Εγγραφή επιχειρήσεων που εκτρέφουν σε αιχµαλωσία ζωικά είδη του Παραρτήµατος Ι για εµπορικούς σκοπούς

Ψήφισµα Συνδιάσκεψης 12.10 (Rev. CoP15) Συνδ. 12.10 (Rev. CoP15)* Εγγραφή επιχειρήσεων που εκτρέφουν σε αιχµαλωσία ζωικά είδη του Παραρτήµατος Ι για εµπορικούς σκοπούς ΑΝΑΚΑΛΩΝΤΑΣ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ το Ψήφισµα Συνδ. 8.15, που υιοθετήθηκε από την ιάσκεψη των Μερών κατά την όγδοη συνάντησή της (Kyoto, 1992) και το Ψήφισµα Συνδ. 11.14, που υιοθετήθηκε κατά την 11 η συνάντησή της (Gigiri, 2000), ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι το Άρθρο VII, παράγραφος 4, της Σύµβασης προβλέπει ότι τα δείγµατα των ζωικών ειδών του Παραρτήµατος Ι που έχουν εκτραφεί σε αιχµαλωσία για εµπορικούς σκοπούς θα θεωρούνται ότι αποτελούν δείγµατα των ειδών που περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα ΙΙ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ επίσης ότι οι διατάξεις του Άρθρου ΙΙΙ της Σύµβασης παραµένουν η βάση για το επιτρεπόµενο εµπόριο των δειγµάτων των ζωικών ειδών του Παραρτήµατος Ι τα οποία δεν ικανοποιούν τις εξαιρέσεις των παραγράφων 4 και 5 του Άρθρου VII, ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι η εισαγωγή των δειγµάτων των ειδών του Παραρτήµατος Ι που έχουν συλληφθεί από την άγρια φύση για σκοπούς ίδρυσης εµπορικής επιχείρησης εκτροφής ειδών σε αιχµαλωσία, αποκλείεται βάσει του Άρθρου ΙΙΙ, παράγραφος 3(γ), όπως εξηγείται περεταίρω στο Ψήφισµα Συνδ. 5.10 (Rev.CoP15), που υιοθετήθηκε από τη ιάσκεψη των Μερών κατά την πέµπτη συνάντησή της (Buenos Aires, 1985) και τροποποιήθηκε στην 15 η συνάντησή της (Doha, 2010), ΑΝΑΚΑΛΩΝΤΑΣ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ότι το Ψήφισµα Συνδ. 10.16 (Rev.), που υιοθετήθηκε από τη ιάσκεψη των Μερών κατά τη 10 η συνάντησή της (Harare, 1997) και τροποποιήθηκε κατά την 11 η συνάντησή της, καθορίζει τον ορισµό του «εκτραφέν σε αιχµαλωσία» και παρέχει την βάση για τον καθορισµό του πότε µία επιχείρηση είναι επιλέξιµη ή όχι να εξεταστεί για εγγραφή. Η ΣΥΝ ΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΚΑΘΟΡΙΖΕΙ ότι ο όρος εκτραφέν σε αιχµαλωσία για εµπορικoύς σκοπούς, όπως χρησιµοποιείται στο Άρθρο VII, παράγραφος 4, θα ερµηνεύεται σαν να αναφέρεται σε οποιοδήποτε δείγµα ζώου που εκτρέφεται για την απόκτηση οικονοµικής ωφέλειας, είτε µε την µορφή µετρητών ή άλλως, όταν ο σκοπός προσανατολίζεται προς πώληση, ανταλλαγή ή παροχή κάποιας υπηρεσίας ή οποιαδήποτε άλλη µορφή οικονοµικής χρήσης ή ωφέλειας, ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι η εξαίρεση του Άρθρου VII, παράγραφος 4, θα πρέπει να τίθεται σε εφαρµογή µέσω της εγγραφής από τη Γραµµατεία εκείνων των επιχειρήσεων που εκτρέφουν σε αιχµαλωσία είδη του Παραρτήµατος Ι για εµπορικούς σκοπούς. ΣΥΜΦΩΝΕΙ µε την ακόλουθη διαδικασία εγγραφής επιχειρήσεων εκτροφής σε αιχµαλωσία ειδών για κάθε ένα ζωικό είδος που περιλαµβάνεται στο Παραρτήµατος Ι που εκτρέφεται για εµπορικούς σκοπούς. 1

ΣΥΜΦΩΝΕΙ επίσης ότι ο καθορισµός του εάν πρέπει ή όχι να εφαρµοσθούν οι εξαιρέσεις του Άρθρου VII, παράγραφος 4, για την εξαγωγή ζωικών δειγµάτων του Παραρτήµατος Ι που έχουν εκτραφεί σε αιχµαλωσία για εµπορικούς σκοπούς παραµένει στην αρµοδιότητα της ιαχειριστικής Αρχής του Μέρους εξαγωγής, κατόπιν γνωµοδότησης της Επιστηµονικής Αρχής ότι κάθε επιχείρηση συµµορφώνεται µε τις διατάξεις του Ψηφίσµατος Συνδ. 10.16 (Rev.), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ότι: α) Μία επιχείρηση µπορεί να εγγραφεί µόνο σύµφωνα µε την διαδικασία αυτού του Ψηφίσµατος εάν τα παραγόµενα απ αυτήν την επιχείρηση δείγµατα ικανοποιούν τον όρο «εκτραφέν σε αιχµαλωσία» σύµφωνα µε τις διατάξεις του Ψηφίσµατος Συνδ. 10.16 (Rev.), β) Η πρώτη και κύρια ευθύνη για την έγκριση των επιχειρήσεων που εκτρέφουν είδη σε αιχµαλωσία σύµφωνα µε το Άρθρο VII, παράγραφος 4, παραµένει στην ιαχειριστική Αρχή του κάθε Μέρους, σε διαβούλευση µε την Επιστηµονική Αρχή αυτού. γ) Η ιαχειριστική Αρχή θα παρέχει στην Γραµµατεία τις κατάλληλες πληροφορίες για την απόκτηση και την διατήρηση της εγγραφής κάθε επιχείρησης που εκτρέφει σε αιχµαλωσία, όπως περιγράφεται στον Πίνακα 1, δ) Η Γραµµατεία θα ειδοποιεί όλα τα Μέρη για κάθε αίτηση εγγραφής ακολουθώντας την διαδικασία που περιγράφεται στον Πίνακα 2, ε) τα Μέρη θα εφαρµόζουν τις διατάξεις του Άρθρου IV της Σύµβασης αναφορικά µε τα δείγµατα των ειδών που περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα Ι και που προέρχονται από επιχειρήσεις που εκτρέφουν τέτοια δείγµατα σε αιχµαλωσία για εµπορικούς σκοπούς, στ) Οι εγγεγραµµένες επιχειρήσεις εκτροφής σε αιχµαλωσία θα εγγυώνται την χρήση ενός κατάλληλου και ασφαλούς συστήµατος σήµανσης για την ακριβή αναγνώριση του εκτρεφόµενου αποθέµατος και των δειγµάτων που αποτελούν αντικείµενο εµπορίου και θα αναλάβουν να υιοθετήσουν εξελιγµένες µεθόδους αναγνώρισης και σήµανσης µόλις αυτές γίνουν διαθέσιµες, ζ) Η ιαχειριστική Αρχή, σε συνεργασία µε την Επιστηµονική Αρχή, θα παρακολουθεί την διαχείριση της κάθε εγγεγραµµένης επιχείρησης εκτροφής σε αιχµαλωσία που είναι στη δικαιοδοσία της και θα ενηµερώνει την Γραµµατεία σε περίπτωση κάποιας σηµαντικής αλλαγής στην φύση µιας επιχείρησης ή στον τύπο(ους) των προς εξαγωγή παραγοµένων προϊόντων της, η) Οποιοδήποτε Μέρος στη δικαιοδοσία του οποίου µία επιχείρηση είναι εγγεγραµµένη µπορεί µονοµερώς να ζητήσει την διαγραφή της από το Μητρώο χωρίς να ειδοποιήσει τα άλλα Μέρη παρά µόνο την Γραµµατεία και σε αυτήν την περίπτωση η επιχείρηση θα διαγράφεται αµέσως, θ) Οποιοδήποτε Μέρος έχει την πεποίθηση ότι κάποια εγγεγραµµένη επιχείρηση δεν συµµορφώνεται µε τους όρους του Ψηφίσµατος Συνδ. 10.16 (Rev.) µπορεί, κατόπιν διαβουλεύσεως µε τη Γραµµατεία και το Μέρος που αφορά, να προτείνει στη Μόνιµη Επιτροπή να διαγραφεί η επιχείρηση αυτή από το Μητρώο. Κατά την 2

επόµενη συνάντησή της η Μόνιµη Επιτροπή θα καθορίζει, εξετάζοντας τις εγειρόµενες ανησυχίες από το Μέρος που διαµαρτυρήθηκε και κάθε σχόλιο από το Μέρος που έκανε την εγγραφή και τη Γραµµατεία, εάν η επιχείρηση πρέπει να διαγραφεί από το µητρώο. Αν αποφασιστεί έτσι, µια τέτοια επιχείρηση µπορεί να επανατοποθετηθεί στο µητρώο µόνο εφόσον ικανοποιεί τη διαδικασία που περιγράφεται στον Πίνακα 2, και ι) Η ιαχειριστική Αρχή θα έχει ικανοποιηθεί ότι η επιχείρηση εκτροφής σε αιχµαλωσία θα συνεισφέρει σηµαντικά και συνεχώς στις ανάγκες διατήρησης των ειδών που αφορά. ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ όπως: α) Τα Μέρη, πριν από την ίδρυση επιχειρήσεων εκτροφής σε αιχµαλωσία εξωτικών ειδών, να κάνουν µία αξιολόγηση των οικολογικών κινδύνων, ώστε να προστατευθούν από οποιαδήποτε αρνητικές επιδράσεις το τοπικό οικοσύστηµα και τα αυτόχθονα είδη. β) Οι ιαχειριστικές Αρχές να συνεργάζονται στενά µε επιχειρήσεις εκτροφής ειδών σε αιχµαλωσία για την προετοιµασία των πληροφοριών που απαιτούνται από τον Πίνακα 1 του παρόντος Ψηφίσµατος, ή να ιδρύσουν µιας οµάδας υποστήριξης µε αντιπροσωπευτικά µέλη της Κυβέρνησης και των εκτροφέων, µε στόχο τη διευκόλυνση της διαδικασίας, και γ) Τα Μέρη να παρέχουν κίνητρα στις επιχειρήσεις εκτροφής ειδών σε αιχµαλωσία για την εγγραφή τους, όπως την ταχύτερη επεξεργασία των αιτήσεων για παροχή αδειών, την έκδοση ενός επίσηµου πιστοποιητικού αναγνώρισης της επιχειρήσεως εκτροφής ως µιας διεθνώς καταχωρηµένης επιχειρήσεως, ή την πιθανή µείωση στην χρέωση των αδειών εξαγωγής. ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ: α) Τα Μέρη να παρέχουν απλές φόρµες αιτήσεως και σαφείς οδηγίες προς τις επιχειρήσεις που επιθυµούν να εγγραφούν (υπόδειγµα εντύπου αιτήσεως παρέχεται στον Πίνακα 3), και. β) Τις χώρες εισαγωγής να διευκολύνουν την εισαγωγή ειδών του Παραρτήµατος Ι από εγγεγραµµένες επιχειρήσεις εκτροφής ζώων σε αιχµαλωσία. ΣΥΜΦΩΝΕΙ παραπέρα ότι: α) Τα Μέρη θα περιορίσουν τις εισαγωγές για κυρίως εµπορικούς σκοπούς, όπως ορίζεται στο Ψήφισµα Συνδ. 5.10 (Rev.CoP15), των δειγµάτων που έχουν εκτραφεί σε αιχµαλωσία ειδών του Παραρτήµατος Ι σε εκείνα που προέρχονται από επιχειρήσεις που περιλαµβάνονται στο Μητρώο της Γραµµατείας και θα απορρίπτουν οποιοδήποτε έγγραφο που έχει χορηγηθεί σύµφωνα µε το Άρθρο VII, παράγραφος 4, εφόσον τα σχετικά δείγµατα δεν προέρχονται από τέτοιου είδους επιχείρηση και εφόσον το έγγραφο αυτό δεν περιγράφει την ειδική σήµανση αναγνώρισης που εφαρµόζεται για κάθε δείγµα, και β) Σχετικά έγγραφα που χορηγήθηκαν σύµφωνα µε τη Σύµβαση από Κράτη που δεν είναι Μέρη της Σύµβασης δεν θα γίνονται αποδεκτά από τα Κράτη-Μέρη χωρίς την προηγούµενη επικοινωνία µε τη Γραµµατεία, και 3

ΚΑΤΑΡΓΕΙ τα παρακάτω Ψηφίσµατα: α) Το Ψήφισµα Συνδ. 8.15 (Kyoto, 1992) - Κατευθυντήριες οδηγίες για τη διαδικασία εγγραφής και παρακολούθησης των επιχειρήσεων εκτροφής ζωικών ειδών του Παραρτήµατος Ι για εµπορικούς σκοπούς, και β) Το Ψήφισµα Συνδ. 11.14 (Gigiri, 2000) - Κατευθυντήριες οδηγίες για τη διαδικασία εγγραφής και επιτήρησης επιχειρήσεων που εκτρέφουν ζωικά είδη του Παραρτήµατος-Ι για εµπορικούς σκοπούς. Πίνακας 1 Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στη Γραµµατεία από τη ιαχειριστική Αρχή για τις επιχειρήσεις που πρόκειται να εγγραφούν 1. Όνοµα και διεύθυνση του ιδιοκτήτη και του διαχειριστή της επιχείρησης εκτροφής ειδών σε αιχµαλωσία. 2. Ηµεροµηνία ίδρυσης. 3. Είδη του Παραρτήµατος Ι που προτείνονται για εγγραφή. 4. Αριθµοί και ηλικίες (αν είναι γνωστές ή απαραίτητες) των αρσενικών και θηλυκών που αποτελούν το γονικό εκτρεφόµενο απόθεµα. 5. Απόδειξη ότι το γονικό απόθεµα έχει αποκτηθεί σύµφωνα µε τα σχετικά εθνικά µέτρα και τις διατάξεις της Σύµβασης (π.χ. παλαιές άδειες σύλληψης ή αποδείξεις, έγγραφα CITES, κ.λ.π.). 6. Τρέχον απόθεµα (αριθµοί, ανά φύλο και ηλικία, που κατέχονται επιπροσθέτως του ανωτέρω εκτρεφόµενου γονικού αποθέµατος. 7. Πληροφορίες σχετικά µε τα ποσοστά θνησιµότητας, αν είναι δυνατόν αναφερόµενα κατά ηλικία και φύλο. 8. Τεκµηρίωση που να δείχνει είτε: α) ότι η επιχείρηση έχει εκτρέψει τουλάχιστον δυο γενιές του είδους και περιγραφή της χρησιµοποιηθείσας µεθόδου, ή. β) αν η επιχείρηση έχει εκτρέψει µόνο µια γενιά του είδους, ότι οι χρησιµοποιούµενες µέθοδοι καλής διαχείρισης είναι οι ίδιες ή παρόµοιες µε εκείνες που έχουν καταλήξει σε απογόνους δεύτερης γενιάς σε άλλες επιχειρήσεις. 9. Παρελθούσα, παρούσα, και αναµενόµενη ετήσια παραγωγή απογόνων και, όπου αυτό είναι εφικτό, πληροφορίες σχετικά µε : 4

α) τον αριθµό των θηλυκών που γεννούν απογόνους ετησίως, και β) ασυνήθεις διακυµάνσεις της ετήσιας παραγωγής απογόνων (συµπεριλαµβανοµένης µιας εξήγησης της πιθανής αιτίας). 10. Μία εκτίµηση των προβλεπόµενων αναγκών και της πηγής, των συµπληρωµατικών δειγµάτων για την επαύξηση του εκτρεφόµενου αποθέµατος µε σκοπό την αύξηση της γενετικής δεξαµενής του πληθυσµού σε αιχµαλωσία, έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιαδήποτε ανθυγιεινή εσωτερική αναπαραγωγή. 11. Τύπος του προϊόντος που εξάγεται (π.χ. ζωντανά δείγµατα, δέρµατα, τοµάρια, άλλα µέρη του σώµατος, κ.λ.π.). 12. Λεπτοµερής περιγραφή των µεθόδων σήµανσης (π.χ. ταινίες, ετικέτες, αναµεταδότες, αποτυπώµατα κλπ.) που χρησιµοποιούνται για το εκτρεφόµενο απόθεµα και τους απογόνους και για τους τύπους των δειγµάτων (π.χ. δέρµατα, κρέας, ζωντανά δείγµατα κλπ.) που προορίζονται για εξαγωγή. 13. Περιγραφή των διαδικασιών ελέγχου και επιτήρησης που πρόκειται να χρησιµοποιήσει η ιαχειριστική Αρχή CITES για την επιβεβαίωση της ταυτότητας του εκτρεφόµενου αποθέµατος και των απογόνων του, καθώς και για την ανίχνευση της παρουσίας µη εγκεκριµένων δειγµάτων που κρατούνται ή εξάγονται από την επιχείρηση, ή προωθούνται για εξαγωγή. 14. Περιγραφή των εγκαταστάσεων στέγασης του παρόντος και του µελλοντικού αποθέµατος σε αιχµαλωσία, συµπεριλαµβανοµένων των µέτρων ασφαλείας για την αποτροπή αποδράσεων και/ή κλεπτών. Θα πρέπει να παρέχονται λεπτοµερείς πληροφορίες για τον αριθµό και το µέγεθος των περιφράξεων εκτροφής και ανάπτυξης, των δεξαµενών, των λιµνούλων, της ικανότητας εκκόλαψης αυγών, την παραγωγή και προµήθεια ζωοτροφών, την διαθεσιµότητα κτηνιατρικών υπηρεσιών και την τήρηση αρχείου. 15. Περιγραφή των µεθόδων στρατηγικής που χρησιµοποιούνται ή άλλων δραστηριοτήτων που διεξάγονται από την επιχείρηση εκτροφής για να συµβάλλουν στη διατήρηση του/ων άγριου/ων πληθυσµού/ών του είδους. 16. Εγγύηση ότι η επιχειρηµατική δραστηριότητα σε όλες τις φάσεις της θα διεξάγεται µε ανθρώπινο (όχι βάναυσο) τρόπο. Πίνακας 2 ιαδικασία που πρέπει να ακολουθείται από τη Γραµµατεία πριν την εγγραφή νέων επιχειρήσεων 1. Για όλες τις αιτήσεις : α) αναλυτική εξέταση κάθε αιτήσεως για εγγραφή ξεχωριστά για να βεβαιωθεί ότι αυτή πληροί τις προϋποθέσεις του Πίνακα 1, 5

β) κοινοποίηση σε όλα τα Μέρη κάθε αιτήσεως για εγγραφή και παροχή όλων των πληροφοριών (που περιγράφονται στον Πίνακα 1) για την επιχείρηση σε οποιοδήποτε Μέρος το ζητήσει, και γ) ηµοσιοποίηση, µέσω των Ανακοινώσεων προς τα Μέρη των προτάσεων νέων επιχειρήσεων εκτροφής σε αιχµαλωσία για εγγραφή στο Μητρώο, λεπτοµερειών της συγκεκριµένης µεθόδου σήµανσης (και κωδικών ή προθεµάτων αναγνώρισης, όπου αυτό είναι εφικτό) που χρησιµοποιείται από την επιχείρηση εκτροφής σε αιχµαλωσία. 2. Όποιο Μέρος επιθυµεί να πράξει έτσι, θα πρέπει να αντιδράσει στην καταγραφή µιας επιχείρησης εντός περιόδου 90 ηµερών από την ηµεροµηνία της ανακοινώσεως από τη Γραµµατεία. Αντιρρήσεις µπορούν να γίνουν αν αυτές σχετίζονται απευθείας µε την αίτηση ή τα υπό εξέταση είδη, και αν αυτές είναι πλήρως τεκµηριωµένες και περιλαµβάνουν την υποστηρικτική απόδειξη που έγειρε τις ανησυχίες. 3. Σε περίπτωση που κάποιο Μέρος αντιδρά στην εγγραφή, η Γραµµατεία θα παραπέµψει την σχετική αλληλογραφία στην Επιτροπή Πανίδας για να εξετάσει την αντίρρηση. Η Επιτροπή Πανίδας θα σχολιάσει την αντίρρηση µέσα σε 60 µέρες. Η Γραµµατεία θα προωθήσει τα σχόλια που έγιναν από την Επιτροπή Πανίδας στα ενδιαφερόµενα Μέρη και θα επιτρέψει ένα επιπλέον χρονικό διάστηµα 30 ηµερών για την επίλυση των προσδιορισµένων προβληµάτων. 4. Εάν η ένσταση δεν αποσυρθεί ή τα προσδιορισµένα προβλήµατα δεν επιλυθούν εντός της 30ήµερης περιόδου, η αίτηση θα υποβάλλεται στην Μόνιµη Επιτροπή κατά την επόµενη τακτική της συνάντηση. α) αν η Επιτροπή θεωρήσει την αντίρρηση ασήµαντη ή κακόπιστη, θα την απορρίπτει και θα γίνεται αποδεκτή η αίτηση, β) αν η Επιτροπή θεωρήσει την αντίρρηση αιτιολογηµένη, θα εξετάζει την απάντηση του αιτούντος Μέρους και θα αποφασίζει εάν θα αποδεχθεί ή όχι την αίτηση. 5. Εφόσον ικανοποιηθεί η Γραµµατεία ότι η αίτηση πληροί όλα τα προαπαιτούµενα του Πίνακα 1, θα δηµοσιεύει το όνοµα και τα άλλα ειδικά στοιχεία της επιχείρησης στο Μητρώο της. 6

Πίνακας 3 Υπόδειγµα εντύπου αίτησης 1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Σηµείωσε την ονοµασία και τη διεύθυνση του ιδιοκτήτη και διαχειριστή της επιχείρησης εκτροφής σε αιχµαλωσία. Ονοµασία ιδιοκτήτη: Ονοµασία διαχειριστή (αν είναι διαφορετικός από τον ιδιοκτήτη): Ονοµασία επιχείρησης εκτροφής σε αιχµαλωσία: Οδός και αριθµός: Πόλη: Ταχ. Κώδικας: Κράτος/επαρχία Χώρα: Τηλ.: Fax: Email: Website: 2. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ Ι ΡΥΣΗΣ:. 3. ΕΚΤΡΕΦΟΜΕΝΑ ΕΙ Η Σηµείωσε τα είδη του Παραρτήµατος Ι που προτείνονται για εγγραφή. Επιστηµονική ονοµασία Κοινή ονοµασία (αν υπάρχει) 4. ΓΟΝΙΚΟ ΕΚΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΑΠΟΘΕΜΑ Σηµείωσε τους αριθµούς και τις ηλικίες (αν είναι γνωστές ή κατάλληλες) των αρσενικών και θηλυκών που αποτελούν το γονικό εκτρεφόµενο απόθεµα. Είδος Ονοµασία δείγµατος (αν απαιτείται) Αριθµός ταυτοποίησης δείγµατος (ταινία, ετικέτα, µικροαναµεταδότης, κ.λ.π.) Φύλο Ηλικία (αν είναι γνωστή ή απαιτείται) Συνολικός Αριθµός: 5. ΑΠΟ ΕΙΞΗ ΝΟΜΙΜΗΣ ΑΠΟΚΤΗΣΗΣ ώσε πειστήρια ότι το γονικό απόθεµα έχει αποκτηθεί σε συµφωνία µε τα σχετικά εθνικά µέτρα και τις διατάξεις της Σύµβασης (π.χ. παλαιές άδειες σύλληψης ή αποδοχής, έγγραφα CITES, κ.λ.π.) 7

(Επισύναψε αντίγραφα των υποστηρικτικών εγγράφων στο έντυπο της αίτησης) 6. ΑΛΛΟ ΑΠΟΘΕΜΑ Σηµείωσε το τρέχον απόθεµα (αριθµούς, ανά φύλο και ηλικία, που κατέχονται επιπροσθέτως του ανωτέρω γονικού εκτρεφόµενου αποθέµατος). Είδος (παρέθεσε σε κατάλογο µόνο αυτά που προτείνονται για εγγραφή) Ονοµασία δείγµατος (αν απαιτείται) Αριθµός ταυτοποίησης δείγµατος (ταινία, ετικέτα, µικροαναµεταδότης, κ.λ.π.) Φύλο Ηλικία Συνολικός Αριθµός: 7. ΒΑΘΜΟΣ ΘΝΗΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ώσε πληροφορίες για το βαθµό θνησιµότητας, αν είναι δυνατό ανάφερέ τον ανά φύλο και ηλικία. Έτος Βαθµός θνησιµότητας (%) Ηλικία ή ηλικιακή οµάδα Φύλο 8. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ώσε τεκµηρίωση που να δείχνει είτε: α) ότι η επιχείρηση έχει εκθρέψει τουλάχιστον δυο γενιές του είδους και µια περιγραφή της χρησιµοποιηθείσας µεθόδου, ή β) αν η επιχείρηση έχει εκτρέψει µόνο µια γενιά του είδους, ότι οι χρησιµοποιούµενες µέθοδοι καλής διαχείρισης είναι οι ίδιες ή παρόµοιες µε εκείνες που έχουν καταλήξει σε απογόνους δεύτερης γενιάς σε άλλες επιχειρήσεις (Επισύναψε υποστηρικτική τεκµηρίωση στο έντυπο αίτησης όπως απαιτείται) 9. ΕΤΗΣΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ 8

Σηµείωσε την παρελθούσα, τρέχουσα και αναµενόµενη ετήσια παραγωγή απογόνων και όπου είναι εφικτό, πληροφορίες για: α) τον αριθµό των θηλυκών που παράγουν απογόνους κάθε έτος, και β) ασυνήθεις διακυµάνσεις της ετήσιας παραγωγής απογόνων (συµπεριλαµβανοµένης µιας εξήγησης της πιθανής αιτίας). Έτος Αριθµός απογόνων (συµπεριλαµβανοµένης της αναµενόµενης ετήσιας παραγωγής) Αριθµός θηλυκών που παράγουν απογόνους Εξήγηση ασυνήθων διακυµάνσεων 10. ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΑ ΕΙΓΜΑΤΑ ώσε µια εκτίµηση των προβλεπόµενων αναγκών και της πηγής, των συµπληρωµατικών δειγµάτων για την επαύξηση του εκτρεφόµενου αποθέµατος µε σκοπό την αύξηση της γενετικής δεξαµενής του πληθυσµού σε αιχµαλωσία, έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιαδήποτε ανθυγιεινή εσωτερική αναπαραγωγή. 11. ΤΥΠΟΣ ΕΞΑΓΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σηµείωσε τον τύπο του προϊόντος που εξάγεται (π.χ. ζωντανά δείγµατα, δέρµατα, τοµάρια, άλλα µέρη του σώµατος, κ.λ.π.). 12. ΜΕΘΟ ΟΙ ΣΗΜΑΝΣΗΣ Περίγραψε λεπτοµερώς τις µεθόδους σήµανσης (π.χ. ταινίες, ετικέτες, αναµεταδότες, αποτυπώµατα κλπ.) που χρησιµοποιούνται για το εκτρεφόµενο απόθεµα και τους απογόνους και για τους τύπους των δειγµάτων (π.χ. δέρµατα, κρέας, ζωντανά δείγµατα κλπ.) που προορίζονται για εξαγωγή. είγµατα Απόθεµα αναπαραγωγής Απόγονοι Εξαγόµενα δείγµατα (µια γραµµή ανά τύπο δείγµατος) Μέθοδοι σήµανσης 9

13. ΙΑ ΙΚΑΣΙΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ Περίγραψε τις διαδικασίες ελέγχου και επιτήρησης που πρόκειται να χρησιµοποιήσει η ιαχειριστική Αρχή CITES για την επιβεβαίωση της ταυτότητας του εκτρεφόµενου αποθέµατος και των απογόνων του, καθώς και για την ανίχνευση της παρουσίας µη εγκεκριµένων δειγµάτων που κρατούνται ή εξάγονται από την επιχείρηση, ή προωθούνται για εξαγωγή 14. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Περίγραψε τις εγκαταστάσεις στέγασης του παρόντος και του µελλοντικού αποθέµατος σε αιχµαλωσία, συµπεριλαµβανοµένων των µέτρων ασφαλείας για την αποτροπή αποδράσεων και/ή κλεπτών. ώσε λεπτοµερείς πληροφορίες για τον αριθµό και το µέγεθος των περιφράξεων εκτροφής και ανάπτυξης, των δεξαµενών, των λιµνούλων, την ικανότητα εκκόλαψης αυγών, την παραγωγή και προµήθεια ζωοτροφών, την διαθεσιµότητα κτηνιατρικών υπηρεσιών και την τήρηση αρχείου. Εγκαταστάσεις στέγασης του παρόντος και του µελλοντικού αποθέµατος σε αιχµαλωσία Μέτρα ασφαλείας Αριθµός και το µέγεθος των περιφράξεων εκτροφής και ανάπτυξης, των δεξαµενών, των λιµνούλων, Ικανότητα εκκόλαψης αυγών (αν απαιτείται) Παραγωγή και προµήθεια ζωοτροφών ιαθεσιµότητα κτηνιατρικών υπηρεσιών Τήρηση αρχείου 15. ΙΑΤΗΡΗΣΗ Περίγραψε τις µεθόδους στρατηγικής που χρησιµοποιούνται ή άλλες δραστηριότητες που διεξάγονται από την επιχείρηση εκτροφής για να συµβάλλουν στη διατήρηση του/ων άγριου/ων πληθυσµού/ών του είδους. 16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ 10

Περίγραψε πως η επιχείρηση διεξάγεται σε όλα τα στάδια για να διασφαλιστεί ότι τα ζώα αντιµετωπίζονται µε ανθρώπινο (µη βάναυσο) τρόπο. * Τροποποιήθηκε στις 13 η, 14 η και 15 η συναντήσεις της Συνδιάσκεψης των Μερών. 11