Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης

Οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Προτού χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό, διαβάστε το περιεχόμενο του προτύπου EN 529 : 2005 και εξοικειωθείτε με τις απαιτήσεις σχετικά με τις συσκευές ατομικής προστασίας και τις πιθανές επιδράσεις τους στο χρήστη. Να διαβάσετε αυτό το Εγχειρίδιο σε συνδυασμό με το Εγχειρίδιο χρήσης του εξαρτήματος προσώπου TORNADO και των φίλτρων που χρησιμοποιούνται με το T/POWER. Αυτές οι οδηγίες δεν θα πρέπει να συγχέονται με τις οδηγίες για τις παρόμοιες συσκευές. Σε κατάσταση εκτός λειτουργίας, θα πρέπει να αναμένεται ελάχιστη ή καθόλου προστασία του αναπνευστικού συστήματος. Αυτό θεωρείται μη φυσιολογική κατάσταση. Σε κατάσταση εκτός λειτουργίας ενδέχεται να προκύψει ταχεία συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα και ανεπάρκεια οξυγόνου στο εσωτερικό του καλύμματος ή του κράνους. Στην απίθανη περίπτωση που θα υποστεί βλάβη ο συμπιεστής, ο χρήστης θα πρέπει να εγκαταλείψει αμέσως τον επικίνδυνο χώρο και έπειτα να αφαιρέσει τον εξοπλισμό. Σε περιστάσεις με πολύ υψηλό φόρτο εργασίας, ενδέχεται να προκύψει αρνητική πίεση στο εσωτερικό του εξαρτήματος προσώπου, οπότε η προστασία θα είναι χαμηλότερη από το αναμενόμενο. ΜΗΝ αφαιρείτε το εξάρτημα προσώπου ενόσω βρίσκεστε σε επικίνδυνο χώρο. ΜΗΝ πειράζετε καθόλου τα στεγανωτικά ενόσω βρίσκεται εργασία σε εξέλιξη. ΜΗΝ φράσσετε το σωλήνα και μην τροποποιείτε την εφαρμογή του εξαρτήματος προσώπου. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή εάν το στεγανωτικό δεν έχει σωστή εφαρμογή, λόγω γυαλιών ή γενειάδας. Η χρήση μιας εγγενώς ασφαλούς συσκευής σε ατμόσφαιρα για την οποία δεν προορίζεται ή η χρήση μη εγγενώς ασφαλούς συσκευής σε εύφλεκτη ή εκρηκτική ατμόσφαιρα ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος. Εάν ο αναπνευστήρας TORNADO χρησιμοποιείται σε εκρηκτική ή εύφλεκτη ατμόσφαιρα, το να μην ελέγχεται τακτικά όπως περιγράφεται στις οδηγίες αυτές, το να μην επισκευαστεί σωστά ο αναπνευστήρας ή η τοποθέτηση στον αναπνευστήρα λάθος μπαταριών ή εσφαλμένη αντικατάσταση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ενδέχεται να διακυβεύσει την εγγενή ασφάλεια της μονάδας. Η εξασθένιση της εγγενούς ασφαλείας της μονάδας ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη, η οποία ενδεχομένως να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΜΗΝ αφαιρέσετε και μην να αλλάξετε μπαταρίες σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης. Οι μπαταρίες θα πρέπει να αφαιρούνται ή να αλλάζονται σε χώρο που είναι γνωστό πως δεν υπάρχει παρουσία εύφλεκτων υλικών, προκειμένου να αποτραπεί έκρηξη που ενδέχεται να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΜΗΝ αλλάζετε μπαταρίες σε ατμόσφαιρα όπου υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης. Οι μπαταρίες θα πρέπει να αλλάζονται μόνον σε χώρο όπου είναι γνωστό πως δεν υπάρχει παρουσία εύφλεκτων υλικών, προκειμένου να αποτραπεί έκρηξη που ενδέχεται να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Η χρήση του αναπνευστήρα TORNADO με σπασμένο περίβλημα ή περίβλημα που έχει υποστεί βλάβη ή εκτεθειμένες καλωδιώσεις σε χώρο όπου υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης ενδέχεται να καταλήξει σε εκδήλωση πυρκαγιάς ή έκρηξη, που ενδέχεται να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε σε χώρους που εγκυμονούν άμεσους κινδύνους για τη ζωή ή την υγεία. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε σε δεξαμενές, ρεζερβουάρ και άλλους κλειστούς χώρους. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε σε ατμόσφαιρες με έλειψη οξυγόνου (<19,5%) ή εμπλουτισμένες με οξυγόνο (>23%). ΜΗΝ υπερβαίνετε τη διάρκεια ζωής που έχει η μπαταρία από τη σχεδίασή της. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος βρίσκεται εκτός του εύρους -10 C έως +40 C, καθώς έτσι ακυρώνεται η έγκριση περί εγγενούς ασφαλείας της συσκευής. Τα επίπεδα υγρασίας που υπερβαίνουν το 95% RH δεν παρουσιάζουν λειτουργικά προβλήματα. Εάν η εγγενής ασφάλεια (χρήση σε εύφλεκτη ή εκρηκτική ατμόσφαιρα) δεν αποτελεί απαραίτητο παράγονα, η μονάδα T/POWER μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εύρος θερμοκρασιών μεταξύ -10 C και +50 C. 72

ΕΙΣΑΓΩΓΗ H μονάδα TORNADO είναι ένα ηλεκτρικό σύστημα αναπνευστήρα που πληροί τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 12941 και EN 12942. Περιλαμβάνει έναν συμπιεστή και μια σειρά μπαταριών, ορισμένες από τις οποίες είναι εγγενώς ασφαλείς για εκρηκτικές ή εύφλεκτες ατμόσφαιρες EEx ib IIC T3. Καθώς το PPE εξαιρείται από την Οδηγία ATEX 94/9/ΕΚ, η μονάδα TORNADO δεν εγκρίνεται σύμφωνα με την οδηγία αυτή. Η Scott Health and Safety Limited συμμορφούται με τις απαιτήσεις χρήσης σε ατμόσφαιρες όπου υπάρχουν δυνητικώς εκρηκτικά αέρια, φροντίζοντας ώστε η μονάδα TORNADO να εγκριθεί κατά το πρότυπο EN 50014 : 1977 και EN 50020 : 1977. Για δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες με σκόνη, το τυπωμένο κύκλωμα του συμπιεστή είναι χαμηλής ενέργειας και δεν αποτελεί κίνδυνο εάν εκτεθεί. Ωστόσο, οι χρήστες θα πρέπει να φροντίζουν να αποσύρεται ο συμπιεστής εάν προκληθεί οποιαδήποτε βλάβη στο περίβλημα. Το περίβλημα του T/POWER είναι εγκεκριμένο για αντοχή στη σκόνη και την είσοδο εργασίας κατά το πρότυπο EN 60529 : 1991 Κωδικός IP54. Ο μαύρος συμπιεστής TORNADO είναι χυτευμένος από αντιστατικό υλικό. Ο TORNADO προστατεύει από την εισπνοή βλαβερής σκόνης, ατμών, αναθυμιάσεων ή αερίων, ειδικότερα σε εφαρμογές όπου απαιτείται προστασία για μεγάλα χρονικά διαστήματα, ενώ ωφελεί περισσότερο σε ζεστά ή υγρά περιβάλλοντα. Εικ. 1 Οι παρακάτω σημάνσεις εμφανίζονται επάνω στο συμπιεστή και στη μπαταρία και οι σημασίες τους περιγράφονται παρακάτω: EEx ib IIC T3 Σήμανση EEx ib IIC T3 Επεξήγηση Η ηλεκτρική συσκευή αντιστοιχεί σε έναν ή περισσότερους τύπους προστασίας, τους οποίους περιγράφουν τα συγκεκριμένα ευρωπαϊκά πρότυπα που αναγράφονται παραπάνω. Η κατηγορία του τύπου προστασίας που χρησιμοποιείται, η σχεδίαση του μέσου προστασίας εγγενής ασφάλεια: Περιορίστε την ισχύ των σπινθήρων και τις θερμοκρασίες επιφανείας. Κατηγορία της ηλεκτρικής συσκευής: Για χώρους με δυνητικώς εκρηκτική ατμόσφαιρα, όχι όμως για Ορυχεία όπου ενδέχεται να γίνει κατάσβεση πυρκαγιάς. Κατηγορία θερμοκρασίας: Για ηλεκτρική συσκευή της Κατηγορίας II, με μέγιστη θερμοκρασία επιφανείας 200 o C. Σήμανση προστασίας από έκρηξη. Επιπλέον, ο συμπιεστής και η μπαταρία επισημαίνεται ανάλογα με την ημερομηνία και το έτος κατασκευής. Κατά τη χρήση, φιλτραρισμένος αέρας από το συμπιεστή TORNADO διοχετεύεται μέσω σωλήνα στο εξάρτημα προσώπου και εξέρχεται μέσα από αυτό ή από τη βαλβίδα εκπνοής. 73

Ο βασικός συμπιεστής έχει μονή θυρίδα φίλτρου. Μπορούν να τοποθετηθούν δύο πρόσθετα φίλτρα με την αντικατάσταση των παρεμβυσμάτων κενών θυρίδων, που υπάρχουν στο κάθε άκρο του σώματος του συμπιεστή, με προσαρμογείς φίλτρου (με τον αριθμό 1 στην Εικ. 1). Η μονάδα T/POWER ελέγχεται ηλεκτρονικά για τη χορήγηση επαρκούς αέρα στο χρήστη και για να προειδοποιεί όταν: Η ροή παροχής είναι υπερβολικά χαμηλή: ο βομβητής ηχεία διακοπτόμενα και αναβοσβήνει μια κίτρινη λυχνία LED. Αυτή η προειδοποίηση εξακολουθεί, ωσότου η μονάδα να σβήσει ή η ροή παροχής να φθάσει σε ασφαλές επίπεδο. Για παράδειγμα: η χαμηλή ροή λόγω έμφραξης φίλτρου θα προκαλέσει τέτοιου είδους συναγερμό. Η τοποθέτηση νέου φίλτρου θα ακυρώσει αυτομάτως το συναγερμό. Η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή: όταν απομένουν περίπου 5 λεπτά ισχύος, ο βομβητής ηχεί διακοπτόμενα και αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED. Για να σβήσει η μονάδα, πρέπει να πατηθεί κουμπί POWER OFF επί 3 δευτερόλεπτα. Τα ανταλλακτικά φίλτρα τοποθετούνται στο συμπιεστή τοποθέτησης με ιμάντα, στον οποίο επίσης συνδέεται και μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Στο συμπιεστή πρέπει πάντοτε να υπάρχει ένα μόνον φίλτρο. Στις περιπτώσεις που χρειάζονται πολλαπλά ΕΠΙΛΟΓΗ ΦΙΛΤΡΟΥ φίλτρα, μπορούν να αντικατασταθούν οι πλάκες έμφραξης στα άκρα του σώματος του συμπιεστή με προσαρμογείς που μπορούν να υποδεχθούν ακόμα δύο φίλτρα. Το σωστό εξάρτημα προσώπου, μαζί μετα σωστά φίλτρα που πρέπει να επιλεγούν, αφού ληφθεί υπόψη η εφαρμογή για την οποία προορίζεται, οι κίνδυνοι που ενδέχεται να εμφανιστούν και οι προτιμήσεις του χρήστη. Για πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με τα κατάλληλα φίλτρα και όλα τα αναπνευστικά συστήματα που ελέγχονται από τον TORNADO αποταθείτε στο Υπηρεσίας Εξυπηρέτησης Πελατών της Scott Health and Safety Limited. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά από εκπαιδευμένο προσωπικό, που γνωρίζει καλά τους κινδύνους που επικρατούν στους χώρους εργασίας. Ορισμένα συστήματα TORNADO προορίζονται για χρήση σε δυνητικώς εκρηκτικές ατμόσφαιρες, αλλά πρέπει να θεωρούνται εγγενώς ασφαλή εάν τόσο η μπαταρία όσο και ο συμπιεστής φέρουν την αντίστοιχη επισήμανση. Εάν η ταχύτητα του αέρα υπερβαίνει τα 2 μέτρα ανά δευτερόλεπτο ενδέχεται να επηρεαστεί ο βαθμός προστασίας του αναπνευστικού συστήματος που ενδέχεται να αποδόσει ο εξοπλισμός. Η μονάδα T/POWER θα πρέπει να διαθέτει φίλτρα κατάλληλα για την εφαρμογή, επιλεγμένα από άτομο με τα κατάλληλα προσόντα, το οποίο να γνωρίζει καλά τους κινδύνους που απειλούν το αναπνευστικό σύστημα, καθώς και τη συγκέντρωση των βλαβερών ουσιών στο χώρο εργασίας. Προκειμένου να διασφαλιστεί επαρκής προστασία, η μονάδα T/POWER θα πρέπει να είναι διαμορφωμένη σωστά και τα φίλτρα να χρησιμοποιούνται με τους συνδυασμούς που εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα. 74

Ευρωπαϊκή Ταξινόμηση Συσκευών Εκχωρηθείς* Συντελεστής Προστασίας Ονομαστική Τιμή Συντελεστή Προστασίας Αριθμός φίλτρων αερίου Αρ. συνδυασμένων φίλτρων Αρ. φίλτρων σωματιδίων (PF251/2) Αρ. φίλτρων σωματιδίων (PF251/SUPER) TH2 20 50 2 3 1 1 TH3 40 500 2 3 1 1 TM2 20 200 3 3 1/2/3 1 TM3 40 2000 3 3 1/2/3 1 * Σύμφωνα με το πρότυπο EN 529 : 2005 Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης του εξαρτήματος προσώπου για την ταξινόμηση της συσκευής. Σημείωση: Τα φίλτρα TH3/TM3 PSL είναι κατάλληλα για όλους τους τύπους σωματιδίων μεταξύ των οποίων η σκόνη, ο ατμός και οι αναθυμιάσεις όλων των τύπων, η ραδιενεργή σκόνη, τα βακτηρίδια και οι ιοί. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσίας Εξυπηρέτησης Πελατών της Scott Health and Safety Limited για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή φίλτρου, τα μέγιστα επιτρεπόμενα όρια συγκέντρωσης για χρήση και την σχετική τοπική νομοθεσία. Διατίθενται τα παρακάτω φίλτρα για χρήση με τη μονάδα TORNADO: TF200 TF203 TF210 TF220 TF223 TF230 TF233 Κωδικός Τύπος φίλτρου Χρωματικός κωδικός PF251/2 PF251/SUPER TH1/TH2/TH3/TM2/TM3 A2 (Αερίου) TH1/TH2/TH3/TM2/TM3 K1 (Αερίου) TH1/TH2/TH3/TM2/TM3 A1 B1 E1 (Αερίου) TH1/TH2/TH3/TM2/TM3 A2 PSL (Συνδυασμένο) TH1/TH2/TH3/TM2/TM3 K1 PSL (Συνδυασμένο) TH1/TH2/TH3/TM2/TM3 A1 B1 E1 PSL (Συνδυασμένο) TH1/TH2/TH3 A2 B2 E2 K2 Hg PSL (Συνδυασμένο) TH1/TH2/TH3/TM2/TM3 PSL (Σωματιδίων) TH1/TH2/TH3/TM2/TM3 PSL (Σωματιδίων) Καφέ Πράσινο Καφέ, γκρι και κίτρινο Καφέ και λευκό Πράσινο και λευκό Καφέ, Γκρι/Κίτρινο και λευκό Λευκό, Κόκκινο, Πράσινο, Κίτρινο, Γκρι, Καφέ Λευκό Λευκό Εφαρμογή Οργανικά αέρια και ατμοί με σημείο βρασμού που υπερβαίνει τους 65ºC Αμμωνία και οργανικά παράγωγα της αμμωνίας Όπως το TF200 και επιπλέον ανόργανα και όξινα αέρια και ατμοί Όπως το TF200 και επιπλέον στερεά και υγρά σωματίδια Όπως το TF203 και επιπλέον στερεά και υγρά σωματίδια Όπως το TF210 και επιπλέον στερεά και υγρά σωματίδια Όπως το TF230 και επιπλέον αμμωνία, οργανικά παράγωγα της αμμωνίας και ατμοί υδραργύρου Μέγιστο 50 ώρες για Hg. Στερεά και υγρά σωματίδια, μεταξύ των οποίων: σκόνες, ατμοί, αναθυμιάσεις, ίνες, βακτηρίδια και ιοί Όπως το PF251/2. Φίλτρο σωματιδίων μεγαλύτερης διάρκειας/μεγαλύτερης χωρητικότητας. Σημείωση: Τα φίλτρα αερίου και τα συνδυασμένα φίλτρα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται πολλά μαζί και ένα θα πρέπει να τοποθετείται στο σώμα του συμπιεστή. 75

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ Τα κατεστραμμένα, φθαρμένα ή λάθος τοποθετημένα παρεμβύσματα του φίλτρου επιτρέπουν τη διέλευση των ρύπων, θέτοντας σε κίνδυνο τη ζωή και την υγεία του χρήστη. Όταν το TORNADO χρησιμοποιείται με περισσότερα από ένα φίλτρα, τα φίλτρα πρέπει να αλλάζονται ως σετ και όχι μεμονωμένα. Όλα τα φίλτρα θα πρέπει να είναι του ίδιου τύπου. Οι ενδείξεις σε αυτά τα φίλτρα που αναφέρονται στα πρότυπα EN 12941 και EN 12942 δεν θα πρέπει να συγχέονται με τις ενδείξεις σε φίλτρα που αναφέρονται σε κάποιο άλλο πρότυπο. Το προϊόν αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά με φίλτρα μάρκας Protector που κατασκευάζονται από τη Scott Health and Safety Limited. Η χρήση άλλων φίλτρων καθιστά την έγκριση άκυρη και πιθανόν να μειώσει το επίπεδο προστασίας που παρέχεται. Εικ. 2 1. Ρυθμίστε το συμπιεστή, προσθέτοντας ή αφαιρώντας προσαρμογείς φίλτρων (βλ. Εικ. 2). 2. Βεβαιωθείτε ότι τα στεγανωτικά των προσαρμογέων βρίσκονται σε καλή κατάσταση και είναι τοποθετημένα σωστά. 3. Φροντίστε τα στηρίγματα των προσαρμογέων να εισαχθούν από το πίσω μέρος και να είναι ορατά από τις οπές που υπάρχουν στο εμπρός μέρος της μονάδας. Όταν τοποθετηθούν σωστά, τα στηρίγματα θα πρέπει να στερεωθούν στη θέση τους, στα αυτάκια που υπάρχουν κάτω από τους βρόχους του ιμάντα. 4. Αφαιρέστε το φίλτρο από τη συσκευασία του, η οποία θα πρέπει να είναι άθικτη. Εάν έχετε αμφιβολίες, μην το χρησιμοποιήσετε. 5. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης του φίλτρου και ότι το σπείρωμά του βρίσκεται σε καλή κατάσταση. 6. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι κατάλληλο για τον κίνδυνο που επικρατεί στο χώρο. Εάν υπάρχει αμφιβολία, συμβουλευθείτε κάποιο εξειδικευμένο πρόσωπο. 7. Βεβαιωθείτε ότι το στεγανωτικό του φίλτρου είναι σε καλή κατάσταση και κατάλληλα τοποθετημένο. 8. Βεβαιωθείτε ότι το σπείρωμα του προσαρμογέα του φίλτρου ή το σώμα του φίλτρου βρίσκεται σε καλή κατάσταση και δεν είναι βρώμικο. 9. Βιδώστε καλά το φίλτρο ωσότου η γλωττίδα στη βάση του φίλτρου περάσει επάνω από την προεξοχή ή την 1 η σήμανση στο σώμα του συμπιεστή ή στον προσαρμογέα του φίλτρου (φαίνεται με το 1 στην Εικ. 3). Συνεχίστε, ωσότου το φίλτρο να σφίξει με το χέρι. ΜΗΝ ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ. ΜΗΝ επιτρέψετε στη γλωττίδα να περάσει τη 2 η σήμανση (φαίνεται με το 2 στην Εικ. 3). Εικ. 3 76

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 1. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη του πλήρους εξοπλισμού έχουν καθαριστεί και απολυμανθεί σωστά με αυτές τις οδηγίες (βλ. Μετά τη χρήση) και/ή τις επίσημες τοπικές οδηγίες. 2. Βεβαιωθείτε ότι το σώμα και οι προσαρμογείς του συμπιεστή (εάν έχουν τοποθετηθεί) δεν έχουν υποστεί ζημιά και δεν υπάρχει περίπτωση να εμφανίσουν διαρροή. 3. Βεβαιωθείτε ότι το μητρώο επιθεωρήσεων/σέρβις είναι ενημερωμένο (η μηνιαία επιθεώρηση είναι η ελάχιστη απαίτηση) και ότι έχουν γίνει οι ημερήσιοι έλεγχοι. Ο χρήστης ενδέχεται να θελήσει να τοποθετήσει προσωπικές ενδείξεις στο συμπιεστή, συμπληρώνοντας τις ταμπέλες αναγνώρισης του χρήστη. Χρησιμοποιώντας ένα στυλό, συμπληρώστε με μεγάλα γράμματα τα κατάλληλα αρχικά στην ετικέτα αλουμινίου, αφαιρέστε το προστατευτικό χαρτί από το διαφανές κάλυμμα και πιέστε το σταθερά προς τα κάτω. 4. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία δεν έχει υποστεί ζημιά, ότι έχει πρόσφατα φορτιστεί και έχει από τη σχεδίασή της την απαιτούμενη διάρκεια. Η μπαταρία μέσης χωρητικότητας προορίζεται για μισή βάρδια (4 ώρες) και η μπαταρία υψηλής χωρητικότητας προορίζεται για μια πλήρη βάρδια (7,5 ή 8 ώρες, ανάλογα με τον τύπο της μπαταρίας, όπως περιγράφεται στον πίνακα Ανταλλακτικά). Πιέστε τη μπαταρία μέσα στο συμπιεστή, έτσι ώστε να εμπλακούν και τα δύο στηρίγματα (βλ. Εικ. 4). 5. Τοποθετήστε τα κατάλληλα φίλτρα αφού βεβαιωθείτε ότι τα στεγανωτικά των φίλτρων βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας Τοποθέτηση φίλτρου. 6. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι κατάλληλος για τον τύπο του εξαρτήματος προσώπου που χρησιμοποιείτε, καθώς και για οποιονδήποτε τύπο ρωγμών, οπών, παραμόρφωση ή άλλη βλάβη. Αν ο σωλήνας έχει υποστεί ζημιά ή έχει τοποθετηθεί λάθος τύπου σωλήνας, πρέπει να αντικατασταθεί. 7. Συνδέστε το εξάρτημα προσώπου στο συμπιεστή εισαγάγοντας το σύνδεσμο του σωλήνα στην υποδοχή του συμπιεστή. Αυτό είναι δυνατόν μόνον όταν το βέλος του συνδέσμου είναι ευθυγραμμισμένο με το βέλος που υπάρχει στο σώμα του συμπιεστή (βλ. Εικ. 5). Περιστρέψτε το σύνδεσμο δεξιόστροφα, έτσι ώστε να υπερβεί την προεξοχή. Έτσι στερεώνεται ο σύνδεσμος στο συμπιεστή. Εικ. 4 Εικ. 5 8. Εκτελέστε έλεγχο της ροής: a) Θέστε σε λειτουργία τη μονάδα T/POWER έχοντας τοποθετήσει σωστά το δοκιμαστικό ροής. Από τη μονάδα θα πρέπει να ακουστεί ένας ήχος μπιπ. β) Βεβαιωθείτε ότι η ροή θα υπερβεί τη γραμμή TM (βλ. Εικ. 1). 77

Σημείωση: Ο έλεγχος ροής προσδιορίζει ότι έχει επιτευχθεί η ελάχιστη ροή του συμπιεστή, και ΔΕΝ καθορίζει τη διαθέσιμη διάρκεια, η οποία εξαρτάται από τη μπαταρία που χρησιμοποιείται και την κατάσταση φόρτισής της. 9. Τοποθετήστε και πάλι το σωλήνα και επιθεωρήστε το εξάρτημα προσώπου, φροντίζοντας ώστε το εξάρτημα προσώπου, το στεγανωτικό προσώπου, οι ιμάντες κεφαλής και ο σωλήνας είναι στέρεα και δεν έχουν υποστεί βλάβη. Τραβήξτε το σύνδεσμο του σωλήνα για να βεβαιωθείτε ότι είναι στέρεος. 10. Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας είναι στέρεος και δεν έχει υποστεί ζημιά και, στη συνέχεια, στερεώστε το συμπιεστή στη μέση. Ο ιμάντας είναι ρυθμιζόμενος και η μονάδα T/POWER μπορεί να φορεθεί σε οποιαδήποτε άνετη θέση, αν και συνιστάται να παραμένει στη ράχη του χρήστη, με τη ζώνη μέτρια σφιγμένη. 11. Θέστε σε λειτουργία τη μονάδα T/POWER και βεβαιωθείτε ότι η μονάδα εκπέμπει ήχο μπιπ: μία φορά με κλειστό εξάρτημα προσώπου και δύο φορές με ανοιχτό εξάρτημα προσώπου. 12. Τοποθετήστε το εξάρτημα προσώπου, ακολουθώντας τις κατάλληλες οδηγίες και φροντίζοντας ώστε ο σωλήνας να μην είναι συνεστραμμένος ή κεκαμμένος, καθώς ενδέχεται έτσι να περιοριστεί η ροή του αέρα. 13. Προχωρήστε στο χώρο εργασίας. ΧΡΗΣΗ Ασφάλεια: Για να διασφαλίσετε ότι έχει επιτευχθεί το αναμενόμενο επίπεδο προστασίας: Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο δεν έχει υποστεί ζημιά. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη μονάδα T/POWER για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από εκείνο που έχει προβλεφθεί κατά τη σχεδίασή της. Εάν υπάρχει αισθητή μείωση της παροχής αέρα, εγκαταλείψτε αμέσως το χώρο εργασίας και ελέγξτε τον εξοπλισμό και τη ροή. ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Όταν ο εξοπλισμός πρέπει να καθαριστεί και να απολυμανθεί προτού εγκαταλείψετε το χώρο εργασίας, θα πρέπει να προβλεφθεί ένας «βρώμικος» χώρος, μακριά από το επικίνδυνο περιβάλλον. 1. Αφαιρέστε το ρουχισμό ασφαλείας με τη μονάδα T/POWER ακόμη σε λειτουργία. 2. Αφαιρέστε τυχόν ελεύθερα μολυσματικά υλικά από το εξωτερικό μέρος της μονάδας, χρησιμοποιώντας μια βούρτσα ή ένα ύφασμα. 3. Αφαιρέστε το εξάρτημα προσώπου. 4. Θέστε τη μονάδα T/POWER εκτός λειτουργίας, απασφαλίστε τη ζώνη και πωματίστε τα φίλτρα. Αφήστε τη μονάδα στην άκρη και ολοκληρώστε την ατομική σας υγιεινή. 5. Η μονάδα θα πρέπει να καθαρίζεται πριν από τη φύλαξη. Χρησιμοποιήστσε ένα υγρό ύφασμα για να απομακρύνετε τη σκόνη από όλες τις επιφάνειες ή μια βούρτσα για τις δύσκολες περιοχές. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδεικτικές λυχνίες LED είναι καθαρές και φαίνονται καλά. Όλες οι εργασίες καθαρισμού/απολύμανσης θα πρέπει να γίνονται από υπεύθυνο, εκπαιδευμένο προσωπικό. Θα πρέπει να δίνεται προσοχή ώστε να μην εισπνέεται και να μην καταπίνεται βλαβερή σκόνη ενόσω ολοκληρώνονται αυτές οι εργασίες. 6. Φροντίστε οπωσδήποτε να μην πέσει κανένα μολυσματικό στοιχείο μέσα στο περίβλημα του ανεμιστήρα εισαγωγής του συμπιεστή, ενόσω αφαιρείτε το φίλτρο. Μην βυθίσετε κανένα μέρος του εξοπλισμού σε νερό κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού. Ειδικότερα, δεν θα πρέπει να επιτραπεί η είσοδος νερού στο περίβλημα του ανεμιστήρα, το σωλήνα ή το εξάρτημα προσώπου, καθώς θα προκληνθεί μόλυνση που θα είναι δύσκολο να απομακρυνθεί. 7. Καθαρίστε χρησιμοποιώντας ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι, υγραμμένο σε νερό και αφήστε να στεγνώσει σε χώρο που αερίζεται καλά. 78

Μην χρησιμοποιείτε θερμαντικά σώματα. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΤΕΓΝΟ ΠΑΝΙ, καθώς ενδέχεται το σώμα να μολυνθεί και συγκρατήσει μολυσματικούς παράγοντες λόγω στατικού ηλεκτρισμού. 8. Επαναφορτίστε τη μπαταρία. Οι μπαταρίες θα πρέπει να φορτίζονται αποκλειστικά σε καθαρή και ξηρή ατμόσφαιρα, μακριά από πηγές άμεσης θερμότητας, υπό τις συνιστώμενες συνθήκες φύλαξης και ΠΟΤΕ σε δυνητικώς εκρηκτικές ατμόσφαιρες. Προτού φορτίσετε τη μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής και η τάση τροφοδοσίας είναι συμβατά. Συνδέστε το φορτιστή στη μπαταρία μέσω της ομόκεντρης πρίζας και ενεργοποιήστε την τροφοδοσία. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED στο φορτιστή θα πρέπει να ανάψει και να παραμείνει αναμμένη καθ όλη τη διάρκεια της φόρτισης. Η μπαταρία θα πρέπει να φορτιστεί πλήρως σε επτά ώρες περίπου. Η βέλτιστη απόδοση με νέες μπαταρίες επιτυγχάνεται αφού ολοκληρωθούν τρεις κύκλου φόρτισης. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν το φορτιστή. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Όταν ο εξοπλισμός δεν χρησιμοποιείται, θα πρέπει να φυλάσσεται σε καθαρό και ξηρό χώρο, μακριά από πηγές άμεσης έκλυσης θερμότητας μεταξύ -10ºC και +30ºC, με υγρασία χαμηλότερη από 65% RH. ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ/ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Όταν η μονάδα TORNADO χρησιμοποιείται σε τακτική βάση, θα πρέπει να ελέγχονται καθημερινά τα παρακάτω μέρη: 1. Ελέγξτε τα στεγανωτικά του εξαρτήματος προσώπου για οποιεσδήποτε ενδείξεις ζημιάς ή εκτεταμένης παραμόρφωσης. 2. Ελέγξτε την ακεραιότητα του ιμάντα κεφαλής, της στερέωσης, της επένδυσης και του πλέγματος. 3. Ελέγξτε την κατάσταση του σωλήνα, ο οποίος δεν πρέπει να έχει οπές ή ρωγμές. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει δακτύλιος στεγανοποίησης στο σύνδεσμο σωλήνα συμπιεστή και ότι δεν έχει βλάβη και είναι ελαφρά λιπασμένος. 4. Ελέγξτε την κατάσταση του συμπιεστή, ιδιαίτερα του σπειρώματος, των επιφανειών στεγανοποίησης του φίλτρου και των ελαστικών στεγανωτικών. 5. Ελέγξτε τη ροή παροχής, χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο δείκτη. 6. Ελέγξτε οπτικά τη βαλβίδα εκπνοής, όπου υπάρχει, αφαιρώντας το κάλυμμα και επιθεωρώντας τη βαλβίδα για παραμόρφωση, οπές ή ρωγμές. 7. Κατάσταση της μάσκας: οι γρατσουνισμένες μάσκες ενδέχεται να παρεμποδίζουν την όραση και αποτελούν δυνητικό κίνδυνο. 8. Κατάσταση της μπαταρίας: οι μπαταρίες που φέρουν τομές ή ρωγμές ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιούνται ια πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως. Όλα τα ελαστικά μέρη θα πρέπει να αντικαθίστανται τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, ανεξάρτητα από τη χρήση. Σε αυτά συγκαταλέγονται οι βαλβίδες εκπνοής, τα στεγανωτικά φίλτρου, οι δακτύλιοι στεγανοποίησης για τους προσαρμογείς φίλτρων, οι τελικές πλάκες και ο δακτύλιος σύνδεσης του σωλήνα. Τα μέρη που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι ελαττωματικά θα θα πρέπει να αντικαθίστανται με γνήσια ανταλλακτικά Protector (βλ. Ανταλλακτικά). Η χρήση άλλων ανταλλακτικών ενδέχεται να 79

περιορίσει την απόδοση του εξοπλισμού και θα ακυρώσει την εγγύηση. Όλα τα ανταλλακτικά θα πρέπει να σημειώνονται στο μητρώο σέρβις. Σημείωση: Τα στεγανωτικά των φίλτρων που χρησιμοποιούνται στο συμπιεστή και οι προσαρμογείς του φίλτρου είναι παρόμοια σε όψη αλλά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά. Προκειμένου να διευκολυνθεί η αναγνώριση, τα στεγανωτικά των προσαρμογέων φίλτρων είναι χυτευμένα σε κόκκινο χρώμα Τοποθετήστε τα στεγανωτικά των φίλτρων έτσι ώστε ο κωδικός είδους να βρίσκεται προς το μέρος του σώματος του συμπιεστή ή του προσαρμογέα. Η ανεπαρκής ροή ενδεχομένως να προκαλείται από τα παρακάτω σφάλματα, τα οποία πρέπει να ελέγχονται με τη σειρά: φραγμένο φίλτρο, οπή στο σωλήνα, χαμηλή φόρτιση μπαταρίας, μηχανική βλάβη στο συμπιεστή, τη μπαταρία ή το φορτιστή. Εάν υποπτεύεστε βλάβη στη μπαταρία, τη μονάδα του ανεμιστήρα ή το φορτιστή, the ολόκληρη η μονάδα θα πρέπει να επιστραφεί σε κάποιο Κέντρο Σέρβις για συσκευές Protector Respiratory, πλήρης, συνοδευόμενη από πιστοποιητικό απολύμανσης και υπόμνημα με αναλυτική περιγραφή της βλάβης. Η μονάδα T/POWER είναι μια σφραγισμένη μονάδα σταθερής βαθμονόμησης και δεν περιέχει εσωτερικά μέρη που μπορούν να επισκευαστούν. Ανεξάρτητα από τη χρήση της, κάθε μονάδα χρειάζεται πλήρη, τεκμηριωμένη μηνιαία επιθεώρηση σχετικά με την ασφάλεια. Αυτή θα πρέπει να γίνεται από υπεύθυνο, εκπαιδευμένο προσωπικό. Οι εγγραφές μπορούν να γίνονται στην ειδική ενότητα, στο τέλος του εγχειριδίου ή ξεχωριστά. Θα πρέπει να τηρείται μητρώο των εγγραφών για όλη τη διάρκεια ζωής του εξοπλισμού και να φυλάσσεται για 5 χρόνια μετά. ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Να καταγράφετε τα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές και τη συντήρηση στο φύλλο μητρώου επιθεώρησης και συντήρησης που βρίσκεται στο πίσω μέρος αυτού του Εγχειριδίου. Οι καταγεγραμμένες πληροφορίες περιέχουν συνήθως: Όνομα του εργοδότη που είναι υπεύθυνος για τη συσκευή. Η μάρκα, ο αριθμός μοντέλου και η ένδειξη αναγνώρισης της συσκευής, μαζί με την περιγραφή τυχόν διακριτικών χαρακτηριστικών, επαρκών για τη σαφή αναγνώριση. Ημερομηνία επιθεώρησης/ συντήρησης, μαζί με το όνομα, την υπογραφή ή κάποια μοναδική επισήμανση αναγνώρισης του επιθεωρητή. Κατάσταση της συσκευής, στοιχεία για τυχόν ελαττώματα που εντοπίστηκαν και οι ενέργειες αποκατάστασης που έγιναν. 80

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Αρ. στοιχείου Περιγραφή Κωδ. εξαρτήματος 1 Στήριγμα προσαρμογέα (Συσκευασία των 2) 1022647 2 Προσαρμογέας φίλτρου (Συσκευασία των 2) TOR/ADAPT 3 Δακτύλιος προσαρμογέα (Συσκευασία των 10) 1028131 4 Στεγανωτικό φίλτρου - Κόκκινο (Συσκευασία των 10) 1022652 5 Στεγανωτικό φίλτρου - Μαύρο (Συσκευασία των 5) 1022190 6 Μπαταρία - διαρκείας 4 ωρών (NiCd) TOR/BATT/M 6 Μπαταρία - διαρκείας 7,5 ωρών (NiMH) TOR/BATT/LITE 6 Μπαταρία - διαρκείας 8 ωρών (NiCd) TOR/BATT/H 7 Παρέμβυσμα κενής θυρίδας (Συσκευασία των 2) 1074357 8 Ζώνη μέσης ECWB 9 Διάταξη μονάδας συμπιεστή 1070614 - Δοκιμαστικό ροής PPFI92/ASSY/TOR - Έξυπνος φορτιστής μπαταριών TOR/BC/SM - Τσάντα μεταφοράς BAG/PPR 81

ΕΓΓΥΗΣΗ Τα προϊόντα που κατασκευάζονται στα εργοστάσιά μας στο Skelmersdale και το Vaasa καλύπτονται από εγγύηση 12 μηνών (εκτός εάν δηλώνεται κάτι διαφορετικό) για τα ανταλλακτικά, την εργασία και την επιστροφή στο εργοστάσιο. Η περίοδος ισχύος της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος από τον τελικό χρήστη. Η εταιρεία εγγυάται ότι τα προϊόντα αυτά είναι ελεύθερα ελαττωμάτων ως προς τα υλικά και την εργασία κατά την παράδοση. Η SCOTT δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε ελάττωμα που θα προκύψει λόγω εκούσιας πρόκλησης βλάβης, αμέλειας, κακών συνθηκών εργασίας, μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες του κατασκευαστή, κακής χρήσης ή μη εξουσιοδοτημένων τροποποιήσεων ή επισκευών. Για οποιεσδήποτε αξιώσεις που θα εγερθούν κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της εγγύησης θα χρειαστεί να προσκομιστούν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την ημερομηνία αγοράς. Όλες οι αξιώσεις στο πλαίσιο της εγγύησης θα πρέπει να προωθούνται μέσω της Υπηρεσίας Εξυπηρέτησης Πελατών της SCOTT και κατ εφαρμογή των διαδικασιών αποστολής προϊόντων της εταιρείας. ΦΟΡΕΙΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ EN 12941 και EN 12942: Inspec International Limited (0194) 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester, M6 6AJ, England. BSI Product Services (0086) Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, HP2 4SQ, England. Εγγενής ασφάλεια: Sira Certification Service (0518) South Hill, Chiselhurst, Kent, BR7 5EH, England. Αριθμός πιστοποιητικών: Ex 95C2060X Ex 97D2159X 82