 ΠΤΗΝΟΣΦΑΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΦΑΓΕΙΑ ΕΚΤΡΕΦΟΜΕΝΟΥ ΘΗΡΑΜΑΤΟΣ 512. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΚΟΠΗΣ ΚΡΕΑΤΟΣ ΑΓΡΙΟΥ ΘΗΡΑΜΑΤΟΣ 342 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΚΟΠΗΣ ΛΕΥΚΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 342 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΑΑΙΓΚΑΡΙΩΝ 342 ΣΦΑΓΕΙΑ ΚΟΥΝΕΛΙΩΝ 171 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑ! ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΖΩΝΤΩΝ ΔΙΘΥΡΩΝ ΜΑΛΑΚΙΩΝ 171 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΚΡΕΑΣ 342 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΡΕΑΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ 342 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΕΔΩΔΙΜΩΝ ΕΝΤΟΣΘΙΩΝ 342 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 342 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΥΓΩΝ "'"342""'" ΚΕΝΤΡΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΑΥΓΩΝ 85 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ Γαλακτοκομεία 342 Εργαστήρια κοπής καί συσκευασίας γαλακτοκομικών προϊόντων - τεμαχιστήρια 342 ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ \ Ποιμνιοοτάοια [ 34 Βουστάσια 68 ΚΕΝΤΡΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ 128 i ΟΧΗΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ 34! ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΝΣΤΑΣΗΣ 256 ; Η παρούσα γνωστοποίηση 0α ισχύει αϊτό την ημερομηνία δημοσίευσης της καί ακυρώνει τη γνωστοποίηση : Αριθμός 1614 με ημερομηνία δημοσίευσης 30.4.2009.
TMHSUJA Β 1856 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης MA'tOY 2012 Αριθμός 2210 3 Μα/ου, 2012. ΑΕίΚΤΗΣ ΤΙΜΟΝ ΚΑΤΛΝΑΑΡΤΜ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΑΠΡΙΛΙΟ. 2012 Ο Δείκτης Τιμών Καταναλωτή τον Απρίλιο 2012 αυξήθηκε κατά 1,05 μονάδες ή 0,88% και έφτασε στις 120,05 μονάδες σε σύγκριση με 119,00 το Μάρτιο 2012. Αυτό οφείλεται κυρίως σε αυξήσεις στις τιμές ορισμένων ειδών ένδυσης και υπόδησης, του ηλεκτρικού ρεύματος και των πετρελαιοειδών. Μειώσεις σημειώθηκαν στις τιμές ορισμένων φρέσκων λαχανικών και του αρνίσιου κρέατος. 2. Ο ρυθμός αύξησης του Δείκτη, και κατ' επέκταση του πληθωρισμού, τον Απρίλιο 2012 μειώθηκε στο 3,1% σε σύγκριση με πληθωρισμό 3,4% το Μάρτιο 2012 και 3,3% ιον Απρίλιο 2011. 3. Για την περίοδο ίανουαρίου-απριλίου 2012 ο Δείκτης σημείωσε αύξηση 3,2% αε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011. 4. Η διακύμανση του Δείκτη κατά τους τελευταίους 6ύο μήνες όπως και η ποσοοτιαία μεταβολή σε σύγκριση με τον προηγούμενο χρόνο φαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί: Κατηγορίες Αγαθών και Υπηρεσιών 1. Τρόφίμα και μη αλκοολούχα ποτά 2. Αλκοολούχα ποτά και καπνός 3. Ένδυση και υπόδηση 4. Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρισμός και υγραέριο 5. Επίπλωαη, οικιακός εξοπλισμός και προϊόντα καθαρισμού 6. Υγεία 7. Μεταφορές β. Επικοινωνίες 9. Αναψυχή και πολιτισμός 10. Εκπαίδευση 11. Εστιατόρια και ξενοδοχεία 12. 'Αλλα αγαθά και υπηρεσίες Γενικός Δείκτης Τιμών Καταναλωτή Δείκτες Τιμών (2005^100) Ποσοστό μεταβολής {%) Μάρτιος Απρίλιος Μάρτ. 2012 Απ λ2012 lov.-anp_,2012 2012 2012 Μάρτ. 2011 Απρ. 2011 Ιαν.-Απρ.2011 130,78 129,16 2,03 1,33 2,89 122,36 122,74 4,51 4,85 3,19 88,05 96,15 0,46-2,39-1,30 145,65 148,12 14,15 13,68 13,26 107,58 107,92 0,91 1,28 1,14 127,92 127,92 0,93 0,92 1,06 109,74 111,36 2,86 3,54 2,36 101,39 101,39 1,25 1,26 0,48 108,22 108,22 0,54 0,61 0,39 133,99 133,99 3,05 3,05 3,05 126,08 126,43 1,90 1,75 1.82 111,81 111,95 0,53 0,24 0,40 118,00 120,05 3,37 3,08 3,17 Γ φώργος Χρ. Γεωργίου Διευθυντής Στατιστικής Υπηρεσίας
Αριθμός 2211 ΞΤΕΩΡΟΛΟΠ! ΕΚΘΕΣΗ ΤΟ ΜΗΝΑ ΜΑΡΤΙΟ, 2012 Σταθμός θερμοκραοια Αέρα (C) Σχετική Υγρασία Βροχόπτωση Υψόμετρο από Μ-Ε. Θ. (m) Μ έση Μέση Πιο Πιο 0600 1100 Ολική Αριθμός Πω Ημερο Αριθμός Ψηλότερλότερη Χαμη Ψηλή Χαμηλή Ώρα Ώρα Ποσό Βρο μεγάλη μηνία Ημερών Γκρί- Γκρί- τητα χερών ποσό Χιονό νουττς ναυιτζ (mm) Ημερών τητα πτωσης (%) (%) 24ώρου (mm) Παρατηρήσεις Λευκωσία (Α8αΛάσσα) 162 18,1 8,5 23,1 "ΊΜΓ" 1 55 42 10,2 7 2,9 7 - Ο καιρός το Μάρτιο ήταν σχετικό ξηρός. Λεμεσός (Δημ. Κήπος) 8 20,1 9,7 25,0 3,0 54 49 21,4 5 12,1 14 Ασταθείς καιρικές συνθήκες επικράτησαν Αεροδρόμιο Λάρνακας 18,5 7,4 23,4 0,5 S3 50 32,9 9 10,0 29 στις περιόδους 1-3, 5-7, 12-16 καϊ 25-29 Αεροδρόμιο Πάφου 10 18,5 9,0 22,7 2,4 62 55 29,2 5 του μήνα, που προκάλεσαν βροχές, 20,6 6 - τοπικές καταιγίδες, χαλάζ! κα; ΠόΛη 15 17,7 8,0 24,2 1,9 64 57 25,9 5 11,5 13 χιονόπτωση στις ψηλότερες κορυφές ταυ ώ.σ. Κόρνου 370 16,8 6,4 22,5 1,1 64 54 39,5 9 16,0 13 Τροόδους. Η μέση θερμοκρασία ήταν Δ.Σ. Γεουριού Παναγιάς 440 15,9 2,3 21,9-3,5 63 45 32,8 8 9,1 14-0,5 8. Κελσίου πια κάτω από την Σα'ίττάς 640 15.5 4,2 21,4-1,5 55 56 87,8 8 27,3 27 - κανονική και η μέση βροχόπτωση ήταν Δ.Σ. Σταυρού Ψώκας 780 13,9 4,5 20,9-2,6 72 5S 105,4 9 56,4 14-39,2 mm ή 63% της κανονικής. Δ. Σ, Πλατανιών 1120 10,8 2,1 16,1-4,7 55 61 95,3 10 34,0 14 - Δ. Κολλέγισ Προδρόμου 1330 9,1 1,5 17,4-6,5 67 65 116,9 11 36,2 14 3 Πλατεία ϊροόδσυς 1725 5,3-0,9 12,1-3,1 62 69 125,5 10 54,9 14 7 ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΠΟ TO KANOMiKQ ΤΟΥ ΜΑΡΤΙΟΥ, 2012 m Μ Χ ΓΠ e m \> > π Μ -Ο ο < Ο Σταθμός Βαρομετρική πίεση στην EQ.ftiPa) Πίεση Διαφορά αττό την Κανονική Μέση Ψηλότερη Δίαφορά από την Κανονική Θερμοκρασία Αέρα (C) Μέση Χαμηλότερη Διαφορά αττό την Κανονική Μέση Διαφορά σττό την Κανονική Βροχόπτωση (mm) Ολίκή για το Μήνα Διαφορά από την Κανονική Λευκωσία (Αδαλάσσσ) 1017,5 5-2,5 18,1-0,5 6,5 +0,1 12,3-0,2 10,2-25,1 Αεροδρόμιο Λάρνακας 1017,5 +2,6 18,5-0,2 7,4-0,8 12,9-0,3 32,9-7,0 C3 en -J
1858 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΜΑ1ΌΥ 2012 Αριθμός 2212 SANGAR INVESTMENTS LIMITED ίδιωτική Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης με Μετοχές Κο 11, Anlhoupoli 2302, Nicosia, Cyprus Registration Number: 226796 Καταχώρηση στοιχείων δυνάμει του άρθρου 201 ΙΓ(2) του Περί Εταιρειών Νόμου Κεφ. 113 αναφορικά με το κοινό σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης μεταξύ της SANGAR INVESTMENTS LIMITED και της LIMITED LIABILITY COMPANY "KRIZDOLE" (Α) Μορφή, όνομα και εννεγραμμένο γραφείο των υπό συγχώνευση εταιρειών (1) SANGAR INVESTMENTS LIMITED (i) Μορφή: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές (ϋ) Όνομα: Sangar Investments Limited (iii) Εγγεγραμμένο Γραφείο: Κο 11, Ανθούπολη, Τ.Κ. 2302, Λευκωσία, Κύπρο (2) LIMITED LIABILITY COMPANY "KRIZDOLE" (i) Μορφή: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές (ϋ) Όνομα: Limited Liability Company "Krizdole" (iii) Εγγεγραμμένο Γραφείο: 38 Krisjana Valdemara Street, Riga, Latvia. (Β) Μητρώο/ωα στα οποία τα έγγραφα έχουν καταχωρηθεί (1) Στην περίπτωση της Απορροφώσας Εταιρείας (αριθμός εγγραφής HE 226796) το γραφείο του Επίσημου Παραλήπτη και Εφόρου Εταιρειών, Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, Λευκωσία, Κύπρος. (2) Στην περίπτωση της Απορροφούμενης Εταιρείας (αριθμός εγγραφής 40003649777) η γραμματεία του Μητρώου Επιχειρήσεων (Register ot Enterprises) της Λετονίας. (Γ) Μέτοχοι μειοψηφίας και δικαιώματα πιστωτών σε σχέση με κάθε μία εκ των υττό συγχώνευση εταιρειών (1) Δεν υπάρχουν μέτοχοι μειοψηφίας καθώς ο μέτοχος της Απορροφώσας Εταιρεία είναι οι μέτοχος της Απορροφούμενης Εταιρείας, και κατέχει 100% του μετοχικού της κεφαλαίου. (2) Σύμφωνα με τις διατάξεις του Εμπορικού Δικαίου της Λετονίας, η Απορροφούμενη Εταιρεία δημοσίευσε ειδοποίηση (notice on Merger) του κοινού σχεδίου της απλουστευμένης διασυνοριακής συγχώνευσης στα παραρτήματα της Επίσημης Εφημερίδας της Λετονίας, οι πιστωτές της Απορρωφούμενης Εταιρείας, των οποίων οποιαδήποτε εισπρακτέα ποσά αφορούν πριν από την πιο πάνω αναφερόμενη δημοσίευση αλλά που δεν είναι ακόμα απαιτητέα, δύνανται να απαιτήσουν εξασφαλίσεις σύμφωνα με τις πρόνοιες του Εμπορικού Δικαίου της Λετονίας. Εξάλλου, η Απορροφώσα Εταιρεία, με την ολοκλήρωση της διαδικασίας της απλουστευμένης διασυνοριακής συγχώνευσης, Θα θεωρήσει όλους τους πιστωτές της Απορροφούμενης Εταιρείας ως δικούς της πιστωτές αναγνωρίζοντας όλα τα χρέη και / ή απαιτηθείς που αφορούν την Απορροφούμενη Εταιρεία. (3) Για τους σκοπούς οποιασδήποτε πληροφόρησης αναφορικά με την απλουστευμένη διασυνοριακή συγχώνευση και των πιο πάνω διευθετήσεων οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο πρόσωπο δύναται να αιτηθεί και να αποκτήσει τις αναγκαίες πληροφορίες, χωρίς την καταβολή οποιουδήποτε ποσού, από το δικηγορικό γραφείο των Ε. Παπανδρέου δ Σια ΔΕΠΕ, Δικηγόρων, Στασίνου 8, Photiades Business Center, Γραφείο 201, Λευκωσία. ΜΑΡΙΑ ΚΩΜΟΔΡΟΜΟΥ. Γραμματέας.
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΜΑΊΟΥ 2012 TiVlHiVlA Β 1859 PROJECTS 20I2.gada28.marla ΣΧΕΔΙΟ 28 Μαρτίου 2012. REORGANIZACIJAS (APVIENOSANAS) LIGUMS/APVIENOSANAS PLANS par Sabiedrlbas ar ierobezotu atbiidibu "KRIZDOLE" un sabiedrtbas "SANGAR INVESTMENTS LIMITED" parrobezu apvienosami Η Σύμβαση (Αιααυνοριακικ.Συγχώνευσης) Αγα^οργάνωσης; /.Κοινό Σχέδιο Διασυνοριακής ^Wywyejjgjlg. της εταιρίας περιορισμένης ευθύνης "KRIZDOLE" Και της εταιρίας περιορισμένης ευθύνης "SANGAR INVESTMENTS LIMITED " So Reorganizacijas (Apvienosanas) ltgumu/apvienosanas planu sagatavoja sekojoso sabiednbu ("Apvienosana iesaisilias sabiedrtbas") valdes: Sabiednba ar ierobezotu atbiidibu "KRIZDOLE", sabiednba ar ierobezotu atbiidibu, kas registreta un darbojas saskana ar Latvijas Republikas tiestbu aktiem, vienotais registracijas Nr. 40003649777, juridiska adrese KriSjana Valdemara iela 38, Riga, Latvija (turpmak teksta - "Pievienojama sabiednba") UN SANGAR INVESTMENTS LIMITED, sabiednba ar ierobezotu atbiidibu, kas registreta un darbojas saskana ar Kipras Republikas tiesibu akti, registracijas Nr.226796, kuras registreta adrese atrodas Ko 11, Anthoupoli, P.C. 2302, Nikosija, Kipra (turpmak teksta - "Iegustosa sabiedriba"); Abas kopa turpmak teksla - Apvienosana iesaistitas sabiedrtbas. ΝΕΜΟΪ VERA, ΚΑ (A)Eiropas Parlamenta un Padomes DirektTva 2005/56/EK (2005. gada 26. oktobris) par sabiednbu ar ierobezotu atbiidibu parrobezu apvienosanu (turpmak teksta - "Dircktlva") nosaka Kopienai koptgus noteikumus, lai sekmelu dazadu sabiednbu ar ierobezotu atbiidibu, leas darbojas saskana ar dazadu daltbvalstu liesibu akticm, parrobezu apvienosanas istenosanu un veiksanu, un Το παρόν Σχέδιο Συγχώνευσης συντάχθηκε από τα διοικητικά συμβούλια των ακόλουθων εταιρειών (οι «Συγχωνευόμενες Εταιρείες»): Η Limited Liability Company "KRIZDOLE", εταιρεία περιορισμένης ευθύνης που συστάθηκε σύμφωνα με τους νόμους της Λετονίας με αριθμό εγγραφής 40003649777, και την εγγεγραμμένη διεύθυνση 38 Krisjana Valdemara Street, Riga (η «Απορροφούμενη Εταιρεία») Και Η SANGAR INVESTMENTS LIMITED, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, που συστάθηκε σύμφωνα με τους νόμους της Κύπρου, με αριθμό εγγραφής 226796 και το εγγεγραμμένο γραφείο στη διεύθυνση Κο 11, Ανθούπολη, Τ.Κ. 2302, Λευκωσία, Κύπρο (η «Απορροφούσα Εταιρεία») Οι δυο εταιρείες θα αναφέρονται ως οι «Συγχωνευόμενες Εταιρείες». ΕΠΕΙΔΗ, (Α) Η Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με την οδηγία 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου, 2005, σχετικά με τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών (η «Οδηγία») θεσπίζει κοινοτικές διατάξεις για να διευκολύνει την εφαρμογή και την
1860 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΙΞΡΙώΑ ΤΗΣ 11ης ΜΑΙΌΥ2012 (B)Direktrvas normas tika ieslradatas Kipra Kipras Likuma par kompanijam, 113 (turpmak teksta - "KKL") un Latvija - Komerclikuma (turpmak teksta - "LKL"), un (C) Pianola apvienosana tiek veikta saskana ar Komerclikuma (LKL), Kipras Likuma par Kompanijam, 113 (KKL), ka an DireklTvas noteikumiem, un (D)Icgustosa sabiednba ir sabiedrtba ar ierobezotu atbildibu, kas registrela saskana ar Kipras tiestbu aktiem un Pievienojama sabiedrtba ir sabiednba ar ierobezotu atbildibu, kas registreta saskaija ar Latvijas Republikas tiestbu aktiem, ltdz ar to aibilstosi DirektTvai un Apvienosana iesaisti'to sabiedribu registracijas vaists tiestbu aktiem, abas sabiednbas ir tiestgas apvienoties, un (E) Pievienojama sabiednba liek pievienota legustosajai sabiedrtbai un saskaija ar Reorganizacijas (Apvienosanas) h'guma/apvienosanas plana noteikumiem nodod legustosajai sabiedrtbai visas savus akttvus, tiestbas un saisltbas (universala tiesibpaniemsana). Apvienosanas pabeigsanas rezultata Pievienojama sabiednbas beidz paslavet bez Hkvidacijas procesa, un (F) Dinylro Firtash (Dmitrijs Fhtass), ffciska persona, dzivo Sovkovicna iela 23-10, Kijeva, Ukraina (turpmak teksta "Dafrbnieks"), ir viemgais Pievienojamas sabiednbas un legustosas sabiednbas dabbnieks. εκτέλεση των διασυνοριακών συγχωνεύσεων μεταξύ των διαφόρων τύπων εταιρειών περιορισμένης ευθύνης που διέπονται από τα δίκαιο διαφορετικών κρατών μελών, και (Β) Η Οδηγία έχει εφαρμοστεί από τον νόμο της Κύπρου στον Περί Εταιρειών Νόμο, Κεφ. 113, (εφεξής "CCL") και στη Λετονία με διατάξεις του Εμπορικού Δικαίου της Λετονίας (εφεξής "LCL"), και (C)H σκοπούμενη συγχώνευση διενεργείται με βάση το Εμπορικό Δίκαιο, της Λετονίας, ("LCL") και τον Περί Εταιρειών Νόμο, Κεφ. 113, της Κύπρου, («CCL») καθώς και την Οδηγία, και (D)H Απορροφώσα Εταιρία είναι ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης που έχει συσταθεί σύμφωνα με τους νόμους της Κύπρου και η Απορροφώμενη Εταιρεία είναι εταιρεία περιορισμένης ευθύνης που έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της Λετονίας και ως εκ τούτου για τους σκοπούς της Οδηγίας και των νόμων των δικαιοδοσιών της καθεμιάς από τις συγχωνευόμενες εταιρείες, οι εταιρείες πληρούν τα κριτήρια για συγχώνευση, και (Ε) Η Απορροφώμενη Εταιρεία θα συγχωνευθεί στην Απορροφώσα Εταιρία, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας Σύμβασης ' (Διασυνοριακής Συγχώνευσης) Αναδιοργάνωσης/ Σχέδιο Συγχώνευσης, με τη μεταβίβαση όλων των περιουσιακών στοιχείων, δικαιωμάτων, υποχρεώσεων και του παθητικού της Αΐΐορροφώμενης Εταιρείας, μέσω καθολικής διαδοχής. Μετά την ολοκλήρωση της Συγχώνευσης η Απορροφώμενη Εταιρεία θα διαλυθεί χωρίς να επακολουθήσει εκκαθάριση, και
ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΪΗΣ ΜηςΜΑΙΌΥ 2012 1861 (F) Ο Dmytro Firiash (Dmitrijs Firtass), φυσικό πρόσωπο που κατοικεί στην οδό Sovkovicna 23-10, Kijeva, της Ουκρανίας (εφεξής ο «Μέτοχος»), είναι ο μοναδικός μέτοχος της Απορροφώσας και Απορροφώμενης εταιρείας. VIENOJAS PAR SEKOjOSO: SK ΤΟΥΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΑΙ ΩΣ ΕΞΗΣ: L Apvienosami iesaistwo sabiedrlbu tiesiskii forma, jiosaukums, registreta adrese (joridiskil adrese), regisiracijas mimurs HH cita mlormacija par sim sabiedrlbsm (LKL 338.paiita otrss dajas i.psmkfs on 380.pania pirmss dajjas l.pumkts on K.KL 201L.paiifa (a) pirakts, Direktivas S.panta (a) piiiikts) 1. Νομική Υπόΰταοη, εγγεγραμμένο γραφείο,, επωνυμία, και άλλες λεπτομέρειες οχετικά με τη ουγχώνευσϊ^ εταιρειών (Αρθρο 338, παρ.2, σημείο 1 LCL, Άρθρο 380, jrap.i, σημείο 1 LCL Αρθρο 201(ϊ)(Β) σημείο (κ), CCL S Άρθρο 5 σημείο (α) της Οδηγίας). 1.1. SANGAR INVESTMENTS LIMITED ka legfistosti sabiedilba ir sabiedriba ar ierobezotu atbikiibu, kas registreta saskaija ar Kipras tieslbu aktiem, kuras valdes atrasanas vieta ir Nikosija, Kipra un registreta adrese ir Ko 11, Anlhoupoli, P.C. 2302, Nikosija, Kipra, registreta Kipras Republikas Kompaniju Registrii ar registracijas numuru 226796. iegiistosas sabiedribas emiteta pamatkapiiala lielums ir EUR 1000.00 (viens tiikslotis eiro), kas sadaltts 1000 (viens tuksiotis) parastas pilniba apmaksatiis dajas, katra da a ir EUR L00 (viens eiro), visas dajas pieder Dalrbniekam. 1.2. Sabiedriba ar ierobezotu atbikfibu "KRIZDOLE" ka Pievienojama sabiedriba ir sabiedriba ar ierobezotu atbildibu, kas registreta saskatia ar Latvijas Republikas tiesibu aktiem, kuras valdes atrasanas vieta un juridiska adrese ir Krisjana Valdemara iela 38, Riga, Latvija, kas registreta Latvijas Republikas Uzncimumu registra komercrcgistra ar vienoto registracijas Nr. 40003649777. Pievienojamas sabiedribas registreta pamatkapiiala liclurns ir LVL 6500.00 (sesi tukstosi pieci simti lati), kas sadahls 65 pilniba apmaksatiis dajas, katra daja ir LVL 100.00, visas dajas pieder Dalsbniekam. 1.1. Η SANGAR INVESTMENTS LIMITED, ως Απορροφώαα Εταιρεία, αποτελεί εταιρεία περιορισμένης ευθύνης που έχει συσταθεί σύμφωνα, με τους Νόμους της Κύπρου, με την εταιρική της έδρα στην Λευκωσία, Κύπρου και το εγγεγραμμένο της γραφείο στη διεύθυνση Κο 11, Ανθούπολη, Τ.Κ. 2302, Λευκωσία, Κύπρο, εγγεγραμμένη στο Μητρώο Εταιρειών της Κυπριακής Δημοκρατίας, με αριθμό εγγραφής 226796. Το εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο της Λπορροψούσας Εταιρείας είναι ΕΥΡΩ 1.000,00 (χιλίων ευρώ) διαιρεμένα σε 1.000 (χίλιες ) συνήθεις πλήρως εξοφληθέντες μετοχές αξίας 1,00 ΕΥΡΩ έκαστη (ένα ευρώ), που κατέχονται αποκλειστικά από τον Μέτοχο. 1.2. Η Limited liability company "KRIZDOLE", ως Απορροφώμενη Εταιρεία, είναι εταιρεία περιορισμένης ευθύνης δυνάμει του Νόμου της Λετονίας, με την εταιρική της έδρα στη Λετονία, και το εγγεγραμμένο της γραφείο στη 38 Krisjaiia Valdemara Street, Riga, Λετονία, εγγεγραμμένη οτο Μητρώο Επιχειρήσεων της Δημοκρατίας της Λετονίας με αριθμό 40003649777. Το εγγεγραμμένο μετοχικό κεφάλαιο της Απορροφώμενης Εταιρείας ανέρχεται στο
ΤΜΜΜΑ Β 1862 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΜΑΊΌΥ 2012 ποσό των LVL 6.500,00 (έξι χιλιάδες πεντακόσιες Λατς Λετονίας) διαιρεμένα σε 65 μετοχές αξίας 100.00 ΛΑΤΣ έκαστη πλήρως εξοφλημένες, που κατέχονται αποκλειοτικά από τον Μέτοχο. 1.3. legosiosas sabiednbas, kns pastaves pgc parrobezu apvienosanas pabeigsanas, iiesiska forma, nosaukmns, regisireta adrese: 1.3.1. SabiedrTba, kas passives pec apvienosanas pabeigsanas ir pastavosa Iegflstosa sabiedrtba SANGAR INVESTMENTS LiMITED > sabiedrtba ai' ierobezotu atbilcfibu, kas registreta un darbojas saskana ar Kipras Repubitkas tiestbu aktiem ar registracijas Nr. 226796, registreta adrese Ko 11, Anthoupoli, P.C. 2302, Nikosija, Kipra. 2. Informaeija par kapitiila daju vai akciju apmaipas koeficieiitu un piemaksu lielunni un Iegustosas sabiednbas kapiiala da n vai akciju iiodosanas noteikumiem (LKL 338.pania otrss dajas 2., 3. un 4.punkts, KKL 201L.panta (b) un (c) punkti, Direktlvas S.panta (b) un (c) punkts) 2.1. Nemot vera to, ka Iegustosas sabicdrtbas un Pievienojamas sabiednbas viemgais dalibnieks ir DalTbnieks un pamatojotics uz LKL 371.panta otras dajas l.punklu, KKL 201U,panta piekto da]u un DirektTvas 14.panta otras dajas (b) punktu Iegustosas sabiednbas kapitala dajas neiiek apmainttas pret Pievienojamas sabiedrtbas dajam un netiek nodotas Pievienojamas sabiedrtbas daltbniekam, ka an netiek veikta Iegusiosas sabiedrtbas pamatkapitala palieiinasana. LTdz 1.3. Νομική Υπόοταση, εγγεγραμμένο γραφείο, επωνυμία, και άλλες λεπτομέρειες της Αίΐορροφώσας Εταιρείας μετά την ολοκλήρωση της διασυνοριακής συγχώνευσης: 1.3.1. Η εταιρεία που προκύπτει από τη συγχώνευση θα είναι η Απορροφώσα Εταιρεία, SANGAR INVESTMENTS LIMITED, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης που έχει συσταθεί σύμφωνα με τους Νόμους της Κύπρου, με την εταιρική της έδρα στην Λευκωσία, Κύπρου και το εγγεγραμμένο της γραφείο στη διεύθυνση Ko 11, ΑνΘονπολη, Τ.Κ. 2302, Λευκωσία, Κύπρο, εγγεγραμμένη στο Μητρώο Εταιρειών της Κυπριακής Δημοκρατίας, με αριθμό εγγραφής 226796. 2. Πληροφορίες σχετικά με το ποσοστό ανταλλαγής των μετοχών και τις πληρωμές σε μετρητά και όροι για τον επιμερισμό μετοχών (Αρθρο 338, παρ.2, σημείο 2, (3) και (4) LCL, Αρθρο 201(Ϊ)(Β) σημείο (β) και (γ) CCL, Αρθρο 5 σημείο (ίί) και (γ) Οδηγίας) 2.1. Δεδομένου ότι ο μοναδικός μέτοχος της Απορροφώσας Εταιρείας και ο μοναδικός μέτοχος της Απορροφώμενης Εταιρίας είναι ο ίδιος, ούτε διανομή μετοχών, ούτε αύξηση του μετοχικού κεφαλαίου της Απορροφώσας Εταιρείας, ούτε ανταλλαγή των μετοχών της Απορροφούμενης Εταιρείας για τις μετοχές της Απορροφώσας Εταιρείας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΜΑΙΟΥ 2012 ΤΜΗΜΑ Β 1863 ar to zinas par daju apmainu un daju apmainas koeficientu nav noradamas, ka an sakara ar parrobezu apvieiiosaiiu nckadas piemaksas netiks veiktas. 2.2. l^emot vera si ltguma 2.1.punkta iioteikumus saja ltguma netiek noraditi kapitala daju nodosanas noteikumi. 2.3. Pec parrobezu apvienosanas pabeigsanas par viemgo legustosas sabiednbas daltbnieku paliks DaiTbnieks (pieder 1000 {viens tukstotis) parakstas piintba apmaksalas dajas). την Άρθρο 371 παρ. 2 σημείο (1) LCL, Άρθρο 201 (Κ)(Α) παρ. (5) CCL, και Άρθρο 14 παρ. 2 (β) της Οδηγίας, έτσι δεν χρειάζονται λεπτομέρειες σχετικά με την σχέση ανταλλαγής, καθώς και πληρωμές σε μετρητά δεν χρειάζονται να πραγματοποιηθούν με την ευκαιρία αυτής της διασυνοριακής συγχώνευσης. 2.2. Για τον ίδιο λόγο που περιγράφεται στη διάταξη 2.1 ανωτέρω, όροι για παραχώρηση μετοχών δεν απαιτούνται. 2.3. Μετά την ολοκλήρωση της διασυνοριακής συγχώνευσης ο μοναδικός Μέτοχος της Α7[ορροφώσας Εταιρείας θα παραμείνει ως ο μοναδικός Μέτοχος (κατέχοντας 1.000 (χίλιες) συνήθεις πλήρως εξοφλημένες μετοχές). 3. Apvienosanas ietekme ux darbiniekiem (LKL 338.panta otras dajas 8.punkts, KKL 201L.panla (d) punkts, Direktlvas S.panta (d) punkts) 3.1. VienTgais Pievienojamas sabiednbas darbinieks - Pievienojamas sabiedrtbas valdes locekle Jejena Sausa tika informeta par panobezu apvicnosanu un ir pazinojusi Pievienqjamai sabiedribai, ka ApvienoSanas pabeigsanas diena atslas Pievienojamas sabiednbas valdes locekja amalu un pec pasas velesanas izbeigs darba tiesiskas attiectbas ar Pievienojamo sabiedribu, ka an, ka vinai nav pretenziju pret Pievienojamo sabiedribu. (LKL 338.panta otras dajas 8.punkts, KKL 201L.panta (d) punkts, DirektTvas 5.panta (d) punkts). 4. Laiks, no kura nodoias kaptlala dajas dod tieslbas sanemt dividendes vai pejnas daju legiistosaja sabiedrlba (LKL 338,panta otras dajas S.punkis, KKL 201L.panta (e) punkts, DirektTvas S.paiila (e) punkts) 3. Πιθανές επιπτώσεϊς της Συγχώνευσης στην απασχόληση (Άρθρο 338, παρ. 2, σημ. 8 LCL, Αρθρο 201(Ι)(Β) σημείο (δ) CCL, Άρθρο 5, σημείο (δ) της Οδηγίας: 3.1. Ο μοναδικός εργοδοτούμενος της Απορροφώ μενης Εταιρίας - το μέλος του Εκτελεστικού Συμβουλίου της Απορροφώμενης Εταιρείας, Jelena Sausa, ενημερώθηκε για την Διασυνοριακή Συγχώνευση και έχει ενημερώσει την Απορροφώμενη Εταιρεία ότι κατά την ημερομηνία ολοκλήρωσης της Συγχώνευσης θα παραιτηθεί από την θέση της ως μέλος του Εκτελεστικού Συμβουλίου, θα διακόψει την εργασιακή σχέση της με την Απορροφώμενη Εταιρεία και ότι δεν έχει αξιώσεις κατά της Λπορροφώμενης Εταιρείας, (βλ. Αρθρο 338 παρ. 2 σημείο (S) LCL, Άρθρο 20Ι(Ι)(Β) σημείο (δ) CCL, το Άρθρο 5 σημείο (δ) της Οδηγίας). 4. Ημερομηνία αϊτό την οποία οι νέες μετοχές θα παρέχουν το δικαίωμα στους κατόχους μετοχών στα κέρδη (Άρθρο 5 παρ. 2 σημείο 5 LCL, Αρθρο 201(Ι)(Β) σημείο (ε)
Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΓΗΣ 11ης ΜΑΊΌΥ 2012 Nemol vera ίο, ka Pievienojamas sabiednbas un legustosas sabiednbas dajas pieder vienam un tarn pasam DaJibniokam tin apvicnosanas rczultata notiek Pievienojamas sabiednbas pievienosana legtistosajai sabiednbai on Pievienojamas sabiednbas dajas netiek apmaimtas pre;t legustosas sabiednbas dajain {ka las noleikls ligtima 2.i.punkta), netiks veikla legustosas sabicdribas daju nodosana Pievienojamas sabiednbas daiibniekam, Hdz ar to nav nepieeiesams noi.eikl iaiku, no kura nodotas dajas dod tiestbas sancmt dividendes vai pejnas daju legiislosaja sabiednba. Dl.ena, ar koni Pievienojamas sabiedrlbas daryumi legustosas sabiedrlbas p-amatvediba' tiks UKskaSfi par legustosas sabiedr'ibas darijiraiiem (LKL 33S.panta otras da as 7.ptoikts, KKL 2QlL,patita (f) p*mkts, Direklivas S.panla (!) pimkts) Ar apvienosanas speka siasanas dienu, kas tiek noteikta Kipras Republikas Nikosijas Apgabaliiesas (District Court of Nicosia) lemuiiia, ar kurn tiek apstipimaia parrobezu apvienosana (KKL, 201R.panta ceturta daia un 20! S.pants), turpmak teksta - Apviesnosanas pabeigsartas dieim, Pievienojamas sabiednbas danjumi tiks uzskati'fi par legiisiosas sabiednbas danjumiem prieks gramalvedlbas un nodokju vajadzibam, ka an Pievienqjamo sabicdnbu un legustoso sabicdnbu savstarpejas atfiectbas. Saskana ar civiuies'fbu im korporafivo tieslbu nofcikumiem viai Pievienqjarnas sabiednbas aktivi un saisiibus pariet leguslosajai sabiednbai Apvienosanas pabcigsanas diena. CCL, Άρθρο 5, σημείο (ε) της Οδηγίας) 4.1. Καθότι όλες οι μετοχές της Λπορροφώμενης Εταιρείας κατέχονται από τον ίδιο μοναδικό Μέτοχο που κατέχει όλες τις μετοχές της Λπορροφώσας Εταιρείας και καθότι η συγχώνευση αφορά μόνο την απορρόφηση αυτής της Απορροψώμενης Εταιρείας και λόγω του γεγονότος ότι μετοχές της Απορροφώμενης Εταιρείας δεν 0u ανταλλαχθούν με μετοχές της Απορροφώσας Εταιρείας όπως καθορίζεται στην παράγραφο 2.1 πιο πάνω, δεν θα τυώρξει καμμιά έκδοση νέαιν μετοχών στην Απορροιρώσα Εταιρεία και δεν απαιτείται συνεπώς να καθοριστεί η ημερομηνία από την οποία η κατοχή νέο>ν μετοχών θα παρέχει το δικαίωμα στους κατόχους (τους) συμμετοχής στα κέρδη, 5. Ημερομηνία από την οποία οι συναλλαγές ΐης Απορροφώμενης Εταφείως 0ο θεοϊρούνται για λογιστικούς σκοπούς ως συναλλαγές της Απορροφώαας Εταιρείας (Άρθρο 338 παρ. 2 κημείο 7 LCL, Άρθρο 201(Ι)(Β) σηιιείο (στ) CCL, Άρθρο 5, οημείο (ίϊτ) της Οδηγίας) 5.1. Η ημερομηνία από την οποία οι συναλλαγές της Απορροφώμενης Εταιρείας θα θεωρούνται για φορολογικούς και λογιστικούς σκοπούς ακ και μεταξύ της Λπορροφώμενης και της Απορροφώσας Εΐταιρείας ως γενόμενες για λογαριασμό της Απορροφώσας Εταιρείας, θα είναι η ημερομηνία ισχύος της συγχώνευσης που θα καθοριστεί από το Επαρχιακό Δικαστήριο της Κυπριακής Δημοκρατίας με την απόφαση του για έγκριση της ολοκλήρωσης της διασυνοριακής συγχώνευσης (Βλ, Διάταξη 201(Ι)(Η) πάρα. 4 σε σχέση με την διάταξη 201(Ι)(0) CCL), που θα αναφέρεται εν τοις εφεξοίς ως η Ημερομηνία Ολοκλήρωσης της Συγχώνευσης) Μ.2. Όσον αφορά το αστικό και εταιρικό δίκαιο όλα τα περιουσιακά στοιχεία και το παθητικό της Απορροφώμενης Εταιρείας μεταφέρονται στην Λπορροφώσα Εταιρεία κατά την Ημερομηνία Ολοκλήρωσης της Συγχώνευσης.
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 1 Ιης ΜΑΊΌΥ 2012 ΤΜΗΜΑ Β 1865 5.3. Rcgistrejamo akitvu panjemsana Liek registreta, ja regislracija ir nepiccicsama saskana ar piemerojamo tiestbu akin noleikumicm. Sada regislracija liek veikta pec iespejas alrak pec Apvienosanas pabeigsanas dienas. ό. Tiesibas, ktiras legflstosa sahiedr'iba pieskir Pievieiiojamas sabiednbas dalttmiekiem, kuriem ir ipasas tieslbas, vai obligacionariem, vai pasakumi, kas attieeas iiz sadam personam (LKL 338.patita oiras clajas 6.pookts, KKL 201L.panta (g) punkfis, Direktivas S.panta (g) poiikts) 6.1. legustosaja sabiednba un Pievicnojamaja sabiednba nav ne obiigacionaru, ne dallbnieku, kuriem ir pieskirtas Tpasas tiesibas. 6.2. LHIZ ar to KKL 201L.panla ig) punkla, LKL 338-panta otras dajas 6.punkta un DirektTvas 5.panlu (g) punkla minelas ipasas tiesibas netiks pieskirtas un sajos pantos mineti pasakumi netiks veikli. 7. Ipasas prieksfocubas, kas tiek pieskirtas ek'spertiema vai parrancmbas mstilueiju vai izpiidinssiitriciju locekjiero (LKL 338.pai!ia ofra daja 6 punkts, KKL 20iL.panla (h) pmikts, Direkti'vas S.panla (is) pumkis) 7.1. Pievienojamas sabiednbas un Iegustosas sabiednbas Dalibnieks nolerna, ka neatkari'gais ekspcrts (zverinuts revidents) neparbaudys Reorgatiizacijas (Apvienosanas) ligurmi/ Reorgatiizacijas planu, li'dz ar to saskana ar LKL 340.panta treso daju un KKL 201O.panta pieklo da]it rcvidenta alzinums netiks sngatavots. 7.2. Neka'das Tpasas tieslbas un prieksroctbas netiks pieskirtas Apvicnosana iesaisfiio sabiednbu parraudz'fbas, izpildmsiitueiju vai kontroles insiituciju looekjiem, ka an sabiednbas kontrolierim. 5.3. Ή ανάληψη των εγγεγραμμένων περιουσιακών στοιχείων Oc* εγγράφεται εάν τέτοια εγγραφή είναι απαραίτητη βάαη υποχρεωτικών προνοιών των εφαρμοστέων νόμων. Τέτοια εγγραφή θα εκτελείται όσο είναι πρακτικά δυνατόν μετά την Ημερομηνία Ολοκλήρωσης της Συγχώνευσης. 6. Τα δικαιώματα ή μέτρα που εκχωρούνται βτα μέλη τα οποία απολαμβάνουν ειδικά δικαιώματα ή ατούς κατόχους αξιών κκτός από μετοχές στο κεφάλαιο της Εταιρείας (Αρθρο 338 π«ραγ.2 σημείο (6) LCL, Άρθρο 2θϊ(ϊ)(Β) σημείο (ξ) CCL, και του Αρθρου 5 5 σημείο (ζ) της Οδηγίας) 6.1. Ούτε η Απορροφώσα, ούτε η Απορροφώμενη Εταιρεία έχουν μετόχους που απολαμβάνουν ειδικά δικαιώματα ή κατόχους τίτλων άλλους από μετοχές. 6.2. Συνεπώς ούτε δικαιώματα ούτε ειδικά πλεονεκτήματα στα πλαίσια του Αρθρου 338 παραγρ. 2 σημ. (6) LCL, άρθρο 201Β σημείο (ζ) CCL και Αρθρο 5 (ζ) Οδηγίας θα παραχωρηθούν, ούτε θα ληφθούν οποιαδήποτε μέτρα στα πλαίσια αυτής της διάταξης. 1, Ειδικά πλεονεκτήματα πον εκχωρούνται στους* εμπειρογνώμονες ή μέλη των διοικητικών ή εποπτικών οργάνων (Αρθρο. 338 παρα.2 ωψ (ό 1 ) ΪΧΙ,,Άρθρο. 201(Ι)(Β) σημείο (η) CCL, Αρθρο. 5 «ημείο (η) Οδηγία)»»»»"»»»»»»»"» "» 7.1 Ο Μέτοχος της Απορροφώοας και της Απορρο(()ώμενης Εταιρείας θα αποποιηθεί του δικαιώματος του για εξέταση της παρούσας Σύμβασης (Διασυνοριακής Συγχώνεικίης) Αναδιοργάνωσης / Κοινό Σχέδιο Διασυνοριακής Συγχώνευσης από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες (ορκισμένους ελεγκτές) και συνεπώς δεν θα ετοιμαστεί έκθεση εμπειρογνωμόνων σύμφαινα με την Αιατ. 340 πάρα. 3 LCL και το άρθρο 201(Ι)(Ε) (5) CCL. 7.2 Δεν θα παραχωρηθούν ειδικά πλ,ευνεκτήματα στα μέλη των διευθυντικών,
ΤΙΜΗΜΑ Β 1866 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης MAtOY 2012 διαχειριστικών εποπτικών ή ελεγχόντων σωμάτων, ή σε ελεγκτή των Εταιρειών ή σε ελεγκτές των συγχωνευόμενων εταιρειών. legustosas sabiedribas dibinasanas llguras un statuti (KKL 201L.parsta (i) punkts, Direktlvas 5.panta (i) punkts) legustosas sabiedribas dibinasanas ngums un statuti tiek pievienoti Reorganizacijas (Apvienosanas) ligumam/ Apvienosanas planam ka piejikums Nr.l. Sakara ar planoto paitobezu apvienosanu statuti netiks grozili. Darbinieku iesaistisanas proceduras as iemumi! Eiropas komercsabiedribii Eiropas eraiivaja sabiednba un kapitiilsabiedi' Ibu psrrobezu apvienosanas 3" KKL 201L.pania (j) punkts, panta (j) punkts) 9.i. Pievienojamajai sabiedrtbai ir pienakums informet savus darbiniekus par planoto parrobezu apvienosanu un tas noteikumiem, ka an vest saninas ar darbiniekiem par parrobezu apvienosanu un par darbinieku turpmako iesaistisanu lemumu pienemsana. 9.2. l^emot vera, ka Icgustosa sabiednba nenodarbina nevienu darbinieku uz Apvienosanas pabcigsanas dienu, tad KKL 201L.panla (j) punkta un Direktlvas 5.panta (j) punkta minelas zinas nav noradamas. Ιδρυτικό έγγραφο και Καταστατικό της πον προκύπτει από την CCL, ΆρΟ. 5 σημείο (0) Οδηγία). 1. Το παρών Ιδρυτικό έγγραφο και Καταστατικό της Απορροφώσας Εταιρείας επισυνάπτονται στην παρούσα Σύμβαση (Διασυνοριακής Συγχώνευσης) Αναδιοργάνωσης / Κοινό Σχέδιο Διασυνοριακής Συγχώνευσης σαν Παράρτημα./Ι. Το Καταστατικό δεν θα τροποποιηθεί λόγοι της διασυνοριακής συγχώνευσης. συμμετοχή των εργοδοτουμένων (Νόμος της Δημοκρατίας της Λετονίας "Για την των Εργοδοτουμένων σε Ε εια, Ευρωπαϊκή Διασυνοριακής Συγχώνευσης Εταιρειών", Αρθρο. 201(Ι)(Β) οημείο (ι) CCL, Αρθρο. 5 σημείο (ι) Οδηγία) 9.1. Η Απορροφώμενη Εταιρεία θα πληροφορήσει τους εργοδοτουμένους της σχετικά με την διασυνοριακή συγχώνευση και όσα προβλέπει και θα διεξάγει διαπραγματεύσεις με τους εργοδοτούμενους σχετικά με Ο7ΐοιαδήποτε περαιτέρω ουμμετοχή των εργοδοτουμένων στην λήψη αποφάσεων. 9.2. Επειδή η Απορροφώσα Εταιρεία δεν απασχολεί εργοδοτουμένους κατά την ημερομηνία Ολοκλήρωσης της Συγχώνευσης, δεν απαιτούνται οποιεσδήποτε λεπτομέρειες για διευθέτηση της συμμετοχής των εργοδοτουμένων της Απορροφώσας Εταιρείας σύμφωνα με την Διαταξ. 201(Ι)(Β) σημείο (i) CCL, και το Αρθρο. 5 σημείο (ι) Οδηγία.
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΜΑ1ΌΥ 2012 ΤΜΗΜΑ & 1867 10. Zipas par legfistosajai sabiedrtbai iiododamas manias sasiavis ietiipstoso akitvis un saistibn novertesanu (LKL 380.panta pirmas da}as 2.punkts, KKL 201L.panta (k) punkts un Direktivas S.panta (It) punkls) 10.1. Aktivi, tiesibas un saisltbas, kas liek nodoti iegustosajai sabiedrtbai tiek novcrteli saskana ar piemerojamiem starptautiskajiem gramalvedibas standartiem (principicm). Nododamo akiivu, tiestbu un saisttbu apjoms liek noteikts Pievienojamas sabieclrtbas finansu parskala, kas sastadtls uz 2011.gada 31.decembri. 10.2. Jebkura laika pec parrobezu apvienosanas pabeigsanas legustosajai sabiedrtbai ir pilntba jaapmierina vai janodrosina tas saisltbas, kas pastaves pec parrobezu apvienosanas pabeigsanas {taja skaita Pievienojamas sabiedrlbas saisltbas). IV. Apvienosana iesaistlto sabiedribu saimnieciskas darbibas parskaui, uz kuriem balstiti parrobezu apvienosanas notcikumi, daii (LKL 380,pa«ta pirmas dajas 3.punkts, KKL 20iL,panta (Ϊ) pmikts, Direktlvas S.pania (I) punkts) 11.1. Parrobczu apvienosanas notcikumi ir balstiti uz Apvienosana iesaistlto sabiedrtbu saimnieciskas darbtbas parskaiiem, kas sagatavoti uz 2011-gada 31.deccmbri. Iegustosas sabiedribas un Pievienojamas sabiedrlbas finansu piirskati uz 31.12.2011. tiek pievienoti sim Reorganizacijas (Apvienosanas) ltgumanv Apvienosanas planam ka pielikums Nr.2 un Nr.3. 10. Πληροφορίες για την αξιολόγηση των στοιχείων ενεργητικού και -ran παθητικού jroo μεταβιβάζονται συνεπεία της διασυνοριακής συγχώνευσης (Αρθρο. 380 παρα.1 σημ (2) LCL, Αρθρο. 201(Ι)(Β) σημείο (ια) CCL, Άρθρο. 5 σημείο (ια) Οδηγία) 10.1. Τα στοιχεία ενεργητικού καν παθητικού καθώς και τα δικαιώματα τα οποία θα μεταβιβάζονται στην Απορροφώσα Εταιρεία συνεπεία της διασυνοριακής συγχώνευσης θα αξιολογούνται σύμφωνα με αποδεκτά λογιστικά πρότυπα (αρχές) που εφαρμόζονται. Η αξία των μεταβιβαζομένων στοιχείων ενεργητικού και παθητικού και δικαιωμάτων καθορίζονται στις οικονομικές καταστάσεις της Απορροφώμενης εταιρείας ημερομηνίας 31 Δεκεμβρίου 2011 (balance sheet). 10.2. Μετά την διασυνοριακή συγχώνευση με την Απορροφώσα. Εταιρεία η Απορροφώμενη Εταιρεία θα είναι σε θέση να εκπληρώσει πλήρως τις υποχρεώσεις της που θα υπάρχουν μετά από την διασυνοριακή συγχώνευση (συμπεριλαμβανόμενες και αυτές της Ανιορροφώμενης Εταιρείας) σε οποιοδήποτε χρόνο. 11. Οι ημερομηνίες των λογαριασμών των συγχωνευόμενων εταιρειών οι οποίοι χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό των όρων της διασυνοριακής συγχώνευσης (Αρθρο. 380 παραγρ..1. σημ. (3) LCL, 201(Ι)(Β) σημείο (ψ) CCL, Άρθρο. 5 σημείο (ιβ) Οδηγία) 11.1. Η ημερομηνία των λογαριασμών της Απορροφώμενης και της Απορροφώσας Εταιρείας που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των όρων της διασυνοριακής συγχώνευσης είναι η 31η (τριακοστή πρώτη) του Δεκεμβρίου 2011. Οι Καταστάσεις Λογαριασμού ημερομηνίας 31/12/2011, τόσο της Απορροφώμενης όσο και της Απορροφώσσας Εταιρείας επισυνάπτονται στο παρών Κοινό Σχέδιο Διασυνοριακής Συγχώνευσης ως Παραρτήματα 72 και 73 ανάλογα.
1868 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 1 ίης ΜΑΊΌΥ 2012 (Ι 12.1. Nemot vera Ιο, ka Dmyiro Fiilash (Dmiinjs FirtaSs) ka vienlgajam leguslosas sabiedfibas un Pievienojamas sabiednbas dalibniekam nav nckadu iebildumu prel apvienosanu, zinas par kompensaciju un fas izmaksas karttbu nav noradamas (LKL, 353.panis). LCL) 12.1. Προσφορά χρηματικής αποζημίωσης και πληροφορίες για τέτοια χρηματική αποζημίωση στους κοινούς όρους της διασυνοριακής συγχώνευσης δεν απαιτούνται αφού ο κύριος Dmyiro Firtash (Dmitrijs FirtaSs) σαν μοναδικός μέτοχος τόσο της Απορροφώμενης όσο και της Απορροφώσας Εταιρείας δεν έχει θ7ΐοιαδήποτε ένσταση για την συγχώνευση. (Άρθρο.353 LCL). 13.1. Lai sie apvieiiosanas noleikumi iegihu juridisko speku ir nepieciesams, lai ios apstiprinatu leguslosas sabiedfibas un Pievienojamas sabiedfibas daltbnieku sapulces. 13. Οδηγία). Για να αποκτήσουν νομική ισχύ αυτοί οι κοινοί όροι διασυνοριακής συγχώνευσης θα πρέπει να εγκριθούν από την γενική συνέλευση των μετόχων τόσο της Απορροφώ μενης όσο και της Απορροφώσας Εταιρείας. 14.1. Latvi 14.1.1. Pianola apvichosana pricks nodokju vajadzibam liek uzskalita par reorganizaciju saskanii ar likuma,,par uznemumu ienakuma nodokli" 6 un o.panla noteikinnicm. 1.2. Kipra 14.2.1. Pianola apvicnosana pricks' nodokju vajadzibam tick uzskaffia par apvienosanu saskana ar Kipras Likumu par ienakuma nodokli 118(1) (redakcija no 2002. Hdz 2009.gadam ar grozijumiem) 26. - 30.panta noleikumiem. 14.1. Αεττονία 14.1.1. 14.2. Κύπρικ 14.2.1. Η Προτεινόμενη Συγχώνευση θεωρείται για φορολογικούς σκοπούς σαν συγχώνευση σύμφωνα με τις Διατάξεις β 2 και 6^ του Νόμου για Φορολογία Εισοδήματος σε Επιχείρηση (Law on Enterprise Income Tax.). Η Προτεινόμενη Συγχώνευση θεωρείται για φορολογικούς σκοπούς σαν συγχώνευση σύμφωνα με τις Διατάξεις 26 με 30 του Κυπριακού περί φορολογίας του Εισοδήματος Νόμου 118(1) του 2002 με 2009, όπως τροποποιήθηκε.
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΜΑΊΌΥ 2012 ΤΜΗΜΑ Β 1869 IS. Izdcvmni, nodokli im nodevas 15. Κόοτα, φορολογίες και έξοδα. 15.1. Visus izdevumus, nodok}us un nodevas, kas ir maksajami sakara ar sts apvienosanas veiksanu scdz legiistosa sabiedriba. 15.1. Όλα τα κόστα, φόροι, έξοδα που προκύπτουν σχετικά με την εκτέλεση και εφαρμογή του παρόντος Σχεδίου Συγχώνευσης θα επιβαρύνουν την Απορροφώσα Εταιρεία. «ar anas termini 0. και οι χρονικές πε την εκτέλεση των απαραίτητων ενεργειών. 16.1.Veicot apvieiiosanu katra Apvicnosana iesaisttta sabiedriba ieveio tai saistoso nacionalo tiesrbu akin notcikumus un prastbas un veic visas darbibas, kas parcdzetas Sajo's nacionalajos iiestbu aktos, taja skaita (bet ne tikai): 16.1.1. Reorganized j a iesaistttas sabiedrlbas sagalavo Reorganizacijas (Apvienosanas) Hguma/ Apvienosanas plana projektu. Picvienojama sabiedriba iesniedz pazinojumu par reorganizaciju un tarn pievienoto ST liguma projektu Latvijas Republikas Uznemumu registrant Par Pievienojamo sabiedribu Latvijas Republikas oficialaja laikraksta "Latvijas Vestnesis" izsludina Reorganizacijas (Apvienosanas) Hguma projekta/ Apvienosanas plana regislracijas datumu un tas komercrcgislra lietas numuru, kura sis Hguma projekts atrodas; 16.1.2. Apvienosana iesaistttas sabicdrlbas sagatavo koptgu Reorganizacijas prospektu/valdes zinojumu, kura tiek noraditi apvienosanas merki, sniegts Reorganizacijas (Apvienosanas) Hguma/Apvienosanas plana noteikumn izskaidrojums, zinas par parrobezu apvienosanu veiksanas lemiiniem, parrobezu apvienosanas tiesiskie un ekonomiskie aspekli un cila tiestbu aktos parcdzeta informacija; 16.1.3. Reorganizacijas (Apvienosanas) Hgums/ Apvienosanas plans tiek publicels Kipras Oficialaja laikraksta vismaz vienu menesi pirms daltbnieku sapulces, kas tiek sasaukta, lai izskalitu un apstiprinatu Reorganizacijas (Apvienosanas) Hgumu/ Apvienosanas pianu. L'idz ar to visas ieinlercsetas personas, ieskaitot kreditorus tiek inform etas; 16.1.4. Apvicnosana iesaistttas sabiedrlbas sasauc 16.1. Κατά την διαδικασία της Διασυνοριακής Συγχώνευσης κάθε Συγχωνευόμενη Εταιρεία θα συμμορφωθεί με τις διατάξεις και διατυπώσεις της εθνικής νομοθεσίας στην οποία υπάγεται και θα εκτελέσει όλες τις ενέργειες που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων (αλλά όχι περιορισμένων στα ακόλουθα): 16.1.1. Οι Συγχωνευόμενες Εταιρείες προετοιμάζουν τη Σύμβαση Αναδιοργάνωσης / Κοινό Σχέδιο Διασυνοριακής Συγχώνευσης. Η Απορροφώ μένη Εταιρεία θα καταχωρήσει ειδοποίηση αναδιοργάνωσης με το σχετικό σχέδιο στον Έφορο Επιχειρήσεων της Λεττονίας (Registrar of Enterprises of the Republic of Latvia). Στην περίπτωση της Απορρόφώοας Εταιρείας η ημερομηνία εγγραφής του σχεδίου και ο αριθμός του φακέλου του Εμπορικού Μητρώου (Commercial Register file) στο οποίο το σχετικό σχέδιο καταχωρείται για να δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Λεττονίας "Laivtjas Vestnesis "; 16.1.2. Οι Συγχωνευόμενες Εταιρείες θα ετοιμάσουν την κοινή έκθεση αναδιοργάνωσης/ έκθεση των διευθυντών που θα περιλαμβάνει τους σκοπούς της Συγχώνευσης, θα παρέχει εξηγήσεις για την Συμφωνία/Κοινό Σχέδιο Διασυνοριακής Συγχώνευσης, τα χρονικά όρια για την διασυνοριακή Συγχώνευση, τις νομικές και οικονομικές πτυχές της διασυνοριακής Συγχώνευσης και άλλες πληροφορίες που απαιτούνται από τον Νόμο.
1870 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΜΑΊΟΥ 2012 daltbnieku sapulci, kura tiek izskattts Reorganizacijas (Apvienosanas) ITguma/ Apvienosanas plana projekts un pienemts lemums par reorganizaciju. Pievienojainas sabiedrlbas gadijuma daltbnieku sapulce tiek noturela ne airak ka vienu menesi pec tarn, kad Latvijas Republikas oficialaja laikraksta Latvijas Vestnesis" tika izsludinats Reorganizacijas (Apvienosanas) ITguma/ ApvienoSanas plana projekta registracijas datums un tas komercregistra lietas numurs, kura sis ITguma projekts atrodas; 16.1.5. Pec tara, kad Pievienojainas sabiedrlbas daltbnieku sapulce ir pienemusi lemumu par parrobezu apvienosanu, Pievienojama sabiedriba informe savus kreditorus un publice pazinojumu Latvijas Republikas oficialaja laikraksta Latvijas Vestnesis" par to, ka ir pienemts lemums pai' reorganizaciju; 16.1.6. Pievienojama sabiedriba sagatavo sleguma finansu parskatu un nc agrak ka tris menesus pec pazinojuma par to, ka pienemts lemums par reorganizaciju, publicesanas dienas iesniedz Latvijas Republikas Uznemumu registram pieteikumu un tarn pievienotos dokumentus, lai sanemtu pirmsapvienosanas apliecibu, kas apliecina, ka Pievienojama sabiedriba ir veikusi visas nepieciesamas darbtbas parrobezu apvienosanas pabeigsanai; 16.1.7. Pec tarn, kad no Pievienojainas sabiedrtbas sanemta pirmsapvienosanas aphectba, legfistosa sabiedriba iesniedz pieteikumu Kipras Republikas Nikosijas Apgabaltiesai (District Court of Nicosia), lai tiktu izdants ieraksts par parrobezu apvienosanos. Parrobezu apvienosanas uzskatama par pabeigtu, kad parrobezu apvienosana apstiprinata un registreta ar Kipras Republikas Nikosijas Apgabaltiesas (District Court of Nicosia) lemumu. 16.2. Visas parrobezu apvienosanas ietvaros vcicamas darbtbas tiek veiktas piemerojamo liestbu aktu noteiktajos tenninos. 16.1.3. Η Συμφωνία/Κοινό Σχέδιο Διασυνοριακής Συγχώνευσης κρέπα να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Κύπρου τουλάχιστον ένα μήνα πριν την σύγκληση της συνέλευσης των μετόχων για την εξέταση και έγκριση της Συμφωνίας/Κοινό Σχέδιο Διασυνοριακής Συγχώνευσης. Συνεπώς όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη συμπεριλαμβανομένων των πιστωτών θα πληροφορηθούν. 16.1.4. Οι Συγχωνευόμενες Εταιρείες συγκαλούν την συνέλευση των μετόχων και η συνέλευση των μετόχων εξετάζει την Συμφωνία/Κοινό Σχέδιο Διασυνοριακής Συγχώνευσης και λαμβάνει απόφαση σχετικά με την αναδιοργάνωση. Στην περίπτωση της Απορροφώσας Εταιρείας η γενική συνέλευση των μετόχων θα συγκληθεί όχι νωρίτερα από ένα μήνα μετά την δημοσίευση της ημερομηνίας εγγραφής του Σχεδίου και του αριθμού του Φακέλου του Εμπορικού Μητρώου στο οποίο καταχωρήθηκε το σχέδιο στην Επίσημη Εφημερίδα της Λεττονίας "Latvijas Vestnesis";" 16.1.5. Μετά την λήψη της απόφασης σχετικά με την διασυνοριακή Συγχώνευση από την γενική συνέλευση της Απορροφώμενης Εταιρείας, η Απορροφώμενη Εταιρεία θα πληροφορήσει τους πιστωτές (της) και θα δημοσιεύσει ειδοποίηση στην Επίσημη Εφημερίδα της Λεττονίας ότι έχει ληφθεί απόφαση για αναδιοργάνωση ("Latvijas Vestnesis"). 16.1.6. Η Απορροφώμενη Εταιρεία ετοιμάζει την τελική Κατάσταση Λογαριασμού, όχι νωρίτερα από τρεις μήνες μετά την ημερομηνία της δημοσίευσης της ειδοποίησης για την αναδιοργάνωση και αιτείται την έκδοση πιστοποιητικού προσυγχώνευσης που καταδεικνύει ότι όλες οι διαδικασίες συγχώνευσης σχετικά με την Απορροφώμενη Εταιρεία έχουν πραγματοποιηθεί. 16.1.7. H Απορροφώσα Εταιρεία καταχωρεί αίτηση στο Επαρχιακό Δικαστήριο της Λευκωσίας (Κυ/φιακή Δημοκρατία) μόλις ληφθεί το πιστοποιητικό προσυγχώνευσης από την Απορροφώμενη
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΜΑ'ΙΌΥ 2012 1871 Εταιρεία ούτως ώστε να καταγραφεί η διασυνοριακή συγχώνευση. Η διαδικασία διασυνοριακής συγχώνευσης θα θεωρηθεί ως ολοκληρωμένη όταν η διασυνοριακή συγχώνευση εγκριθεί από και εγγραφεί στο Επαρχιακό Δικαστήριο της Λευκωσίας (Κυπριακή Δημοκρατία). 16.2. Όλες οι ενέργειες κατά την διαδικασία της διασυνοριακής Συγχώνευσης θα εκτελούνται μέσα στις χρονικές περιόδους που καθορίζονται από τους εφαρμοστέους Νόμους. 17. Κεχωρισμένη Ερμηνεία 17.1. Ja kads no Reorgaiiizacijas (Apvicnosanas) LTguma /ApvienoSanas plana noteikumiem ir speka neesoss vai neizpildams, las neietekme parejo noteikumu speka esamibu Lin izpiidi. Speka neesoss vai neizpildams noteikums tiek aizstats ar speka esoso vai izpildamo noteikumu, kas pec icspejas prectzak alspogujo speka neesosa vai neizpildama noteikuma jcgu. Pec analogijas sie pasi noeeikumi piemerojami an Reorgaiiizacijas (Apvienosanas) jiguma/ Reorgaiiizacijas plana esoso robu aizpildisanai. 17.1. Σε περίπτωση κατά την οποία οποιαδήποτε από τις διατάξεις που περιέχονται στην παρούσα Σύμβαση (Διασυνοριακής Συγχώνευσης) Αναδιοργάνωσης / Κοινό Σχέδιο Διασυνοριακής Συγχώνευσης καταστούν άκυρες ή μή εφαρμόσιμες, αυτό δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα ή εφαρμογή Ο7ΐοιασδήποτε άλλη διάταξης της παρούσας. Η άκυρη η μη εφαρμόσιμη διάταξη θα αντικατασταθεί με τέτοιες έγκυρες ή εφαρμόσιμες διατάξεις οι οποίες πλησιέστερα να αντανακλούν τον σκοπό του άκυρης ή μη εφαρμόσιμης διάταξης. Το ίδιο ισχύει κατ' αναλογία και για οποιαδήποτε κενά στη παρούσα Σύμβαση (Διασυνοριακής Συγχώνευσης) Αναδιοργάνωσης / Κϋινό Σχέδιο Διασυνοριακής Συγχώνευσης Piclikums Nr.l: legustosas sabiedrtbas dibinasanas ltgums un statiiti; Pielikums Nr.2: Pievienojamas sabiedrtbas finansu parskats uz 2011.gada 3!.dccembri. Pielikums Nr.3: legustosas sabiedrtbas finansu parskats uz 201 l.gada 31.decembri. Παράρτημα,/l Ιδρυτικό έγγραφο και Καταστατικό της Απορροφώσας Εταιρείας. '2 Οι καταστάσεις λογαριασμού της Απορροφώμενης Εταιρείας που ετοιμάστηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 2011../3 Οι καταστάσεις λογαριασμού της Απορροφώσας Εταιρείας που ετοιμάστηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 2011.
1872 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 11ης ΜΑΊΌΥ 2012 «**L Maria Komodromou Διευθύντρια Μαρία Κωμοδρόμου SekreiSrs >^-»^as^ Maria Komodromou