Prime RT LCD. Uninterruptible Power Supply. 1K/2K/3K Online UPS USER MANUAL. ΕΛΛΗΝΙΚΑ: σελίδες 1-22 ENGLISH: pages 23-

Prime RT LCD 1K/2K/3K Online UPS Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ USER MANUAL ΕΛΛΗΝΙΚΑ: σελίδες 1-22 ENGLISH: pages 23-

Πίνακας Περιεχομένων ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ελληνικά 1. Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας... 1-1. Μεταφορά... 1-2. Προετοιμασία... 1-3. Εγκατάσταση... 1-4. Λειτουργία... 2 2 2 2 2 1-5. Συντήρηση, υποστήριξη και σφάλματα... 3 2. Εγκατάσταση και προγραμματισμός... 2-1 Περιγραφή πίσω όψη... 2-2. Εγκατάσταση UPS... 2-3. Προγραμματισμός του UPS... 4 4 5 6 2-4 Αντικατάσταση μπαταριών... 7 2-5 Σύνδεση kit μπαταριών (επιλογή)... 8 3. Λειτουργίες... 11 3-1. Λειτουργία πλήκτρων... 11 3-2. Οθόνη LCD... 12 3-3. Ηχητικός συναγερμός... 14 3-4. Πίνακα επεξήγησης συμβόλων LCD οθόνης... 14 3-5. Ρύθμιση UPS... 15 3-6. Περιγραφή τρόπου λειτουργίας... 18 3-7. Κωδικός αναφοράς σφάλματος... 19 3-8. Ένδειξη προειδοποίησης... 19 4. Αντιμετώπιση προβλημάτων... 20 5. Φύλαξη και συντήρηση... 21 6. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 22 1

1.Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Παρακαλείστε να ακολουθήσετε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες λειτουργίας σε αυτό το εγχειρίδιο. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο και διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες προτού εγκαταστήσετε τη μονάδα. Μην θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα προτού μελετήσετε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας. 1-1. Μεταφορά Παρακαλείστε να μεταφέρετε το σύστημα UPS μόνο στη γνήσια συσκευασία για προστασία από κραδασμούς και χτυπήματα. 1-2. Προετοιμασία Σε περίπτωση που το σύστημα UPS μεταφερθεί απευθείας από κρύο σε ζεστό περιβάλλον, μπορεί να 2 συμπιεστεί. Το σύστημα UPS πρέπει να είναι απόλυτα στεγνό προτού εγκατασταθεί. Παρακαλείστε να αφήσετε τουλάχιστον δύο ώρες το σύστημα του UPS για να προσαρμοστεί στο περιβάλλον. Μην εγκαθιστάτε το σύστημα UPS κοντά σε νερό ή σε υγρό περιβάλλον. Μην εγκαθιστάτε το σύστημα του UPS σε απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία ή πηγή θέρμανσης. Μην εμποδίζετε τις οπές εξαερισμού στο σώμα του UPS. 1-3. Εγκατάσταση Μη συνδέετε μηχανήματα ή συσκευές τα οποία θα μπορούσαν να υπερφορτώσουν το σύστημα του UPS (π.χ. εκτυπωτικά μηχανήματα) στις υποδοχές εξόδου του UPS. Τοποθετήστε τα καλώδια με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί κανείς να τα πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτά. Μη συνδέετε οικιακές συσκευές όπως στεγνωτήρια μαλλιών στις θύρες εξόδου του UPS. Το UPS μπορεί να το χειριστεί οποιοσδήποτε χωρίς προηγούμενη εμπειρία. Συνδέστε το σύστημα UPS μόνο σε παροχή γειωμένης πρίζας η οποία πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη και κοντά στο σύστημα UPS. Παρακαλώ χρησιμοποιείτε μόνο VDE-tested, CE-marked καλώδια τροφοδοσίας (π.χ. τα καλώδια τροφοδοσίας του υπολογιστή σας) για να συνδέσετε το σύστημα UPS στην παροχή καλωδίωσης του κτιρίου. Παρακαλώ χρησιμοποιείτε μόνο VDE-tested, CE-marked καλώδια τροφοδοσίας για να συνδέσετε τα φορτία στο σύστημα UPS. Όταν εγκαταστήσετε τον εξοπλισμό, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το ρεύμα διαρροής του UPS και οι συνδεδεμένες συσκευές δεν υπερβαίνουν τα 3.5mA συνολικά. 1-4. Λειτουργία Μην αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας στο σύστημα UPS ή την παροχή καλωδίωσης του κτιρίου κατά τη διάρκεια των εργασιών από τη στιγμή που κάτι τέτοιο θα καταργούσε την προστατευτική γείωση του συστήματος του UPS και όλων των συνδεδεμένων φορτίων. Το σύστημα UPS περιέχει τη δική του, εσωτερική πηγή ρεύματος (μπαταρίες). Οι υποδοχές εξόδου του UPS ή οι ακροδέκτες ενδέχεται να είναι ηλεκτρολογικά ενεργά ακόμη και αν το σύστημα UPS δεν είναι συνδεδεμένο με την παροχή καλωδίωσης του κτιρίου. Για να αποσυνδέσετε πλήρως το σύστημα UPS, πρώτα πατήστε το κουμπί OFF/Enter για να αποσυνδέσετε την τροφοδοσία AC. Προστατέψτε το εσωτερικό του UPS από υγρά ή άλλα ξένα αντικείμενα.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 1-5. Συντήρηση, υποστήριξη και σφάλματα Το σύστημα UPS λειτουργεί με επικίνδυνη τάση. Οποιαδήποτε επισκευή θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικό εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Ελληνικά Προσοχή Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ακόμα και μετά την αποσύνδεση του UPS από την τροφοδοσία AC (έξοδοι καλωδιακής εγκατάστασης του κτιρίου), τα εξαρτήματα στο εσωτερικό του UPS παραμένουν συνδεδεμένα στην μπαταρία και ηλεκτρικά φορτισμένα και επικίνδυνα. Πριν από οποιαδήποτε συντήρηση ή επισκευή, αποσυνδέστε τις μπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ρεύμα ή επικίνδυνη τάση στους ακροδέκτες των πυκνωτών υψηλής απόδοσης, όπως BUSπυκνωτές. Η αντικατάσταση των μπαταριών θα πρέπει να γίνεται μόνο από άτομα εξοικειωμένα με το αντικείμενο και πάντα με τις κατάλληλες προφυλάξεις. Μη εξουσιοδοτημένα άτομα θα πρέπει να απομακρυνθούν από τις μπαταρίες. Προσοχή - Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Το κύκλωμα των μπαταριών δεν είναι μονωμένο από την τάση εισόδου. Μπορεί να υπάρχει επικίνδυνη τάση μεταξύ των πόλων των μπαταριών και της γείωσης. Πριν έρθετε σε επαφή, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση! Οι μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία και διαθέτουν υψηλού ρεύμα βραχυκύκλωσης. Παρακαλείσθε να λαμβάνετε όλα τα απαιτούμενα μέτρα ασφαλείας που ακολουθούν και οποιοδήποτε άλλο μέτρο χρειάζεται όταν χειρίζεστε μπαταρίες: -αφαιρέστε ρολόγια χειρός, δαχτυλίδια ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα. -χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία με μονωμένες λαβές. Για την αντικατάσταση των μπαταριών, χρησιμοποιείτε τον ίδιο αριθμό μπαταριών ίδιου τύπου. Μην χρησιμοποιείτε την καύση ως μέθοδο απόρριψης των μπαταριών. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη. Μην ανοίγετε ή προκαλείτε ζημιές στις μπαταρίες. Η έκθεση σε ηλεκτρολύτη μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στο δέρμα ή τα μάτια. Κίνδυνος τοξικότητας. Παρακαλείστε να αντικαθιστάται την ασφάλεια μόνο με ασφάλεια ίδιου τύπου και τιμής (σε αμπερ) για αποφυγή κινδύνου φωτιάς. Μην αποσυναρμολογείτε το σύστημα UPS. 3

2. Εγκατάσταση και προγραμματισμός ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν την εγκατάσταση, παρακαλείστε να ελέγξετε τη μονάδα. Βεβαιωθείτε ότι μέσα στη συσκευασία δεν υπάρχει τίποτα κατεστραμμένο. Φυλάξτε την αυθεντική συσκευασία σε ασφαλές σημείο για μελλοντική χρήση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχουν δύο διαφορετικοί τύποι online UPS: βασικού και ενισχυμένου φορτιστή. Παρακαλώ ανατρέξατε στον ακόλουθο πίνακα. Αρ. Μοντέλου Τύπος Αρ. Μοντέλου Τύπος 1K 1KL 1.5K 1.5KL Ενισχυμένου Βασικό 2K 2KL Φορτιστή 3K 3KL 2-1 Περιγραφή πίσω όψη 1K/1.5K IEC 2K IEC 3K IEC 1K/1.5K NEMA 2K NEMA 3K NEMA 1K/1.5K Schuko 2K Schuko 4

3K Schuko ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ελληνικά 1. Προγραμματιζόμενες έξοδοι: σύνδεση με μη κρίσιμα φορτία. 2. Υποδοχές εξόδου: σύνδεση με κρίσιμα φορτία. 3. Είσοδος AC 4. Ασφάλεια Εισόδου 5. Δίκτυο/Fax/Modem προστασία υπερτάσεων 6. Κονέκτορας λειτουργίας απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης (EPO) 7. Θύρα επικοινωνίας USB 8. Θύρα επικοινωνίας RS-232 9. Έξυπνη υποδοχή SNMP 10. Κονέκτορας εξωτερικών μπαταριών (διαθέσιμος μόνο στα μοντέλα τύπου ενισχυμένου φορτιστή) 11. Τερματικά τάσης ειοσόδου 12. Ασφάλεια εξόδου 2-2. Εγκατάσταση UPS Για λόγους ασφαλείας, το UPS αποστέλλεται από το εργοστάσιο με αποσυνδεδεμένα τα καλώδια των μπαταριών. Πριν την εγκατάσταση, παρακαλείστε να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα, ώστε να επανασυνδέσετε πρώτα τα καλώδια των μπαταριών. Step 1 Step 2 Step 3 Αφαιρέστε την μπροστινή όψη. Συνδέστε την είσοδο AC και επανασυνδέστε τα καλώδια των μπαταριών. Τοποθετήστε και πάλι στη θέση του την μπροστινή όψη. Το συγκεκριμένο UPS μπορεί να τοποθετηθεί σε γραφείο ή και σε 19 rack. Παρακαλείστε να επιλέξετε τον αντίστοιχο τρόπο εγκατάστασης, ανάλογα με τη θέση που θα τοποθετήσετε το σύστημα. 5

Εγκατάσταση σε 19 rack Βήμα 1 Βήμα 2 Εγκατάσταση σε γραφείο (θέση tower) Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3 2-3. Προγραμματισμός του UPS Βήμα 1: Σύνδεση εισόδου UPS Συνδέστε το UPS μόνο σε γειωμένη πρίζα δύο πόλων. Αποφύγετε τη χρήση καλωδίων επέκτασης. Βήμα 2: Σύνδεση εξόδου UPS Τύποι εξόδων: Υπάρχουν δύο τύποι εξόδων: προγραμματιζόμενες έξοδοι και γενικές έξοδοι. Παρακαλούμε επιλέξτε να συνδέσετε τα μη κρίσιμα φορτία σας στις προγραμματιζόμενες εξόδους. Συνδέστε τα κρίσιμα φορτία σας στις γενικές εξόδους. Κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος, μπορείτε να αυξήσετε τον χρόνο αυτονομίας των κρίσιμων φορτίων, επιλέγοντας μικρότερο χρόνο αυτονομίας για τα μη κρίσιμα φορτία σας. Βήμα 3: Σύνδεση επικοινωνίας Θύρες επικοινωνίας: Θύρα USB Θύρα RS-232 Έξυπνη υποδοχή Για αυτόματη απενεργοποίηση/ενεργοποίηση του UPS και την παρακολούθηση της κατάστασής του, συνδέστε τη μία άκρη του καλωδίου επικοινωνίας με τη θύρα USB/RS-232 και την άλλη με τη θύρα επικοινωνίας του υπολογιστή σας. Με το εγκατεστημένο πρόγραμμα παρακολούθησης, μπορείτε να προγραμματίσετε την απενεργοποίηση/ενεργοποίηση του UPS και να παρακολουθήσετε την κατάστασή του μέσω του υπολογιστή σας. Το UPS είναι εξοπλισμένο με Έξυπνη υποδοχή, ιδανική είτε για SNMP, είτε για AS400 κάρτα. Με την εγκατάσταση μίας εκ των δύο καρτών στο UPS, αποκτάτε προηγμένες επιλογές επικοινωνίας και παρακολούθησης. 6

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Σημείωση: Οι θύρες USB και RS -232 δεν μπορούν να λειτουργήσουν ταυτόχρονα. Βήμα 4: Επικοινωνίας δικτύου Δίκτυο/Fax/Θύρα προστασίας τηλεφώνου από υπέρταση Ελληνικά Συνδέστε το καλώδιο της γραμμή modem/τηλεφώνου/fax από την υποδοχή του τοίχου σας στην εσοχή προστασίας από υπερτάσεις IN στο πίσω μέρος του UPS και στη συνέχεια ένα άλλο καλώδιο από την εσοχή OUT του UPS στον εξοπλισμό σας (modem/fax/τηλέφωνο). Βήμα 5: Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη λειτουργία EPO Κρατήστε κλειστές τις ακίδες 1 και 2 για να επιλέξετε την κανονική λειτουργία του UPS. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία του EPO, κόψτε το καλώδιο μεταξύ ακίδας 1 και ακίδας 2. Είναι κλειστές για την κανονική λειτουργία του UPS Βήμα 6: Ενεργοποιήστε το UPS Πατήστε το κουμπί ON / Mute στην πρόσοψη για δύο δευτερόλεπτα για να ανοίξει το UPS. Σημείωση: Η μπαταρία φορτίζεται πλήρως κατά τη διάρκεια των πρώτων πέντε ωρών κανονικής λειτουργίας. Μην αναμένετε την πλήρη λειτουργία της μπαταρίας κατά το πρώτο αυτό διάστημα φόρτισης. Βήμα 7: Εγκατάσταση λογισμικού Για την καλύτερη προστασία του συστήματος του υπολογιστή σας, εγκαταστήστε το λογισμικό παρακολούθησης του UPS για να ρυθμίσετε πλήρως τις παραμέτρους απενεργοποίησής του. Παρακαλούμε ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε το λογισμικό παρακολούθησης: 1. Πατήστε τη σελίδα http://www.power-software-download.com 2. Πατήστε στο εικονίδιο ViewPower software και στη συνέχεια επιλέξτε το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας για να κατεβάσετε το λογισμικό. 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισμικό. 4. Μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, το λογισμικό παρακολούθησης θα εμφανιστεί με τη μορφή πορτοκαλί βύσματος βρίσκεται στο δίσκο του συστήματος, κοντά στο ρολόι. 2-4 Αντικατάσταση μπαταριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το UPS είναι εξοπλισμένο με εσωτερικές μπαταρίες και ο χρήστης μπορεί να αντικαταστήσει τις μπαταρίες χωρίς τη διακοπή της λειτουργίας των UPS ή των συνδεδεμένων φορτίων (hot-swappable σχεδίαση μπαταρίας). Η αντικατάσταση είναι μια ασφαλής διαδικασία, χωρίς κινδύνους. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις σημειώσεις πριν από την αντικατάσταση των μπαταριών. Σημείωση: Κατά την αποσύνδεση της μπαταρίας, ο εξοπλισμός δεν προστατεύεται από διακοπές ρεύματος. 7

Βήμα 1 Βήμα 2 Βήμα 3 Αφαιρέστε την μπροστινή όψη. Αποσυνδέστε τα καλώδια των μπαταριών. Τραβήξτε προς τα έξω το κιβώτιο της μπαταρίας αφαιρώντας τις δύο βίδες στην πρόσοψη. Βήμα 4 Βήμα 5 Βήμα 6 Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα της θήκης των μπαταριών και αντικαταστήστε τις μπαταρίες στο εσωτερικό. Βήμα 7 Μετά την αντικατάσταση των μπαταριών, επανατοποθετήστε το πλαίσιο των μπαταριών στην αρχική του θέση και σφίξτε τη βίδα. Συνδέστε ξανά τα καλώδια της μπαταρίας. Τοποθετήστε και πάλι το μπροστινό πάνελ στη μονάδα. 2-5 Σύνδεση kit μπαταριών (επιλογή) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε συναρμολογήστε το kit των μπαταριών πριν το εγκαταστήσετε μέσα στο UPS. Επιλέξτε τη σωστή διαδικασία, όπως εικονίζεται παρακάτω. 8

2- kit μπαταριών Βήμα 1: Αφαιρέστε τις ταινίες. Ταινίες ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Βήμα 2: Συνδέστε όλα τα τερματικά της μπαταρίας ακολουθώντας το παρακάτω διάγραμμα. Ελληνικά Βήμα 3: Τοποθετήστε τα συναρμολογημένα σετ μπαταριών στη μια πλευρά των πλαστικών καλυμμάτων. Βήμα 4: Καλύψτε με την άλλη πλευρά του πλαστικού καλύμματος, όπως στο παρακάτω διάγραμμα. H συναρμολόγηση του kit των μπαταριών έχει ολοκληρωθεί. 3- kit μπαταριών Βήμα 1: Αφαιρέστε τις ταινίες. Ταινίες Βήμα 2: Συνδέστε όλα τα τερματικά της μπαταρίας ακολουθώντας το παρακάτω διάγραμμα. Ταινίε ς Βήμα 3: Τοποθετήστε τα συναρμολογημένα σετ μπαταριών στη μια πλευρά των πλαστικών καλυμμάτων και εισάγετε μια ακόμα ελαττωματική μπαταρία στον κενό χώρο. Βήμα 4: Καλύψτε με την άλλη πλευρά του πλαστικού καλύμματος, όπως στο παρακάτω διάγραμμα. H συναρμολόγηση του kit των μπαταριών έχει ολοκληρωθεί. Ψεύτικη μπαταρία 9

4- kit μπαταριών Βήμα 1: Αφαιρέστε τις ταινίες. Ταινίες Βήμα 2: Συνδέστε όλα τα τερματικά της μπαταρίας ακολουθώντας το παρακάτω διάγραμμα. Ταινίες Βήμα 3: Τοποθετήστε τα συναρμολογημένα σετ μπαταριών στη μια πλευρά των πλαστικών καλυμμάτων. Βήμα 4: Καλύψτε με την άλλη πλευρά του πλαστικού καλύμματος, όπως στο παρακάτω διάγραμμα. H συναρμολόγηση του kit των μπαταριών έχει ολοκληρωθεί. 6- kit μπαταριών Βήμα 1: Αφαιρέστε τις ταινίες. Ταινίες Ταινίες Βήμα 2: Συνδέστε όλα τα τερματικά της μπαταρίας ακολουθώντας το παρακάτω διάγραμμα. Βήμα 3: Τοποθετήστε τα συναρμολογημένα σετ μπαταριών στη μια πλευρά των πλαστικών καλυμμάτων. Βήμα 4: Καλύψτε με την άλλη πλευρά του πλαστικού καλύμματος, όπως στο παρακάτω διάγραμμα. H συναρμολόγηση του kit των μπαταριών έχει ολοκληρωθεί. 10

3. Λειτουργίες 3-1. Λειτουργία πλήκτρων ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ελληνικά Button View Πλήκτρο ON/Mute πλήκτρο Λειτουργία Ενεργοποίηση UPS: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ON / Mute για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το UPS. Σίγαση του συναγερμού: Μετά την ενεργοποίηση του UPS σε λειτουργία μπαταρίας, πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το σύστημα συναγερμού. Η ενέργεια δεν εφαρμόζεται όταν υπάρχουν προειδοποιήσεις και σφάλματα. Βελάκι επάνω: Πατήστε αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε προηγούμενη επιλογή σε λειτουργία ρύθμισης UPS. Μετάβαση σε UPS λειτουργία self-test: Πιέστε το πλήκτρο ON / Mute κουμπιά ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα για τη λειτουργία self-test του UPS, όσο βρίσκεται σε ενώ σε λειτουργία Online, ECO, AECO, ή σε λειτουργία μετατροπέα. OFF/Enter πλήκτρο Select πλήκτρο ON/Mute + Select πλήκτρο Απενεργοποίηση UPS: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για τουλάχιστον για 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε το UPS σε λειτουργία μπαταρίας. Το UPS θα τεθεί σε κατάσταση αναμονής αν λειτουργει σε κανονική λειτουργία ή θα μεταφερθεί σε λειτουργία bypass αν η παράκαμψη ενεργοποιηθεί πατώντας αυτό το κουμπί. Πλήκτρο επιβεβαίωσης επιλογής: Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας όταν βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης το UPS. Αλλαγή μηνύματος της οθόνης LCD: Πιέστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε το μήνυμα της οθόνης LCD για την τάση εισόδου, τη συχνότητα εισόδου, την τάση της μπαταρίας, την τάση εξόδου, τη συχνότητα εξόδου. Λειτουργία ρύθμισης: Πατήστε και κρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα για να μπείτε στη λειτουργία ρύθμισης του UPS όταν το UPS βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής ή Bypass (παράκαμψης). Βελάκι κάτω: Πατήστε αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε την επόμενη επιλογή όταν το UPS βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης. Μετάβαση σε λειτουργία bypass (παράκαμψη): Όταν η κύρια παροχή ρεύματος είναι φυσιολογική, πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο ON/Mute και το πλήκτρο and Select (επιλογή) για 5 δευτερόλεπτα. Το UPS θα περάσει σε λειτουργία bypass. H μετάβαση δεν θα πραγματοποιηθεί αν η τάση εισόδου είναι εκτός των αποδεκτων ορίων. 11

3-2. Οθόνη LCD Σε θέση Rack (οριζόντια τοποθέτηση) Πληρ. φορτίου Πληρ. μπαταρίας Πληρ. εισόδου/ εξόδου και μπαταρίας Προειδοποίηση Πληρ. σφάλματος/ Λειτουργία ρύθμισης Κατάσταση UPS Πληρ. χρόνου αυτονομίας Σε θέση Tower (κάθετη τοποθέτηση) Πληρ. μπαταρίας Πληρ. εισόδου/εξόδου Προειδοποίηση Πληρ. σφάλματος/ Λειτουργία Κατάσταση UPS Πληρ. φορτίου Πληρ. χρόνου αυτονομίας 12

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ένδειξη Λειτουργία Χρόνος αυτονομίας και πληροφορίες Δείχνει τον χρόνο αυτονομίας σε γράφημα πίτας. Ελληνικά Πληροφορίες ειδοποιήσεων και σφαλμάτων Λειτουργία ρυθμίσεων Δείχνει τον χρόνο αυτονομίας σε αριθμούς. H: Ώρες, M: Λεπτά Δηλώνει ότι υπάρχει προειδοποίηση και σφάλμα. Εμφανίζει τους κωδικούς προειδοποίησης και βλάβης, οι κωδικοί εξηγούνται αναλυτικά στο τμήμα 3-5. Δηλώνει τη λειτουργία ρυθμίσεων. Πληροφορίες εισόδου/εξόδου και μπαταρίας Πληροφορίες Φορτίου Κατάσταση UPS Δηλώνει την τάση εξόδου / εισόδου, τη συχνότητα εξόδου / εισόδου και την τάση της μπαταρίας. V: Τάση, Hz: Συχνότητα Δηλώνει το επίπεδο φορτίου από 0-25%, 26-50%, 51-75% και 76-100%. Δηλώνει υπερφόρτωση Δηλώνει βραχυκύκλωμα στο φορτίο ή στην έξοδο του UPS. Δηλώνει ότι οι προγραμματιζόμενες έξοδοι διαχείρισης λειτουργούν. Δηλώνει ότι το UPS είναι σε κανονική (online) λειτουργία. Δηλώνει ότι το UPS είναι σε λειτουργία μετατροπέα (converter). Δηλώνει ότι το UPS είναι σε λειτουργία bypass. Δηλώνει ότι το UPS τροφοδοτεί την έξοδο απευθείας από την κεντρική παροχή. Δηλώνει ότι ο συναγερμός του UPS είναι απενεργοποιημένος. Δηλώνει ότι ο φορτιστής των μπαταριών λειτουργεί. Πληροφορίες Μπαταρίας Δηλώνει το επίπεδο της μπαταρίας από 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%. Δηλώνει χαμηλή μπαταρία Δηλώνει πρόβλημα μπαταρίας. 13

3-3. Ηχητικός συναγερμός Λειτουργία από τη μπαταρία Χαμηλή μπαταρία Υπερφόρτωση Σφάλμα Ηχεί ανά 4 δευτερόλεπτα Ηχεί ανά δευτερόλεπτο Ηχεί δύο φορές κάθε δευτερόλεπτο Ηχεί συνεχόμενα 3-4. Πίνακα επεξήγησης συμβόλων LCD οθόνης Συντομογραφία Ένδειξη οθόνης Επεξήγηση ENA DIS ESC RAC TOE B.L O.L N.C O.C SF E.P T.P C.H B.B F.U B.V Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Έξοδος Οθόνη Rack Οθόνη Tower Χαμηλή μπαταρία Υπερφόρτωση Η μπαταρία δεν είναι συνδεδεμένη Υπερφόρτιση Πρόβλημα καλωδίωσης EPO (Απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης) Υπερθέρμανση Σφάλμα φορτιστή Σφάλμα μπαταρίας Μη σταθερή συχνότητα σε λειτουργία Bypass Η τάση της εισόδου βρίσκεται εκτός της περιοχής του Bypass 14

3-5. Ρύθμιση UPS Παράμετρος 2 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Υπάρχουν δύο παράμετροι ρύθμισης του UPS. Παράμετρος 1: Για εναλλακτικά προγράμματα. Ελληνικά Παράμετρος 1 Υπάρχουν 9 προγράμματα: Παράμετρος 2: Για τη ρύθμιση των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη 01: Ρύθμιση τάσης εξόδου Εμφάνιση οθόνης Ρύθμιση Για τα μοντέλα 208/220/230/240 VAC, μπορείτε να επιλέξετε μία από τις παρακάτω τάσεις εξόδου: 208: δηλώνει τάση εξόδου 208Vac 220: δηλώνει τάση εξόδου 220Vac 230: δηλώνει τάση εξόδου 230Vac 240: δηλώνει τάση εξόδου 240Vac Για τα μοντέλα 110/150/120/127 VAC, μπορείτε να επιλέξετε μία από τις παρακάτω τάσεις εξόδου: 110: δηλώνει τάση εξόδου 110Vac 115: δηλώνει τάση εξόδου 115Vac 120: δηλώνει τάση εξόδου 120Vac 127: δηλώνει τάση εξόδου 127Vac 02: Μετατροπέας συχνότητας ενεργός/ανενεργός Εμφάνιση οθόνης Ρύθμιση CF ENA: Ενεργή λειτουργία μετατροπέα CF DIS: Ανενεργή λειτουργία μετατροπέα 03: Ρύθμιση συχνότητας εξόδου Εμφάνιση οθόνης Ρύθμιση Μπορείτε να επιλέξετε την αρχική συχνότητα σε λειτουργιά μπαταρίας: BAT 50: δηλώνει συχνότητα εξόδου 50Hz BAT 60: δηλώνει συχνότητα εξόδου 60Hz Αν η λειτουργία μετατροπέα είναι ενεργή, μπορείτε να επιλέξετε μία από τις ακόλουθες συχνότητες εξόδου: CF 50: δηλώνει συχνότητα εξόδου 50Hz CF 60: δηλώνει συχνότητα εξόδου 60Hz 15

04: ECO ενεργό/ανενεργό Εμφάνιση οθόνης Ρύθμιση ENA: Ενεργή λειτουργία ECO DIS: Ανενεργή λειτουργία ECO 05: AECO ενεργό/ανενεργό Εμφάνιση οθόνης Ρύθμιση ENA: Ενεργή προηγμένη λειτουργία ECO DIS: Ανενεργή προηγμένη λειτουργία ECO 06: Ενεργή/ανενεργή λειτουργία Bypass (παράκαμψης) Εμφάνιση οθόνης Ρύθμιση ENA: Ενεργή λειτουργία Bypass (παράκαμψης) DIS: Ανενεργή λειτουργία Bypass (παράκαμψης) 07: Ενεργές/ανενεργές προγραμματιζόμενες έξοδοι Εμφάνιση οθόνης Ρύθμιση ENA: Ενεργές προγραμματιζόμενες έξοδοι DIS: Ανενεργές προγραμματιζόμενες έξοδοι 16

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 08: Ρύθμιση προγραμματιζόμενων εξόδων Εμφάνιση οθόνης Ρύθμιση 0-999: ορίζει τα όρια του χρόνου αυτονομίας σε λεπτά από 0-999 για τις προγραμματιζόμενες εξόδους, όπου έχουν συνδεθεί μη κρίσιμα φορτία σε λειτουργία μπαταρίας. Ελληνικά 09: Ρύθμιση κατεύθυνσης LCD οθόνης Εμφάνιση οθόνης Ρύθμιση RAC: η LCD οθόνη είναι οριζόντια. TOE: η LCD οθόνη είναι κάθετη. 10: Ρύθμιση αποδεκτής περιοχής τάσης εισόδου Εμφάνιση οθόνης 00: Έξοδος από τις ρυθμίσεις Ρύθμιση Για τα μοντέλα 208/220/230/240 VAC, επιλέξτε το αποδεκτό εύρος τιμών τάσης εισόδου που επιθυμείτε από την παρακάτω λίστα: 110/300 αναβοσβήνει: το αποδεκτό εύρος τιμών τάσης εισόδου είναι από 110V έως 300V; 160/260 αναβοσβήνει: το αποδεκτό εύρος τιμών τάσης εισόδου είναι από 160V έως 260V; 170/270 αναβοσβήνει: το αποδεκτό εύρος τιμών τάσης εισόδου είναι από 170V έως 270V; Για τα μοντέλα 110/150/120/127 VAC, επιλέξτε το αποδεκτό εύρος τιμών τάσης εισόδου που επιθυμείτε από την παρακάτω λίστα: 55/150 αναβοσβήνει: το αποδεκτό εύρος τιμών τάσης εισόδου είναι από 55V έως 150V; 80/130 αναβοσβήνει: το αποδεκτό εύρος τιμών τάσης εισόδου είναι από 80V έως 130V; 85/ αναβοσβήνει: το αποδεκτό εύρος τιμών τάσης εισόδου είναι από 85V έως 135V; 17

3-6. Περιγραφή τρόπου λειτουργίας Τρόπος λειτουργίας Περιγραφή Rack Display LCD display Tower Display Κανονική λειτουργία Όταν η τάση εισόδου είναι εντός του αποδεκτού εύρους, το UPS παρέχει καθαρό και σταθερό εναλλασσόμενο ρεύμα στην έξοδο. Το UPS θα φορτίζει επίσης τη μπαταρία όσο βρίσκεται σε κανονική λειτουργία. Λειτουργία ECO (Βέλτιστη Απόδοση) Λειτουργία AECO (Προηγμένη Βέλτιστη απόδοση) Όταν η τάση εισόδου είναι εντός του εύρους ρύθμισης (± 3% Vo max), το UPS θα παρακάμψει την τάση στην έξοδο για εξοικονόμηση ενέργειας. Η διόρθωση του συντελεστή ισχύος και αντιστροφέας παραμένουν ενεργά σε αυτή τη λειτουργία Όταν η τάση εισόδου είναι εντός του εύρους ρύθμισης (± 3% Vo max), το UPS θα παρακάμψει την τάση στην έξοδο για εξοικονόμηση ενέργειας. Η διόρθωση του συντελεστή ισχύος και αντιστροφέας είναι ανενεργά σε αυτή τη λειτουργία Μετατροπέας Συχνότητας (Θέση Rack) Όταν η συχνότητα εισόδου είναι μεταξύ 40 Hz και 70 Hz, το UPS μπορεί να ρυθμιστεί σε μια σταθερή συχνότητα εξόδου. Η μπαταρία συνεχίζει να φορτίζεται σε αυτή τη λειτουργία. Λειτουργία μπαταρίας Όταν η τάση εισόδου βρίσκεται εκτός του αποδεκτού εύρους τιμών ή σε περίπτωση διακοπής ρεύματος και ηχεί ο συναγερμός ανά 4 δευτερόλεπτα, το UPS αντλεί ενέργεια από την μπαταρία. Λειτουργία Bypass Όταν η τάση εισόδου βρίσκεται εντός του αποδεκτού εύρους τιμών, αλλά το UPS είναι υπερφορτωμένο, το UPS θα τεθεί σε λειτουργία bypass. Η λειτουργία αυτή μπορεί να επιλεγεί και από τη μπροστινή οθόνη. Ο συναγερμός ηχεί ανά 10 δευτερόλεπτα. 18

Σε αναμονή Το UPS είναι κλειστό, χωρίς ισχύ στην έξοδο, αλλά η μπαταρία μπορεί ακόμα να φορτίζεται. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ελληνικά Σφάλμα Το UPS παρουσιάζει σφάλμα όταν το UPS δεν παρέχει ισχύ στην έξοδό του και το εικονίδιο του σφάλματος αναβοσβήνει στην οθόνη LCD. Παρόλα αυτά, οι πληροφορίες του UPS μπορούν να εμφανίζονται κανονικά στην οθόνη. 3-7. Κωδικός αναφοράς σφάλματος Βλάβη Κωδικός Εικονίδιο Βλάβη Κωδικός βλάβης βλάβης Εικονίδιο Αποτυχία εκκίνησης DC τάσης 01 x Χαμηλή τάση αντιστροφέα (Inverter) 13 x DC τάση πάνω από τα όρια 02 x Βραχυκύκλωμα στην έξοδο του Inverter 14 DC τάση κάτω από τα όρια 03 x Πολύ υψηλή τάση μπαταρίας 27 x Ασταθής DC τάση 04 x Πολύ χαμηλή τάση μπαταρίας 28 Αποτυχία ομαλής εκκίνησης αντιστροφέα (Inverter) 11 x Υπερθέρμανση 41 x Υψηλή τάση αντιστροφέα (Inverter) 12 x Υπερφόρτωση 43 3-8. Ένδειξη προειδοποίησης Προειδοποίηση Χαμηλή μπαταρία Υπερφόρτωση Η μπαταρία δεν είναι συνδεδεμένη Υπερφόρτιση Πρόβλημα καλωδίωσης Ενεργοποίηση EPO (Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης) Υπερθέρμανση Βλάβη φορτιστή Βλάβη μπαταρίας Τάση Bypass εκτός ορίων Ασταθής συχνότητα Bypass Εικονίδιο (αναβοσβήνει) Κωδικός Συναγερμός Ηχεί κάθε δευτερόλεπτο Ηχεί δύο φορές κάθε δευτερόλεπτο Ηχεί κάθε δευτερόλεπτο Ηχεί κάθε δευτερόλεπτο Ηχεί κάθε δευτερόλεπτο Ηχεί κάθε δευτερόλεπτο Ηχεί κάθε δευτερόλεπτο Ηχεί κάθε δευτερόλεπτο Ηχεί κάθε δευτερόλεπτο Ηχεί κάθε δευτερόλεπτο Ηχεί κάθε δευτερόλεπτο 19

4. Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν το σύστημα UPS δεν λειτουργεί σωστά, συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για να επιλύσετε το πρόβλημα. Σύμπτωμα Πιθανή αιτία Επίλυση Καμία ένδειξη ή συναγερμός, παρόλο που η παροχή ρεύματος από το δίκτυο είναι κανονική. Το εναλλασσόμενο ρεύμα εισόδου AC δεν έχει συνδεθεί σωστά. Το εναλλασσόμενο ρεύμα εισόδου AC έχει συνδεθεί στην έξοδο του UPS. Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας εισόδου είναι σταθερά συνδεδεμένο. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας εισόδου AC σωστά. Το εικονίδιο και ο κωδικός προειδοποίησης αναβοσβήνου στην οθόνη LCD, ενώ ο συναγερμός ν ηχεί ανά δευτερόλεπτο. Το εικονίδιο και το αναβοσβήνουν στην οθόνη LCD, ενώ ο συναγερμός ηχεί ανά δευτερόλεπτο. Το εικονίδιο και το αναβοσβήνουν στην οθόνη LCD, ενώ ο συναγερμός ηχεί ανά δευτερόλεπτο. Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος 27 και το εικονίδιο ανάβει στην οθόνη LCD, ενώ ο συναγερμός ηχεί συνεχώς. Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος 28 και το εικονίδιο ανάβει στην οθόνη LCD, ενώ ο συναγερμός ηχεί συνεχώς. Τα εικονίδια και αναβοσβήνουν στην οθόνη LCD, ενώ ο συναγερμός ηχεί δύο φορές ανά δευτερόλεπτο. Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία EPO (Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης). Η πολικότητα της εισόδου του UPS είναι λανθασμένη. Οι εσωτερικές ή εξωτερικές μπαταρίες δεν έχουν συνδεθεί σωστά. Η τάση της μπαταρίας είναι υπερβολικά υψηλή ή υπάρχει βλάβη στον φορτιστή. Η τάση της μπαταρίας είναι υπερβολικά χαμηλή ή υπάρχει βλάβη στον φορτιστή. Υπερφόρτωση UPS. Υπερφόρτωση UPS. Οι συνδεδεμένες συσκευές στο UPS τροφοδοτούνται απευθείας από το ηλεκτρικό δίκτυο μέσω του Bypass. Μετά από επαναλαμβανόμενες υπερφορτώσεις, το UPS κλειδώνει σε λειτουργία Bypass. Οι συνδεδεμένες συσκευές τροφοδοτούνται απευθείας από το δίκτυο. Ρυθμίστε την επαφή EPO σε κλειστή θέση, ώστε να απενεργοποιηθεί η λειτουργία EPO. Περιστρέψτε την πρίζα παροχής ρεύματος κατά 180 και στη συνέχεια συνδέστε το σύστημα UPS. Ελέγξτε αν όλες οι μπαταρίες έχουν συνδεθεί σωστά. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Αφαιρέστε τα υπερβολικά φορτία από την έξοδο του UPS. Αφαιρέστε τα υπερβολικά φορτία από την έξοδο του UPS. Αρχικά αφαιρέστε τα υπερβολικά φορτία από την έξοδο του UPS. Στη συνέχεια, απενεργοποιήστε το UPS και ενεργοποιήστε το ξανά. 20

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Σύμπτωμα Πιθανή αιτία Επίλυση Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος 43 και το εικονίδιο ανάβει στην οθόνη LCD ενώ ο συναγερμός ηχεί συνεχώς. Το UPS απενεργοποιήθηκε αυτόματα λόγω υπερφόρτωσης στην έξοδο. Αφαιρέστε τα υπερβολικά φορτία από την έξοδο του UPS. και ενεργοποιήστε το ξανά. Ελληνικά Εμφανίζεται ο κωδικός σφάλματος 14 και ενώ ο συναγερμός ηχεί συνεχώς. Εμφανίζονται οι κωδικοί σφάλματος 01, 02, 03, 04, 11, 12, 13 και 41 στην οθόνη LCD ενώ ο συναγερμός ηχεί συνεχώς. Ο χρόνος αυτονομίας της μπαταρίας είναι μικρότερος από την ονομαστική χωρητικότητα. Το UPS απενεργοποιήθηκε αυτόματα λόγω βραχυκυκλώματος στην έξοδο του UPS. Υπάρχει εσωτερική βλάβη στο UPS. Υπάρχουν δύο πιθανά αποτελέσματα: 1. Το φορτίο συνεχίζει να τροφοδοτείται απευθείας από το δίκτυο μέσω του bypass. 2. Το φορτίο δεν τροφοδοτείται πια. Οι μπαταρίες δεν είναι πλήρως φορτισμένες. Ελέγξτε την καλωδίωση στην έξοδο και αν υπάρχει βραχυκύκλωμα στις συνδεδεμένες συσκευές. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Φορτίστε τις μπαταρίες για τουλάχιστον 5 ώρες και στη συνέχει ελέγξτε την χωρητικότητα. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Πρόβλημα μπαταριών. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας για την αντικατάσταση των μπαταριών. 5 Φύλαξη και συντήρηση 5-1.. Λειτουργία Το σύστημα του UPS περιέχει μέρη που δεν επισκευάζονται από τον χρήστη. Εάν ο χρόνος ζωής της μπαταρίας (3~5 χρόνια σε 25 C θερμοκρασία περιβάλλοντος) έχει περάσει, οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν. Σε αυτή την περίπτωση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Παραδίδετε πάντα τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε εγκαταστάσεις ανακύκλωσης ή παραδώστε τις στον προμηθευτή σας στη συσκευασία αντικατάστασης μπαταριών. Φύλαξη Πριν την αποθήκευση, φορτίστε το UPS για 5 ώρες. Φυλάξτε το UPS καλυμμένο και σε όρθια θέση σε δροσερό, στεγνό μέρος. Κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης, ξαναφορτίζετε τη μπαταρία σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα: Θερμοκρασία φύλαξης Συχνότητα επαναφόρτισης Διάρκεια φόρτισης -25 C - 40 C Κάθε 3 μήνες 1-2 ώρες 40 C - 45 C Κάθε 2 μήνες 1-2 ώρες 21

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά 22 Μοντέλο 1K 1KL 1.5K 1.5KL 2K 2KL 3K 3KL Ισχύς Είσοδος Εύρος τάσεων VA 1000 VA 1000 VA 1500 VA 1500 VA 2000 VA 2000 VA 3000 VA 3000 VA W 900 W 800W 1350 W 1200 W 1800 W 1600 W 2700 W 2400 W Low Line Transfer Low Line Comeback High Line Transfer High Line Comeback Εύρος συχνότητας Συντελεστής ισχύος Έξοδος Τάσης εξόδου Ρύθμιση Τάσης Εξόδου Εύρος συχνότητας Εύρος συχνότητας Συντελεστής κορυφής (CF) Αρμονική παραμόρφωση (THDU) Χρόνος μεταγωγής AC σε DC Inverter σε Bypass Κυματομορφή (Λειτουργία μπαταρίας) ΑΠΟΔΟΣΗ Κανονική λειτουργία Λειτουργία μπαταρίας ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ Τύπος μπαταρίας Αριθμός Τυπικό χρόνος επαναφόρτισης Ρεύμα φόρτισης (max.) Τάσης φόρτισης ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ LCD ALARM Λειτουργία μπαταρίας Χαμηλή μπαταρία Υπερφόρτωση Σφάλμα Φυσικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις, ΒxΠxΥ (mm) 80 VAC/70 VAC/60 VAC/55 VAC ± 5 % or 160 VAC/140 VAC/120 VAC/110 VAC ± 5 % (based on load percentage 100%-80% / 80%-70% / 70%-60% / 60%-0) 85 VAC/75 VAC/65 VAC/60 VAC ± 5 % or 170 VAC / 150 VAC / 130 VAC / 120 VAC ± 5 % 150 VAC ± 5 % or 300 VAC ± 5 % 140 VAC ± 5 % or 290 VAC ± 5 % 40Hz ~ 70Hz 0.99 @κανονική τάση 200/208/220/230/240 VAC ± 1% 47 ~ 53 Hz or 57 ~ 63 Hz (Synchronized Range) 50Hz 0.5% or 60Hz 0.5% (Λειτουργία μπαταρίας) 5:1 (max.) 2% (Γραμμικό φορτίο) 8% max (Λειτουργία μπαταρίας πριν κλείσει) Μηδέν 4 ms (Τυπικό) Ημιτονική (Pure Sinewave) 2% (Γραμμικό φορτίο) 8% max (Λειτουργία μπαταρίας πριν κλείσει) 86% (typical), 88% (peak) 88% (typical), 90% (peak) 83% typical), 86% (peak) 85% typical), 88% (peak) 12V/9Ah Εξαρτάται από 12V/9Ah Εξαρτάται από 12V/9Ah Εξαρτάται από 12V/9Ah την εφαρμογή την εφαρμογή την εφαρμογή 2 3 4 6 4 ώρες μέχρι το 90% (μόνο για το βασικό μοντέλο) 1 A 8A or 4A 1 A 8A or 4A 1 A 8A or 4A 1 A 8A or 4A 27.4 VDC ± 1% 41.1 VDC ± 1% 54.7 VDC ± 1% 82.1VDC ± 1% Κατάσταση UPS, Επίπεδο φορτίου, Επίπεδο μπαταρίας, Πληροφορίες Εισόδου/Εξόδου/ Μπαταρίας, Χρόνος αποφόρτισης και Ενδείξεις σφάλματος Ηχεί κάθε 4 δευτερόλεπτα Ηχεί κάθε δευτερόλεπτο Ηχεί δύο φορές κάθε δευτερόλεπτο Ηχεί συνεχόμενα 380 x 438 x 88 480 x 438 x 88 480 x 438 x 88 600 x 438 x 88 Εξαρτάται από την εφαρμογή Καθαρό βάρος (kgs) 12.9 8.6 17.6 10.7 20.6 11.3 28 13.8 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Υγρασία 20-90 % RH @ 0-40 C (χωρίς συμπύκνωση) Επίπεδο θορύβου Λιγότερο από 50dBA @ 1 Μέτρο ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ Έξυπνη RS-232/USB Υποστηρίζει Windows 2000/2003/XP/Vista/2008/7, Linux, Unix και MAC Προαιρετικά SNMP Power management from SNMP manager and web browser

Table of Contents USER MANUAL English 1. Important Safety Warning... 2 1-1. Transportation... 2 1-2. Preparation... 2 1-3. Installation... 1-4. Operation... 1-5. Maintenance, service and faults... 2. Installation and setup... 2-1 Rear panel view... 2-2. Install the UPS... 2-3. Setup the UPS... 2-4 Battery Replacement... 2-5 Battery Kit Assembly (option)... 2 2 3 4 4 5 6 7 8 3. Operations... 11 3-1. Button operation... 11 3-2. LCD Panel... 12 3-3. Audible Alarm... 14 3-4. LCD display wordings index... 14 3-5. UPS Setting... 15 3-6. Operating Mode Description... 18 3-7. Faults Reference Code... 19 3-8. Warning indicator... 19 4. Troubleshooting... 20 5. Storage and Maintenance... 21 6. Specifications... 22 23

1. Important Safety Warning Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully 1-1. Transportation Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock and impact. 1-2. Preparation Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm environment. The UPS system must be absolutely dry before being installed. Please allow at least two hours for the UPS system to acclimate the environment. Do not install the UPS system near water or in moist environments. Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or near heater. Do not block ventilation holes in the UPS housing. 1-3. Installation Do not connect appliances or devices which would overload the UPS system (e.g. laser printers) to the UPS output sockets. Place cables in such a way that no one can step on or trip over them. Do not connect domestic appliances such as hair dryers to UPS output sockets. The UPS can be operated by any individuals with no previous experience. Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which must be easily accessible and close to the UPS system. Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable (e.g. the mains cable of your computer) to connect the UPS system to the building wiring outlet (shockproof outlet). Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect the loads to the UPS system. When installing the equipment, it should ensure that the sum of the leakage current of the UPS and the connected devices does not exceed 3.5mA. 1-4. Operation Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring outlet (shockproof socket outlet) during operations since this would cancel the protective earth of the UPS system and of all connected loads. The UPS system features its own, internal current source (batteries). The UPS output sockets or output terminals block may be electrically live even if the UPS system is not connected to the building wiring outlet. In order to fully disconnect the UPS system, first press the OFF/Enter button to disconnect the mains. Prevent no fluids or other foreign objects from inside of the UPS system. 24

USER MANUAL 1-5. Maintenance, service and faults The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only by qualified maintenance personnel. Caution - risk of electric shock. Even after the unit is disconnected from the mains (building wiring outlet), components inside the UPS system are still connected to the battery and electrically live and dangerous. English Before carrying out any kind of service and/or maintenance, disconnect the batteries and verify that no current is present and no hazardous voltage exists in the terminals of high capability capacitor such as BUS-capacitors. Only persons are adequately familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations. Unauthorized persons must be kept well away from the batteries. Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input voltage. Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground. Before touching, please verify that no voltage is present! Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current. Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with batteries: -remove wristwatches, rings and other metal objects -use only tools with insulated grips and handles. When changing batteries, install the same number and same type of batteries. Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could cause battery explosion. Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause injury to the skin and eyes. It may be toxic. Please replace the fuse only with the same type and amperage in order to avoid fire hazards. Do not dismantle the UPS system. 25

2. Installation and setup NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. Please keep the original package in a safe place for future use. NOTE: There are two different types of online UPS: standard and long-run models. Please refer to the following model table. Model No. Type Model No. Type 1K 1KL 1.5K 1.5KL Standard 2K 2KL Long-run 3K 3KL 2-1 Rear panel view 1K/1.5K IEC 2K IEC 3K IEC 1K/1.5K NEMA 2K NEMA 3K NEMA 1. Programmable outlets: connect to non-critical loads. 2. Output receptacles: connect to mission-critical loads. 3. AC input 4. Input circuit breaker 5. Network/Fax/Modem surge protection 6. Emergency power off function connector (EPO) 7. USB communication port 8. RS-232 communication port 9. SNMP intelligent slot 10. External battery connector (only available for long-run models) 11. Input terminal 12. Output circuit breaker 26

USER MANUAL 2-2. Install the UPS For safety consideration, the UPS is shipped out from factory without connecting battery wires. Before install the UPS, please follow below steps to re-connect battery wires first. Step 1 Step 2 Step 3 English Remove front panel. Connect the AC input and re-connect battery wires. Put the front panel back to the unit. This UPS can be either displayed on the desk or mounted in the 19 rack chassis. Please choose proper installation to position this UPS. Rack-mount Installation Step 1 Step 2 Tower Installation Step 1 Step 2 Step 3 2-3. Setup the UPS Step 1: UPS input connection Plug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded receptacle only. Avoid using extension cords. Step 2: UPS output connection For socket-type outputs, there two kinds of outputs: programmable outlets and general outlets. Please connect non-critical devices to the programmable outlets and critical devices to the general outlets. During power failure, you may extend the backup time to critical devices by setting shorter backup time for non-critical devices. 27

Step 3: Communication connection Communication port: USB port RS-232 port Intelligent slot To allow for unattended UPS shutdown/start-up and status monitoring, connect the communication cable one end to the USB/RS-232 port and the other to the communication port of your PC. With the monitoring software installed, you can schedule UPS shutdown/start-up and monitor UPS status through PC. The UPS is equipped with intelligent slot perfect for either SNMP or AS400 card. When installing either SNMP or AS400 card in the UPS, it will provide advanced communication and monitoring options. PS. USB port and RS-232 port can t work at the same time. Step 4: Network connection Network/Fax/Phone surge port Connect a single modem/phone/fax line into surge-protected IN outlet on the back panel of the UPS unit. Connect from OUT outlet to the equipment with another modem/fax/phone line cable. Step 5: Disable and enable EPO function Keep the pin 1 and pin 2 closed for UPS normal operation. To activate EPO function, cut the wire between pin 1 and pin 2. It s in closed status for UPS normal operation. Step 6: Turn on the UPS Press the ON/Mute button on the front panel for two seconds to power on the UPS. Note: The battery charges fully during the first five hours of normal operation. Do not expect full battery run capability during this initial charge period. Step 7: Install software For optimal computer system protection, install UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown. Please follow steps below to download and install monitoring software: 1. Go to the website http://www.power-software-download.com 2. Click ViewPower software icon and then choose your required OS to download the software. 3. Follow the on-screen instructions to install the software. 4. When your computer restarts, the monitoring software will appear as an orange plug iconlocated in the system tray, near the clock. 28

USER MANUAL 2-4 Battery Replacement NOTICE: This UPS is equipped with internal batteries and user can replace the batteries without shutting down the UPS or connected loads.(hot-swappable battery design) Replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards. CAUTION!! Consider all warnings, cautions, and notes before replacing batteries. Note: Upon battery disconnection, equipment is not protected from power outages. English Step 1 Step 2 Step 3 Remove front panel. Step 4 Step 5 Disconnect battery wires. Pull out the battery box by removing two screws on the front panel. Step 7 Remove the top cover of battery box and replace the inside batteries. After replacing the batteries, put the battery box back to original location and screw it tightly. Re-connect the battery wires. Step 8 Put the front panel back to the unit. 29

2-5 Battery Kit Assembly (option) NOTICE: Please assemble battery kit first before installing it inside of UPS. Please select correct battery kit procedure below to assemble it. 2-battery kit Step 1: Remove adhesive tapes. Tapes Step 2: Connect all battery terminals by following below chart. Step 3: Put assembled battery packs on one side of plastic shells. Step 4: Cover the other side of plastic shell as below chart. Then, battery kit is assembly well. 3-battery kit Step 1: Remove adhesive tapes. Tapes Step 2: Connect all battery terminals by following below chart. Tapes Step 3: Put assembled battery packs on one side of plastic shells and insert one more defect battery on the space. Step 4: Cover the other side of plastic shell as below chart. Then, battery kit is assembly well. Defect battery 30

4-battery kit Step 1: Remove adhesive tapes. Tapes Step 2: Connect all battery terminals by following below chart. USER MANUAL English Tapes Step 3: Put assembled battery packs on one side of plastic shells. Step 4: Cover the other side of plastic shell as below chart. Then, battery kit is assembly well. 6-battery kit Step 1: Remove adhesive tapes. Tapes Tapes Step 2: Connect all battery terminals by following below chart. Step 3: Put assembled battery packs on one side of plastic shells. Step 4: Cover the other side of plastic shell as below chart. Then, battery kit is assembly well. 31

3. Operations 3-1. Button operation ON/Mute Button OFF/Enter Button Button Function Button View Turn on the UPS: Press and hold ON/Mute button for at least 2 seconds to turn on the UPS. Mute the alarm: After the UPS is turned on in battery mode, press and hold this button for at least 5 seconds to disable or enable the alarm system. But it s not applied to the situations when warnings or errors occur. Up key: Press this button to display previous selection in UPS setting mode. Switch to UPS self-test mode: Press ON/Mute buttons simultaneously for 5 seconds to enter UPS self-testing while in AC mode, ECO mode, AECO mode, or converter mode. Turn off the UPS: Press and hold this button at least 2 seconds to turn off the UPS in battery mode. UPS will be in standby mode under power normal or transfer to bypass mode if the Bypass enable setting by pressing this button. Confirm selection key: Press this button to confirm selection in UPS setting mode. Switch LCD message: Press this button to change the LCD message for input voltage, input frequency, battery voltage, output voltage, output frequency. Select Button ON/Mute + Select Button Setting mode: Press and hold this button for 5 seconds to enter UPS setting mode when Standby and Bypass mode. Down key: Press this button to display next selection in UPS setting mode. Switch to bypass mode: When the main power is normal, press ON/Mute and Select buttons simultaneously for 5 seconds. Then UPS will enter to bypass mode. This action will be ineffective when the input voltage is out of acceptable range. 3-2. LCD Panel Rack Display Tower Display Load info Input/output and Battery info UPS status Battery info Battery info Warning & Fault info/ Setting operation Backup time info Load info Input/output and Battery info Warning & Fault info/ Setting operation UPS status Backup time info 32

Display Backup time information Function Indicates the backup time in pie chart. USER MANUAL English Warning & Fault information Setting Operation Indicates the backup time in numbers. H: hours, M: minute Indicates that the warning and fault occurs. Indicates the warning and fault codes, and the codes are listed in details in 3-5 section. Input/Output & Battery information Indicates the setting operation. Indicates the output/input voltage, output/input frequency, and battery voltage. V: voltage, Hz: frequency Load information Indicates the load level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%. UPS status Indicates overload. Indicates the load or the UPS output is short circuited. Indicates that programmable management outlets are working. Indicates the UPS working in line mode. Indicates the UPS is working in converter mode. Indicates the UPS is working in bypass mode. Indicates the UPS powers the output directly from the mains Indicates that the UPS alarm is disabled. Battery information Indicates the battery charger is working. Indicates the Battery level by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%. Indicates low battery. Indicates there is something wrong with battery. 33

3-3. Audible Alarm Battery Mode Low Battery Overload Fault Sounding every 4 seconds Sounding every second Sounding twice every second Continuously sounding 3-4. LCD display wordings index Abbreviation Display content Meaning ENA Enable DIS Disable ESC Escape RAC Rack display TOE Tower display B.L Low Battery O.L Overload N.C Battery is not connected O.C Overcharge SF Site Fault E.P EPO T.P Over Temperature C.H Charger Failure B.B Battery Fault F.U Frequency Unstable in Bypass Mode B.V Input Voltage is Out of Bypass Range 3-5. UPS Setting Parameter 2 Parameter 1 There are two parameters to set up the UPS. Parameter 1: It s for program alternatives. There are 9 programs to set up: Parameter 2: It s for setting information display 34

USER MANUAL 01: Output voltage setting Interface Setting For 208/220/230/240 V models, you may choose the following output voltage: 208: presents output voltage is 208Vac 220: presents output voltage is 220Vac 230: presents output voltage is 230Vac 240: presents output voltage is 240Vac English For 110/150/120/127 V models, you may choose the following output voltage: 110: presents output voltage is 110Vac 115: presents output voltage is 115Vac 120: presents output voltage is 120Vac 127: presents output voltage is 127Vac 02: Frequency Converter enable/disable Interface Setting CF ENA: converter mode enable CF DIS: converter mode disable 03: Output frequency setting Interface Setting You may set the initial frequency on battery mode: BAT 50: presents output frequency is 50Hz BAT 60: presents output frequency is 60Hz If converter mode enable, you may choose the following output frequency: CF 50: presents output frequency is 50Hz CF 60: presents output frequency is 60Hz 04: ECO enable/disable Interface Setting ENA: ECO mode enable DIS: ECO mode disable 35

05: AECO enable/disable Interface Setting ENA: Advanced ECO mode enable DIS: Advanced ECO mode disable 06: Bypass mode enable/disable Interface Setting ENA: Bypass mode enable DIS: Bypass mode disable 07: Programmable outlets enable/disable Interface Setting ENA: Programmable outlets enable DIS: Programmable outlets disable 08: Programmable outlets setting Interface Setting 0-999: setting the backup time limits in minutes from 0-999 for programmable outlets which connect to non-critical devices on battery mode. 36

09: LCD display direction setting Interface Setting RAC: the LCD display is horizontal. TOE: the LCD display is vertical. USER MANUAL English 10: Acceptable input voltage range setting Interface Setting For 208/220/230/240 VAC models, you may choose the following Acceptable input voltage range: 110/300 alternating flashing: acceptable input voltage range is from 110V to 300V; 160/260 alternating flashing: acceptable input voltage range is 160V to 260V; 170/270 alternating flashing: acceptable input voltage range is 170V to 270V; For 110/150/120/127 VAC models, you may choose the following Acceptable input voltage range: 55/150 alternating flashing: acceptable input voltage range is from 55V to 150V; 80/130 alternating flashing: acceptable input voltage range is 80V to 130V; 85/135 alternating flashing: acceptable input voltage range is 85V to 135V; 00: Exit setting 3-6. Operating Mode Description Operating Description mode Online mode When the input voltage is within acceptable range, UPS will provide pure and stable AC power to output. The UPS will also charge the battery at online mode. LCD display Rack Display Tower Display ECO mode (Efficiency Corrective Optimizer) When the input voltage is within setting range (±3%Vo max), UPS will bypass voltage to output for energy saving. PFC and INVERTER are still active at this mode. 37

AECO mode (Advanced Efficiency Corrective Optimizer) When the input voltage is within setting range (±3%Vo max), UPS will bypass voltage to output for energy saving. PFC and INVERTER are off at this mode. Frequency Converter mode (Rack) When input frequency is within 40 Hz to 70 Hz, the UPS can be set at a constant output frequency, 50 Hz or 60 Hz. The UPS will still charge battery under this mode. Battery mode When the input voltage is beyond the acceptable range or power failure and alarm is sounding every 4 second, UPS will backup power from battery. Bypass mode When input voltage is within acceptable range but UPS is overload, UPS will enter bypass mode or bypass mode can be set by front panel. Alarm is sounding every 10 second. Standby mode UPS is powered off without output power, but the battery still can be charged. Fault mode The UPS is in fault mode when no output power is supplied from the UPS and the fault icon flashes on the LCD display, although the information of UPS can be displayed in the screen. 3-7. Faults Reference Code Fault event Fault Icon Fault event Fault Icon code code Bus start fail 01 x Low Inverter voltage 13 x Bus over 02 x Inverter output short 14 Bus under 03 x Battery voltage too high 27 x Bus unbalance 04 x Battery voltage too low 28 Inverter soft start fail 11 x Over temperature 41 x High Inverter voltage 12 x Overload 43 38

USER MANUAL 3-8. Warning indicator Warning Icon (flashing) Code Alarm Low Battery Sounding every second Overload Sounding twice every second Battery is not connected Sounding every second Overcharge Sounding every second Site wiring fault Sounding every second EPO enable Sounding every second Over temperature Sounding every second Charger failure Sounding every second English Battery Fault Bypass Out Range Bypass Frequency Unstable Sounding every second Sounding every second Sounding every second 39