Bruciatore di gasolio

Installation, use and maintenance instructions Oδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης I GR Bruciatore di gasolio Καυστήρας Πετρελαίου Funzionamento monostadio Μονοβάθμιοι CODICE Κ ΙΚΟΣ MODELLO ΜΟΝΤΕΛΟ TIPO ΤΥΠΟΣ 34503 G3 450M 9050 (3)

CARATTERISTICHE TECNICHE ITALIANO TIPO 450M Potenza termica - Portata 9 35 kw,6 3 kg/h Combustibile Gasolio, viscosità 4 6 mm /s a 0 C Alimentazione elettrica Monofase, 30V ± 0% ~ 50Hz Motore 0,7 A assorbiti 850 g/min 98 rad/s Condensatore 4 µf Trasformatore d accensione Pompa Potenza elettrica assorbita Secondario 8 kv 6 ma Pressione: 7 5 bar 0,5 kw Il bruciatore risponde al grado di protezione IP 40 secondo EN 6059. Bruciatore con marcatura CE in conformità alle Direttive CEE: CEM 89/336/CEE, Bassa Tensione 73/3/CEE, Macchine 98/37/CEE e Rendimento 9/4/CEE. Fig. 7 0 8 6 4 6 9 3 D5494 5 Ritorno Aspirazione 3 Attacco manometro 4 Regolatore pressione pompa 5 Attacco vacuometro 6 Viti fissa serranda 7 Martinetto con serranda 8 Pulsante di sblocco con segnalazione di blocco 9 Flangia con schermo isolante 0 Vite di regolazione testa MATERIALE A CORREDO Quantità 4 Descrizione Tubi flessibili con nipples Flangia con schermo isolante Viti e dadi per flangia Vite con due dadi per flangia Passacavo 50 I

CAMPO DI LAVORO Pressione in camera di combustione mbar 0,8 0,6 0,4 0, 0,5,5 3 Portata di gasolio - kg/h D53 0 5 30 35 Potenza termica - kw DIMENSIONI Flangia 80 = 5 = Bruciatore 79 03 45 45 75 7 5 64 ø 89 30 50 9 D5495 FISSAGGIO ALLA CALDAIA È indispensabile che tra la portina della caldaia e la flangia del bruciatore sia interposto lo schermo isolante (fig. n 9). Questo schermo isolante ha sei fori che vanno eventualmente modificati come in figura a lato. Verificare che il bruciatore una volta installato sia leggermente inclinato verso il basso. (Vedi fig. ). D54 Fig. FISSAGGIO BRUCIATORE Il bruciatore è predisposto per ricevere i tubi di alimentazione del gasolio da entrambi i lati. D58 S7387 50 I

IMPIANTI IDRAULICI ATTENZIONE: Accertarsi, prima di mettere in funzionamento il bruciatore, che il tubo di ritorno non abbia occlusioni. Un eventuale impedimento provocherebbe la rottura dell organo di tenuta della pompa. IMPORTANTE: La pompa è predisposta per funzionamento bitubo. Per il funzionamento monotubo è necessario togliere la vite di by-pass (A). (Vedi figura a lato). H H D5493 D5376 max. 4 m H = dislivello. L = max. lunghezza del tubo di aspirazione. ø i = diametro interno del tubo. H max. 4 m H metri 0 0,5,5 3 3,5 ø i 8 mm 35 30 5 0 5 8 6 H metri 0,5,5 L metri ø i 0 mm 00 00 00 90 70 30 0 ø i 8 mm 0 0 40 60 L metri ø i 0 mm 0 40 80 00 Non si deve superare la depressione max. di 0,4 bar (30 cm Hg). Oltre tale valore si ha liberazione di gas dal combustibile. Si raccomanda che le tubazioni siano a perfetta tenuta. Negli impianti in depressione si consiglia di far arrivare la tubazione di ritorno alla stessa altezza della tubazione di aspirazione. In questo caso non è necessaria la valvola di fondo. Se invece la tubazione di ritorno arriva sopra il livello del combustibile la valvola di fondo è indispensabile. Questa soluzione è meno sicura della precedente per la possibile mancanza di tenuta della valvola. INNESCO POMPA Avviare il bruciatore ed attendere l innesco. Se avviene il blocco prima dell arrivo del combustibile, attendere 0 secondi almeno, poi ripetere l operazione. A D5865 È necessario installare un filtro sulla linea di alimentazione del combustibile. Dispositivo automatico di intercettazione secondo circolare Ministero dell interno n 73 del 9/7/7. 50 3 I

COLLEGAMENTI ELETTRICI A CURA DELL INSTALLATORE 30V ~ 50Hz N L Neutro N Interruttore generale T6A L ATTENZIONE NON SCAMBIARE IL NEUTRO CON LA FASE (Vedi pag. 3). Collegare il dispositivo automatico di intercettazione (30V - 0,5A max.) ai morsetti 3-6 dell apparecchiatura. T T Termostato di limite Termostato di sicurezza Segnalazione di blocco a distanza (30V - 0,5A max.) ESEGUITO IN FABBRICA Valvola 3 4 5 6 7 8 9 Blu Blu Bianco (50V) Marrone Marrone Nero Condensatore Nero M ~ Motore Morsettiera apparecchiatura 530SE* D58 NOTE Sezione dei conduttori mm. I collegamenti elettrici eseguiti dall installatore devono rispettare le norme vigenti nel paese. Per togliere l apparecchiatura dal bruciatore; allentare la vite (A) (vedi figura) e tirare nel senso della freccia. La fotoresistenza è montata direttamente nell apparecchiatura (sotto il trasformatore di accensione) su un supporto ad innesto rapido. A 3 S706 COLLAUDO Verificare l arresto del bruciatore aprendo i termostati. PERCORSO DEL CAVO ELETTRICO - Passacavo N - Neutro - Fissacavo L - Fase 3 - Morsettiera - Terra bruciatore 50 4 I

REGOLAZIONE COMBUSTIONE In conformità con la Direttiva Rendimento 9/4/CEE, l applicazione del bruciatore alla caldaia, la regolazione e il collaudo, devono essere eseguiti nell osservanza del manuale d istruzione della caldaia stessa, compreso il controllo della concentrazione di CO e CO nei fumi, della loro temperatura e di quella media dell acqua della caldaia. A seconda della portata richiesta dalla caldaia vanno definiti l ugello, la pressione della pompa, la regolazione della testa di combustione, la regolazione della serranda, secondo la tabella seguente. I valori indicati in tabella sono ottenuti su caldaia CEN (secondo EN67). Sono riferiti al,5% di CO, al livello del mare e con temperatura ambiente e del gasolio a 0 C. Ugello Pressione pompa Portata bruciatore Regolazione testa Regolazione serranda 3 4 GPH Angolo bar kg/h ± 4% Tacca Tacca 0,40 80,6 0,7 0,50 60 /80,0 3,3 0,60 60 /80,4 4 0,65 60 /80,6 3 5,5 0,75 60 3,0 4 7 UGELLI CONSIGLIATI : Monarch tipo R - NS ; Delavan tipo W - A - E Steinen tipo H - Q ; Danfoss tipo H - B Angolo: 60 : Nella generalità dei casi. 80 : In caso di stacco fiamma nelle accensioni a basse temperature. 3 PRESSIONE bar : La pompa lascia la fabbrica tarata a tale valore. 4 bar : Migliora l aggancio fiamma all elica. È quindi indicata per le accensioni a basse temperature. REGOLAZIONE TESTA : Va fatta all atto del montaggio dell ugello, con boccaglio smontato. Dipende dalla portata del bruciatore e si esegue ruotando l asta di regolazione fino a che il piano terminale del boccaglio collima con la tacca indicata in tabella. Piano terminale boccaglio Nello schizzo a lato la testa è regolata per una portata di 0,60 GPH a bar. La tacca del parzializzatore coincide con il piano esterno del boccaglio come indicato in tabella. 5 3 Asta di regolazione D5496 Boccaglio Parzializzatore 50 5 I

Le regolazioni della testa indicate in tabella vanno bene nella generalità dei casi. L adattamento della portata del ventilatore all impianto va fatta normalmente solo con la serranda dell aria. Se eventualmente si vuole ritoccare successivamente, con bruciatore funzionante, anche la regolazione della testa, agire sull asta () con chiave fissa () come segue: Ruotare verso destra: (segno +), per aumentare la quantità di aria immessa in camera di combustione e diminuire la sua pressione. La CO diminuisce e l aggancio fiamma al disco di turbolenza migliora. (Regolazione indicata per accensioni a basse temperature). Ruotare verso sinistra: (segno ), per diminuire la quantità di aria immessa in camera di combustione ed aumentare la sua pressione. La CO migliora e l aggancio fiamma si riduce. (Regolazione sconsigliata per accensioni a basse temperature). Non spostare, in ogni caso, la regolazione della testa oltre una tacca dal valore indicato in tabella. Una tacca corrisponde a tre giri dell asta.un foro (3) alla sua estremità facilita il conto dei giri. 3 6 D5497 4 REGOLAZIONE SERRANDA ARIA: La serranda mobile (A), azionata dal martinetto (B), assicura l apertura completa della bocca di aspirazione. La regolazione della portata d aria si effettua agendo sulla serranda fissa (C) dopo aver allentato le viti (D). Una volta raggiunta la regolazione ottimale avvitare completamente le viti (D) per assicurare il libero movimento della serranda mobile (A). A B C La regolazione riportata in tabella si riferisce al bruciatore con cofano montato e camera di combustione con depressione zero. Tale regolazione è puramente indicativa. Ogni impianto ha condizioni di funzionamento sue proprie, non prevedibili: portata effettiva dell ugello, pressione o depressione in camera di combustione, eccesso d aria necessario; ecc. Tutte queste condizioni possono richiedere una diversa regolazione della serranda. D D59 D È importante tenere conto che la portata d aria del ventilatore è differente a seconda che il bruciatore abbia il cofano smontato o montato. Pertanto è opportuno procedere come segue: regolare la serranda come indicato in tabella (4, pag. 5); montare il cofano avvitando per semplicità solo la vite superiore; controllare il bacharach; se occorre variare la portata d aria, allentare la vite del cofano, toglierlo, agire sulla serranda, rimontare il cofano e quindi ricontrollare il bacharach. 50 6 I

POSIZIONAMENTO ELETTRODI Attenzione: Prima di smontare o montare l ugello allentare la vite (A) e spostare in avanti gli elettrodi. 4 ± 0,3 mm ATTENZIONE: LE MISURE DEVONO ESSERE RISPETTATE D5794 A,5 mm PROGRAMMA DI AVVIAMENTO DEL BRUCIATORE Termostato Motore Trasf. d accensione Valvola Fiamma Spia blocco Normale Con blocco per mancata accensione ~s ~s ~5s D59 POSIZIONE DI MANUTENZIONE FLANGIA 3 Infilare nel foro () il perno () e quindi bloccare il bruciatore con il dado (3) montato rovescio. D535 50 7 I

REGOLAZIONI PER EVITARE LO STACCO DELLA FIAMMA ALL ACCENSIONE DEL BRUCIATORE Questo inconveniente è possibile quando la temperatura del gasolio scende sotto i +8 C. ) CORRETTA POSIZIONE DEGLI ELETTRODI 4 ± 0,3 mm ATTENZIONE: LE MISURE DEVONO ESSERE RISPETTATE D5794 A,5 mm ) UGELLO: CONO DI POLVERIZZAZIONE Preferire i coni vuoti o semivuoti. Per esempio: Delavan tipo A - E, Steinen tipo H, Danfoss tipo H. 3) REGOLAZIONE POMPA La pompa viene tarata in fabbrica a bar di pressione. Quando la temperatura del gasolio scende sotto i + 8 C, aumentare la pressione a 4 bar. 4) REGOLAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE Regolare la testa una tacca più aperta di quanto previsto nell istruzione. Esempio: nell istruzione è previsto di regolare la testa sulla tacca. La regolazione va fatta invece sulla tacca 3. 5) REGOLAZIONE SERRANDA VENTILATORE Regolare la serranda del ventilatore in modo da avere un numero di bacharach non inferiore a. (Cioè una combustione con il minimo eccesso d aria). 50 8 I

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ EΛΛHNIKA ΤΥΠΟΣ 450 M Θερμική ισχ ς παροχή 9 35 kw,6 3 kg/h Κα σιμο Πετρέλαιο diesel μέγιστης ρευστ τητας 4-6 mm /s στους 0 C Ηλεκτρική παροχή Κινητήρας Μονοφασική, 30 V ± 0% ~ 50 Hz 0,7A.850 rpm 98 rad/s Πυκνωτής 4µF Μετασχηματιστής έναυσης Αντλία Απορροφώμενη ηλεκτρική ισχ ς ευτερε ον 8 kv 6 ma Πίεση 7-5 bar 0,5 kw Καυστήρας με βαθμ προστασίας ΙΡ 40 βάσει EN 6059. Καυστήρας με σήμανση CE βάσει των Οδηγιών ΕΟΚ: EMC 89/336/EOK Χαμηλής Τάσης 73/3 ΕΟΚ, Μηχανημάτων 98/37/ΕΟΚ και απ δοσης 9/4/ΕΟΚ. Εικ. 0 7 8 6 4 6 9 3 D5494 5 επιστροφή καυσίμου αναρρ φηση καυσίμου 3 θέση υποδοχής μανομέτρου 4 ρ θμιση πίεσης αντλίας 5 θέση κενομέτρου αναρρ φησης 6 Βίδες στήριξης του τάμπερ αέρος 7 Υδραυλικ έμβολο 8 λυχνία και μπουτ ν μπλοκαρίσματος 9 Φλάντζα με θερμομονωτικά παρεμβ σματα 0 βίδα ρ θμισης της κεφαλής ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Ποσ της 4 Περιγραφή Ε καμπτοι σωλήνες με μαστο ς. Φλάντζα με θερμομονωτικ παρέμβασμα. Βίδες και παξιμάδια στήριξης της φλάντζας. Βίδα με δ ο παξιμάδια στήριξης του καυστήρα. Τάπα καλωδίου. 50 GR

ΠΕ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (βάσει EN 67) Πίεση θαλάμου κα σεως mbar 0,8 0,6 0,4 0, 0,5,5 3 Παροχή kg/h D53 0 5 30 35 θερμική ισχ ς - kw ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Φλάντζας Καυστήρα 80 5 = = 79 03 45 45 75 7 5 64 ø 89 30 50 9 D5495 ΣΤΕΡΕ ΣΗ ΣΤΟΝ ΛΕΒΗΤΑ Τοποθετήστε το θερμομονωτικ παρέμβυσμα ενδιάμεσα στην π ρτα του λέβητα και τη φλάντζα. Αν χρειάζεται, μεγαλώστε τις τρ πες του θερμομονωτικο παρεμβ σματος, πως φαίνεται δεξιά στο σχέδιο. Αφο γίνει η στερέωση στο λέβητα, βεβαιωθείτε τι ο καυστήρας στέκεται με ελαφρά κλίση προς τα μπροστά πως φαίνεται. (στην εικ να ). Ο καυστήρας έχει κατασκευαστεί για να δέχεται τους σωλήνες τροφοδοσίας πετρελαίου και απ τις δ ο πλευρές. D54 Εικ. D58 ΣΤΕΡΕ ΣΗ ΚΑΥΣΤΗΡΑ S7387 50 GR

ΤΡΟΦΟ ΟΤΗΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ Προσοχή: Πριν εκκινήσετε τον καυστήρα βεβαιωθείτε τι η γραμμή επιστροφής του καυσίμου δεν είναι κλειστή απ οποιαδήποτε αιτία, αλλιώς θα καταστρέψετε την τσιμο χα της αντλίας. ΠΡΟΣΟΧΗ Η αντλία είναι φτιαγμένη για δισωλήνια τροφοδοσία. Για μονοσωλήνια τροφοδ τηση είναι αναγκαίο να ξεβιδώσετε την τάπα επιστροφής, να βγάλετε τη βίδα του by-pass (Α), (βλ. σχέδιο) και να ξαναβάλετε την τάπα στη θέση της. D59 min. 0. m H max. 4 m Η μέτρα 0,5,5 ø i 8 mm 0 0 40 60 L μέτρα ø i 0 mm 0 40 80 00 A D599 H =Υψος αναρρ φησης. L =Μέγιστο μήκος Γραμμής τροφοδοσίας. ø i = Εσωτερική διάμετρος σωληνώσεων. H D50 H max. 4 m Η μέτρα 0 0,5,5 3 3,5 ø i 8 mm 35 30 5 0 5 8 6 L μέτρα ø i 0 mm 00 00 00 90 70 30 0 Το ψος αναρρ φησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4m (δηλ. πίεση 0,4 bar), γιατί αρχίζει η έκλυση των πιο πτητικών συστατικών (αερίων) του πετρελαίου. Η γραμμή επιστροφής πρέπει να βυθίζεται μέσα στη δεξαμενή στο ίδιο βάθος με τη γραμμή αναρροφήσεως. Όταν η γραμμή επιστροφής καταλήγει ψηλ τερα απ τη στάθμη της δεξαμενής πρέπει να χρησιμοποιηθεί βαλβίδα αντεπιστροφής. Αυτή η λ ση είναι λιγ τερο ασφαλής της πρώτης λ γω της πιθαν τητας διαρροής της βαλβίδας. ΕΞΑΕΡ ΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ Σε περίπτωση που επέλθει μπλ κο πριν την άφιξη του καυσίμου περιμένετε χι λιγ τερο απ 0 sec και επαναλάβετε. Ξανασφίξτε το πώμα. Είναι ανάγκη να τοποθετείτε ένα φίλτρο στη γραμμή τροφοδ τησης του καυσίμου. 50 3 GR

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ 30V ~ 50Hz N L ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αλλάζετε τη φάση με τον ουδέτερο ΣΥΝ ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ N Γενικ ς διακ πτης T6A L T T L = φάση Ν = ουδέτερος Θερμοστάτης ορίου Θερμοστάτης ασφαλείας Σήμανση εμπλοκής εξ αποστάσεως (30V - 0,5A max.) ΣΥΝ ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ ΑΠΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ βαλβίδα καυσίμου 3 4 5 6 7 8 9 μπλε καφέ D58 μα ρο Mα ρο Πυκνωτής μπλε Ασπρο (50V) M ~ Κινητήρας καφέ Τερματική βάση Πίνακα 530SE* ΣΗΜΕΙ ΣΗ - ιατομή αγωγών mm - Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να γίνει σ μφωνα με τους εκάστοτε ισχ οντες κανονισμο ς του κράτους. - Ο αυτ ματος ηλεκτρονικ ς πίνακας 530SE* βγαίνει απ τη θέση του συρταρωτά αφο λασκάρουμε τη βίδα (Α). - Η φωτοαντίσταση βρίσκεται ενσωματωμένη συρταρωτά στο κάτω μέρος του πίνακα. ΕΛΕΓΧΟΣ Βεβαιωθείτε τι ο καυστήρας σταματάει απ τους Θερμοστάτες του λέβητα. A 3 ΚΑΛ Ι ΣΗ - Ελαστικ ς στυπιοθλίπτης - Στήριξη καλωδίου 3 - Κλέμα σ νδεσης - Γείωση καυστήρα N - Ουδέτερος L - Φάση S706 50 4 GR

ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΥΣΗΣ Σε συμφωνία με την οδηγία απ δοσης 9/4/ΕOK της Ευρωπαϊκής Ενωσης η εφαρμογή του καυστήρα στο λέβητα, η ρ θμιση και ο έλεγχος του θα πρέπει να γίνει λαμβάνοντας υπ ψιν τις οδηγίες εγκατάστασης του λέβητα καθώς και τη συγκέντρωση CO και CO στα καυσαέρια, τη θερμοκρασία εξ δου τους και τη μέση θερμοκρασία του νερο στο λέβητα. Ανάλογα με την απαιτο μενη ισχ απ το λέβητα, πρέπει να προσδιοριστο ν το μπεκ, η πίεση της αντλίας, η ρ θμιση της κεφαλής κα σεως και η ρ θμιση του τάμπερ αέρος, σ μφωνα με τον παρακάτω πίνακα. Οι τιμές του πίνακα είναι μετρημένες σε λέβητα CEN (βάση οδηγίας ΕΝ 67), και αναφέρονται σε,5% CO στο επίπεδο της θάλασσας και θερμοκρασία καυσίμου και δωματίου 0 C. Μπεκ Πίεση αντλίας Παροχή καυστήρα Ρ θμιση κεφαλής κα σεως Ρ θμιση τάμπερ Αέρος 3 4 GPH γωνία bar kg/h ± 4% ένδειξη ένδειξη 0,40 80,6 0,7 0,50 60 /80,0 3,3 0,60 60 /80,4 4 0,65 60 /80,6 3 5,5 0,75 60 3,0 4 7 3 ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΜΠΕΚ: Monarch τ πος R NS Delavan τ πος W A E Steinen τ πος H Q Danfoss τ πος Η Β Γωνία : 60 : στις περισσ τερες περιπτώσεις. 80 : σε περίπτωση αποκ λλησης της φλ γας κατά τη διάρκεια ενα σεως σε χαμηλές θερμοκρασίες. ΠΙΕΣΗ ΑΝΤΛΙΑΣ bar : ρυθμισμένη εργοστασιακά σ αυτή την τιμή. 4 bar : Βελτιώνει τη σταθερ τητα της φλ γας, ενδείκνυται για ενα σεις σε χαμηλές θερμοκρασίες. ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΥΣΕ Σ: Αυτή γίνεται κατά την τοποθέτηση του κατάλληλου μπέκ αφο έχουμε αφαιρέσει την καφελή κα σης του καυστήρα. Εξαρτάται απ την ισχ εξ δου του καυστήρα και ρυθμίζεται περιστρέφοντας τη ράβδο ρ θμισης ώσπου να ευθυγραμμιστεί η ζητο μενη ένδειξη με την άκρη της κεφαλής κα σης. Σημείο αναφοράς ένδειξης Στο σχέδιο αριστερά η κεφαλή κα σης είναι ρυθμισμένη στη θέση, βάση του παραπάνω πίνακα ρυθμίσεων για μπεκ 0,60 GPH και πίεση αντλίας bar. 5 3 D5496 Ράβδος ρ θμισης Κεφαλή κα σης Ένδειξη ρ θμισης 50 5 GR

Οι ρυθμίσεις της κεφαλής κα σεως βάση του παραπάνω πίνακα καλ πτουν τις περισσ τερες περιπτώσεις. Η ρ θμιση της παροχής αέρα γίνεται μ νο απ το τάμπερ αέρος. Αν θέλετε να επέμβετε στη ρ θμιση της κεφαλής κα σεως ενώ ο καυστήρας βρίσκεται εν λειτουργία, περιστρέφετε τη ράβδο () με ένα γερμανικ κλειδί 6 mm () βάση των παρακάτω οδηγιών: εξι στροφη περιστροφή: (ένδειξη +) με σκοπ την α ξηση της παροχής του αέρα στο θάλαμο κα σεως άρα και μείωση της πίεσης του. Τo CO μειώνεται και 3 βελτιώνεται η σταθερ τητα της φλ γας στο δίσκο διασκορπισμο (Προτειν μενη ρ θμιση για ενα σεις σε χαμηλές θερμοκρασίες). 6 Αριστερ στροφη περιστροφή: (ένδειξη -) με σκοπ τη μείωση της παροχής του αέρα στο θάλαμο κα σεως άρα και άυξηση της πίεσής του. Το CO βελτιώνεται και συγχρ νως μειώνεται η σταθερ τητα της φλ γας στο δίσκο διασκορπισμο. ( εν προτείνεται για ενα σεις σε χαμηλές θερμοκρασίες) D5497 Σε καμία περίπτωση μην αλλάζετε τη ρ θμιση της κεφαλής κα σεως περισσ τερο του εν ς σημείου ένδειξης απ αυτά που αναφέρονται στον πίνακα ρυθμίσεων. Τρείς περιστροφές της ράβδου () αντιστοιχο ν σε ένα σημείο ένδειξης της ρ θμισης. Η μικρή οπή (3) μας βοηθά να υπολογίσουμε τις περιστροφές. A B 4 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΜΠΕΡ ΑΕΡΟΣ: Το τάμπερ αέρος (A) μετακινείται με το υδραυλικ έμβολο (Β) και εξασφαλίζει το πλήρες άνοιγμα της C εισ δου του αέρα. Η ρ θμιση της παροχής αέρα επιτυγχάνεται μετακινώντας το σταθερ τμήμα (C) αφο λασκάρετε τις βίδες (D). Αφο επιτευχθεί η σωστή ρ θμιση, σφίξτε καλά τις D βίδες (D) για να εξασφαλιστεί η ελε θερη κίνηση του τάμπερ (Α). Η ρ θμιση στον πίνακα, αναφέρεται σε καυστήρα με το D D59 κάλυμμα τοποθετημένο και θάλαμο κα σης με αντίθλιψη μηδέν. Η ρ θμιση αυτή είναι καθαρά ενδεικτική. Κάθε εγκατάσταση έχει τις δικές της συνθήκες λειτουργίας που δεν είναι προβλέψιμες: πραγματική παροχή του μπεκ, θετική ή αρνητική αντίθλιψη στο θάλαμο κα σης, περίσσεια αέρα κλπ. Οι συνθήκες αυτές μπορεί να απαιτο ν διαφορετική ρ θμιση του τάμπερ αέρα. Είναι σημαντικ να λαμβάνεται υπ ψη τι η παροχή αέρα του ανεμιστήρα, διαφέρει ανάλογα με το αν ο καυστήρας έχει τοποθετημένο ή χι το κάλυμμα. Κατά συνέπεια είναι σκ πιμο να ενεργήσετε ως εξής: Ρυθμίστε το τάμπερ πως στον πίνακα (4, σελ. 5). Τοποθετήστε το κάλυμμα βιδώνοντας για ευκολία μ νο την πάνω βίδα. Ελέγξτε το δείκτη bacharach. Εάν χρειάζεται αλλαγή της παροχής αέρα, λασκάρετε τη βίδα του καλ μματος, βγάλτε το, ρυθμίστε το τάμπερ, τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα και ελέγξτε πάλι το δείκτη bacharach. 50 6 GR

ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟ Ι Ν ΕΝΑΥΣΗΣ Προσοχή: Πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε το μπεκ, λασκάρετε τη βίδα (A) και μετακινήστε προς τα εμπρ ς τα ηλεκτρ δια. 4± 0,3 mm ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΗΘΟΥΝ D5794 A,5 mm ΚΥΚΛΟΣ ΕΝΑΥΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΥΣΤΗΡΑ Θερμοστάτης Κινητήρας Μετασχ/της έναυσης Βαλβίδα Φλ γα Ενδεικτική λυχνία μπλοκαρίσματος Κανονικ ς ~ s Μπλοκάρισμα απ μη έναυση ~ s ~ 5s D59 ΘΕΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Φλάντζας 3 Τοποθετήστε στην οπή () τον πείρο () και στη συνέχεια μπλοκάρετε τον καυστήρα με το παξιμάδι (3) ανεστραμμένο. D535 50 7 GR

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΞΕΚΟΛΛΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΦΛΟΓΑΣ, ΣΤΗ ΦΑΣΗ ΕΝΑΥΣΗΣ Αυτ μπορεί να συμβεί ταν η θερμοκρασία του πετρελαίου πέσει κάτω απ + 8 C. (κατ αρχήν βάλτε μπεκ F Ι). ) ΙΟΡΘ ΣΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ Τ Ν ΗΛΕΚΤΡΟ Ι Ν 4± 0,3 mm ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΗΘΟΥΝ D5794 A,5 mm ) MΠΕΚ : Κ ΝΟΣ ΙΑΣΚΟΡΠΙΣΜΟΥ Επιλέξτε μπεκ με περιφερειακ ψ εκασμ του καυσίμου. Προτειν μενοι τ ποι: Delavan τ ποι A E, Steinen τ πος H, Danfoss τ πος H. 3) ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΝΤΛΙΑΣ Η αντλία είναι ρυθμισμένη απ το εργοστάσιο σε πίεση bar. Αν η θερμοκρασία του πετρελαίου πέσει κάτω απ +8 C, αυξήστε την πίεση της αντλίας στα 4 bar. 4) ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΥΣΕ Σ Ανεβάστε κατά ένα νο μερο τη ρ θμιση της κεφαλής δηλ. τρεις στροφές προς το (+). Παράδειγμα: Οι οδηγίες απαιτο ν να ρυθμίσετε την κεφαλή στο σημείο. Εσείς ρυθμίζετε στο σημείο 3. 5) ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΠΕΡ ΑΕΡΟΣ Ρυθμίστε το τάμπερ του αέρα έτσι ώστε να έχετε δείκτη BACCARACH χι κάτω απ. (δηλ. κα ση με μικρή περίσσεια σε αέρα) 50 8 GR