ÄKTAxpress. Οδηγίες λειτουργίας. Μετάφραση από τα Αγγλικά

ÄKTAxpress Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση από τα Αγγλικά

Σκόπιμα κενή σελίδα

Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή... 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη... 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς... 1.3 Όργανο... 1.4 Λογισμικό ελέγχου... 1.5 Τεκμηρίωση χρήστη... 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια... 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας... 2.2 Ετικέτες... 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης... 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση... 3 Εγκατάσταση... 3.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης... 3.2 Μεταφορά... 3.3 Αποσυσκευασία... 3.4 Συναρμολόγηση... 3.5 Συνδέσεις... 3.6 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα... 4 Λειτουργία... 4.1 Επισκόπηση λειτουργίας... 4.2 Έναρξη του οργάνου... 4.3 Εκκίνηση του συστήματος ελέγχου... 4.4 Ρύθμιση ανάλυσης... 4.5 Προετοιμασία πριν από την έναρξη... 4.6 Εκτέλεση ανάλυσης... 4.7 Διαδικασίες μετά από ανάλυση... 5 Συντήρηση... 5.1 Γενικά... 5.2 Πρόγραμμα συντήρησης χρήστη... 5.3 Καθαρισμός... 5.4 Συντήρηση στοιχείων... 5.5 Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση στοιχείων και αναλωσίμων... 5.6 Αντικατάσταση ασφαλειών... 5.7 Bαθμονόμηση... 5.8 Αποθήκευση... 6 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 6.1 Προβλήματα καμπυλών UV... 6.2 Προβλήματα καμπυλών αγωγιμότητας... 6.3 Προβλήματα καμπυλών πίεσης... 5 6 8 12 15 16 18 18 26 28 29 31 31 32 33 33 35 37 38 38 39 40 43 45 49 54 56 56 57 60 61 61 62 63 63 64 64 65 67 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 3

Πίνακας περιεχομένων 7 Πληροφορίες αναφοράς... 7.1 Προδιαγραφές... 7.2 Χημική αντοχή... 7.3 Συστάσεις συστήματος... 7.4 Έντυπο δήλωσης υγείας και ασφάλειας... 7.5 Πληροφορίες παραγγελίας... Παράρτημα A Διάγραμμα συνδέσεων - Διαδρομή ροής υγρών... Παράρτημα B Σωλήνες... Παράρτημα C Θέσεις στηλών... 68 68 68 72 73 75 76 79 81 4 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

1 Εισαγωγή 1 Εισαγωγή Σκοπός των οδηγιών λειτουργίας Οι Οδηγίες λειτουργίας παρέχουν τις απαραίτητες οδηγίες για τον ασφαλή χειρισμό του συστήματος ÄKTAxpress. Προϋποθέσεις Για να διασφαλιστεί η ενδεδειγμένη λειτουργία του ÄKTAxpress, πρέπει να ισχύουν οι παρακάτω προϋποθέσεις: Ο χρήστης πρέπει να έχει γενικές γνώσεις σχετικά με τη λειτουργία των ηλεκτρονικών υπολογιστών και του λειτουργικού συστήματος Microsoft Windows. Ο χρήστης πρέπει να κατανοεί τις έννοιες της υγρής χρωματογραφίας. Ο χρήστης πρέπει να διαβάσει και να κατανοήσει τις "Οδηγίες ασφάλειας" που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Το ÄKTAxpress και το λογισμικό πρέπει να εγκατασταθούν, να διαμορφωθούν και να βαθμονομηθούν σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη, περιγραφή της προβλεπόμενης χρήσης του ÄKTAxpress, ρυθμιστικές πληροφορίες, κατάλογο της σχετικής τεκμηρίωσης, ορισμούς των σημειώσεων ασφάλειας και ούτω καθεξής. ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 5

1 Εισαγωγή 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Διαβάστε αυτό πριν τη λειτουργία του προϊόντος Όλοι οι χρήστες πρέπει να διαβάσουν τις Οδηγίες λειτουργίας στο σύνολό τους πριν από την εγκατάσταση, τον χειρισμό ή τη συντήρηση του προϊόντος. Έχετε πάντα τις Οδηγίες λειτουργίας κοντά σας όταν χειρίζεστε το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην τεκμηρίωση χρήστη. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό. Προβλεπόμενη χρήση Το ÄKTAxpress είναι ένα σύστημα υγρής χρωματογραφίας που προορίζεται για αυτοματοποιημένες διαδικασίες καθαρισμού πολλαπλών βημάτων. Το σύστημα έχει αναπτυχθεί και βελτιστοποιηθεί για τον καθαρισμό αντισωμάτων και σημασμένων ανασυνδυασμένων πρωτεϊνών από διαυγασμένα ή ακατέργαστα προϊόντα λύσης κυττάρων. Το ÄKTAxpress προορίζεται μόνο για ερευνητική χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε κλινικές διαδικασίες ή για διαγνωστικούς σκοπούς. Ειδοποιήσεις ασφαλείας Η παρούσα τεκμηρίωση χρήση περιλαμβάνει ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ, ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΠΡΟ- ΣΟΧΗΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Ανατρέξτε στους παρακάτω ορισμούς. Προειδοποιήσεις Ο όρος υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας, εάν οι προϋποθέσεις που αναφέρονται δεν ικανοποιούνται και δεν έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. 6 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

1 Εισαγωγή 1.1 Σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη Προφυλάξεις ΠΡΟΣΟΧΗ Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμό. Πρέπει να διακόψετε την εργασία σας μέχρι όλες οι προϋποθέσεις που αναφέρονται να ικανοποιούνται και να έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. Σημειώσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο όρος ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει οδηγίες που πρέπει να τηρήσετε, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή σε άλλο εξοπλισμό. Σημειώσεις και συμβουλές Σημείωση: Συμβουλή: Οι σημειώσεις χρησιμοποιούνται για την επισήμανση σημαντικών πληροφοριών που συμβάλλουν στη βέλτιστη και απρόσκοπτη χρήση του προϊόντος. Οι συμβουλές περιλαμβάνουν χρήσιμες πληροφορίες για τη βελτίωση ή τη βελτιστοποίηση των διαδικασιών σας. Τυπογραφικές συμβάσεις Τα στοιχεία λογισμικού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Τα διάφορα επίπεδα μενού διαχωρίζονται από άνω και κάτω τελεία: για παράδειγμα, το στοιχείο File:Open αναφέρεται στην εντολή Open του μενού File. Τα στοιχεία υλικού εξοπλισμού επισημαίνονται στο κείμενο με έντονη γραφή (π.χ. διακόπτης Power). ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 7

1 Εισαγωγή 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Στην παρούσα ενότητα Στην ενότητα αυτή αναφέρονται οι οδηγίες και τα πρότυπα με τα οποία συμμορφώνεται το όργανο ÄKTAxpress. Πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται οι απαιτούμενες κατασκευαστικές πληροφορίες. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο έγγραφο Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ. Απαιτήσεις Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή Περιεχόμενο GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden Συμμόρφωση με τις οδηγίες της ΕΕ Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές οδηγίες που αναφέρονται στον πίνακα, καθώς πληροί τα σχετικά εναρμονισμένα πρότυπα. Οδηγία 2006/42/ΕΚ 2004/108/ΕΚ 2006/95/ΕΚ Τίτλος Οδηγία για τα μηχανήματα (MD) Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Οδηγία για τη χαμηλή τάση (LVD) 8 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

1 Εισαγωγή 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Σήμανση CE Η σήμανση CE και η σχετική Δήλωση συμμόρφωσης ΕE ισχύουν όταν το όργανο: Χρησιμοποιείται ως αυτόνομη μονάδα ή Συνδέεται σε άλλα προϊόντα που συνιστώνται ή αναφέρονται στην τεκμηρίωση χρήστη και Χρησιμοποιείται στην κατάσταση στην οποία παραδόθηκε από την GE, εξαιρουμένων τυχόν τροποποιήσεων που περιγράφονται στην τεκμηρίωση χρήστη. Διεθνή πρότυπα Το προϊόν αυτό πληροί τις απαιτήσεις των παρακάτω προτύπων: Πρότυπο EN/IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/CSA-C22.2 Αρ. 61010-1 EN 61326-1 EN ISO 12100 Περιγραφή Απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εξοπλισμού για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση Ηλεκτρικός εξοπλισμός για μετρήσεις, έλεγχο και εργαστηριακή χρήση - Απαιτήσεις ΗΜΣ Ασφάλεια μηχανικού εξοπλισμού. Γενικές αρχές σχεδιασμού. Αξιολόγηση κινδύνων και μείωση κινδύνων. Σημειώσεις Το πρότυπο EN είναι εναρμονισμένο με την Οδηγία 2006/95/ΕΚ Το πρότυπο EN είναι εναρμονισμένο με την Οδηγία 2004/108/ΕΚ Το πρότυπο EN ISO είναι εναρμονισμένο με την Οδηγία 2006/42/ΕΚ ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 9

1 Εισαγωγή 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Συμμόρφωση με τους Κανονισμούς FCC Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με την ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις δύο παρακάτω προϋποθέσεις: (1) Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται τυχόν παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία. Σημείωση: Ο χρήστης πρέπει να γνωρίζει ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την GE μπορεί να οδηγήσουν σε ακύρωση του δικαιώματος χειρισμού του εξοπλισμού. Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Β, σύμφωνα με την ενότητα 15 των Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται σε κατοικημένη περιοχή. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εάν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν ο εξοπλισμός αυτός προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, οι οποίες μπορούν να καθοριστούν με απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού, ο χρήστης συνιστάται να επιχειρήσει να αποκαταστήσει τις παρεμβολές λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα: Αλλαγή του προσανατολισμού ή της θέσης της κεραίας λήψης. Αύξηση της απόστασης ανάμεσα στον εξοπλισμό και τον δέκτη. Σύνδεση του εξοπλισμού σε πρίζα κυκλώματος διαφορετικού από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για βοήθεια. Συμμόρφωση συνδεδεμένου εξοπλισμού με τους κανονισμούς Οποιοσδήποτε εξοπλισμός συνδέεται στο ÄKTAxpress πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις ασφάλειας του EN 61010-1/IEC 61010-1 ή των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων. Εντός της ΕΕ, ο συνδεδεμένος εξοπλισμός πρέπει να φέρει σήμανση CE. 10 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

1 Εισαγωγή 1.2 Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Περιβαλλοντική συμμόρφωση Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις παρακάτω περιβαλλοντικές απαιτήσεις. Απαιτήσεις 2011/65/EΕ 2012/19/EΕ ACPEIP Κανονισμός (ΕΚ) Αρ. 1907/2006 Τίτλος Οδηγία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Οδηγία RoHS) Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) Διοίκηση για τον έλεγχο της μόλυνσης που προκαλείται από προϊόντα ηλεκτρονικής πληροφόρησης, κινεζικός νόμος για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 11

1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο 1.3 Όργανο Περιγραφή προϊόντος Το ÄKTAxpress είναι ένα σύστημα υγρής χρωματογραφίας που προορίζεται για αυτοματοποιημένες διαδικασίες καθαρισμού πολλαπλών βημάτων. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Εικόνα 1.1: Βασικά εξαρτήματα του εξοπλισμού. Αρ. Περιγραφή Αρ. Περιγραφή 1 Βαλβίδα εξαγωγής 12 Βρόχοι δείγματος 2 Μπλοκ στηλών 13 Πίνακας ελέγχου 3 Ενεργοποίηση/Αναμονή 14 Βαλβίδα βρόχου 4 Βαλβίδα στήλης 15 Κυψελίδα UV 5 Οπτική μονάδα UV 16 Αγωγιμομετρική κυψελίδα 6 Συγκρατητήρας στήλης 17 Βαλβίδες εναλλαγής 7 Αισθητήρας πίεσης 18 Συγκρατητήρας σωλήνων 12 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

100-240 V 50-60 Hz 120 VA 1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο Αρ. Περιγραφή Αρ. Περιγραφή 8 Μείκτης 19 Βαλβίδα εισαγωγής 9 Αντλία 20 Αισθητήρας αέρα 10 Συγκρατητήρας φιαλών (προαιρετικά) 21 Συγκρατητήρας σωληναρίων 11 Κλασματικός συλλέκτης Ηλεκτρικές συνδέσεις και συνδέσεις επικοινωνίας 1 2 3 4 5 6 Voltage Frequency Power, max Αρ. Σύνδεση Αρ. Σύνδεση 1 Δίκτυο UniNet 4 Αισθητήρας αέρα 2 Αγωγιμομετρική κυψελίδα ροής 5 Είσοδος τροφοδοσίας AC 3 Συσκευή παρακολούθησης UV, οπτική μονάδα 6 Συσκευή παρακολούθησης UV, λυχνία ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 13

1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο Βασική διαδρομή ροής Εικόνα 1.2: Βασικές αρχές Βήμα 1 Εξάρτημα V1 Περιγραφή Το δείγμα ή το ρυθμιστικό διάλυμα διέρχεται από τη βαλβίδα εισαγωγής, η οποία επιλέγει ένα υγρό ανάλογα με τη ρύθμιση στο UNICORN. Οι βαλβίδες εναλλαγής δημιουργούν μια βαθμίδωση μεταξύ των A1 και B1 ή A2 και B2 όπως έχει επιλεγεί στη μέθοδο. 14 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

1 Εισαγωγή 1.3 Όργανο Βήμα 2 3 4 5 6 7 8 Εξάρτημα A P M V2 V3 UV, C, R V4, V5 Περιγραφή Ο αισθητήρας αέρα πραγματοποιεί ανίχνευση για τυχόν παρουσία αέρα και, για παράδειγμα, διακόπτει τη λειτουργία του συστήματος, εάν εντοπιστεί αέρας ή συνεχίζει τη μέθοδο καθαρισμού μετά τη φόρτωση ολόκληρου του δείγματος. Μια συνδυαστική αντλία δείγματος και ρυθμιστικού διαλύματος P διοχετεύει υγρό στο σύστημα. Το διάλυμα διέρχεται από το μείκτη M όπου αναμιγνύονται τα ρυθμιστικά διαλύματα. Το δείγμα προστίθεται χειροκίνητα μέσω της βαλβίδας έγχυσης, εάν το πρώτο βήμα της χρωματογραφίας είναι η διήθηση γέλης ή η αφαλάτωση. Η βαλβίδα στήλης κατευθύνει τη ροή μέσω μιας συνδεδεμένης στήλης. Το υγρό επιστρέφει από τη βαλβίδα στήλης και διοχετεύεται προς τη βαλβίδα εξαγωγής μέσω των συσκευών παρακολούθησης UV και αγωγιμότητας, καθώς και μέσω του περιοριστή. Η βαλβίδα εξαγωγής κατευθύνει τη ροή είτε προς ένα δοχείο αποβλήτων είτε προς τον κλασματικό συλλέκτη. Επίσης, διοχετεύει τα κλάσματα προς τους βρόχους δείγματος μέσω της βαλβίδας έγχυσης, ώστε να είναι δυνατή η εκτέλεση εκ νέου έγχυσης στην επόμενη στήλη. 1.4 Λογισμικό ελέγχου Λογισμικού ελέγχου UNICORN Το UNICORN είναι ένα ολοκληρωμένο λογισμικό για τον έλεγχο και την επίβλεψη του ÄKTAxpress. Το λογισμικό εκτελείται σε λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows. Το UNICORN παρέχεται με έναν οδηγό μεθόδων ÄKTAxpress που διευκολύνει τη δημιουργία μεθόδων καθαρισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα ελέγχου UNICORN, ανατρέξτε στα εγχειρίδια χρήστη που συνοδεύουν το UNICORN. ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 15

1 Εισαγωγή 1.5 Τεκμηρίωση χρήστη 1.5 Τεκμηρίωση χρήστη Επιπλέον αυτών των Οδηγιών λειτουργίας, το πακέτο τεκμηρίωσης που παρέχεται με το ÄKTAxpress περιλαμβάνει επίσης φυλλάδια τεκμηρίωσης προϊόντων που περιέχουν έγγραφα λεπτομερών προδιαγραφών και ιχνηλασιμότητας. Τα σημαντικότερα έγγραφα στο πακέτο τεκμηρίωσης όσον αφορά τις τεχνικές προδιαγραφές του ÄKTAxpress είναι τα εξής: Έγγραφα τεκμηρίωσης ειδικά για το σύστημα Τεκμηρίωση χρήστη ÄKTAxpress Operating Instructions Εγχειρίδιο χρήστη των ÄKTAxpress User Manual και ÄKTAxpress MAb Βοηθητικές κάρτες για τα ÄKTAxpress Cue Cards και ÄKTAxpress MAb ÄKTAxpress Installation Guide Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ για το ÄKTAxpress Περιεχόμενο Όλες οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τον ασφαλή χειρισμό του οργάνου, μεταξύ των οποίων μια σύντομη περιγραφή του συστήματος καθώς και οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης. Λεπτομερής περιγραφή συστήματος. Ολοκληρωμένες οδηγίες χρήστη, δημιουργία μεθόδων, χειρισμός, συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων για προχωρημένους. Σύντομες οδηγίες βήμα-βήμα για επιλεγμένες εφαρμογές με χρήση των εκ των προτέρων προγραμματισμένων προτύπων μεθόδων. Προετοιμασία συστήματος και πίνακας τιμών για τα πρότυπα μεθόδων. Οδηγίες εγκατάστασης και δοκιμή εγκατάστασης. Έγγραφο με το οποίο ο κατασκευαστής δηλώνει ότι το προϊόν ικανοποιεί και συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις των ισχυουσών οδηγιών. 16 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

1 Εισαγωγή 1.5 Τεκμηρίωση χρήστη Τεκμηρίωση λογισμικού Μαζί με κάθε σύστημα παρέχεται η εξής τεκμηρίωση λογισμικού στην οποία περιγράφονται πρόσθετες πληροφορίες που ισχύουν για το ÄKTAxpress, ανεξαρτήτως της συγκεκριμένης διαμόρφωσης: Έγγραφο UNICORN, πακέτο εγχειριδίου Σκοπός/Περιεχόμενο Τα εγχειρίδια περιέχουν οδηγίες σχετικά με τον χειρισμό του UNICORN, την εργασία με μεθόδους, την εκτέλεση αναλύσεων και την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων. Η ηλεκτρονική βοήθεια περιέχει περιγραφές διαλόγων για το UNICORN. Η πρόσβαση στην ηλεκτρονική βοήθεια γίνεται από το μενού Help. Τεκμηρίωση εξαρτημάτων Στο πακέτο της τεκμηρίωσης περιλαμβάνονται επίσης τυχόν έγγραφα τεκμηρίωσης για εξαρτήματα που κατασκευάζονται τόσο από την GE όσο και από τρίτους προμηθευτές. ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 17

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει πληροφορίες για τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας, τις ετικέτες ασφαλείας, τις γενικές προφυλάξεις ασφαλείας, τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης, τη διακοπή ρεύματος και την ανακύκλωση του ÄKTAxpress. 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Εισαγωγή Το όργανο ÄKTAxpress τροφοδοτείται με την τάση του κεντρικού δικτύου και χρησιμοποιεί υγρά υπό πίεση που μπορεί να είναι επικίνδυνα. Πριν από την εγκατάσταση, τη λειτουργία ή τη συντήρηση του συστήματος, πρέπει να γνωρίζετε τους κινδύνους που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο. Τηρείτε τις παρεχόμενες οδηγίες, για να αποφευχθούν τραυματισμοί και πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό. Οι προφυλάξεις ασφαλείας της παρούσας ενότητας χωρίζονται στις παρακάτω κατηγορίες: Γενικές προφυλάξεις Χρήση εύφλεκτων υγρών Ατομική προστασία Εγκατάσταση και μετακίνηση του οργάνου Λειτουργία συστήματος Συντήρηση 18 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Γενικές προφυλάξεις Ακολουθείτε πάντα αυτές τις γενικές προφυλάξεις, ώστε να αποφευχθούν τραυματισμοί κατά τη χρήση του οργάνου ÄKTAxpress. Μη χρησιμοποιείτε το ÄKTAxpress με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στα εγχειρίδια ÄKTAxpress και UNICORN. Σε περίπτωση χρήσης του εξοπλισμού με τρόπο που δεν προβλέπεται από τον κατασκευαστή, υπάρχει ο κίνδυνος να επηρεαστεί το επίπεδο προστασίας που παρέχει ο εξοπλισμός. Ο χειρισμός και η συντήρηση του οργάνου ÄKTAxpress πρέπει να εκτελούνται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό. Πριν συνδέσετε μια στήλη στο όργανο ÄKTAxpress, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της στήλης. Για να αποφευχθεί η έκθεση της στήλης σε υπερβολική πίεση, βεβαιωθείτε ότι το όριο πίεσης έχει ρυθμιστεί στη μέγιστη προδιαγραφόμενη πίεση της στήλης. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν παρέχονται ή δεν συνιστώνται από την GE. Μη χρησιμοποιείτε το ÄKTAxpress εάν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν έχει υποστεί ζημιά, όπως για παράδειγμα: Ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο βύσμα του Ζημιά λόγω πτώσης του εξοπλισμού Ζημιά λόγω διαρροής υγρών στον εξοπλισμό ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 19

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ Οι σωλήνες αποβλήτων και τα δοχεία πρέπει να είναι ασφαλισμένα και σφραγισμένα, ώστε να αποφευχθεί η τυχαία διαρροή. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι οι διαστάσεις του δοχείου αποβλήτων είναι κατάλληλες για το μέγιστο δυνατό όγκο όταν το όργανο λειτουργεί χωρίς επιτήρηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Περιμένετε μέχρι η μονάδα να αποκτήσει θερμοκρασία περιβάλλοντος, ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία συμπύκνωσης. Χρήση εύφλεκτων υγρών Κατά τη χρήση εύφλεκτων υγρών με το όργανο ÄKTAxpress, λαμβάνετε τις παρακάτω προφυλάξεις, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. Κίνδυνος πυρκαγιάς. Πριν από την εκκίνηση του συστήματος, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή. Όταν χρησιμοποιούνται εύφλεκτες ή επιβλαβείς ουσίες, πρέπει να εγκατασταθεί χοάνη απαγωγής αερίων ή άλλο παρόμοιο σύστημα εξαερισμού. 20 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Ατομική προστασία Χρησιμοποιείτε πάντα εξοπλισμό ατομικής προστασίας (PPE) κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση του συστήματος ÄKTAxpress. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών και βιολογικών παραγόντων, λαμβάνετε όλα τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα, όπως είναι η χρήση προστατευτικών γυαλιών και γαντιών ανθεκτικών στις ουσίες που χρησιμοποιούνται. Τηρείτε τους τοπικούς ή/και εθνικούς κανονισμούς σχετικά με την ασφαλή λειτουργία και συντήρηση του συστήματος ÄKTAxpress. Διάχυση βιολογικών παραγόντων. Ο χειριστής πρέπει να λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα, ώστε να αποφεύγεται η διάχυση βιολογικών παραγόντων κοντά στο όργανο. Η εγκατάσταση πρέπει να τηρεί τον εθνικό κώδικα πρακτικής για τη βιοασφάλεια. Υψηλή πίεση. ÄKTAxpress λειτουργεί υπό υψηλή πίεση. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και οποιοδήποτε άλλο απαραίτητο εξοπλισμό ατομικής προστασίας (PPE) ανά πάσα στιγμή. Εξοπλισμός ατομικής προστασίας (PPE). Όποτε συσκευάζετε, αποσυσκευάζετε, μεταφέρετε ή μετακινείτε το ÄKTAxpress, πρέπει να φοράτε: Προστατευτικά υποδήματα, κατά προτίμηση με επένδυση από χάλυβα. Γάντια εργασίας, για την προστασία από αιχμηρά άκρα. Προστατευτικά γυαλιά. ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 21

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Εγκατάσταση και μετακίνηση του οργάνου Τάση παροχής. Βεβαιωθείτε ότι η τάση παροχής στην επιτοίχια πρίζα είναι ίδια με την τάση που αναγράφεται στο όργανο, πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας. ÄKTAxpress πρέπει να συνδέεται πάντα σε γειωμένη πρίζα. Καλώδιο τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια τροφοδοσίας με εγκεκριμένα βύσματα που παρέχονται ή έχουν εγκριθεί από την GE Healthcare. Πρόσβαση στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μη φράζετε τον πίσω και τον πλαϊνό πίνακα του οργάνου. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αποσυνδέεται πάντα εύκολα. Εγκατάσταση του υπολογιστή. Ο υπολογιστής πρέπει να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του υπολογιστή. ΠΡΟΣΟΧΗ Βαρύ αντικείμενο. Χρησιμοποιείτε κατάλληλο ανυψωτικό εξοπλισμό κατά τη μετακίνηση των συστημάτων. Για την ανύψωση του συστήματος με ασφάλεια απαιτούνται δύο άτομα. 22 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αποσυνδέετε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό, αποσυνδέετε πάντα το όργανο ÄKTAxpress από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την αφαίρεση ή την εγκατάσταση μιας μονάδας του οργάνου ή πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός καλωδίου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το ÄKTAxpress θα πρέπει να εγκαθίσταται και να προετοιμάζεται από προσωπικό της GE ή από τρίτους που είναι εξουσιοδοτημένοι από την GE Healthcare. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείται με τον εξοπλισμό θα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου IEC 60950 και να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Λειτουργία συστήματος Επικίνδυνες χημικές ουσίες κατά την ανάλυση. Όταν χρησιμοποιείτε επικίνδυνες χημικές ουσίες, εκτελέστε τη διαδικασία System CIP για έκπλυση όλων των σωλήνων του συστήματος με αποσταγμένο νερό πριν από την επισκευή και τη συντήρηση. ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 23

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Επικίνδυνοι βιολογικοί παράγοντες κατά την ανάλυση. Όταν χρησιμοποιείτε επικίνδυνους βιολογικούς παράγοντες, εκτελέστε τη διαδικασία System CIP για έκπλυση όλων των σωλήνων του συστήματος με βακτηριοστατικό διάλυμα (π.χ. NaOH) και, στη συνέχεια, με ουδέτερο ρυθμιστικό διάλυμα και αποσταγμένο νερό πριν από την επισκευή και τη συντήρηση. ΠΡΟΣΟΧΗ Επικίνδυνες χημικές ουσίες στην κυψελίδα ροής UV. Βεβαιωθείτε ότι έχει πραγματοποιηθεί έκπλυση ολόκληρης της κυψελίδας ροής με βακτηριοστατικό διάλυμα, για παράδειγμα NaOH, και αποσταγμένο νερό πριν από την επισκευή και τη συντήρηση. Συντήρηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από προσωπικό συντήρησης εξουσιοδοτημένο από την GE Healthcare. Μην ανοίγετε καλύμματα και μην αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Αποσυνδέετε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποσυνδέετε πάντα το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την αντικατάσταση εξαρτημάτων του οργάνου, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Επικίνδυνες χημικές ουσίες κατά τη συντήρηση. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών ουσιών για τον καθαρισμό του συστήματος ή της στήλης, απαιτείται πλύση του συστήματος ή των στηλών με ουδέτερο διάλυμα κατά την τελευταία φάση ή βήμα. 24 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης οποιουδήποτε τύπου, όταν το σύστημα τροφοδοτείται με ρεύμα ή όταν το σύστημα σωλήνων βρίσκεται υπό πίεση. Λάβετε υπόψη ότι το σύστημα σωλήνων μπορεί να βρίσκεται υπό πίεση ακόμη και όταν έχει τερματιστεί η λειτουργία του συστήματος. Για τη συντήρηση ή την επισκευή του ÄKTAxpress, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο ανταλλακτικά που έχουν εγκριθεί ή παρέχονται από την GE. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα σωλήνων δεν εμφανίζει διαρροές πριν από την εκτέλεση της διαδικασίας CIP στο σύστημα. Το NaOH είναι διαβρωτικό και, συνεπώς, επικίνδυνο για την υγεία. Κατά τη χρήση επικίνδυνων χημικών ουσιών, αποφεύγετε τις διαρροές και φοράτε προστατευτικά γυαλιά και άλλο κατάλληλο εξοπλισμό ατομικής προστασίας (PPE). Μετά τη συναρμολόγηση, το σύστημα σωλήνων πρέπει να ελεγχθεί για διαρροές στη μέγιστη πίεση, ώστε να διασφαλίζεται η συνεχής προστασία από τραυματισμούς λόγω εκτόξευσης υγρών, θραύσης σωλήνων ή εκρηκτικής ατμόσφαιρας. Πριν από την αποσυναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει πίεση στο σύστημα σωλήνων. ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 25

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.1 Προφυλάξεις ασφαλείας Αποσυνδέετε το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αποσυνδέετε πάντα το όργανο από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την αντικατάσταση ασφαλειών. Εκτελείτε απολύμανση του εξοπλισμού πριν από την απόσυρση, ώστε να διασφαλίζεται η απομάκρυνση επικίνδυνων υπολειμμάτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Καθαρισμός. Διατηρείτε το όργανο στεγνό και καθαρό. Σκουπίζετε τακτικά με ένα μαλακό, υγρό πανί και ήπιο καθαριστικό, εάν απαιτείται. Αφήνετε το όργανο να στεγνώσει πλήρως πριν από τη χρήση. 2.2 Ετικέτες Στην παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιγράφει τις ετικέτες του οργάνου και τις ετικέτες για επικίνδυνες ουσίες που είναι τοποθετημένες στο όργανο ÄKTAxpress. Για πληροφορίες σχετικά με τη σήμανση του εξοπλισμού του υπολογιστή, ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή. 26 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες Ετικέτες στο όργανο Στην παρακάτω εικόνα παρουσιάζεται ένα παράδειγμα της ετικέτας αναγνώρισης που είναι προσαρτημένη στη μονάδα ÄKTAxpress. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις ετικέτες του οργάνου Ετικέτα Σημασία Προειδοποίηση! Διαβάστε την τεκμηρίωση χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Μην ανοίγετε καλύμματα ή αντικαθιστάτε εξαρτήματα, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά στην τεκμηρίωση χρήστη. Ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες. ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 27

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.2 Ετικέτες Ετικέτα Σημασία Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το ÄKTAxpress έχει πιστοποιηθεί από ένα Εθνικά Αναγνωρισμένο Εργαστήριο Δοκιμών (NRTL). NRTL είναι ένας οργανισμός, ο οποίος έχει αναγνωριστεί από τη Διεύθυνση Ασφάλειας και Υγιεινής στην Εργασία (OSHA) των ΗΠΑ ως οργανισμός που πληροί τις νομικές απαιτήσεις βάσει του τίτλου 29 του Κώδικα Ομοσπονδιακών Κανονισμών των ΗΠΑ [(29 CFR) Μέρος 1910.7]. Ετικέτες για επικίνδυνες ουσίες Ετικέτα Σημασία Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται όπως τα αστικά απόβλητα χωρίς διαλογή. Αντιθέτως, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το προϊόν περιλαμβάνει επικίνδυνα υλικά άνω των ορίων που έχουν καθοριστεί στο κινεζικό πρότυπο SJ/T11363-2006, «Απαιτήσεις για όρια συγκέντρωσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρονικές συσκευές». 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Στην παρούσα ενότητα Η ενότητα αυτή περιγράφει τον τρόπο τερματισμού της λειτουργίας του συστήματος ÄKTAxpress σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Επίσης, η ενότητα περιγράφει τις επιπτώσεις μιας διακοπής ρεύματος στο σύστημα. 28 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.3 Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Τερματισμός λειτουργίας σε έκτακτη ανάγκη Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για διακοπή της ανάλυσης: Βήμα 1 2 Ενέργεια Για παύση της ανάλυσης από το UNICORN, κάντε κλικ στο κουμπί Pause. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/αναμονής στο όργανο. Εάν απαιτείται, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας κεντρικού δικτύου. Η ανάλυση διακόπτεται αμέσως. Διακοπή ρεύματος Οι επιπτώσεις μιας διακοπής ρεύματος εξαρτώνται από τη μονάδα που επηρεάζεται από τη διακοπή. Διακοπή ρεύματος... ÄKTAxpress Υπολογιστής Επιπτώσεις... Η ανάλυση διακόπτεται αμέσως σε μη καθορισμένη κατάσταση Τα δεδομένα που έχουν συγκεντρωθεί έως τη στιγμή της διακοπής ρεύματος διατίθενται στο UNICORN Η λειτουργία του υπολογιστή του UNICORN τερματίζεται σε μη καθορισμένη κατάσταση Η ανάλυση διακόπτεται αμέσως σε μη καθορισμένη κατάσταση 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Απολύμανση Το ÄKTAxpress πρέπει να απολυμαίνεται πριν από την απόσυρσή του, ενώ πρέπει να τηρούνται όλοι οι τοπικοί κανονισμοί σχετικά με την απόρριψή του. ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 29

2 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια 2.4 Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση Απόρριψη, γενικές οδηγίες Κατά την απόσυρση του ÄKTAxpress, τα διάφορα υλικά πρέπει να διαχωρίζονται και να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Ανακύκλωση επικίνδυνων ουσιών Το ÄKTAxpress περιέχει επικίνδυνες ουσίες. Λεπτομερείς πληροφορίες παρέχονται από τον αντιπρόσωπο της GE. Απόρριψη ηλεκτρικών εξαρτημάτων Ο απορριπτόμενος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά αστικά απόβλητα και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με την απόσυρση του εξοπλισμού. 30 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

3 Εγκατάσταση 3 Εγκατάσταση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το ÄKTAxpress θα πρέπει να εγκαθίσταται και να προετοιμάζεται από προσωπικό της GE ή από τρίτους που είναι εξουσιοδοτημένοι από την GE Healthcare. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείται με τον εξοπλισμό θα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του προτύπου IEC 60950 και να εγκαθίσταται και να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Το ÄKTAxpress παρέχεται με προστατευτικά υλικά συσκευασίας και πρέπει να αποσυσκευάζεται πολύ προσεκτικά. Κάθε εξοπλισμός που συνδέεται στο ÄKTAxpress πρέπει να πληροί τα ισχύοντα πρότυπα και τους τοπικούς κανονισμούς. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξτε στο ÄKTAxpress User Manual. 3.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Παράμετρος Χώρος λειτουργίας Υψόμετρο Τοποθέτηση Ηλεκτρική τροφοδοσία Μεταβατική υπέρταση Θερμοκρασία περιβάλλοντος Υγρασία Απαιτήσεις Χρήση σε εσωτερικούς χώρους Μέγιστο 2000 m Σταθερός πάγκος εργαστηρίου, π.χ. 200 80 cm 100-120/220-240 V AC ±10%, 50-60 Hz Κατηγορία υπέρτασης II 4 C έως 40 C 20% έως 95%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 31

3 Εγκατάσταση 3.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης Παράμετρος Ατμοσφαιρική πίεση Βαθμός ρύπανσης Απαιτήσεις 84 έως 106 kpa (840 έως 1060 mbar) 2 3.2 Μεταφορά Ο εξοπλισμός ζυγίζει 30 kg και απαιτούνται τουλάχιστον δύο άτομα για την ανύψωση και τη μετακίνησή του, εκτός εάν χρησιμοποιείται κατάλληλο ανυψωτικό. Ο εξοπλισμός μπορεί να μεταφερθεί χρησιμοποιώντας κατάλληλο καρότσι για βάρος τουλάχιστον 50 kg. Εξοπλισμός ατομικής προστασίας (PPE). Όποτε συσκευάζετε, αποσυσκευάζετε, μεταφέρετε ή μετακινείτε το ÄKTAxpress, πρέπει να φοράτε: Προστατευτικά υποδήματα, κατά προτίμηση με επένδυση από χάλυβα. Γάντια εργασίας, για την προστασία από αιχμηρά άκρα. Προστατευτικά γυαλιά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ανύψωση του οργάνου πρέπει να γίνεται σε όρθια θέση. Μη χρησιμοποιείτε τη ράβδο του μπροστινού πίνακα ως λαβή ανύψωσης. Πριν από τη μετακίνηση του συστήματος: Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια και τους σωλήνες που είναι συνδεδεμένοι σε περιφερειακά εξαρτήματα και δοχεία υγρών. Απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα από το επάνω μέρος του οργάνου. Κρατήστε σταθερά το σύστημα από τη βάση της μονάδας και τους πλαϊνούς οδηγούς και ανασηκώστε το. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά, ανατρέξτε στο ÄKTAxpress User Manual. 32 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

3 Εγκατάσταση 3.3 Αποσυσκευασία 3.3 Αποσυσκευασία Έλεγχος για φθορές Ελέγξτε τον εξοπλισμό για ζημιές προτού αρχίσετε τη συναρμολόγηση και την εγκατάσταση. Δεν υπάρχουν ελεύθερα εξαρτήματα στο κιβώτιο μεταφοράς. Όλα τα εξαρτήματα είναι είτε προσαρτημένα στο σύστημα είτε μέσα στο κουτί του κιτ βοηθητικών εξαρτημάτων. Εάν εντοπίσετε φθορές, καταγράψτε τις και επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της GE. Αφαίρεση συστήματος από τη συσκευασία Αφαιρέστε τους ιμάντες και τα υλικά συσκευασίας. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τον εξοπλισμό σε όρθια θέση πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. 3.4 Συναρμολόγηση Τα παρακάτω εξαρτήματα πρέπει να τοποθετηθούν στο όργανο ÄKTAxpress πριν από τη χρήση του: Συγκρατητήρας σωλήνων Συγκρατητήρας σωληναρίων Μετατροπέας USB/CAN Διάφορες φιάλες ρυθμιστικών διαλυμάτων και δειγμάτων Συγκρατητήρας φιαλών (προαιρετικά) Διάλυμα έκπλυσης αντλίας (EtOH 20% σε σωληνάριο τύπου Falcon 50 ml) ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 33

3 Εγκατάσταση 3.4 Συναρμολόγηση Τοποθέτηση συγκρατητήρα σωλήνων Τοποθετήστε το συγκρατητήρα σωλήνων σύμφωνα με την παρακάτω εικόνα. Τοποθέτηση συγκρατητήρα σωληναρίων Τοποθετήστε το συγκρατητήρα σωληναρίων σύμφωνα με την παρακάτω εικόνα. 34 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

3 Εγκατάσταση 3.4 Συναρμολόγηση Τοποθέτηση συγκρατητήρα φιαλών Τοποθετήστε το συγκρατητήρα φιαλών σύμφωνα με την παρακάτω εικόνα. 3.5 Συνδέσεις Επικοινωνία Συνδέστε το δίκτυο, τα καλώδια σήματος και τον υπολογιστή σύμφωνα με τα ηλεκτρολογικά διαγράμματα στην ενότητα Ηλεκτρικές συνδέσεις και συνδέσεις επικοινωνίας, στη σελίδα 13. Βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό ελέγχου UNICORN έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή. Σημείωση: Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξτε στο ÄKTAxpress User Manual και στο ÄKTAxpress Installation Guide. Σύνδεση μετατροπέα USB/CAN Ανάμεσα στο όργανο ÄKTAxpress και τον υπολογιστή πρέπει να τοποθετηθεί ένας μετατροπέας USB/CAN. 1 Ο υπολογιστής πρέπει να είναι απενεργοποιημένος κατά τη σύνδεση του μετατροπέα USB/CAN. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό ελέγχου UNICORN και το πρόγραμμα οδήγησης USB/CAN έχουν εγκατασταθεί εκ των προτέρων στον υπολογιστή. ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 35

3 Εγκατάσταση 3.5 Συνδέσεις 2 Συνδέστε τον μετατροπέα USB/CAN σύμφωνα με το παρακάτω διάγραμμα. 3 2 1 Αρ. 1 2 3 Περιγραφή UniNet Μετατροπέας USB/CAN USB 3 Συνδέστε ένα βύσμα τερματισμού στην κενή υποδοχή UniNet-1. Διαδρομή ροής Όλα τα εξαρτήματα και οι σωλήνες είναι προσαρτημένα στο σύστημα κατά την παράδοση. 36 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

3 Εγκατάσταση 3.5 Συνδέσεις Ηλεκτρική τροφοδοσία Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια γειωμένη πρίζα, όπως καθορίζεται στην ενότητα Ενότητα 3.1 Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης, στη σελίδα 31. 3.6 Ανταλλακτικά και εξαρτήματα Για σωστές και ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: www.gelifesciences.com/akta ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 37

4 Λειτουργία 4 Λειτουργία Πληροφορίες για το κεφάλαιο αυτό Το κεφάλαιο αυτό παρέχει οδηγίες σχετικά με τη χρήση του συστήματος ÄKTAxpress. 4.1 Επισκόπηση λειτουργίας Ροή εργασιών Η τυπική ροή εργασιών του ÄKTAxpress, μετά την ενεργοποίηση και τη σύνδεση του συστήματος στο UNICORN, μπορεί να χωριστεί σε διάφορα στάδια. Βήμα 1 2 3 4 5 6 Ενέργεια Δημιουργία σχεδίου μεθόδου Προετοιμασία του συστήματος για ανάλυση Έναρξη ανάλυσης χρησιμοποιώντας ένα σχέδιο μεθόδου Κατά τη διάρκεια της ανάλυσης - προβολή και τροποποίηση παραμέτρων Διαδικασίες μετά από μια ανάλυση - καθαρισμός του συστήματος και των στηλών Αξιολόγηση αποτελεσμάτων Ενότητα Δημιουργία σχεδίου μεθόδου, στη σελίδα 43 Ενότητα 4.4 Ρύθμιση ανάλυσης, στη σελίδα 43 Ενότητα 4.5 Προετοιμασία πριν από την έναρξη, στη σελίδα 45 Ενότητα 4.6 Εκτέλεση ανάλυσης, στη σελίδα49 Προβολή ανάλυσης, στη σελίδα 52 Ενότητα 4.7 Διαδικασίες μετά από ανάλυση, στη σελίδα 54 Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση χρήστη του UNICORN. Διαδρομή ροής υγρών Ανατρέξτε στο Παράρτημα A Διάγραμμα συνδέσεων - Διαδρομή ροής υγρών, στη σελίδα 76 για μια περιγραφή της διαδρομής ροής υγρών του ÄKTAxpress. 38 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

4 Λειτουργία 4.2 Έναρξη του οργάνου 4.2 Έναρξη του οργάνου Βεβαιωθείτε το δοχείο αποβλήτων και οι απαιτούμενες φιάλες ρυθμιστικού διαλύματος είναι σωστά συνδεδεμένες. Ελέγξτε εάν όλες οι συνδέσεις σωλήνων είναι σωστά σφιγμένες και εάν όλες οι βαλβίδες είναι συνδεδεμένες σε έναν σωλήνα ή σε μια απόληξη. 1 Εάν στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός μονάδας συστήματος: RUN PAUSE Το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας. Δεν απαιτείται καμία ενέργεια, καθώς το σύστημα ήταν ενεργοποιημένο όταν συνδέθηκε το καλώδιο τροφοδοσίας. Μπορεί να αναβοσβήνουν δύο παύλες, γεγονός που υποδεικνύει ότι δεν υπάρχει επικοινωνία με τον υπολογιστή του UNICORN. 2 Εάν στην οθόνη εμφανίζεται μόνο μία παύλα: Το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Ενεργοποιήστε το σύστημα πιέζοντας το κουμπί On στον μπροστινό πίνακα. Στην οθόνη εμφανίζεται η κατάσταση αδράνειας και η ταυτότητα του συστήματος (1 12). RUN PAUSE ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 39

4 Λειτουργία 4.2 Έναρξη του οργάνου 3 Βεβαιωθείτε ότι η ταυτότητα του συστήματος είναι σωστή. Το σύστημα διαχωρισμού πρέπει να διαθέτει μια μοναδική ταυτότητα από το 1 έως το 12, η οποία μπορεί να έχει ρυθμιστεί από το εργοστάσιο. Εάν η ταυτότητα δεν είναι σωστή, πρέπει να την ρυθμίσετε, δείτε ÄKTAxpress Installation Guide. 4.3 Εκκίνηση του συστήματος ελέγχου Εκκίνηση του UNICORN 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή παρακολούθησης, τον υπολογιστή και τον προαιρετικό εκτυπωτή σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Περιμένετε μέχρι να ενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. 2 Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη λειτουργίας στο μετατροπέα USB/CAN είναι αναμμένη όταν έχει ενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. 3 Συνδεθείτε στο λειτουργικό σύστημα Windows. 4 Ενεργοποιήστε το UNICORN κάνοντας διπλό κλικ στο εικονίδιο συντόμευσης του UNICORN στην επιφάνεια εργασίας. 5 Στο παράθυρο διαλόγου Logon, επιλέξτε έναν χρήστη από τη λίστα User name και πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης. Εάν συνδέεστε για πρώτη φορά, επιλέξτε το χρήστη default και πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης default. Κάντε κλικ στο OK. 40 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

4 Λειτουργία 4.3 Εκκίνηση του συστήματος ελέγχου Το UNICORN ενεργοποιείται και ανοίγει το παράθυρο UNICORN Manager, δείτε Εικόνα 4.1. Σημείωση: Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση χρήστη του UNICORN για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας νέων χρηστών. 1 2 3 Αρ. 1 2 3 Περιγραφή Με το εικονίδιο Instant Run, ενεργοποιείται άμεσα ο οδηγός ελέγχου συστήματος που χρησιμοποιείται για την έναρξη μιας ανάλυσης. Με το εικονίδιο New Method, ανοίγει η μονάδα Method Editor και εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου New Method. Με το εικονίδιο System Control, ενεργοποιείται η πρώτη συνδεδεμένη μονάδα System Control και εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Manual instruction. Εικόνα 4.1: παράθυρο UNICORN Manager. Σύστημα ελέγχου στο UNICORN Για να ανοίξετε τη μονάδα System Control στο UNICORN, κάντε κλικ στο εικονίδιο System Control στο παράθυρο UNICORN Manager, δείτε Εικόνα 4.1. ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 41

4 Λειτουργία 4.3 Εκκίνηση του συστήματος ελέγχου Σύνδεση οργάνου στο UNICORN Στη μονάδα System Control μπορούν να συνδεθούν έως δώδεκα όργανα. Τα συστήματα διαχωρισμού που διατίθενται στο UNICORN εμφανίζονται στην κατακόρυφη γραμμή στην αριστερή πλευρά του System Control. Τα αποσυνδεδεμένα συστήματα επισημαίνονται από το σύμβολο ενός μπλε συνδέσμου. Κάντε αριστερό κλικ στο σύμβολο του συστήματος για σύνδεση. Το σύστημα συνδέεται και το σύμβολο μετατρέπεται σε λευκή ένδειξη κατάστασης, δείτε Εικόνα 4.2. Εμφανίζονται τα δεδομένα ανάλυσης, οι καμπύλες και το αρχείο ημερολογίου για το σύστημα. Εικόνα 4.2: παράθυρο System Control 42 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

4 Λειτουργία 4.4 Ρύθμιση ανάλυσης 4.4 Ρύθμιση ανάλυσης Δημιουργία σχεδίου μεθόδου Διατίθενται δύο κύριοι τύποι σχεδίων μεθόδου: Prepare and Maintain Προετοιμασία και συντήρηση του συστήματος ή/και των στηλών Purify Καθαρισμός πρωτεΐνης. Για να δημιουργήσετε ένα σχέδιο μεθόδου: 1 Κάντε κλικ στο εικονίδιο New Method στο παράθυρο UNICORN Manager, δείτε Εικόνα 4.1. Ανοίγει η μονάδα Method Editor. 2 Κάντε κλικ στο εικονίδιο Method Wizard στη μονάδα Method Editor. Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Method Wizard. 3 Επιλέξτε μία από τις παρακάτω εναλλακτικές επιλογές: New, για δημιουργία νέου σχεδίου μεθόδου ή ένα υπάρχον σχέδιο μεθόδου για επεξεργασία ή προβολή. 4 Κάντε κλικ στην επιλογή Next. Εμφανίζεται η σελίδα Main Selections. ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 43

4 Λειτουργία 4.4 Ρύθμιση ανάλυσης 5 Επιλέξτε το βασικό τύπο σχεδίου μεθόδου που θα δημιουργηθεί και κάντε κλικ στην επιλογή Next. 6 Σε κάθε νέα σελίδα, επιλέξτε τις κατάλληλες παραμέτρους και κάντε κλικ στην επιλογή Next για να συνεχίσετε. 7 Στην τελευταία σελίδα: Κάντε κλικ στην επιλογή Finish, για να αποθηκεύσετε τις επιλογές ως ένα σχέδιο μεθόδου. Εμφανίζεται η σελίδα Save As. ή Κάντε κλικ στο Next για να ανοίξετε το Advanced Zone και να προβάλετε ή να επεξεργαστείτε προεπιλεγμένες τιμές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Advanced Zone, ανατρέξτε στο ÄKTAxpress User Manual. Σημείωση: 8 Στη σελίδα Save As: Μην αλλάζετε τις τιμές στο Advanced zone, εάν δεν έχετε κατανοήσει πλήρως τις επιπτώσεις των αλλαγών αυτών. Επιλέξτε το φάκελο προορισμού στη δενδροειδή δομή του σχεδίου μεθόδου ή δημιουργήστε έναν νέο φάκελο, εάν απαιτείται. Πληκτρολογήστε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες στο πεδίο Note, για παράδειγμα, αλλαγές που έχουν γίνει στο Advanced Zone. 44 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

4 Λειτουργία 4.4 Ρύθμιση ανάλυσης 9 Πληκτρολογήστε το όνομα του σχεδίου μεθόδου και κάντε κλικ στο OK. Το σχέδιο μεθόδου αποθηκεύεται. Στη συνέχεια, μπορείτε να το ενεργοποιήσετε από τη μονάδα System Control σε ένα ή πολλά όργανα ÄKTAxpress. 4.5 Προετοιμασία πριν από την έναρξη Εκτύπωση λίστας Summary Η λίστα Summary μπορεί να εκτυπωθεί από το System Control και να χρησιμοποιηθεί κατά την προετοιμασία του συστήματος, των στηλών και όλων των διαλυμάτων. Η λίστα περιλαμβάνει τα εξής: Ρυθμιστικά διαλύματα/διαλύματα, όγκους και σωλήνες εισαγωγής Θέσεις σωλήνων εισαγωγής δείγματος Χρήση θέσης σωλήνων εισαγωγής και εξαγωγής Τύπος στήλης και θέσεις στηλών Θέσεις βρόχων ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 45

4 Λειτουργία 4.5 Προετοιμασία πριν από την έναρξη Τύπος μικροπλάκας Για να δημιουργήσετε τη λίστα Summary: 1 Στο System Control, κάντε κλικ στην επιλογή Instant Run. 2 Επιλέξτε το επιθυμητό σχέδιο μεθόδου από τη λίστα. 3 Επιλέξτε το System στο οποίο θα εκτελεστεί το σχέδιο μεθόδου, καθώς και το στοιχείο Number of Samples σε κάθε σύστημα. 4 Εκτυπώστε τη λίστα Summary κάνοντας κλικ στην επιλογή Print. Προετοιμασία ρυθμιστικών διαλυμάτων, διαλυμάτων και σωλήνων εισαγωγής 1 Προετοιμάστε τα ρυθμιστικά διαλύματα και τα διαλύματα που απαιτούνται για την ανάλυση. 2 Εμβαπτίστε ολόκληρο το σωλήνα εισαγωγής στα κατάλληλα δοχεία υγρών, όπως περιγράφεται στη λίστα ελέγχου Summary. Καθαρισμός αντλίας και σωλήνα εισαγωγής Γεμίστε την αντλία και το σωλήνα εισαγωγής με υγρό, εάν πρέπει να απομακρυνθούν μικρές ποσότητες αέρα ή εάν ο σωλήνας εισαγωγής είναι κενός. Για να γεμίσετε το σωλήνα εισαγωγής χειροκίνητα στο System Control: 1 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει ξεκινήσει κανένα σχέδιο μεθόδου. 2 Επιλέξτε το σύστημα που θέλετε να γεμίσετε κάνοντας κλικ με το αριστερό κουμπί του ποντικιού στο σύμβολο συστήματος στα αριστερά στο System control. 3 Ρυθμίστε χαμηλή ροή στην επιλογή System Control:Manual:Pump:Flow, για παράδειγμα 0,5 ml/min. 4 Κάντε κλικ στην επιλογή Execute. 5 Ρυθμίστε τη βαλβίδα εισαγωγής στην κατάλληλη θέση επιλέγοντας διαδοχικά System Control:Manual:Flowpath:InletValve. 46 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

4 Λειτουργία 4.5 Προετοιμασία πριν από την έναρξη 6 Συνδέστε μια σύριγγα στη βαλβίδα καθαρισμού. 7 Περιστρέψτε αριστερόστροφα τη βαλβίδα καθαρισμού κατά μισή στροφή για να την ανοίξετε. 8 Αναρροφήστε αργά το διάλυμα μέσα στη σύριγγα. Όταν το υγρό αρχίσει να εισάγεται στη σύριγγα, συνεχίστε την αναρρόφηση για μερικά χιλιοστόλιτρα πριν κλείσετε τη βαλβίδα καθαρισμού. Ελέγξτε οπτικά και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αέρας στο σωλήνα. 9 Επαναλάβετε τη διαδικασία για την άλλη βαλβίδα καθαρισμού. 10 Για να γεμίσετε τους σωλήνες εισαγωγής B1 και B2: a Στο System Control:Manual:Pump:Gradient, επιλέξτε Target 100% B και Mode A1/B1 για να γεμίσετε το σωλήνα B1 ή Mode A2/B2 για να γεμίσετε το σωλήνα B2. Περιμένετε μέχρι να περιστραφεί η βαλβίδα (θα ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος «κλικ») πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία καθαρισμού. ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 47

4 Λειτουργία 4.5 Προετοιμασία πριν από την έναρξη b Όταν γεμίσουν όλοι οι σωλήνες εισαγωγής, κάντε κλικ στην επιλογή End. Σύνδεση στηλών και Superloop Για τις θέσεις των στηλών, ανατρέξτε στη λίστα Summary στη μέθοδοεκτύπωση λίστας Summary, στη σελίδα 45 ήπαράρτημα C Θέσεις στηλών, στη σελίδα 81. Αφαίρεση αέρα πριν από τη σύνδεση των στηλών Ο αέρας που υπάρχει στο σύστημα μπορεί να αφαιρεθεί καθαρίζοντας την αντλία και επιλέγοντας τα στοιχεία Pump Wash και System Wash. 1 Βυθίστε το σωλήνα A1 στο ρυθμιστικό διάλυμα που θα χρησιμοποιηθεί. 2 Επιλέξτε System Control:Manual:PumpWash ή SystemWash. Σύνδεση σωλήνα στις στήλες Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή της στήλης. Σύνδεση στήλης με τη διαδικασία «drop-to-drop» Για να αποφευχθεί ο σχηματισμός φυσαλίδων αέρα, χρησιμοποιήστε τη διαδικασία «drop-to-drop» κατά τη σύνδεση των στηλών: 1 Στο Prepare and Maintain, επιλέξτε Column Attachment για να δημιουργήσετε το σχέδιο μεθόδου και ξεκινήστε τη διαδικασία. Με τον τρόπο αυτό, θα επιτευχθεί χαμηλός ρυθμός ροής στην πρώτη θέση στήλης. 2 Κάντε κλικ στην επιλογή Continue για να ξεκινήσει η πλήρωση της θέσης στήλης 1. 3 Στερεώστε το σωλήνα στη στήλη με τη διαδικασία «drop-to-drop». 48 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

4 Λειτουργία 4.5 Προετοιμασία πριν από την έναρξη 4 Πιέστε το κουμπί Next Breakpoint (1) στον πίνακα ελέγχου του οργάνου, για να ξεκινήσει η πλήρωση της επόμενης θέσης στήλης. RUN PAUSE 1 Σημείωση: Επίσης, μπορείτε να συνδέσετε τις στήλες χειροκίνητα ξεκινώντας με χαμηλή ροή (δείτε Καθαρισμός αντλίας και σωλήνα εισαγωγής, στη σελίδα 46) και επιλέγοντας System Control:Manual:Flowpath:ColumnPosition. Προετοιμασία κλασματικού συλλέκτη Τοποθετήστε μια κενή μικροπλάκα βυθισμάτων μεγάλου βάθους στον ολισθητήρα και βεβαιωθείτε ότι η σήμανση A αντιστοιχεί στη σήμανση του συστήματος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια πλάκα 96 ή 24 βυθισμάτων μεγάλου βάθους. 4.6 Εκτέλεση ανάλυσης 1 Επιλογή σχεδίου μεθόδου 2 a Στο System Control, κάντε κλικ στην επιλογή Instant Run. b Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο Method plan από τη λίστα. 3 Επιλογή συστημάτων για την ανάλυση Επιλέξτε το System στο οποίο θα εκτελεστεί το σχέδιο μεθόδου, καθώς και το στοιχείο Number of Samples σε κάθε σύστημα. 4 Καθορισμός δειγμάτων ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 49

4 Λειτουργία 4.6 Εκτέλεση ανάλυσης 5 μεταβλητών a b c Καταχωρίστε ονόματα αναγνώρισης για τα δείγματα είτε μέσω του πληκτρολογίου είτε χρησιμοποιώντας μια συσκευή ανάγνωσης γραμμικού κώδικα. Για κάθε δείγμα, μπορείτε να καταχωρίσετε: Το ισοηλεκτρικό σημείο, pi Το συντελεστή απορρόφησης για την πρωτεΐνη, Ext Coeff Το μοριακό βάρος της πρωτεΐνης, MW. Επίσης, τα δεδομένα μπορούν να εισαχθούν αυτόματα από ένα αρχείο εισαγωγής, εάν έχει προετοιμαστεί και τοποθετηθεί στον καθορισμένο φάκελο, ενώ η θέση πρέπει να έχει οριστεί στην επιλογή Import File Location στις σελίδες ρυθμίσεων Advanced Zone. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση χρήστη του UNICORN για περαιτέρω πληροφορίες. Καταχωρίστε τυχόν προαιρετικές πληροφορίες, για παράδειγμα, τον αριθμό παρτίδας καλλιέργειας. 6 Επεξεργασία θέσης και ονομάτων αρχείων αποτελεσμάτων Εάν απαιτείται, επεξεργαστείτε τη διαδρομή του φακέλου και τα ονόματα των αποτελεσμάτων αρχείων που θα δημιουργηθούν. 7 Εκτύπωση λίστας Summary Εκτυπώστε τη λίστα Summary κάνοντας κλικ στην επιλογή Print. 8 Ολοκλήρωση προετοιμασίας; Βεβαιωθείτε ότι η προετοιμασία έχει εκτελεστεί σύμφωνα με την ενότητα Ενότητα 4.5 Προετοιμασία πριν από την έναρξη, στη σελίδα 45. 9 Έλεγχος της διαδρομής ροής Ελέγξτε τη λίστα Summary και βεβαιωθείτε για τα παρακάτω. Η διαθέσιμη ποσότητα ρυθμιστικού διαλύματος είναι επαρκής Σε κάθε ρυθμιστικό διάλυμα έχει τοποθετηθεί ο σωστός σωλήνας εισαγωγής Οι σωλήνες εξαγωγής έχουν τοποθετηθεί στις σωστές φιάλες Οι στήλες έχουν τοποθετηθεί στις σωστές θέσεις Η επιλεγμένη μικροπλάκα κλασματικού συλλέκτη βρίσκεται στη σωστή θέση. 50 ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC

4 Λειτουργία 4.6 Εκτέλεση ανάλυσης A1, A2, B1, B2 A3 A8 S1 S4 10 Προετοιμασία δειγμάτων Η προετοιμασία και η διαύγαση των δειγμάτων πρέπει να έχει εκτελεστεί με φυγοκέντρηση ή/και διήθηση μέσω φίλτρου 0,45 µm. Εάν χρησιμοποιείτε στήλες ακατέργαστων δειγμάτων, δεν απαιτείται διαύγαση. a b c Τοποθετήστε τα σωληνάρια δειγμάτων στο συγκρατητήρα σωληναρίων ή φιαλών (προαιρετικά) ή διοχετεύστε το δείγμα στο Superloop ανάλογα με το επιλεγμένο σχέδιο μεθόδου. Εάν το σχέδιο μεθόδου περιλαμβάνει το στάδιο Fill sample inlets, οι σωλήνες εισαγωγής πρέπει να τοποθετηθούν στο ρυθμιστικό διάλυμα δέσμευσης συγγένειας. Κατά τη διάρκεια της ανάλυσης, θα διακοπεί προσωρινά η λειτουργία του συστήματος μετά την αρχική πλήρωση ρυθμιστικού διαλύματος και θα εμφανιστεί ένα μήνυμα για να μετακινήσετε προσεκτικά κάθε σωλήνα εισαγωγής δείγματος στο σχετικό δείγμα. Εάν δεν περιλαμβάνεται το στάδιο Fill sample inlets, μετακινήστε προσεκτικά τον ίδιο γεμάτο σωλήνα εισαγωγής δείγματος με ρυθμιστικό διάλυμα σε κάθε δείγμα πριν από την έναρξη της ανάλυσης. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται αέρας στο σωλήνα. Τοποθετήστε το σωλήνα κοντά στον πυθμένα του δοχείου υγρού χωρίς να τον σφίξετε υπερβολικά. Στερεώστε το σωλήνα με το συγκρατητήρα σωλήνων. 11 Τελικός έλεγχος Εκτελέστε έναν τελικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας, οι στήλες, τα διαλύματα και τα ρυθμιστικά διαλύματα έχουν τοποθετηθεί σύμφωνα με το Summary. 12 Έναρξη ανάλυσης Κάντε κλικ στην επιλογή Run για έναρξη της ανάλυσης στα επιλεγμένα συστήματα. Προετοιμαστείτε για την εκτέλεση των χειροκίνητων διαδικασιών (πλήρωση βρόχων, καθοδηγούμενη φόρτωση του Superloop, πλήρωση σωλήνων εισαγωγής δείγματος κ.λπ.). ÄKTAxpress Operating Instructions 28-9579-08 AC 51