ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑ ΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ντύσσελντορφ, 11 Μαρτίου 2008 ΑΠ Φ.2152.1 / ΑΣ 41 Προς: ΥΠΕΞ - Β4 /νση Κοιν.: ΥΠΕΞ -. Γ. ΥΦΥΠΕΞ κ. Π. ούκα - Γρ. Γ.Γ. ΟΣ & ΑΣ - Γρ. Β Γεν. /ντού - Β8 /νση - Γραφεία ΟΕΥ Βερολίνου, Μονάχου - Συνδέσµους και επιµελητήρια Ε..: - Υπ όψιν κ. Γεν. Προξένου Θέµα: Εξέλιξη εµπορικών συναλλαγών Ελλάδος Ρηνανίας Παλατινάτου (Ιανουάριος - εκέµβριος 2007) Οι ελληνικές εξαγωγές προς τη Ρηνανία Παλατινάτο παρουσίασαν αύξηση κατά 11,44 % κατά το διάστηµα Ιανουαρίου- εκεµβρίου 2007, έναντι του ιδίου χρονικού διαστήµατος του 2006. Συγκεκριµένα, οι ελληνικές εξαγωγές ανήλθαν σε 75,95 εκ. κατά το διάστηµα αυτό, έναντι 68,15 εκ. κατά το αντίστοιχο διάστηµα του 2006. Εµπορικές συναλλαγές µε Ρηνανία-Παλατινάτο (RLP) Αξία συναλλαγών (σε 1000 Ευρώ) Ιανουάριος- εκέµβριος 2006 Ιανουάριος - εκέµβριος 2007 (προσωρινά στοιχεία) Eξαγωγές Ελλάδας προς RLP 68,147 75,945 Εισαγωγές Ελλάδας από RLP 459,359 493,826 Εµπορικό ισοζύγιο (εξαγ- εισαγ) -391,212-417,880 Μεταβολή σε σχέση µε το προηγούµενο έτος (%) Eξαγωγές Ελλάδας προς RLP 11.44 Εισαγωγές Ελλάδας από RLP 7.50 Εµπορικό ισοζύγιο (εξαγ- εισαγ) 6.82 Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Ρηνανίας Παλατινάτου, Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ Οι εξαγωγές της Ρηνανίας Παλατινάτου παρουσίασαν αύξηση κατά 7,5% (από 459,4 εκ. ανήλθαν σε 493,8 εκ. ). Έτσι, παρά την αύξηση των ελληνικών εξαγωγών, το εµπορικό ισοζύγιο παρέµεινε ελλειµµατικό, και το ύψος του αυξήθηκε κατά 6,82% (από -391,2 εκ. σε -417,9εκ. ).
Κατά κατηγορίες προϊόντων, πάνω από το ήµισυ (56,06%) των εξαγωγών της Ελλάδος προς τη Ρηνανία Παλατινάτο για το χρονικό διάστηµα Ιανουαρίου εκεµβρίου 2007 αφορούσαν είδη διατροφής. Συγκεκριµένα, το 39,52% της αξίας των ελληνικών εξαγωγών αφορά είδη διατροφής φυτικής προέλευσης, το 8,21% µπράντυ και το 2,86% οίνους. Τα βιοµηχανικά προϊόντα αποτελούν το 33,66% της αξίας των ελληνικών εξαγωγών προς τη Ρηνανία Παλατινάτο (20,6% φαρµακευτικά, 2,78% ηµικατεργασµένα προϊόντα από αλουµίνιο). Η διάρθρωση των εξαγωγών της χώρας µας προς τη Ρηνανία Παλατινάτο διαφοροποιείται συνεπώς σε σχέση µε αυτήν προς το σύνολο της Ο.. Γερµανίας, καθώς τα είδη διατροφής αποτελούν το διπλάσιο ποσοστό επί της αξίας των ελληνικών εξαγωγών (περίπου 56% προς τη Ρηνανία Παλατινάτο, ενώ περίπου 26% προς το σύνολο της Γερµανίας). Σε ότι αφορά τις εξαγωγές της Ρηνανίας Παλατινάτου προς την Ελλάδα, οι κυριότερες κατηγορίες είναι φαρµακευτικά προϊόντα (131,5 εκ ), γαλακτοκοµικά προϊόντα (35 εκ ), πλαστικές ύλες (25,8 εκ. ), ελάσµατα από σίδηρο ή χάλυβα (18 εκ ), φορτηγά και οχήµατα ειδικής χρήσης (39,4 εκ ). H Προϊσταµένη Αντιγόνη Μαριόλη Γραµµατέας ΟΕΥ Γ Συν.: σελ. 4
Εισαγωγές Ρηνανίας Παλατινάτου από την Ελλάδα κατά κατηγορίες προϊόντων Όγκος Αξία Όγκος Αξία Όγκος Αξία Κατηγορία προϊόντων Ιαν - εκ. 2006 Ιαν - εκ. 2007 Μεταβολή 1) προσωρινά στοιχεία Τόνοι 1 000 EUR Τόνοι 1 000 EUR % 1-4 Είδη διατροφής 21 687 45 229 18 856 42 072-13.1-7.0 2 Είδη διατροφής ζωικής προέλευσης 340 1 883 168 904-50.5-52.0 203 Τυρί 340 1 883 168 904-50.5-52.0 3 Είδη διατροφής φυτικής προέλευσης 16 991 32 104 14 453 29 659-14.9-7.6 315 Είδη αρτοποιίας 8 619 14 406 8 453 13 935-1.9-3.3 340 Πατάτες και προϊόντα από πατάτες 1 1 1 1-57.3-18.8 345 Λαχανικά φρέσκα 701 1 133 150 248-78.7-78.1 350 Φρούτα φρέσκα (εκτός από τροπικά) 399 512 259 500-35.0-2.4 355 Τροπικά φρούτα 124 67 375 227 201.1 236.7 370 Κονσέρβες λαχανικών και άλλα παρασκευάσµατα λαχανικών 3 336 10 873 3 250 9 903-2.6-8.9 Κονσέρβες φρούτων και άλλα 1 634 1 248 1 107 887-32.2-28.9 372 παρασκευάσµατα φρούτων 381 Ζάχαρη 57 200 - - - 100.0-100.0 385 Φυτικά λίπη και έλαια 690 3 186 789 3 901 14.4 22.5 4 Τρόφιµα, ποτά, καπνός 4 356 11 242 4 234 11 510-2.8 2.4 411 Καπνός 438 2 216 682 3 203 55.7 44.5 423 Μπράντυ 2 283 6 150 2 233 6 158-2.2 0.1 425 Οίνος 1 635 2 877 1 319 2 150-19.3-25.3 5-8 Βιοµηχανία 2 168 14 515 3 310 25 263 52.7 74.0 5 Πρώτες ύλες 504 263 1 379 460 173.7 74.8 6 Ηµικατεργασµένα είδη 81 40 204 53 151.8 32.0 679 Χηµικά ηµιέτοιµα προϊόντα 72 34 180 49 150.2 43.6 7-8 Βιοµηχανικά προϊόντα 1 583 14 211 1 727 24 750 9.1 74.2 7 Βιοµηχανικά ενδιάµεσα προϊόντα 614 2 591 605 2 696-1.5 4.1 702 Υφάσµατα και πλεκτά από χηµικές ίνες 42 121 44 134 4.6 11.4 734 Χρώµατα - - 25 63 - - 751 Σωλήνες από σίδηρο ή χάλυβα 6 53 8 72 23.8 35.6 771 Ηµικατεργασµένα προϊόντα από χαλκό και κράµατα χαλκού 772 Ηµικατεργασµένα προϊόντα από αλουµίνιο 779 Ηµικατεργασµένα προϊόντα από άλλα µη πολύτιµα µέταλλα 36 238 43 321 19.0 34.6 522 2 101 480 2 089-8.0-0.6 4 11 5 17 18.1 54.7 8 Βιοµηχανικά τελικά προϊόντα 969 11 621 1 122 22 054 15.8 89.8 801 Είδη ένδυσης από µετάξι ή χηµικές ίνες 2 201 6 527 239.6 162.0 803 Είδη ένδυσης από βαµβάκι 4 183 1 52-81.4-71.7 809 Λοιπά υφάσµατα 42 134 52 163 23.9 22.0 811 Υποδήµατα 3 144 21 472 X 228.8 812 ερµάτινα είδη 0 1 0 10 X X 813 Χαρτικά 36 121 64 222 77.9 83.3 816 Είδη από καουτσούκ 53 209 49 191-7.1-8.4 820 Εργαλεία και είδη κοπής 1 59 0 1-99.5-99.0 829 Λοιπά είδη από σίδηρο κ.α µέταλλα 196 597 51 157-73.9-73.7 832 Είδη από πλαστικό 102 450 76 579-26.2 28.7 834 Φαρµακευτικά προϊόντα 9 4 207 233 15 443 X 267.1 Συσκευές για την παραγωγή και διανοµή 861 ηλ. Ρεύµατος 183 778 247 1 043 34.8 34.1
Τεχνικά είδη µέτρησης, ρύθµισης και 872 ελέγχου 34 283 31 259-8.8-8.6 888 Ποδήλατα 94 1 913 110 2 360 17.7 23.3 9 Λοιπές κατηγορίες 6 887 8 402 2 895 8 610-58.0 2.5 Σύνολο 30 742 68 147 25 060 75 945-18.5 11.4 1) µεταβολή σε σχέση µε το αντίστοιχο χρονικό διάστηµα του προηγούµενου έτους Πηγή: STATISTISCHES LANDESAMT RHEINLAND-PFALZ BAD EMS 2008, Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ
Εισαγωγές Ρηνανίας Παλατινάτου από την Ελλάδα κατά κατηγορίες προϊόντων Σύγκριση µε Ο Γ σε όρους αξίας Ρηνανία Ποσοστό Ο. Γερµανίας Ποσοστό Κατηγορία προϊόντων 1 000 EUR % 1 000 EUR % 42 072 56.06 1-4 Είδη διατροφής 523 723 25.9 Είδη διατροφής ζωικής 1.20 2 προέλευσης 904 66 610 3.3 203 Τυρί 904 1.20 46 459 2.3 Είδη διατροφής φυτικής 39.52 3 προέλευσης 29 659 385 001 19.0 315 Είδη αρτοποιίας 13 935 18.57 25 287 1.2 345 Λαχανικά φρέσκα 248 0.33 64 662 3.2 Φρούτα φρέσκα (εκτός από 500 0.67 350 τροπικά) 78 947 3.9 355 Τροπικά φρούτα 227 0.30 25 357 1.3 370 Κονσέρβες λαχανικών και άλλα παρασκευάσµατα λαχανικών 9 903 13.20 53 489 2.6 Κονσέρβες φρούτων και άλλα 887 1.18 372 παρασκευάσµατα φρούτων 79 882 3.9 381 Ζάχαρη - 0.00 2 697 0.1 385 Φυτικά λίπη και έλαια 3 901 5.20 29 624 1.5 4 Τρόφιµα, ποτά, καπνός 11 510 15.34 72 111 3.6 411 Καπνός 3 203 4.27 20 435 1.0 423 Μπράντυ 6 158 8.21 32 624 1.6 425 Οίνος 2 150 2.86 18 718 0.9 5-8 Βιοµηχανία 25 263 33.66 1 247 744 61.7 5 Πρώτες ύλες 460 0.61 24 566 1.2 6 Ηµικατεργασµένα είδη 679 Χηµικά ηµιέτοιµα προϊόντα 7-8 Βιοµηχανικά προϊόντα 53 0.07 49 0.07 24 750 32.98 238 299 11.8 26 183 1.3 984 879 48.7 7 Βιοµηχανικά ενδιάµεσα προϊόντα 2 696 3.59 178 155 8.8 Υφάσµατα και πλεκτά από 0.18 702 χηµικές ίνες 134 5 788 0.3 734 Χρώµατα 63 0.08 2 381 0.1 751 Σωλήνες από σίδηρο ή χάλυβα 72 0.10 13 910 0.7 771 Ηµικατεργασµένα προϊόντα από χαλκό και κράµατα χαλκού 321 0.43 33 434 1.7 772 Ηµικατεργασµένα προϊόντα από αλουµίνιο 2 089 2.78 90 015 4.4
779 Ηµικατεργασµένα προϊόντα από άλλα µη πολύτιµα µέταλλα 17 0.02 22 054 29.39 8 Βιοµηχανικά τελικά προϊόντα Είδη ένδυσης από µετάξι ή 0.70 801 χηµικές ίνες 527 803 Είδη ένδυσης από βαµβάκι 52 0.07 10 455 0.5 806 724 39.9 102 947 5.1 85 734 4.2 811 Υποδήµατα 472 0.63 1 811 0.1 813 Χαρτικά 222 0.30 1 854 0.1 816 Είδη από καουτσούκ 191 0.25 9 767 0.5 832 Είδη από πλαστικό 579 0.77 23 105 1.1 834 Φαρµακευτικά προϊόντα 15 443 20.58 Συσκευές για την παραγωγή και 1.39 861 διανοµή ηλ. Ρεύµατος 1 043 888 Ποδήλατα 2 360 3.14 210 219 10.4 73 027 3.6 9 Λοιπές κατηγορίες 8 610 11.47 252 226 12.5 Σύνολο 75 945 100.00 2 023 692 100 1) µεταβολή σε σχέση µε το αντίστοιχο χρονικό διάστηµα του προηγούµενου έτους Πηγή: STATISTISCHES LANDESAMT RHEINLAND-PFALZ BAD EMS 2008, Επεξεργασία: Γραφείο ΟΕΥ