14PROC001919085 2014-03-13. : 5029 12/3/2014 :.. - : 5 & A.!"#: 21/2014 $%&$'$()*#: +$"-0 1+-.(+# 1(2-)$3 : 1.096.000,00 ) &+',-$.-$ /$... 6/5/2014 '"$4$0+# : +2(51"# 25--"# -/5$ /+0-" +3 -)" : $'." 134 T.K. 38222 "'.42- : 242135-1157 Fax : 24210-36870 242135-1025 - mail : prom@ghv.gr igeorgiadis@ghvgr "/$1*/")": «- &* /$.. -. ηη!" #"$ % " $&» «υ υ υ» 1
'.. ( «& $», )&" * + : 1. η, ". C (2007) 5332/26.10.2007 -"η η... )/ η.. 0"." 1 12" 3 2007-2013 (42 CCI2007GR16UPO001), 4!η, "!,. (2011) 6979/03.10.2011 " (2012) 9521/11.12.2012, "-1 2. η "!,. 4. 20367/-3419-12-05-2010( 737(/28-5-2012) "-"η. &5ηη ",2 4 2 "&. η / " 16 - "$ & η "$ /1,," 0"."-1 12" - 3, η 2 1,η % "& & -) " 0"." 3. η "!,. 4. 3556/22.06.2010 ηη, 42 029, η 2 1,η % "& & η -) " 0".", / " η # "η.. «07-77% - 2007-2013» ". 86" " η" 4 ( - 16η " η" 94 η 0"."), 4. η "!,. 4. 6716/02-11-2010 -"η )2 η ""$!ηη / " η )/ η 4 η.4 / 164 4 & η "5 /",,14,.. 0"." 1 12". 2007-2013, )& " η "!,. 4. 6319/12-10-2010 /" 2 "2 ".", 5. η "!,. 4. 6988/7.06.2010 "-"η η 2 1,η % "& & -) " 0".", η." ##" 5" η 2 "& 1 " $ ( '.,. (. 6. η "!,. 14/15-7-2010(0 6.10 ) "-"η % η $,#. ' $,. ( «& $» / " η )/ η.ηη )/ «,! ",η&"η,14 "&/ $ 6,$ / " ",,"" ' $,. (», )"6η /",," -. 7. η ".!,.19/8-6-2011(0 16 ) "-"η % ' $,. ( / " )/ η " $ 4 & 5 2 "/"-5,! " "&/ $ 6,$. 8. η ".!,.25/6-6-2013(0 44 ) "-"η % η $,#. ' $,. ( «& $» / " ".ηη "," " :/,$ )"6η η,! " «"&/ $ 6,$ '.. (» " ". " 4 2007-2013. 9. η * "!,. 34/20-09-2013 (0 %) "-"η %.. ' $,. (, & 1, )/ η # 0"." 4 -")4 "η / ", 16, 10. "!,. 4. 8522/17-6-2013 )//"- η 5 η /, -) 0"." & 1 12",. ". " /. η 2 )/ " η.ηη /,) )/. 11. η ".!,. 29/26-8-2013 (0 84 ) "-"η % '.,. ( / " )/ η $."" )/ «,! " "&/ $ 6,$ / " "1/ '. (» :/ ;,η 2"1η 1.691.000,00 12. η * "!,. 4#/'..60097/1/. 8/2-101/25-9-2013 (%: (7920-() "-"η /$ /.",!),": </ η,η",! " "&/ $ 6,$ / " "1/ '.. ( «& $». 13. η "!,. 35/25-9-2013 (0)," 10 ) "-"η % η $,#. '.. ( «& $». «</ η )4 & 5 2 "/"-5 / " η,! " "&/ $ 6,$ / " "1/ '..(.». 14. η * "!,. 34/20-09-2013 (0)," %) "-"η % η $,#. '.. ( «& $». «</ η # ".ηη &η,"2ηη )/4 '..(. " ". " 4 - "5 & η "5 /",,14 2007-2013». «υ υ υ» 2
15. η "!,. 4. 19665/3-10-2013 (% 5405/3-10-2013) ".ηη &η,"2ηη 16η '.. ( η 2 1,η % "& & η -) " 0"." / " η )"6η η 16η.. «0"." 1 12 -. 2007-2013». 16. η "!,. 4. 7108/17-12-2013 -"η - 1&η 0".",!),": <"6η η 16η «,! " " /"1"η "&/ $ 6,$ '.. ( «& $», 42 MIS 457135 & η " /",," 0"."- 1 12"-3». 17. η "!,. 2/13.01.2014,!)," 8 o, -"η % η $,#.,. & 1, η )/ η &2. 2 "6η / " η,! " "&/ $ 6,$ '.. ( «& $» " η # "$ η.%.. 0"." / " )/ η. 18. η "!,. 4. 1068/28-02-2014 -"η η 2 1,η % "& & η -) " 0".",!),": «% ' ' % ' (1) «0 = 7 ' 7 '.. ( 7 *» η 16η (457135) «,! " "&/ $ 6,$ ' $,. (». 19. "!,.. 2014.-. ""&5ηη "," η5 %η,.4,#14 "!5 " η "!,. )/ η. 20. "!,. 4. 4928/11-3-2014, (%:(4690(-84) -"η 1η+η &)4η. 1- %! %η, 2 "/4,, -"/,) -) ", ""$4η η ),-)" ", 1+η -1 / " η 0 = 7 ' 7 '.. ( 7 «=77 7» ",,. " )6 & 124 5 (1.096.000,00 ), ",#",)... 23%. 2 1 " )/.;" ". (120) η,/ ") η,). 2 "-,,. " +η η -1, ",#1,) 2 "/4, / " $ 4 25 / " ".2η, 4 "$!4: 1 2 3!"# $ 4 % & ' ( 5 &&)&*+), - 6 & %&*.. / 7 &).& 0-8 ' &/ $ 9 & ) 1'. ( 10 2 11 ' 1 12 3#""4 56"# «υ υ υ» 3
13 % % 14 %' ( $ 15 %' /7 ( 16 *..&.%- 8/ 17 ( 18 %& / 19 & &% &. - 20 2% % & - 21 & % (/ 22..9&1&. -( 23 : & &;' <4=!#*..&. $ 24 : & &; %' /7 / 1(2-)*#!$'$("+0-5 $51 +16-. +-* $)$$+0$ *'$ «7''$&$3'+$» 8 2-2 "/4,!" /. $" "!,." 1& " 2$ (52) η,5 " η η,,η." " η.η+η η 2 "6η " η η.",4 24 4 4">5 4 / " 2η,.η η.η,η -η,.2" η 4"> <4η (...)..η+η η 2 "6η " 2η, $" " $& % "η$64 %η,.4,#14 η -η,.2" η #4 " η $. /4 η,,η. )& 4 14! : 7 ' % % 11/3/2014 % % ( ( - = %.%..) 14/3/2014 % 77 (7 % ), 14/3/2014 «υ υ υ» 4
3- &. & +-* $)$$+0$ *'$ «7''$&$3'+$»,, 5/5/2014 + /. 14:30. -) "".!" )&" η η.",1 η ""14 ""η η,,η." " 5",."!, " )-" &4. " "-"/ $. -)!" #η!$ " 2 "/4 ;, &$ " 2,$ "$ / " & 2 1η," 2 ".4 "1" (240) η,5 " η,)η η η,,η." 2 )/ " 2 "/4,$ "-1/ η 4-5 /." 2η, ", 4 /1-" (. 4- & & +-* $)$$+0$ *'$, ''51. 6/5/2014 0/" 09:00 &.. 5-02 ) +/$7# )/$ 1(2-)*.7$ - : ") " - 1, 1 4". #) 5,η!5 #1-1. /) ",.. 2) "6.,η!5. 5 " "6. 2 &$" " ",#1,)η,,-,) " #1 η -1. /." )4η "6." &$" " 16 $ 1 ""4!. " η $,#"η, - η +η,)η,,-." ""/"." / " η! )η η $,#"η. 6- "1 " 1 2 "/4,!" /. $,-4", " ""14 "","" 1" η "$" "-"η " "$ """,) " : 6.1 «ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΙΔΩΝ» ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α 6.2 «ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ» ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β 6.3 «ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ» ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ 6.4 «ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ» ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ 6.5 «ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ» ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε 6.6 «ΦΥΛΛΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ» ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤ 6.7 «ΠΙΝΑΚΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ» ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ζ 6.8 «ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ» ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Η 6.9 «ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΛΗΡΟΥΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ-ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ» ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Θ 6.10 «ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΓΓΥΗΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ» ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 6.11 «ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΤΙΘΕΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ» ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ «υ υ υ» 5
7-2"1!" #"$ 5 )/ ( ". 86" " η" 4) - 16η " η" 94 η 0"." & η "$ /1,," «0"." 1 12" - 3» η 201309180159. 8- ' " η """# η 2 "6η )η,- " '"-.,η! 5 ' $,. ( «& $», η.",4." ", ""." η ""# "., 1" ( 30,00) 5.? 2 "-, ""1# η 2 "6η!" ) ",. η.. η &." (,"5,, 2 $!η, η)-4, "!, η,.", η 2 $!η). 2 "6η 2 ".!" 241 " η.2" η 5η.. http://civil.dypethessaly.gr/hospitals " /,)" #." η 2 "2,: http://civil.dypethessaly.gr/hospitals - - -)": ',. ( «& $» " http://et.diavgeia.gov.gr/ (/",," % "$/ "). 9- /.4η ;ηη!$ //1-4 (, η,." η 2 $!η 2.2" 1! 7.1 ""," (* η "$" "-"η 2 "6η " 2 "-,,η4," ) η-. 2. & ), " )//"-" 2 "/4,$ 5 2"5 (18) η,) " η,)η η η,,η." " η.η+η η 2 "6η 2 "/4,$ η, 2η,)& " η 14/03/2014, ") ")&" "/, 2"5 (18) η,) " η 6η "$ 2 ",", 2η )4 " η 1/04/2014. // &$7# &'"$4$6-1+ -0)+2- &$ &$,5''$-/ +/*# /2- &$+)6- /$ -2/.2 7$-$3 1)//$# +0- +&*+) 1+- +!+/59$-/. / η (..) η η 5η.. http://civil.dypethessaly.gr/hospitals η : http://civil.dypethessaly.gr/hospitals-!- : ". #. $ «%» η η & %. 10- " )62" 2η,.η η $ #"$ '.. ( «& $» 4 ""-,)4 2η, $4, 3548/2007, η 2"1η 4.4!" #"$,η! $,-4", 1! 46, 3801/2009. " )62" 2η,.η η η.".η,4 24 4 4">5 4, #"$ η 4"> <4η... «υ υ υ» 6
6.1 - ( ) 23% CPV (($;/ ($(;(!"# $ ((/; % & ' ( ((/;0 &&)&*+), - ((0//(;( & %&*.. / ((0//(;( &).& 0- ((8;0 ' & / $ ((8;0 & ) 1'. ( ((/;$ 2 ($(;( ' 1 ($(;( 3#""4 56"# ($(;( % % ((8/;- %' ( $ ((/;$ %' /7 ( ((/(/(;0 *..&.% - 8/ ($(;( ( ((-//; %& / ($(;( & &% &. - ($(;( 2% % & - ((//; & % (/ ((//;..9&1&. -( ($(;( : & &;' <4=!#*.. &. $ ($(;( : & &; %' /7 / ((/(/(;0! «υ υ υ» 7
' 9 % 7 '0 % 7( 23 % 7 ' ( υ.. υ- ' ( 7 «=77 7» %. 1083501 ",,. " )6 & 124 5 (1.096.000,00 ) /(1). /(1): 0918 $.# : 1010500. 5!"# : 201309180158 () )/.%..) '' = 5% % @ 7 ' 0 //η,,& 2 "/4, / " " &.: ") 5%. η :/!." 2"1η,... 2η"2 " 14 & 124 ".4 5 (54.800,00 ) #) 5%. η "6." 4 -,)4 25,... " $,-4", " ;," 1! 25 ". 4.%. 118/2007. η (#).4η η ""$4η.;" " 1 "$" " η //$ηη. //$ηη,,& ) " &$ / " 1& )" (1),",1 η 6η & &$ η -1. = % ". (120) η,) " η η,,η.".;" 1! 23.1 ""," ( % ',. ( «& $»,,)η 134,.. 38222, (, 12". 7 %,! " /4 &η,"2ηη " /",," %η,.4 2$4 (%), " "! " : A 2% () +& /."). η "6.",/. η $,#"η,1 η "-".η " 1! 1 """$, $ ).4 (1! 3. 3580/07, 1! 24. 3846/10 " / "-"η %6"/. 36932 / 17-3-09 ( 545(*) 0,10% ) "." 61ηη & %η,.4,#14. η "6." (. 4013/2011, 204/15-9-2011, 1! 4, ". 3) 0 55. 2238/1994 4%. η "!" "6." 4 25 «υ υ υ» 8
0 7 = B* 8! 1 "!)" & 8! 2., % "/4,$ 8! 3 :/,,! " 8! 4,. 8! 5, ". % "/4,$ - &$ % "16 8! 6 %η,.η η % "6η 8! 7 - +η //1-4 2 "/4,$ " η- 5 8! 8 % ".4,",,& 8! 9 = - " # 4-5 " 2 )/ " 2 "/4,$ 8! 10 '5" $"6η 4-5 8! 11 = &$ -5 8! 12 &." " 2 " /η 1,,& 8! 13 $"6η 4-5 8! 14 &,,) ")4 8! 15 2 )/ " 2 "/4,$ 8! 16 +η -5 8! 17 % " /η 1 +η-. ""2&-),"" 2 "/4,$ ".ηη % ".4," "".4η / "1η+η % "/4,$ 8! 18 ""$4η 2 "/4,$ - /"- $,#"η )/ η $,#"η 8! 19 // 8! 20,) -5 8! 21 "" ) -) -) 8! 22 2 " ) -/) 8! 23 = " "12η 6,$ 8! 24 """# 6,$ 8! 25 5 / "!,η "12η 8! 26 6η ""2& 5 8! 27 ""#) 8! 28 η4,) 8! 29 4)" #." 8! 30 %η, η" 8! 31 </& 8! 32 =η,"2ηη «υ υ υ» 9
6.2 - :$ 1 -./$ ) 7 "!)" & (..)." : ' ( 7 «=77 7» ( 6 ) % $!η η "!)" &." : ' ( 7 «=77 7», TK. 38222, 77% η)-4 : ++30 2421 3 5-1157. "6 : ++30 2421 3 5-1025. "&2,. : prom@ghv.gr & igeorgiadis@1129.syzefxis. gov. gr, % " (URL) : http://civil.dypethessaly.gr/hospitals :$ 2 $ -/+0+-$ /$ (2-)$3., 2 "/4,$ ". η,! " "&/ $ 6,$ '.. ( «& $».,! " 6,!" ",#1 " 1 ")" " ", 6, /1-" & ) 2 "/"-) ("1η," *). "., 2 "/4,$ ",#1" " 1! 1, /"." " &)4η /1-" "" 1 η "-"η 2 "6η " " "","1 η.,! " 4 14 6,$." )/ η 16η «,! " "&/ $ 6,$ '.. ( «& $», 42 MIS 457135 & η " /",," 0"."-1 12"- 3». " & 1 &""η 1,! " "&/ $ 6,$ ""-)" "" 1 "1η," * «& ) 2 "/"-)» η "-"η 2 "6η. :$ 3 $%&$'$()*# $+# 2"1η / " η /4,! " (2η η "/1,,"-1, /"1"η " "12η η /." "!5 " 1 &5 " /". ""-)" "" 1 η "-"η 2 "6η " " "","1 η) )& :/!. 4 ".4 " & 124 " )6 5 " " 5 (891.056,91 ),η, ",#",)... 23%, 2η"2 ",,. " )6 & 124 5 (1.096.000,00 ), ",#",)... 23%. 2"1η )/!" /&η,"2η!. " 4"> ",. - " 16η () " " η $ %η,.. :/, η,! " "1.2, ""$" ""14."": «υ υ υ» 10
1 2 3!"# $ 4 % & ' ( 5 &&)&*+), - 6 & %&*.. / 7 &).& 0-8 ' &/ $ 9 & ) 1'. ( 10 2 11 ' 1 12 3#""4 56"# 13 % % 14 %' ( $ 15 %' /7 ( 16 *..&.%- 8/ 17 ( 18 %& / 19 & &% &. - 20 2% % & - 21 & % (/ 22..9&1&. -( 23 : & &;' <4=!#*..&. $ 24 : & &; %' /7 / :$ 4 )$0 "!!" )&, η η 54 ",-";," "" $ 2 "- 1, ) "2.2" η )& " : "!)" & (..):,. η$ 2 "/4,!" ""!$ -) "!" /1+, 12& η $,#"η / " η )η )/. $ </ / η.":,.. )" η,! " )":,..?/" 7+η -14: % η,#$,..?/" 7+η -14." ",2 -)" "-"." 2 " /η,)" ("-" /") )" & 2 " 5 -/5 /" 14 2" " "η!$ " 1! 2 "-, / " "1,η 16η "1 +η η "!)" & # 54 " ". " " 2 "/4,$. )?/" 7+η -14 /. " «υ υ υ» 11
" 1 1! "2. 2 "/4,$, η "-"η ""$4η "1 " 1! /ηη 4 /4,2 5 /14. η." % )/ " % "/4,$ (.%.%.) : '"-.,η! 5,..,2 1η / " "& η- 5:. 41η '4/ 12η, " η ". ".η % ","1, 1η '"-.,η! 5. ")& & ) η-. "1 /1, η,) " 5 " 12:00.,. 4 14:00,.,., η)-4 4." : 242135-1157 & 242135-1133, Fax: 242135-1025, e-mail: prom@ghv.gr & igeorgiadis@1129.syzefxis. gov. gr, </ : «0 = 7 ' 7 TOY '.. ( 7 - *» η&1η," /η," $η," 6,:." ;η$, 6,, " 1 ")" " ", 6, /1-" & ) 2 "/"-) " " " 1.2η " 1 "" $" " ) ",. 12& / " η /"1"η " η /." /,". % "6η: "-"η 2 "6η, " "","1 η 2.2" " η.. / " 2 "-,,η!) / 2 "/4 ;, /,,)& / " )& η /"- ",), " :!), #1η. 2 /." % "/4, " 1!!η η-."." &,η " η "!)" &. % )/ " % "/4,$ (.%.%.),.: ",2 / " η """#, "-1/ η " "6 /ηη 4-5 / /4,2 /" η..,. /." $,-4", " ;,"., 2 "16. " " 1 η.%.%. 4 /4,2 ) )/ $" $ &""" " 2 $" 2 "/4 ;,. 6 /ηη 2 " 5 -/5: ",2 / /4,2 /" η "!)" &,. /." $,-4", " ;,"., 2 "16. /ηη ",$,5 4 / 5 /14 η 2.ηη, / " η 6)"η " /4,2ηη. & 2 " 5 -/5 #1". 2 "/4,, / " / ", η 2 "2 "." #)" ". 3886/2010 ( 173/10), "$, "." ),)η, "."." 2 "- 1 " ",)η η % )/ " % "/4,$. )" 4 "4)4, η /4,2. " / " 1!!)," ",2 η1 η $ " "1 η )η η & $,#"η. """# (..): ",2 /" /." $,-4", " ;,"., 2 "16. /ηη ",$,5 4 / 5 /14 η 2.ηη ". )& η!$η / " η.#+η η )η η $,#"η " 12& " η """# 4,! " 25...." 1& 3, " /."!4, η.2 " "-"η %, η." ""5" 2 "/4, 12&.,η! -)4,,)&4 % "/4 ;,: 2 -, 4,12" 54,,)& 2 "/4, " #1-1, η $"+η $,#"η, η "!)" &. 4 ( 2 "/4 ;,): - 4 /1- η -1 - η.4η " 2 /1-" ".2 -)" -,. ".",, 4 -)", 4 2 1 6 2η,) " -)",, 4,.4η <4η 54 / "6.", 4 6 2η,) " ",)η η <4η / "6.". $! 4.": 4 -)4, 24η, η." ",#1" " η &." 5 (,"5,, "&2, 2 $!η, "!, η-5, fax, e-mail ),.; " $! / " 2&, "1/ 4." η "!)" &, -)". % "/4, % "2 ".": 2 "2 "." "1!η, " 2η, " $,#"η,! ", η." " /,) "" 2η, η" ",. " #1-1 1! 2 "-, (1! 2 11" % 60/2007),. η. & ) :!) ""-)" η 2 "6η. «υ υ υ» 12
%η,,#1 :.",#1 6 "&!$ "." 1" /"5,"6$ )4, 5 -)4 ", " )4 "!5 &5 " )& 4 "., η )η )/4, η,! " >4 η "& η 5 "1 η ) " % 60/2007. %η,,#1,η! 5." 2η,,#1, (η "5 &. # 1! 2 % 60/2007) )& 4 "., η "/1, η &η,"2,.!4η, η,.!4η η,.!4η 5ηη,, &4. 2 ".4," "/1, >4. %η, " $,#"η, η." )& 4 "., η,! " >4 " "$, ", 4, /".!)ηη " /"1"η,!4." 4 2η, " $,#"η,η! 5 (1! 2 2" " / % 60/2007). 1-1 / -1: $ 4 //1-4 / &.4 )& ""!. " )",η! -)",,)&" % "/4 ;,, $,-4", η % "6η, / " η,,& η 2 "2 "." % "/4,$. 1-1 ",#1 &4 $.,) -") : (").,) 1 % " /η 5, " 2 " /η 1, " )//"-" &." "2 6η η & "η" ", 1 " " " 1 &.",,& 2 "/4 ;,). (#) / " 1!.2.,) 1 & -1, " & 1 &." η -1 2 "/4 ;,). (/) / " 1!.2.,) 1, -1, ", 1 &." η -1 2 "/4 ;,). % " $&: "1 1! 2 -. 1 ",$ ()1083/2006 η 11/7/2006,#., 2η, 2 4 /",, -)" &.ηη, ",2 / " η )"6η η )"6η ".ηη 164 12&: -)4!" /. "!" 1+ $,#"η, η.. / " η.ηη </, $,-4", " η 2 "2 "." /1-" ",#" 1 $&η " &.". -"η ""$4η: "-"η η.., η." /." η / +- ""2& / " η.ηη </ " η."." ". $,#"η: )//"-η,-4.","6$ η.. " "2& / " η.ηη </, η." /1-",1 η.ηη η -"η ""$4η.., &2. η $,#"η )&" "1η," * η "$" "-"η 2 "6η " ". """,," η. :/, </:,5,η " η.. 2"1η / " η.ηη η, </. :/, 2 ",#1" ηη-,#",#".,η," 6." η $,#"η: "! ;,η, (, ",#",) ) " η, -1 "2& η."!" ""4!. )/.,#" 1 $&η: " $&η η $,#"η,"6$ η.. " "2&, "!5 " " " $&η η 2$ " η,η5 " ",#1 η "$" "-"η 2 "6η 2 "/4,$, " "","" η, η -1 ""2&, " " 1 " η "-"η ""$4η. $!η %4η:." 24η "1 η ". 4 1! 8. 1599/1986 (* 75), 4 1 &$.4η "2"$,,)&,., "1/η "2 "6.", $,-4", 2 "16 η &5" )η. ;η$, " η % "6η $! %η5 2η5" η1 4 ) "!" 2$",!5ηη /η. η /"-. 5 ;η." ""-)" «)//"-η 24η», «η 2),η».,." & ""-1 "1ηη., η -1 +η-..., η 2 "6η ""14,/"-.,η$" 4 6: «υ υ υ» 13
....... CPV MIS...... υ.. υ- /. 16η, "/4 η" " "." $,-4", %65/2011 ( 147/27-6-2011): «/&5η 4 /.4,.", "/4 η" " "." " 0"1 4!)4, 4 "." /. 16η, "/4 η" " "."». /. /." " 4 η//$η. - " & η " /",,".! "η/ ". "-1, )//"-. ". ". ""-1 / " η "1 η /",,",$ 4">$ ",. - " 16η (), 4">$ 4 $ ",. () " ",. & () / " η &η,"2.2 2007-13. 4"> <4η. 4"> #$ / 4"> η"..η,η -η,.2" η 4"> <4η..η, ) 2η, $" η,!.", "!5 " 2 η ) 16, "" 5, 2 "η$6, )&, ) 1 2,$ / " " 1η,)η "$ "-$. " +η-.,"" " /5, 2η, $" η 1 C ("" 5 " η-.) 5 &4 ) 16 " 1 2η, $" η 1 L (,!."). Common Procurement Vocabulary ( 76 /,η! 5). ". $η," "6,ηη 4 2η,.4,#14 6 / / " 2η,,#1!.η, ", () "!,. 2195/2002 4">$ #. ",#. η 5 η,#. 2002 " ""!4!η / 6!/!η, ", () 213/2008 η η 28 η,#. 2007. Management Information System, &""η "!, (42 ),. ".", 1! "/,) )/, η4,) η- " $η," /. 16η, "/4 η" " ".". $& % "η$64 %η,.4,#14, )" " " $&η η -η,.2" η #)ηη 2η, $".η+η 2 "η$6 2 "/4,5 2η, 4 )/4,,η! 5, η 5 ",5 %η,. " $ 2η,,)", η 2η,. #)" " η &$",!." " η.".η+η ",#1 " " 52η &." η." 2 "6η (.3469/2006, 1!" 6,7 " 9). 2 1,η % "& &. 2 η." % "&. η... (. /". 2000-2006 η." 1!η #1. 2860/00,,,1η 2 1,η % "& & " η." """,#1 " ". " (. /". ",2 η /1-" 1! 6.3614/2007, 4!η,.3840/2010 " &$.,η! 5 /.", " 2η, " η.", 2 η ", ") ", "/,η "*!." / /." " 4 η//$η " η." ",2 η /1-".3580/2007 (134*) " 2.4 1! 3 "$. /",," %η,.4 2$4. /, 4 %η,. % ". /, 4 2 4 $ % "., $,-4", η 2.". & %.,η 16η., " (,η&",η. η /",,".4 " η 5 & 4 " = &.". 1997 (% 159/1996, 2!η " -",/. 2414/1996) )4,", = /. 4 5,η "." 4-$ &""",,,"2,)& /. - " 16η " "/4 η"...,! % 1"/,". «υ υ υ» 14
.. 42 η,),... 2 % 1"/,"..,.... 52 " %,.". 52 "... / )2... "!)" &... & η.". / &/ :/,. &.!. /. 64 5...,!,η "."...!,η ".".... ".",)η!$η... 5, ".".... ', η5. '... "! 5!η,. 3419/2005,.!η,. 3853/2010. '... //1-" " - 1 4"." ), " ", 1 4" (,,, ) "$,.", 5 2$" 1!,η 2 η." ', η 1-802 ( 470(/24-3-2011) )!η &$ η -",/ ' " ) ". 2$",1 η 4/4/2011 ) " ""!) ' " & 1 )//"-" / " η $" " η //"- "... % η,#$. ( >" &/.". #η" $ " $ 6,$, η " η 6,!4." "#η "1 η ) " 1! 3 % 117/2004 ( 82/5-3-2004). η, )/ ", ",2! -)" / "!),"" " "." " η "-1 " η &5". %η, " η." 2$!η 1954,, "!. 2750, 33//26 #". 1954 «. 2$4» "," $" " η ' '",,"." <" & &/.". /", % "&. η %η, $.., 4 2η,. 2 ". 2$!η,.251/1976, $ η 2 ".ηη. 2 "&. η ".ηη 4 1η -$4 ";4, ",η ""/" $4 "" 4,)4 η5 "/,14 " 5 "η4 η η" %η,., 4 %% " 4 %, ".,"1η, % 413/1998, $" 2 " /., 5... η " &, "., " 61ηη &!η, 1! 9.3832/2010 ( 38/9-3-2010), " ". η! " η." "1 η ) " 1! 5 ",$ () "!.223/2009 4">$ #. ",#. η 11η ". 2009 (L 87/164), (5η...,! " η." 12). %!,-4.". %η,.4,#14,,-4." -!η ". "/, /",$,. ( )!η 1995 " 4,5 2 ""/,"$4 '$ η /1η η5!η" 15 %,#. 1993 " " ")η η ',-4." %",5 ",. 1947 (GATT General Agreement on Tariffs and Trade) " η." 5!η " η η (,, 2513/1997 ( 139). «υ υ υ» 15
:$ 5 $* '0)$ (2-)$3 - )73$ )+# /5!+# 2 )/ " " 2 "/4,$ " η )η η,! " 2 )" " " 14! : 1. 2 "16 4 &$ :.- η "$" 2 "6η.,.- η 2η/." 2004/18/ η 31/3/2004 «.,$ 4 2 "2 " 5 $"+η 2η,.4,#14 )/4,,η! 5 " η 5» 4 "!η, η 2η/." 2005/51/ η, η 2η/." 2005/75/ 4">$ #. ",#. η 16η,#., ", () 213/08 η, ", () "!, 842/2011 η " ", () "!,. 1251/11 η " &$. (.- η 2η/." 93/42/EEC,#$ η 14η. 1993. 4 "&/ 5 >4. 1.- ",$ () "!. 1080/2006 4">$ #. ",#. η 5η. 2006 / " 4"> ",. - " 16η " / " η "1/ηη ",$ () "!. 1783/1999. +.- ",$ () "!. 1828/2006 η η 8η %,#. 2006 / " η!) η "4 & 1, η -",/ ",$ () "!. 1083/2006,#.. "!,$ / 5 2 "164 / " 4"> ",. - " 16η, 4"> 4 ",. " ",. & " ",$ () "!. 1080/2006 4">$ #. ",#. / " 4"> ",. - " 16η. )/.- ",$ (EK) "!. 1083/2006,#. η 11η. 2006. "!,$ / 5 2 "164 / " 4"> ",. - " 16η, 4"> 4 ",. " ",. & " η "1/ηη ",$ () "!. 1260/1999. 9.-.%. 60/2007 ( 64/16-3-2007) «",/ η η,!." η 2η/." 2004/18/ «.,$ 4 2 "2 " 5 $"+η 2η,.4,#14 )/4,,η! 5 " η 5». ".-.%. 63/2005 ( 98/22-4-2005) «42.ηη η,!." / " η #)ηη " " #η 1 /""»..-. 3614/2007 ( 267/3-12-07) «% "&. η, )/& " -",/ ""6 "5 ",#14 / " η /",,".2 2007-2013», (" 2.4 1! 25), 4!η,.3840/2010 ( 53) " &$..-.%. 166/2003 ( 138/5-6-2003) «",/ η η,!." η 2η/." 2000/35 η 29-6-2000 / " η ""),ηη 4 "!4 η4,5, ) ""/)»..-. 2362/1995 ( 247/27-11-1995) «. %η,. 7/ $, )/& 4 %""5 1 " 1 2 "16», 4!η " &$.,.-. 2513/1997 ( 139/27-6-1997) «$4η η,-4.". %η,.4,#14,η! 5». (.-. 2690/1999 ( 45/9-3-1999) «$4η 52 " % η % "2 "." " 1 2 "16» 4!η " &$. 1.-. 2672/1998 ( 290/28-12-1998) «,. η,"& " 2.ηη " 1 2 "16», 1! 14 (% ".ηη //1-4, η 1,)"). +.-.%. 496/1974 ( 204/19-7-1974) «. 7/ $ 4, 5 54 %η,. % ".» 4!η " &$. )/.-. 2238/1994 ( 151/16-9-1994) «$4η 52 " /." 2,"», 1! 55 (""1ηη -, 5 & 4). 9.-. 2286/1995 ( 19/1-2-1995) «.,η! 5 %η,.,)" "!,. "-5!,14» 4!η " &$. ".-. 2955/2001 ( 256/2-11-2001) «,!,.4 " 5,124 /." 4.. " 1 2 "16» "1 " η,." 2 ". ".3580/2007. «υ υ υ» 16
.-. 3329/2005 ( 81/4-4-2005) «! $η," /." " 4 η//$η " ) 2 "16» "1 " η,." 2 ". ".3580/2007..-.3527/2007 ( 25/9-2-2007) «$4η,#14 ), 5 54,)4 " /. /." " 4 η//$η " ) 2 "16» "1 " η,." 2 ". ".3580/2007..-.3419/2005 ( 297/4-12-2005) «', η5 ('...) " /&, η,ηη ",!."» 4 "!η,. 3853/2010 ( 90 /17-6-2010).,.-.%. 118/2007 ( 150/10-7-2007) «",,η! 5 %η,. (..%.)» " η,."." 2 ". " % 60/2007 ",η4," 1 ". (.-.3580/2007 ( 134/18-6-2007) «,! )4,4 " /. /." " 4 η//$η " 1 2 "16» 4!η,, 3846/2010 ( 66), 3867/2010 ( 128) " 3868/2010 ( 129) " &$. 1.-.3886/2010 ( 173/30-9-2010) «% " "." "1 η $"+η 2η, 4,#14 ", η η η,!.", η 2η/." 89/665/,#. η 21η. 1989 (L395) " η 2η/." 92/13/,#. η 25η #". 1992 (L 76), 4!η", η 2η/." 2007/66/ 4">$ #. ",#. η 11η %,#. 2007 (L 335)». +.-.3548/2007 ( 68/20-3-07) «""&5ηη 2η, $4 4 -)4 %η,.,"& " " $ " 1 2 "16» 4!η " &$ ( 2.4,. 3801/2009, 163, 1! 46 ".3752/2009, 40/4-3-200,. ', 1! 8). )/.-.3469/2006 ( 131/28-6-2006) «! /"-., $ -η,.2" #4 " ) 2 "16», 1! 9 ($"6η, &, " ",)4 2η,.η). 9.-. 3871/2010 ( 141 /17-8-2010) «%η,, % "&. η "!$η» ".- % 113/2010 ( 194/22-11-2010) «1η+η &54 " % "1». '.-. 3918/2011 ( 31/2-3-2011) «% "!4 ) ""/) $η," /." " 1 2 "16 ), 1!" 13-16, 4!η " &$. '.-. 1892/1990 ( 101/31-7-1990) «' " /&, " η "16η " 1 2 "16» 4!η, 1! 181. 3588/2007 ( 153/10-7-2007) «4& 52 "» ',.-.3861/2010 ( 112/13-7-2010) «.&η η 2 "-1 ", η &4 "1ηη,4 " 164 4 #η 5, 2 η 5 " "2 η 5 /14 2 "2. «/",," % "$/ "» " 1 2 "16». '(.-.4024/2011 ( 226 /27-10-2011) : «"6 2 )!,., ".,!/ "- #"!,/, /" " -2." " 1 2 "16 -",/,!, ". 2η,, "η/ 2012-2015», 1! 26 : «/ηη / 5 /14 η 2.ηη» '1.. 4013/2011 «$"η "." 61ηη & %η,.4,#14 " $ $ η5 %η,.4,#14 "1"η ) -"".. 3588/2007 (4& 52 ") 4& 2 "2 "." 6/."η " 1 2 "16. '+.. 4052/01-03-2012( *41/01-03-2012),, ",2 η" /.4 /." " 4 η//$η " /"." " 4-1 η / " -",/, «</ η 4 &2.4,#14 =η,"2 % η,"6$ 4">$ ",. =η," 4 "!η" (..=..), η η %η,"." " η 1;" η 12, &2. η,. ηη,"6$ η η %η,".", η 4"> " η 1;" η 12 " 1./ 2 "16 / " η,.4η 2η,. &) " η 2 14η η!,."» " 1 2 "16. ')/.. 4055/2012 ( *51/12-03-2012) «%." η 2.η " $/η 2 1 " "» '9.. 4146/2013 ( 90 &. ) «υ»! 61. «υ υ υ» 17
2. "-1 :.- η "-"η 16820/2-9-10 -/$ 4 5 ( 1515(/7-9-2010) «"!, η, 4 " #2,"2 ".4,"& "5 " 5 -η,.24 )& η 2"η" ""&5ηη 2η, $4 4 -)4 %η,.» 4!η, "-1 23779 ( 1996 (/24-12-2010), 1500 (134 ( /9-2-2011) " 7546 ( 920(/23-5-2011) " &$.,.- η!,. K1 802 "!, 2 "2 " 5, :!)4, & 5, 5 " 5!,14 & 1, η /." 4 η 5, " 1η / " η $"η " 5 4 /5 4 5, )4η " % "#)ηη, 5,.", "/4 η" " "." /"." " 4-1 η % " $η, % "-1 " "!4.4 % " 4,14. (.- η, ". 4. 14053/ 1749/27.03.08 / -"η," % "&. η (%) 4!η, "-1 "!,. 43804/0 2041 ( 1957(/9-9- 2009), 28020/0 1212 ( 1088(/19-7-2010) " 18818/0 864 ( 1111 (/3-6-2011) " &$. 1.- η, " 4. 4#/'.. 121116/8/2, -/ 13-10-2010 "-"η /$,!)," : «</ η,! " "&/ $ 6,$,.4... ". 4 - "5 & η "5 /",,14 2007-2013». +.- η!. %82/'.. 130648 / -"η 4 /5,." ", 5, 16η " /." " 4 η//$η «. "&/ 5 >4» ( 2198(/2-10-2009) & 1, η ", η η η,!." η 2η/." 93/42/ /14-6-93,#. η 4"> <4η "-1 " "&/ 1 >". )/.- η ".!,. %82/'.. /1348 -"η /$ /." " " «&) " "! /",,)! " 2 ", "&/ 5 >4» ( 32(/16-1-2004). 9.- η ".!,. %'2/.57793 -"η /$ /." " 4 η//$η «" " 2 "2 "." / " η &/ηη,η",η&"η,14 ;5 " # 5 / " " ) -",/)» ( 802(/7-5-2008). ".- η / "-"η, "!,. % /.18/.21508/4-11-11 ( 2540() /$ % η "$!, η " % "#)ηη,!)," : «% )/ " η 2 "2 "." η54 / ",,5 4 / 5 /14 η 2.ηη / " η 2 6"/4/ 2η, 4 2 "/4,5 η "1!η, η "6 /ηη, ""$!ηη, """#,η! 5, η 5 )/4»..- η / "-"η, ". 11081/14.12.11 «</ η /ηη / 5 /14, / " η 2 6"/4/ 2 "/4,5, 4 -)4 1! 9 "1/"- 1. 3580/07» (2957/23.12.2011) 3. # +( '0$ # :.- η /$ η ' '",,".",. ". 1/273 η 07/02/2011 / " η -",/. 3886/2010.,.- η /$, ". 4. % /.18/.21526/4-11-11 /. % η "$!, η " % "#)ηη / ' %η % η /14η " % "2 " 5 / %η &)4 1.η /,," "." 5,!)," : «/ηη / 5 /14 η 2.ηη ", 4,5, 4η». «υ υ υ» 18
6.1 "$)+3)+# υ.. υ- :$ 6 "$)0+ )" /"#!"# 1..η+η η 2 "6η 2 "/4,$ 1!η / " 2η,.η η η.",4 24 4 4">5 4 )/# 11/03/2014. 2..η+η η 2 "6η 2 "/4,$ 2η, $η $& % "η$64 %η,.4,#14 (%.%..) η -η,.2" η #4 () 14/03/2014. 3. η $ 2η, $η : 2$ η,, ) -η,.2 14/03/2014. 1) «= %». 2). 2$ η,,$ 14/03/2014. 1) =%. 2) '.,." #2,"2 "." -η,.2",$ 17/3/2014. 1) 07 %..η+η η 2 "6η 2 "/4,$ 1!η "! -.:,η (. &,η 12". (,η&" ",,η!η5. ( &,η!η5 " "//,",η!η5. 4. 2 "6η ""&4!η 2 "2. η.2" η 5η.. http://civil.dypethessaly.gr/hospitals, η 2 "2,, http://civil.dypethessaly.gr/hospitals-- -)": '.. ( «& $». 5.,η, η.η+η η 2 "6η, 4 #)" η.4η 16 1! 2. 3861/2010 ( 112*), ""!η 2 "2., http://et.diavgeia.gov.gr/ (/",," % "$/ ") 13/3/2014. 6... ) "."!)η " "2 $ η η,,η." " η.η+η η 2 "6η " η η.",4 24 4 4">5 4. ) η.η+η 2η, $" " η 1 )" ) " ""-) η 4 14 η,,η." " η η.",4 24 4 4">5 4. 7. " )62" 2η,.η η $ #"$ '.. ( «& $» 4 ""-,)4 2η, $4, 3548/2007, η 2"1η 4.4!" #"$,η! $,-4", 1! 46, 3801/2009. " )62" 2η,.η η η.".η,4 24 4 4">5 4, #"$ η 4"> <4η. «υ υ υ» 19
:$ 7 *&$# - *)/$# ';"# +((542-1(2-)$3 &'"$4$6-7.1 $& η 2 "6η 2 "/4,$ ")&" &4 1,)4 2 "2 $ 2 " η 5 η.: http://civil.dypethessaly.gr/hospitals, )/"- 11$, http://civil.dypethessaly.gr/hospitals- -4$.#:.. *'$ «7''$&$3'+$» )/$- )/*/$&$: http://et.diavgeia.gov.gr/, (*( «3(+»). 7.2 2 "-,,$ "," " """,#1 $& η 2 "6η 2 "/4,$ )η,-, " 1, " '"-.,η! 5 '.. ( «& $» η "&2, 2/η:,)η 134 / '"-.,η! 5, 12", η. 242135-1157, fax. 242135-1025, " η """# /.". 2 " 4 2.4,. 2 ",., 5 2 ",.,4 6 2η,) $ 5., "." "&,"-5 (courier) η."!",. η &, )" "2 6η, η ""# $ 4 30,00.,2 1η $." o. 41η '4/ 12η " η ". ".η % ","1, 1η '"-.,η! 5 '.. ( «& $» " 4 14 η)-4" " fax. /1,,) " 5,1 η 2η,.η η 2 "6η 2 "/4,$. ), - " 2 "-, ;ηη!$, )//"- ".η," " '"-.,η! 5, " & 1, 2 "/4, )//"-" (2η. η "-"η 2 "6η " " "","" η),,)" 5. )6 (26) η,) " η,)η η η,,η." " η η.η+η η "$" 2 "6η 4 η η,,η." " 2.2"."" η " 2, η "-"η 2 "6η 2 "/4,$, "1 ""2.2" "$ ( ")", -.2" " 2"1 "5),)" )6 (6) η,) " η +η η & )//"-η ".ηη &/ηη. 7.3 η.4η """# η 2 "6η,)4 "." "&,"-5 (courier), η.. 2 )& ",." "$4!$η / " η )/" η " 4 "12 η. "" η 2 "6η &$" " )/6 1," ". η 2 "6η """,#1 " 1+η ηη" $,-4", " "","",." &,)4 " "!,.24 " - 2 " 5 "2 "1 +η " /4. //1-4 η.. " " ;η ) "./"-. -/) "1 η,,η" 2 "/4,$, " / η,η ηη" ""η-!) " /1- η 2 "6η!" "." 4 ""12. 7.4 " "& 2.4,η4," 5 η- 5!" ) " "!$" '"-.,η! 5. 2 "-,,$ " ;η /"5 (, η,."),η4," ) η-. 2. / " &, η "$" 2 "6η..4η ;ηη!$ " 2 "-, 2.,η4," ) η-., & ), " )//"-" 2 "/4,$ &6/+# 1+$/6 (18) ".+# " η,)η η η,,η." " η η.η+η η 2 "6η 4 η η,,η." " 2.2"."" η " 2 η "-"η 2 "6η 2 "/4,$, ") ")&" "/ /# +&*+-+# 1+$/6 (18) ".+# " η 6η "$ 2 ",". " "& η- 5 #1" "4)4 & $ 2 ","."!, " 2 61;". & " η!. 2.,η4," ) η-.!" ""&4$" " 2 " η ". 7.1 " 1! "!* η η 2 1 " 2 "/4,$ " ".." &4,) " ""!$ 2 ", / " & 2,η4," ) η-., )4 " η η,,η." 2 )/ " 2 "/4,$. 7.5 ")" 2 "/4 ;, 2,. "2.4η " ". - ) "",) η.. «υ υ υ» 20
:$ 8 02 +/$7# 8.1 % ".4,",,& 2 "/4, )& - 1, 1 4" (,. -.) /$,," η 12" 1 1,) η 4"> <4η (..) 4">$, $ =5 (..=.). &5!, 5 & 2 ".4," η 2! % (1! 5 η 2η/." 2004/18/), η $,#"η "$" " η %, 1 &5 )& 1+,-4. $2η 2,.,-4., η.. " - 1 4" ) "." 4 "5 "5 " "." /"η,)" 4., 1 4" $" ". " $, $ 2 "., ",. " " 1", 1 4" )& "!. "1 η,!." 4 "5 η ""/1- " " )& η 2.ηη η $ " /"1" η """ )2" 4. 8.2 % ".4,",,& 2 "/4, )& " 5 / "6. 4 4 14 ""-,4 54,. #1-1,, ""14 :!) : 5 / "6. /$", /,) "-1 4 2 4 4 4,5 (".4 η )4η),,. 2.;" " $ " &""η 1 " &) 4,5. "6$ 14,.;" ",)!"." / -" η )4η / "6." "1 ",,& η )4η / "6.". 2 "/4 ;, 5 / "6. #1-1 4$, ",, 4, )& 6 2η!. " 16 $, " " ". &" ",2 " 2 η 1 /"" 4, 5 -)4,,)& "). -1 /1-" &4 1. " " ",)η "$ η <4η / "6.",. " 4 6 2η,),,#" /"- 16η., $! 4.".!" /." //1-4 " η.. -)" ". η "$" 2 "6η. $! 4."!" ) " #1 24η "2& η 5ηη " 24η -)" ""!) η 5ηη / " η /4 2 "2 ".".?" " 4" η <4η / "6." "$ η "".ηη η,,η /." η 12" 1 1,) η....=.. &5 "' -",/ η,-4.". %η,.4,#14 -!η ". 4,5 2 ""/,"$4 '$ η /1η,. &5 )& 1+,-4. $2η 2,.,-4., η.. 5 / "6. 54 2 &$" " #η!$,)η,,- / " η # η -1.,.4η η,! " ""4!. )4η 54, η "!)" & 2 " $", -'!4 ""/". / " η! )η η $,#"η, " ;η " η )4η / "6." " #η!. /,)η,,- " η )4η / "6.", η.4η ", &$" " 16., η 4 "" $,4 "1.4η 2 " /η 5 / " 1! -)",,)& η <4η / "6.". η # η -1, 1!,) η <4η / "6."!$" η..4η ""$4η "1!η η,! ", η!$η " 6"!.,)& )η η $,#"η..4η, 6"." "2",." / " 2 / 6 "." "4)" #.",,) η <4η / "6." 2,. " ""!. &5 η <4η / "6." "1 & "6 /ηη 4-5, " ",)η &.; " )& η!$η ηη η -1, η.2 ", -1. 1 η ""14 "2",.",, ",#",)η " η "4)" #.", $+ "1 & )η η $,#"η, " ",)η &.; " )& η!$η η 4η ",,.2,#".,η," ".2. " ",)η η )4η / "6." " 2$ 5,$ ". " "1"η. " "1"η /.", "-"η «υ υ υ» 21
,2. / " η +η "-"η /1 η "!)" & $" " /4,2ηη ",2. /1. ". +-, ".,,)&4 <4η +η-.4 2,. ",)& ", " -).? -).,,)& (. "5 4 +-. 4,), " +- " )4η 54).2,,)&4 (.&. )" -, 4,, " "6." )4η 54), "." " % "/4,. 5 " 5,,)& 2 "/4,,!/" ) 2 2 " $" ",,)& 1η -1, )" " η.",,)& η,η ".". ".!η.4η,!" "." " η 2 "2 "." " " 2 "/4 ;," &,"", η $!η 4.4,,)&. η,η. η!/" "."..η 2 2 " $" ",,)& ""14 " )" &,""!/" ) η.2 " ".". 8.3, +η-.4: 1.." " 2 "/4, +-, " )& 2!. #1 ",1ηη ""2 " "-"η, )&" /5η η.., 2 " "-1 " ""14 "2,"", 4 ""-)" 1! 43 1.%. 60/2007 [" 1! 45 η 2η/." 2004/18/] : i) +/$7 )+ +('"/ $(5-2)", 4 ".;" 1! 2 "1/"- 1 η 21η η 98/773/%,#. (EE L 351 η 29.1.1998,. 1), ii) 2$1$0, 4 ".;" ". &" 1! 3 η 16η,#. η 26η "B 1997 (EE C 195 η 25.6.1997,. 1) " 1! 3 "1/"- 1 η 21η 98/742/,#. (EE L 358 η 31.12.1998,. 2), iii) &5/", "1 η ) " 1! 1 η $,#"η & 1, η "." 4, 5,-4 4 4">5 4 (EE C 316 η 27.11.1995,. 48), i) $$&$0")" +)*12- &* &5-$+# 1)/"*/"/+#, *&2#.;" 1! 1 η 2η/." 91/308/,#., η 10η. 1991, / " η η+η &η,.ηη &η," 4 $," / " η,,.ηη 24 " "1, 2"η η (EE L 166 η 28.6.1991,. 77 2η/.", η."!η " η 2η/." 2001/97/ 4">$ #. ",#., EE L 344 η 28.12.2001,. 76). 2.." "," )" -)4.4η (, "." )4η 54.4η )4 " )",,)&4 η )4η, -)") : "). 5&η, "!1 η ""/" 2 "&. η, "2 "1/η "1"η #)" " 2 "16 η &5". #)!η ". 2 "2 "." 6η 5&η, "!1 η, )2η "-"η ""/" 2 "&. η "2 1η "1/η 2 "2 "." #,η " 2 "16 η &5". /) ""2 1!η,.2 η 2 " "-"η / " "2.η," "-1 η "//," 2 "/4/. 2) <& 2 "16 "-), 2 "/4, "//," "14,",,. " 2 " 4!., 2,) " η "!)" &. ) % )& η5 &5 "-1 η ""# 4-5 4 "-1 η $,-4", η,!." η &5", $,-4", η η,!.". ) % )& η5 &5 & ), η η4, 4-4 " 5 $,-4", η η,!." η,!." η &5", ;)." )& # #"5 +25 2η54 "1 η "& 4 η- 5 "" $" -",/.%.60/2007 4 2 "164 " 2 "/4,$ "".+4 # 4 η- 5 "5. 3..",.η, " η 2 "2 "." "1!η -)4. : ") % )& #1 //η,,&, $,-4", " #," η "$" 2 "6η. #) % )& #1 " " "" $," )//"-",4,"-",)" η η '5". «υ υ υ» 22
/) % )& #1 " " 2 " /η 1 #)" /" )& ""#. "2 &)4η " ""-, η "$" 2 "6η. 2) <& ". " 2 "/4,$ / ",! %η,., "-"η /. 16η. ) <& ") 2 ".4," ",,)& 2η, 2 "/4,$, "-"η 1η 2η, " η." %% -)" $ 2η,,)" / ". 2 4,#" ) &5. ) " - 1, 1 4" 64 $ )&. ". &, ""14 5. ;) 5 54.4η "2 " :!) ",$ η ""/1- ", &$ / " )" 1&,) η. η) ", 1 4", 4 4.4 2 )&,. "1 η # η -1 "1η "2 5ηη.!) 5 / "6. #1-1 " 2,.; "-1 4 /14 2.ηη 4, 5 -)4 "$. )/ η,,& 2 "/4, / " /,) )/. :$ 9 $ *-$#, /*&$# /*&$# &$,$'# /2- &$)4$6-1+-.(+# /$ 1(2-)$3 9.1 2 "-, #1 η -1 //1-4,. ""!)" η.2, η.2 6η η "η",, 2 1 $ 6 2η,) 4,.;" η.4η ",";., η -1 " ##".4η 5ηη, ##" $, / η /"- 4$, " ",2 " 2 " 2 η "&,#" /1-,. ")" η "&2, 5, η,)η 2 4 "&2,. (courier) η 2 $!η η "!)" & 1! 1 " ""," ",)& η η/,)η η,)" η η,,η." 2 )/ " 2 "/4,$, /$.7 5 <$ 2014, ". + /. 6 14:30.. η.4η η "&2, ", -) """,#1", "2 6η,, η """.ηη *2# &$%&*+)" */ &+.7$-/ )/"-...7 /"- /'"/ "+$"-0 6 /5+)"# /2- &$)4$6- ( /$ ) (+.-$ 1(2-)*, *&2# /.# $09$-/ )/$ &*- 5$. %!" η-!$ +η -). #!η",1 " η "!,)η η,,η." " 5". "&2,!η" )/" ", "1 2 )-!"" η.. )/" "... 2,."!$η -) / " η,η,!,η """# η -1 / " &, 4 -")4 η 2$. 9.2? -) )&" +&*+) η.., "2 " 4 14, 2 "-"/.;" "1 4$" " -1" η.%.%. / " " ""2!$ η.%.%.,,) " "-"/ $ η η,)" " 5" 2 )/ " 2 "/4,$. 5 #", "&2, 1 ", -) 2 η$ " ;," " 2 "16 1! "$ " 1! 13 " "",", 2 ",#1" ' +..η )-" &4. " "-"/ $ -) #1" )&", 2!,". 9.3 / "2&!" /., η " 2 "2 ".",, "1!η η $,#"η. η «&'.$- ) 4.$ )# &* $$-$ 5&$;" &$)4$5#» $,-4", η "1/"- 1" 1! 51 % 60/2007. ) -,,) &4.,!" ",#1" * + /,$ / " η $/ η 4-5. $,#"η!" /"-. 2 "-1 η 2"1η ηη, η." 2 #"$ 0"." - 3 1 12". «υ υ υ» 23
9.4 % "/4,,!" /. $" "!,." 1& 52 η,5 " η,)η η η,,η." " η.η+η η 2 "6η " η η.",4 24 4 4">5 4 / " 2η,.η η.η,η -η,.2" η 4"> <4η (...). 2 "6η " &, η 2,$ " 2η, $"!.2 " η η,,η." " η 4">. η 4 14!,." 4 52 η,5 2,$" η η,,η." " η.η+η 2 "6η η.. " η η,,η." 2 )/ " 2 "/4,$. 2 "/4, "1 ) "!" 2 /η!. )/# 6 <$ 2014, ". 0/" 6 /"- 09:00 &.. 2 )/ " 2 "/4,$." η 2 $!η 2.2" " η "1/"- 7.2 η/$, 1!, '"-.,η! 5, η "&2, 2/η: ',. ( «& $», '"-.,η! 5,,)η 134,.. 38222 (, 12". 9.5 1 /," 4, 5-5!" /..2, " η 2 6"/4/ 2 "/4,$, η,,η." " 5"!"., & ηη η % )/ " % "/4,$. 9.6 2 "-,,. " +η η -1,,$ " ",#1,) 2 "/4, +0/+ ( /$ )3-$'$ /2- $512-, +0/+ *-$ ( /$ )3-$'$ /2- +16- /"# 5+ $51# ( *)+# $51+# +& $3-. :$ 10 '6)) )3-/!"# /2- &$)4$6-10.1 -) #1",. ",$, η η '5" "2 1η /5" η 4"> <4η 2, ".η,η,1-"η η η '5". " )//"-" η $,#"η "!5 " η η & "η/"-."." 2" " "" η!. "1 η 2 1 " η 2 "2 ".", 1" η η /5". η 1 2η, 4 "2"5 "&5 2 " /η 1 2η, 4 "2"5 "&5 " 2η, " )//"-" 2.2" 1 12" /." 21, -.",," 4,)". " ",2 6. η &5" "., η.!η η -"/.2" Apostille $,-4", η!η η =1/η η 05-10-61 ( 5!η,. 1497/1984), 5 "." η /η η1. " 4" "1!" 2$" ".η,η,1-"η η η '5". " η,"-" η."..,. " ",2 6.. " 2 η/ "1 η ) " 4 1!4 454..%. " 53 52 ". % η/4..4η 2 "-4." &$ η.η,η,1-"η η η '5". "' 6".η, " /" "1 & 1 /&.2 ",. "." η η η "// /5". 1!.4η η % )/ " % "/4,$ )& 2 ".4," " ;η " -)" η,1-"η 2 &.!. """.η / " η " #.,ηη η -1. 10.2 & 2"1 / ","-1 " " η η /5" 2,),,)& /" ""2& 1!" &η,,,)&4 /" "12& ". " 2 "/4,$, "!5 " 2"1 2,η." " " η η /5" "" $" / " η 4.",,)& /" ""2& " 4 &5 /, η η.",!" #"$,,)&" /" "12&. «υ υ υ» 24
:$ 11 *-$# )73$# &$)4$6-11.1 -) &$ " 2,$ 2 "/4 ;,. ",$ &4. ", 1 ""/, / " & 2 1η," 1*) )5-/ (240) "+6- " η,η η η,,η." 2 )/ " 2 "/4,$. -1.; & &$, 4 14 ;,, &$0&/+/ 2# &51+/". 11.2 2 1 " &$ 4-5,. " """!. //1-4, - $ ;ηη!. " η "!)" & " η 6η η, " "' "5"., ""14 ;, & 2 1η,". 1 $+!)," "1"η η &$ 4-5, &$ " ""-," η "1/"- 3 1! 13 % 118/2007. )//"- ".η," η.. -) / " "1"η &$ 4-5, η 6η ", " "2)&" η "1"η / " /,) & 2 1η,", -) -. " "" & 1,)" 2)" (10) η,) " η.ηη η & )//"-η 2.ηη "$, $,-4",. 2672/1998 (* 290) ".4η "2)&" η " $,η "1"η, -. " ""5 " //η ) ),,&, " ") 2 &$ / " η & "1"η. 24η "1"η & &$ η -1 /." 2, " #!η,)" 4 14 2", 2 1η,", η,.", -,4 η )& " ""!. η η.", 5,) " η 6η η 2",η "!,.", )//"-,, " 1η, η η,.",. -) η 2 & η /"- -)",., 5. ' " 2 "/4 ;, "2)&" η "1"η, -) &$ " 2,$ / " ""14 " 2 1η,". 1 η 6η " ""14 "5". & "1"η &$ η -1,,"" 5" " "),"" 2 "/4,$, " η... " /η,)" η )& η 2 "/4,$ 6η. 2η,,-). "".4η η ""$4η % "/4,$ 12&,. " /. ",1 η 6η η &$ η -1, 2,$,4, - " "2&.. 11.3,,)&4 2 )& 2 ".4," " "$ η -1,) η,1 η "1! η..4η η -1,) η "!.,,,)&4 " 5 " 2 ": )4η " "5 " 1! 2 " 5," / " ""$4η "14η η //η,,& &4. 1η 2 "$4η 2 " )/ ". 11.4 "1 " 1 &$ " ""-," 1! 13 % 118/2007. :$ 12 /$7+0 1$'$("/5 ) +/$7# -) #1,";., η -1,. ",$,.,) -1, η )2 6η «% 7 ' =», " 14! 2 " /η 1, η.2 " 1 " ".!,ηη η η /5" : 12.1 0- '.(7$ ++7$.-$. η "&.,) -") % " /η 5 ) " 1& ""."" )/& &,)4 (check list). 12.2 ((3")" ) +/$7# )/$- 1(2-)* -) -.,, ",$,,";., η -1 " ""!) //η,,& 2 "/4, / " " &. &$)$)/* 5% +&0 /"# ) -$'# &$%&$'$()+0)# 1&5-"# (, ",#",)...), 2η"2 " 14 & 124 ".4 5 (54.800,00 ), - +-,,)& 2 "/4, / " $ 4,! " 25. «υ υ υ» 25
.4η 2 "-, ""!) -1 / ",) 4,! " 25 ("1 / " $ η ;η$,η η" "1.2), ""!) //η,,& "6." 5% +&0 /2- +&0.$ # &$%&$'$()6- ($)/5) /2- &$)4+*+-2- +16-4 ""/1-" "" 1 1! 19 η 2 "6η. η.4η ", )/& $+ η //η,!" /." #1 $!η 24η,,)&"!" ""-)" ".2η 2 "/4,$ (, ". & 42 $ "/"."" 1! 2 η "$" 2 "6η) / " "." /." -1. 12.3 $&5 )/$7+0 1$'$("/5 ) +/$7# ) η //$ηη,,&, -) -. " ""!),. ",$, " " ""14 2 " /η 1 2η5 : 1) υη!"η, η." " "# υ # υ"υ # $ " υ% υ: ) % )& ""2 "!., ",1ηη "-"η / " )" " / η ""/1-1 1! 43 %60/2007 (1! 45 η 2η/." 2004/18/), / " : i) ) +/$7 )+ +('"/ $(5-2)", 4 ".;" 1! 2 "1/"- 1 η 21η η 98/773/%,#. (EE L 351 η 29.1.1998,. 1), ii) 12$1$0, 4 ".;" ". &" 1! 3 η 16η,#. η 26η "B 1997 (EE C 195 η 25.6.1997,. 1) " 1! 3 "1/"- 1 η 21η 98/742/,#. (EE L 358 η 31.12.1998,. 2), iii) &5/", "1 η ) " 1! 1 η $,#"η & 1, η "." 4, 5,-4 4 4">5 4 (EE C 316 η 27.11.1995,. 48), iv) -$$&$0")" +)*12- &* &5-$+# 1)/"*/"/+#, 4.;" 1! 1 η 2η/." 91/308/EOK,#., η 10η. 1991, / " η η+η &η,.ηη &η," 4 $," / " η,,.ηη 24 " "1, 2"η η (EE L 166 η 28.6.1991,. 77 2η/.", η."!η " η 2η/." 2001/97/ 4">$ #. ",#., EE L 344 η 28.12.2001,. 76) η." 4,"5!η,. 2331/1995 (* 173) "!η,. 3424/2005 (* 305), #) % )& ""2 ". #1 2 " "-"η )& &$ 22 ",), $,-4", 2 "16 η &5" 2!η η "-"η, / " 1 " " "2,"" η 6".η, η #."η, η "/"-.", η +2." " η 2 " &." (21- / 1! 43 2.%.60/07). ) "",#1 η &)4η / " η )/" η " ", η 4 2 " /η 5 η 4 14 $!η 24η "1 12 η ""$4η " $,-4", " :!) 1! 17 " ""," -.4η -)4.", 4, η $!η 24η 1 14.,η ""2.η, ",1ηη "-"η / " 1 " " "2,"" 4 2"-.4 1" " 1# " 1! #1 : = % "& ), ", 4.".,.... = 2 %.. " %!$4 $,#, ", 4.".. = 1! 1η.4η, $ 5,,, 4. -?" -)4." ",, η 4 14 $!η 24η 1 4 2"-.4 1" " 1# #1" " 2 ",$. -?" -)4." )4η,η!5 "6.", η 4 14 24η 4 2"-.4 1" " 1# " "-1 1!,), $,-4", " "4)4,,,)& η <4η "6.". 2) $!η 24η, η." " "# υ # υ"υ # $ " υ% υ : ) % $ 5&η &.η, 2 $ 2 "2 "." 6η 5&η. «υ υ υ» 26
-" "2"1-1, 1 4" 2η5 2 $ 5&η 1η "1/η "1"η "!5 " 2 "2 "." 6η 5&η 1η "1/η 2 "2 "." #)" " 2 "16 η &5". #) % $ "!1 η.. 2190/1920, 4 1 &$ (/ " " η,2"1, 1 4"), 1 "1/ ""1 (, / " "2"1, 1 4") ",.η, 2 $ 2 "2 "." )2η "-"η "!1 η "4)4,!," (/ " " η,2"1, 1 4"), 1 "1/ ""1 (, / " "2"1, 1 4"). ) % $ ""/" 2 "&. η ",.η, 2 $ 2 "2 "." 6η ""/" 2 "&. η. -" "2"1-1, 1 4" 2η5 2 $ ""/" 2 "&. η 1η "1/η "1"η "!5 " 2 "2 "." 6η ""/" 2 "&. η 1η "1/η 2 "2 "." #)" " 2 "16 η &5".!).", 4 &5 "-$ -) 4 "-1 η ($ " " ) ""-)" -.. ""#1 -) $ " " "-1 η "!5 ".", 4 -/ ) &5, $,-4", η η,!." η,!." η &5" (21- " " 1! 43 2 %60/07). ) %." )& #"5 +25 2η54 "1 η "& 4 η- 5 "" $" -",/.%.60/2007 4 2 "164 " 2 "/4,$ " 2 )& "1& η-. ") (21- ; 1! 43 2.%. 60/2007). ) % $ ", " 2 "/4,$ 2η,., #1η ",1ηη "-"η. 1 η ",$ #!η / ",) &, &. $ ",#1" + / " η " +η η -1, / " & $ 2 1η,". η) % )& 2 "16 #" "//," "14," "-), "., 2 "/4,$ &)η, η "//," 2 η" "22 /,)" 2 " 5!η, 2,) 2 "!) η.. (21-2 1! 43 2.%.60/07). ) ", /.,," ("-1, ",$). ) "",#1 η &)4η / " η )/" η " ", η 4 2 " /η 5 η /4 $!η 24η "1 12 η ""$4η " $,-4", " :!) 1! 17 " "",". -.4η -)4.", 4, η "$" $!η 24η 2 14, #1" ",, 4 - η,,η." /"- 4 4 14 2η54 1 " 2 ) - + &$- &$'+)$3 /"# &$)4$5# 2# &51+/"# - ",., η η,,η."!5ηη / η /"- ", η η,,η." # η -1 (.4η " η -1, 4 η,,η." # η / " η ".ηη ",!4." η η,,η." "1!η η η,)η --1 η "&2, η." "12η η η 2 4 ".","-5-courier). 3).4η, $ 5, "-"η ",2. /1, $ 5 / " η )/ η,,& 2 "/4,. 4) - 2 "/4 ;,,,)& 2 "/4,$, 4, #1,";., η -1 " &)//* +&$)6&")"#, ##" $, / η /"- 4$, " ",2 " 2 " 2 η "&,#" /1-. 5) >((4" '2)" & 1, η &5" )η 4 5 >4 -). 6) &+3 -" 1'2)" 6, -) ". ) $/&,) ""/4/, $ 7) -$$&$"/5 '$&5.((4 1!,,)&. < : ", 1 4"!" ""!) " 2 " /η 1 $", " /,)": A #..... # : «υ υ υ» 27
(#".4η η % $!η 16η/,,",. ",$ η ",2 " - " η" η )2" η "." (/ " ". )& 2!.,1 4/4/2011, η ##".4η " ) ",.;" " η. '... ",2 "1,ηη.), η." " ""-)"!η / " "." -1 """ η "." " )" "./"- &$ """ $ $,-4", η "4)4.ηη //",,) " 2 %,, ""η4. (#".4η η % $!η 16η/,,",. ",$ η ",2 " - " η" η )2" η "." (/ " ". )& 2!.,1 4/4/2011, η ##".4η " ) ",.;" " η. '... ",2 "1,ηη.), η." η 4 14 η." ##" 5 ". % )& #η!. "." " 2η, $" /,) ($& - " '...) " η." ##".4η ""-)" "!, " )" "./"-. 1& 2η,,)η ηη η "".4η, % η,#$ " η 5ηη η /,)η ".". η 42. (,) / "...). 4 """ $ ( η,"#5). -,) / " ". (...) )& 2!.,1 4/4/2011, " 4 14 )//"-" η - " η" ) ) ",.;" " η. '... ",2 "1,ηη.. A # &.,.. #': 4,) "./"- ". &$ """ $ η " ",2 42.. 4 4 """ $ ( η,"#5). -,) / " ". )& 2!.,1 4/4/2011, " 4 14 )//"-" η - " η" ) ) ",.;" " η. '... ",2 "1,ηη.. - " 4 14,, η 1 )//"-" " &." ) " "2 $ η /), "1"η,,)&, " " "1 ) " $ 2 " %!$4 $,#, " " 4" )& 2 ".4," " 2,$, η /"-, 4 " " )//"-" η,,.ηη "5, " " 2 $!)4 " """ ""/4, η,,- 4 " 5 1! 1, $ 5. A ( υ,!! υ <"6η η2$," " η ". &η %η, ", η." ","#) 8) $ &$40' /"# +&7+0")"# 2 "/4 ;,, η & η," 2, / /"/",," 2 "/4 ;,,,. 2"η η" " " ""/," >" " η.. 9) &+3 -" '2)" / " & &$ η -1. 10) &*1+!" /"# $$-$# +&5+#. -)!" ) " "2.6 η, 1 " ""!)": /,$ "1,"" /,5, η.4η η 2η,.η /,5 ""." " η,!." η &5"." /"η,) 2 "/4 ;,, 4 5 ".4 ) 2 "/4,$, 5 &4,.4η 2 η. /,$ 24η. $ $+ $ /" 5 2 "/4 ;, / " /4, ) &. 2 "/4 ;,!" ""!) " ($& " '...), /,) ",.,4 2η,,) /,$, 5 / ", ) & 2 )& 2η,. /,.,." "21 "./"-", 5 -η,.24 )& 2η,. /,. ".. 2 1 / " η η/$,η ) 2 "/4,$, &η / " η." 2 )& 2η,. "," /,, 2 "/4 ;, #1 $!η 24η. $ $+ $ /" 5 ) "$, //",,)η ",, 4. «υ υ υ» 28
1 η &.ηη /. ". & η," 2"η η" "1 & 2 1η,", η 4 14 "! ;,η.", #1 /,$ )& 16 " 2η, $ "1 2 1η," " 24η / " 2 1η," ". 1&.2, 1 " / " η,,& -) η 2 "2 "." "6 /ηη 4-5!4.",) $ /" 5 -) "1 η "." 3.", " ")&" 100% /$ ) -$'$3 &$%&$'$()$3 /"# &$3)# &$+#..4η -)4 ". <4η / "6.", )" η, 1+η η "".ηη, ".,4 1 " " "$" " η <4η (, #1η " 1,,& 4,5 ") " & "! 1). 11) &*1+!" /2- /+7-6- / +&((+'/6- -$//2- -)4 ) " "2.6 η & /" "//," "η" η )η ", 4,η! 5, η # ""/. ""-)" ""2 4 5 (3) ".4 &4 & 5 25 6,$, ;η$, )/,,,.", / " 1! "12η, ""η,.,. 2η,. 2 4,)", η η,,η." "12η " $. ""2 "2 $", 1 "2)η." 2η, " "& (& 2η,,.),, η 1 "." )& 2!.!4η!. " η ",2 " "& " 1 "2)η." 2 4 -)" (& 2 4 " )),, " ". &" """ 1, - 2 #)" η )2η """ 5 2 1& """ 1,, $!η 24η "/" ", 1 $ 2." 2", ""2& η,! ". 1 η &.ηη /. ". & η," 2"η η" 2 "!) ;η$, " η 2 "6η > / " & 2 1η,", η 4 14 "! ;,η.", #1 "1/ ""24 )& "/," "1 2 1η," ". "1/." " )& η,- "! 2./," : 2 /," ""/ ""24 "/" 7 (% * % 7 1 ' 0 / & 7 7 0 / 0 = 2 % «(&) & ( *+,-.,» υ$ # $ : "% / % "% / υ!υ % -$ % υ!υ % υ/#υ "υ %!υ%. ( % «01(,-,,» "% υ υ υ! #. $+ :/,$." -",) 6),,", ) "1/ " ".;" 5,, #1η η &$" "1 & /"- η $,#"η,.", η.".η ) " ""/1-". «υ υ υ» 29
1&.2 & /" "//," 1 " / " η,,& 4-4 η 2 "2 "." "6 /ηη 4-5!4." -) " )& ""25 (4!" ) " $ " 4 14 "1/) 13$ (2) 1&.2 " ", ".2η, "1 ;η$", η "$" 2 "6η " / " "." )& #1-1, "1 η η/$,η." &5 η =,. &5!, 5 & 2 ".4," η % 1-!η " ". "..4η,,)&4 ". <4η / "6.", )" η, 1+η η "".ηη, ".,4 1 " " "$" " η <4η. 12) 4 ""14 2 "/4 ;, #1.η : <η - 1, 1 4" : )/$&$"/* /$ $+0$ &+'"/"0$ (!" ""-)" η1 η 4,." /,),ηη..." ///",,) " "., 4 2"η 4 "$,) / ", 1 4" 2 1//,1,) / " - 1 4"),,.!"." η //"- " " "., 2"η η" 2 1//,1 "1 η η,)" # η -1. " "2"1-1, 1 4" : η η ",2 " & η &5". //"- ",η5".,ηη. 2$", "//," ) /"5 ""/,.4 η &5",.;" η1 η 4,.",ηη. 4 "//," 5 /"54 ". &", "!5 " "., 4 2"η 4 "$,) / ", 1 4" 2 1//,1,,) / " - 1 4",.!"." η //"- "1 " "., 2"η η" 2 1//,1 "1 η η,)" # η -1. 12.4-6)+# / $-$&!0+# 5 " "6. 2 "/4 ;,)4 #1-1,,";., η -1 #1 " ""14 "1.4η 2 " /η 1 / " 1! 2 "/4 ;,,,)& η )4η "6.". 12.5 )/$&$"/5 ''$1&6-1 1 " &5" ##" 5" " "2 "& η 2 2.2" 1 " " " ""14 η 1 )//"-" 2 "$ 4 14 ""-, 5 " 1! 2 η$" η ",2 " 2 " 2 η "& " ". &" # #." / " η )2η 4 η 5 "5, "1,$ " " """!$ " )η ##".4η & # 2 " /η $,.4η η &5" " 2 #)" $ )η ##".4η, " $!η 24η ##" $, / η /"- 2η$, /." 5 2 " 2 η "&,#" /1- ",2 "//," $ /",$ η &5" 2 "/4 ;,. η "1 " 14 )η ##".4η $!η 24η η." 1" η ". &η ##".4η "2 "& "2" &5" 5 2"-. η "$" ""/1-, 2 "/4 ;,!" ""-) "" 1 " η 1 "." 2 2.2" 2 "$ ""14 5 η &5" "!" 2η5 2 )& 4 "4)4, ) ""1. )η ##".4η!" "$.η η.4η 1& "1- " / " η η/, η ηη" " η "- " 4,) 2 " /η 5.? ""." $!η %4η,." / ", η,2"$ $!η %4η $,-4",. 1599/86,., 5, $ 5 $!η %4η - $ 5, / " 2 "2"$., "1/η "2 "6.".!" 2$" ".η,η,1-"η " η 1 "1 " ;," 1! 454..%. " 53 52 ". % η/4. «υ υ υ» 30
$η"η: 1!,,)&4,,) " "2.6 η, " &η,", 1 " " & ) / " "//," ) "η η )η ", 4 )/4,,. " η.;" 2"η 14 -)4,. 2)", 1, ),, 2,$, "61η" " η, -$η, η :!η."!)η " "2.6 4 #." η 2 1! ",)" 4 /4 -)4." ""/"." / " η )η η $,#"η. η "4)4 ) ",,,)&4 2 η. "- "$ 1& "4)4 "",,. " ""!) "2 1 &." 14 -)4, 2,",4, +&0 &$- &$'+)$3, " " 14! )//"-": (i) $!η %4η. 1599/1986 (.4η "2"$ -)",., "1/η "2 "6."), //",,)η ",, 4 -)" "$ (,!5ηη /η. η /"-) η."!" "!$" η "!)" & " η."!" ""-)" η.4η,,)&4 "". "12&, -)"!"!) η 2 1!, / " η η ",η " η $,#"η &.2, " ",)"." ""/"." / " η )η η $,#"η. $!η 24η!" ",#1 """ 4 " ""14 &.": η η 4,." " 2 $!η -)", η η 4,." " 2 $!η,,)&" "!, η 2 "6η.2 " η )"η 4 4 ",)4!"!$ η 2 1!η,,)&" / " η )η η $,#"η. (ii) $!η %4η. 1599/1986 (.4η "2"$ -)",., "1/η "2 "6."), //",,)η ",, 4,,)&" (,!5ηη /η. η /"-) η."!" "!$" η "!)" & " η."!" ""-)" #14-1 " 4 " 1 &η 4 "2 -$η,)4 "." "1 η ",η " η $,#"η &.2. "!)" & 2 "η. 1! 2 ".4," " ;η 2.,η4," 1 &.". 4 "4)4,,) " 2 " 5 η$" :!) " 1! 45, ". 2 " 1! 46, ". 3 % 60/2007 :$ 13 *&$# )3-/!"# /2-&$)4$6-13.1,η ηη 2 " 1! "$,,. " -) ",$. 13.2 -)!"." " "-. " " η,.", "2 "1- "!",η$" #1 -). ) / " η $η $/ η " "6 /ηη 4-5, ) " ηη!. η $"6η " η 1, η." ;η$" " 2 1-" )//"-" / η 1 / 2η5 η 2 "6η. 13.3 η ",η /. "2), -) #1",)" ". "1 -"/,) 02# 45+'$.!" -) 2.6 η,η ""/1-13.4 " 1!. -) #1" " ) 2 /." "2) " ".". 13.4 ". -"/,) 02# 45+'$# 1! -1!" ""/1-5 " "!" : η )6η η. η ",2 " "& 2 /. η,! " η. η 2 "6η " "!, " η η,,η." 2 )/ " 2 "/4,$ " &." ")" (-)) η 4,.", η 2 $!η, "!, η-5, "!, η,." (fax) " η η 2 $!η (e-mail). «υ υ υ» 31
.4η <4η / "6." ) " ""/1-" " η &." 4 4,5 η "!5 " " &." 5. < 2 1, ". -"/,) 02# 45+'$#!" -) 64 1 2.6 : -./$ ) 7 : '.. ( 7 «=77 7».!" No : 21 /2014. /"- +&'$( -1*7$ ( /$.($: «0 = 7 ' 7 '.. ( 7 - *». +$"-0 1+-.(+# 1(2-)$3 : 6/5/2014. /$7+0 &$)/$'. ($)4.$-/$#) : 4,.", 2 $!η, "!, η-5, "!, η,." (fax), η "&2,. (e-mail) «%& '() ' & (*+'%,& &+$ - ' +.','//' ' +/&& - '( %'' ' & +'& *+$ *.$%'» 13.5 )" ". -"/,) 02# 45+'$ 1! -1 2 "/4 ;,!. "! -"/,),) -") : 1. >-- )4().-$ +&.$ # 45+'$ + /"-.-1+!" *'+# /# +-1+0!+# /$ +-0$ )4().-$ 02# 4.'$.?" " & 1, " 2 " /η 1,,& ""-)" "" 1 1! 12 " ""," " η,η "1/"- 13.6 " 1!. 2. <" -"/,),) -1, η )2 6η «=»,, -") "1 -,η,12"/.2 " 2.6 ". -"/,).4 -"). )" -1 "!" )&" " & 1 &." η -1 2 "/4 ;,.?" " & 1, η & -1 ""-)" "" 1 1! 14 " ""," " η,η "1/"- 13.6 " 1!..4η " & 1 &." η -1 2." 2", /4,/1 /, "!η!$.4-1, "1 1;" 2 "." " "!$.4-1, η )2 6η «-» " ) 2.6 ". -"/,).4 -"). "1η," #1" " " " "." ;η$" " / " η & -1 η "$" "1/"-. 3. >-- )4().-$ +&.$ # 45+'$ + /"-.-1+!", -") "1 -,η,12"/+01$# *'+# /# +-1+0!+# /$ +-0$ )4().-$ 02# 4.'$. )" -1 "!" )&" ", 1 &." η -1 2 "/4 ;,, 2η"2 η ", #, η." "2)&" " "., η $,#"η, "1 " ",) &." "1η η ", # " $,-4", & ) "" η 2 "6η.?" " & 1, η, η -1 ""-)" "" 1 " 1!" 14 " 20 " ""," " η,η "1/"- 13.6 " 1!. ' " 1!.2!" 2!. -1,!" ""!. " 6&4 -"/,),) -1, -1,).4η # -/5 ",η 4$" η )& η 2 "/4,$ / " " ".2η. «υ υ υ» 32
13.6 -"/,).,) -1 4 54 1, 2 " 3 η η/$,η ""/1-13.5!" #η!$ +&0 &$- &$'+)$3-4 6: -.,) -1 % 7 ' =!" )& )" (1) 4 " )" (1) "./"-, 1! "./"-!" ",#1 $ 4 &.4 4 2 " /η 5,,& η η //$ηη,,&, η 1 " &4, ) ", ". &,!" -) 2 & ".!,ηη / " " " )//"-". "..;" 4 4 " 1!.2", ) " ""/1-" 5 η )6η " ",/1-" " -)" ",, 4. &, 4$." ") " "./"-.4η ",-4.". //$ηη,,&!" ",#1",η η 6&4 1 " 2$ 4 14, ) " +-/*# -"/,).,) -") 2 " /η 5,,&. - 1!.,) -1 =, "",12" 25,!" )& )" (1) ) 4 " )" (1) ) "./"-, 1! "./"-!" ",#1 $ 4 &.4 η & -1 η 1 " &4, ), & ".!,ηη &,) 1!, / " " " )//"-1 (, ",#",)4 " 4 prospectus, -4/"- 5, & 5 -"2.4, &2.4, /,5..). ", ". &, " )" η "&.,η "//1+,,) (CD). )" " " )" ".".;" 4 4 " 1!.2", ) " ""/1-", 5 η )6η " ",/1-" " -)" ",, 4, &, 4$." ") " " 1" ".",.4η ",-4." "5, 4. - 1!.,) -1, "",12" 25,!" )& )" (1) ) 4, )" (1) ) "./"- " )" η "&.,η "//1+,,) (CD). )" " " )" ".".;" 4 4 " 1!.2", ) " ""/1-", 5 η )6η " ",/1-" " -)" ",, 4, " -) 2 & ".!,ηη / " " " )//"-". &, 4$." ") " " 1" ".",.4η ",-4." "5, 4. 13.7 -) 2 ) " )& "1 2!5 (& #η.,"", 2 "/"-),! ). 1 1& η -1 "2 2!4η " ) "." "!"/",,)η ",/",,)η " -)".? 2!5!" ) " ""-)" ""-"" 4 1 η "& η -1..%.%. """,#1 " "-"/.; -) " "1 )/&,/1- & 2!5 (& #η.,"", 2 "/"-),! ) " / 1 ##" 5 " )/ " " η "-1/ η 4-5..η /1- ""-"" 4 -$, & 2!5 " ""-) ", ", 5 " "2 $" "2 "-.η" :&" η η,,η." "-1/ η. "" "" η % "6η ) "." "-.. % )" ""-. "" η,- «-!η +η», «,-4$, " "2&,!"». -1,. " " -!. " 1& ' " 2!5. η "! $ ""- "1 η.η η.%.%.. ) -) 2 ) "!$",)" -").." 2" " "-"/ $ " " ""-"/ $ &4. " "-.&η. 13.8.4η #, η -1 &.4 " η- 5, $ &""" η 2η,.η.ηη 4.4 2 "/4 ;,!" )! / " ),",-)", -) -. " " /4 "1 " " " 2 " / (""-)" /) η "!)" &. ) " η η-.", $ &""" "-1 2.4 η "." " "$ & 1, 1 ;η,"" η &.ηη 4 2 "-,)4. $ η, 5" "," " η.4η η- 5 )& 2 &!. ",η!) 4, 1 & 1 ".!η, η.. 2$"" " ""$+ η-. ") ""." #1,. """# " η.. 2 $ &""η,) 4 «, $», «υ υ υ» 33
2$", &""η,, 2 ), / " / 2.2" "4)4 " η-!. 4 η.. "2)&" ","" " &""η,. 13.9 &$)4.$-/+#, +4*)$- 1+-.7$ - ))+ +&$.)2# /"- &$1)/ &$)4 ( /$ 5$ 4 1 /$.3886/2010 /5 /"# 1!"# +5-.7+ &$4+0 " &$)4 ( /, +2+0/ */ &$1.7$-/ &'2# -+&4 '5/2# *'$ # /$ # *$ # /"# 1!"# 1+- 13--/, + /"- &$)4$5 /$ # + $&$$-1&$/+ 5''$ /*&$ - &$$3)$ - +.2# +.)2# /$ # *$ # /$3#..η!4." )"#" /5η 4 5!η5 )η η,! ", 4 η/5 )η 4 1η -$η 5, 25 6,$. " )&, " " &." ",#1" η "$" 2 "6η. 1" 2 "/4 ;, " -!$ ". ",. / " " " η " 4 &54 " 4 "&5 / " η /"1"η 6,$. ),.4η, 5 54,!4." η # η -1 " η,,& 2 "/4, )& /!. " ",2 /",,)&, $ 5. 13.10 1 η "1!η η -1 2 /." "2, "1 "." 4 ""12η 1!.ηη "η η 2 "6η η -1. & 2. 2." /"1 " -),, " ;η$"..%.%.." 2" "1 η.η η " η5" η "& η.η,"&. η " 2 " " 12 " 1 " 2 2 "/4,$ 1! 15 " "",", " "), 1! -,) 2 "/4 ;, " «2.» " " " η 1 " )//"-" 4 2 " /η 5,,& -") & -1 4 1!4 13 " 14 " ""," )#"" " -",/ 4 1!4 43 )4 48 % 60/2007 " -) &$", η.4η ", " ")& & ) η-. 2.,)" (3) /1, η,) " η η,,η."!" ;ηη!$, "1 " " ". " 2 "/4 ;, 2 ""." ) ".η," " "1& 2.. 4 #η!)4 //1-4, &.4 /" η 5 4-5. 2. ") )& " 1, " #η!)" η 1 )//"-" "-$ η 4 "1"η -), η 12 " 1ηη η "//," 2"η η, η, " &η,", 1 ", & ) " "//," ) "η, " " 6"-1 η η η" " " " η #" 2 "&. η. η.4η " 2. ")." &4 ) " 2!4$" " -1. η,"." 2 2 )" " 1/ "!* 2 52η,"# &.4 η 2η #η!." -1. %η"2 2 "/4 ;,,$ " 2. )//"-" " &." )& 2η #η!., η -1, "1 2,$ " #1 )//"-"!" ) ".&" 6 "& #η!.. " «2. η»." η &/ηη, 5 " ""-η.4, ) η /"- 4 "!,,,/"$η. " " ".# " //1-4 2η #!η". 2. 2." " -) ",#1" +η,. ""-)" " η,." / " "." ;η!η". %. 2.2" "#$4 ",,)& 2,1 η 6η η!,." # 4-5 2 /." 2) " ".". 13.11." -) & 4 (""" 5, 5) "1 "1#"η 4 8!4 138 " 183 η %!$ $,#"η /"." ""&$,"$" "η. 14 4 15 5. -) - 2." " """), -. "." /5 η -",/ η ""-!." " η ""1 " "." >. «υ υ υ» 34
13.12.4η &, 4-5 &η, $",/"-. (abbreviations), / " η 24η & 5 14 5,." &4 " #η!. 2 ".."", 2 4-5,.!" ""-)",/"-. "), η 6/ηη η ) 1.,η "",) & 1 )" )" - "1 "5" η -1 " - 2." /,) "!, ""/1- ".2" / " η "$η. :$ 14 ++7*+-$ &.$ #.'2-14.1 &.$ # 45+'$#,) -1 «% 7 ' =» ",#1 : η //η,,&, " " 2 " /η 1 " &.",,& ;η$" 1! 12 " "",",, η 1 "1 ;η$" ", ""." η/$, 1! 13 6 " "",". "% υ υ -! # "υ " (check list) υ"% υ ". 14.2 &.$ # 45+'$# 1!.,) -1 «=» "1 -,η,12"/.2,!" )& " " & 1 &." -, 6,$..η,!" )& prospectus " & 1-12 " η "." "", η η /5" (" /" "1,$ "." " η // /5"), η 1, ##" 5, 2η5, " /1 " "", /",," ".2η,." """ 5. 2 ".η &!" 2.2" η "",η.4η -, 6,$ " η,!2/.".ηη η,! 1, η.".!" " -", -)4.,-1 η "2, (& """ $, η.", ";η,.4η, ""!5ηη ) -1 & -1 2η/. η " +η " 4 &51+/"#. $ 4 &.4 η & -1!" #1" 42, ""." η/$, 1! 13 6 " "",".,) -1 η & -1!" )& 5, &4 1 " + &$- &$'+)$3, " ""14 &." : 1) 0- &++7$.-2- (+ +/$), " &." -") & -1. 2) η "" «+7- +(4» η η /5" / " -, 6,. 3).." 4,) " )&" "1η," * η "-"η 2 "6η ( 1). 2 "/4 ;, -. ",η5 " " 2." 4 η5 " 77 = %' ". &" : ")!" "" "" 1 "!5" η 1 ",η5" " " ". &" 2." η η + -' / &+(4, &'"*/"/ /+"02)" " 102# " η,."." ""/1-" «" 2!.», «" ""-!.», «" 2!$,) "6 /ηη», «" 2!$ &""η 1» 5 " /. η "6 /ηη " η.. " #)!",η5 " " ". &" 2." η η!" ""-) η.2" /.2 η -") & -1 "." η ". &η "" /"- " η,η.4η. 2η/.,4η $,,-4η & 5 2 "/"-5 2.2" "1η," * η "-"η 2 "6η. 4) 1 " $,,-4η, -)4 ) " 1+ / &0/"/ prospectus, /+7-5 4 ''51 /)+ )/6-, "" ) & ) /"-) 6,$ 2 "$2η " /.", ""-),!2/." /"1"η " 6η, 2η/. " /&.2 " &4, 2 1 & 1 / " """ 1 &)2 ", service manuals, "1η" &,"",, -4/"-., η 1, CD, 2 " /η 1 " 1,η 4 &. 2 "!) "2 $ η,,-4η «υ υ υ» 35
-, 6,$, "" 4 & 5 2 "/"-5 ", ) &5 ", 5 "." $η η "6 /ηη " η ",2 ". η, 4) 4 )& ""-!. 2η η "1/"- 13.5 η/$, 1!, " " & 1 &." η -1 2." 2" /4,/1 / "!η!$,)".4-1, /4 ), " """.η" prospectus, & 1-12 ",. " ". 2 ". ) -1 "!..4-1 -1. 5) >((4" 1'2)", η." 2 "/4 ;, ""-) /# +&7+"/.# $-51+# (+($)/5)) "."!" ""1 -, 6, "!5 " /"1"η. 1 2 "/4 ;, 2!" ""1 -,.2, 1 1 2 /1, ""." $!η 24η,, 4 """ $.,. η "" $ >!" /. ".2 """. (. ".,"$" 1, 1 η,12" "" $ >) " """. )& "2&!. )" η )η η /,)η,! ",.4η ""$4η "12& ). )/ η "2&.." η 24η 5 2"-. &. 5 14 ",-4., "! 2 /," : ( 18. 3 118/2007) / 1 ' % / % = % - ' = % 2 6) *'$ &)/$&$"/5 &$*/"/$# : ) )/$&$"/* EN ISO 9001 : 2008 EN ISO 13485 : 2003, 2..ηη η 2 ".ηη "&/ 5 >4 " EN ISO 13485 : 2003 / " η & 6η "&/ 5 >4 (,"-",)" " η 1 ",.,4 4,)"), #) )/$&$"/5 )-)"# CE / " -, 6, 5 " " $" ". & "" 4 & 5 2η/ 5 η.. ( 2η/." 93/42/EEC 4 &$," (,"-",)" " η 1 ",.,4 4,)"), /) +,02)" ) *42)"# $,-4", η %82/'... 1348 "-"η /$ /." " " : «&) " "! /",,)! " 2 ", "&/ 5 >4» ( 32(/16-1-2004). η 1 4.4 η &$ )& 6, 2 /." 21 " η ". &η -1 "." 4 ""12η. 7) '+# +(7+01$, "-. 2η/. &4 " /.",η $ """ $. (Operation Manuals), "" /"- 4 ". &4 44 " / 5 / " ". & -",/) η // /" η η /5". 8) "" /",," ".2η. ") ( /$ # +7-$3# /$ /$# /$ $)$$+0$ ()" 1& &!" " 2. "!" ""!.," 2$!" "/," $" / " & $., "-1 " 2 "/4 6,, " ","" (Pacs, Ris, His,.),"" +η- " $4η, 2 " ),12, "" " «υ υ υ» 36
""!η / 1 /,"", &. "!" &η/η!. η 5 ",. ",#". / " " ηη), 4 " "./"- 4 ""/".4 #η!η,14 14 η η /5". #) ( /$ # 7)/+# (/$3# )$3# - +7-$'*($ # - $)"'+ /.#),. η /." 6,$ ". η,1η 4 2"4, 4 " "./"- 4 ""/".4 #η!η,14 14 η η /5". ' " ",η 5 " 14 2 "/4 ;, &$" " 2η5,. " 2 "!) η 12" "1η" " 2,) 4 ()" " "61η" ". & & $ 4 $ / " "& η 5 /"1"η, ηη,, / ". #), 21-12) / " η.2 6η ".2η 4 $,. (4 "5 5 &/4 - η5). η /." 4 25 ". 4 2"4 "," η " 4-)η,1η " "16η η "2 4, ". ' " η ".2η η.4η # 14,,.!,. " " "/," η!. 2$ &, 5" / " ") 61 / /.." " 2$ & / " 6 2,). To,.!,. "!, 4 &η5!" " 2. "." 1& : 1. ",η&","" ",1!"η 10 1," 2. η 2" ".": 6 1," 3. $η," Holter!, 5 1," 4. "2 / )η& (-η) 5 1," 5. η " 2 "",#" ";" [#η,"2η] : 3 1," 6. η!2 & / 1;" (η54) : 4 1," 7. """ #")4 $ (0) : 6 1," 8. -η$ "" (0): 6 1," 9. )η& # +." -5: 4 1," 10. 2 "!".,/",: 4 1," 11.,η&1η," -"!+.": 4 1," 12. green laser: 4 1," 13. ""!η / /η,": 6 1," 14. "2 /1-: 4 1," 15. η"2 /1-12ch: 4 1," 16., ;4 5 "",)4 (/ " ): 4 1," 17. ", (η ): 4 1," 18. η & / 2 2 η! 2 "!,.": 4 1," 19. "! $/!2 5: 5 1," 20.," //" / )η&: 5 1," 21. )η& ""!η / &η : 4 1," 22. "," $η," &54 & 1+η " 2.4: 5 1," 23. 6, - -η1 monitor ;4 5 "",)4: 4 1," 24. 6, - η"2 /1-12ch : 4 1," «υ υ υ» 37
,. 2 "η. 2 ".4," " " η!., " (1) ""η ".2η 4 $ &4. ) &)4η &. """.η. +η " 2 4 / " 5 " " # 14,!" ""-!. &4 )!), ". & & "&η, " ", η ".2η 5!" #η!., /",," ".2η " & η 2 $ ".2η " ". &η 6 2ηη " """ 6 2η,) " 4 η 4"> <4η 4 "..;" η 2η/." 93/42/EEC, 5 ",η 5" η ""ηη1, / " η η ".2η "5 / & 5 / & 5. η /." 4,η&"η,14 " η,1η 4 2"4 4 25. +η ".2η 4 &η5 ( "5-5 &/4- η5)!"." 2 1 ": 1& 2") (15) η,/ "5 η,5, 1!η ", # 2 "/4 ;,,, )"6η,1 η /"1"η 6,$ "!" ) " )& η4!.,)& η """# 6,$. )" $, "12& &$", 1!η ", #, " ""1# η 4 14 ".2η / ".2 2 1η," 1& η,), " " 1 " ;ηη!. ",,)" η 2 1 " η,η 2 //$ηη " /.". ) /4 /",," ".2η, 2 "/4 ;, ) " 1# " &+3 -" 1'2)" "2)&", & $ 2 "," " η 6η η,η 2 //$ηη " /.",)& η 6η 2 "," 4 2)" 5 " η """# 6,$, " "1&. ),." 1& "1/η ".2η $" " ".η," -)" &4. η ""#!η ", # / " & "1η+η η ".2η,"/)", ".2η ) 4 $..4η 2 "/4 ;, 2 2 "!) 4 14 4, ) "".,) -1 & -1 " 1& )//"- """ 6 2η,) " 5 η 4"> <4η 4 "..;" η 2η/." 93/42/EEC, η ".2η!" /. " 2 6 2,) 4 η η /5" ", ""-)" " 21-. 9) >((4",+,02)" """ 6 2η,) " 5 η 4"> <4η 4 "..;" η 2η/." 93/42/EEC, (,.η,η,1-"η $4η.4η " / " "2" """) / " η 2),η +!)45')"# 15+)"# -/''/6- "!5 " 4 ".&4 "1η4 5 / " η η /." " "2η 14! 6,$: 1. = 0 2. % 7 3. HOLTER 0 4. % 7 ' = ( ) 5. % ( 9 [( % ] 6. 0 % = ' 9 (7) 7. ( 0 8. 0 9. = ( C 10. %07 / 11. = 0C 12. GREEN LASER 13. 0 7 ' ' «υ υ υ» 38