ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΚΜΑΣ
Burning Light Staring at the sea, not satiating it From the mountain up high laminar and blue by being enriched within made of many jewelries KOSTAS VARNALIS 2
«Στὸ φῶς ποὺ καίει» Νὰ σ ἀγναντεύω, θάλασσα, νὰ μὴ χορταίνω ἀπ τὸ βουνὸ ψηλὰ στρωτὴ καὶ καταγάλανη καὶ μέσα νὰ πλουταίνω ἀπ τὰ μαλάματά σου τὰ πολλά. ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΡΝΑΛΗΣ ΕΡΓΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: ΒΑΡΚΑ ΣΕ ΒΟΤΣΑΛΑ 53 Χ 63 FRONT PAGE : BOAT ON PEBBLES 53 Χ 63 3
Αγαπητοί μας φίλοι, Είναι χαρά μας που σας παρουσιάζουμε την ατομική έκθεση του Γιώργου Κουκμά. Η συνεργασία μας μετράει οχτώ χρόνια και μπορούμε με βεβαιότητα να πούμε ότι πρόκειται για έναν άρτιο καλλιτέχνη που με μεγάλη ωριμότητα και εξαιρετική τεχνική μας εξιστορεί την μεγαλύτερή του αγάπη, την αγάπη του για την θάλασσα. Βλέποντας κανείς τα έργα του για πρώτη φορά εντυπωσιάζεται με τα χρώματα, την πλαστικότητα και την πιστή απόδοση άλλωτε μιας βάρκας ή μιας δέστρας και άλλωτε του ουρανού ή των βοτσάλων. Έχεις όμως πάντα την αίσθηση της θάλασσας γύρω σου ακόμα και αν δεν την βλέπεις. Παρόλο λοιπόν τον φαινομενικό ρεαλισμό, αισθάνεται κανείς την ρομαντική σχέση του καλλιτέχνη με την θάλασσα μέσα από κάποιους σουρεαλιστικούς συμβολισμούς. Χαρακτηριστική είναι η τρίτη διάσταση που δίνει στα έργα του προσθέτοντας πάνω στον μουσαμά υλικά όπως ξύλο, ύφασμα ή μέταλλο εντάσσοντάς τα στην υπόλοιπη εικόνα με τέτοιον τρόπο που πολλές φορές ο θεατής αναρωτιέται πού σταματάει και πού ξεκινάει η ζωγραφική. Παρουσιάζοντας τα έργα του το καλοκαίρι του 2012 στην Νέα Υόρκη και συγκεκριμένα στα Hamptons, οι κριτικές ήταν εντυπωσιακές. Πολλοί συλλέκτες έσπευσαν να αποκτήσουν ένα έργο, άλλοι γιατί τους θύμιζε έντονα την χώρα μας και άλλοι για να γευτούν έστω και μέσα από ένα έργο τέχνης το Αιγαίο. Ελπίζουμε λοιπόν να απολαύσετε όσο και εμείς αυτό το ταξίδι. ARTION GALLERIES Dear friends, It is our pleasure that we present the solo exhibition of George Koukmas. Our partnership counts eight years and we can confidently say that this is a premium artist with great maturity and excellent technique telling us his greatest love, his love for the sea. Seeing his works, at first you are impressed with the colors, the plasticity and faithful performance of a boat or a bollard and the sky or the shingles. But you always feel the sea around you even if you do not see it. Although the apparent realism, you can feel the romantic relationship of the artist with the sea through some surreal symbolism. Distinctive feature of his work is the third dimension that he achieves by adding onto the canvas materials like wood, cloth or metal including them in the rest of the image in such a way that the viewer often wonders where the painting stops and starts. Presenting works in the summer of 2012 in New York and specifically in Hamptons, the reviews were impressive. Many collectors rushed to acquire a painting, others because they strongly reminded our country and others to " taste Aegean even through an artwork. We hope you enjoy this journey as much as we do. 4 ARTION GALLERIES
ΒΑΡΚΑ 150 Χ 120 ΒΟΑΤ 150 Χ 120 5
6 ΠΕΤΡΕΣ ΣΕ ΝΕΡΟ 104 Χ 102 STONES ON WATER 104 X 102
ΒΑΡΚΑ ΔΕΙΛΙΝΟ 56 Χ 46 BOAT SUNSET 56 X 46 7
8 ΛΑΓΟΥΔΕΡΑ 104 Χ 104 TILLER 104 X 104
ΜΠΙΝΤΑ 104 Χ 104 BITT 104 X 104 9
10 ΠΑΛΙΑ ΒΑΡΚΑ 100 Χ 120 OLD BOAT 100 X 120
ΒΑΡΚΑ 100 Χ 120 BOAT 100 X 120 11
12 ΒΑΡΚΑ 80 Χ 80
ΒΑΡΚΑ ΣΕ ΚΙΤΡΙΝΟ ΦΟΝΤΟ 70 X 35 BOAT IN YELLOW BACKGROUND 70 X 35 ΒΑΡΚΑ ΣΕ ΚΙΤΡΙΝΟ ΦΟΝΤΟ 70 Χ 35 BOAT IN YELLOW BACKGROUND 70 X 35 13
14
ΚΟΡΜΟΣ ΤΡΙΠΤΥΧΟ 140 Χ 86 STUMP TRIPTYCH 140 X 86 15
16 ΚΟΡΜΟΣ ΒΟΤΣΑΛΑ 100 Χ 85 STUMP AND PEBBLES 100 X 85
ΒΡΑΧΑΚΙΑ ΣΕ ΓΚΡΙ 145 Χ 100 ROCKS IN GREY BACKGROUND 145 X 100 17
18 ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ 105 Χ 125 TREHANTIRI 105 X 125
ΚΑΙΚΙ 78 Χ 45 ΒΟΑΤ 78 Χ 45 19
20 ΚΑΔΕΝΑ ΠΛΟΙΟΥ 104 Χ 104 ANCHOR CHAIN 104 X 104
ΚΑΒΟΣ 122 Χ 92 MAINSTAY 122 X 92 21
22
ΚΑΡΝΑΓΙΟ 170 Χ 120 SHIPPING YARD 170 X 120 23
24 ΚΑΡΑΒΟΞΥΛΑ 104 Χ 104 HULL 104 X 104
ΚΟΥΦΑΡΙ 60 Χ 35 HULL 60 X 35 25
26 ΒΡΑΧΑΚΙΑ 60 Χ 30 ROCKS 60 X 30
ΒΡΑΧΑΚΙΑ 60 Χ 30 ROCKS 60 X 30 27
28 ΒΡΑΧΙΑ 56 Χ 46 ROCKS 56 X 46
ΒΡΑΧΙΑ 56 Χ 46 ROCKS 56 X 46 29
30 ΚΟΡΜΟΣ 160 Χ 120 STUMP 160 X 120
ΒΡΑΧΑΚΙΑ 75 Χ 35 ROCKS 75 X 35 31
32 ΠΑΛΙΑ ΒΑΡΚΑ 105 Χ 125 OLD BOAT 105 X 125
ΔΕΙΛΙΝΟ 80 Χ 40 NIGHTFALL 80 X 40 ΒΑΡΚΑ 53 Χ 63 BOAT 53 X 63 33
34 ΚΟΡΜΟΣ ΒΟΤΣΑΛΑ 53 Χ 63 STUMP AND PEBBLES 53 X 63
ΚΟΡΜΟΣ ΒΟΤΣΑΛΑ 53 Χ 63 STUMP AND PEBBLES 53 X 63 35
36
ΤΡΙΠΤΥΧΟ ΒΟΤΣΑΛΑ 188 Χ 96 PEBBLES TRIPTYCH 188 X 96 37
38 ΡΟΔΙΑ ΣΕ ΒΟΤΣΑΛΑ 70 Χ 70 POMEGRANATES ON PEBBLES 70 X 70
ΡΟΔΙΑ ΣΕ ΒΟΤΣΑΛΑ 40 Χ 30 POMEGRANATES ON PEBBLES 40 X 30 ΡΟΔΙΑ ΣΕ ΒΟΤΣΑΛΑ 50 Χ 30 POMEGRANATES ON PEBBLES 40 X 30 39
Ο Γιώργος Κουκμάς γεννήθηκε στην Καβάλα. Η σχέση του με τη ζωγραφική ξεκινά από τα παιδικά του χρόνια και ο πρώτος του δάσκαλος είναι ο πατέρας του, ο γνωστός ζωγράφος Γιάννης Κουκμάς. Σε όλη του τη διαδρομή αναζητά μια ατομική έκφραση έτσι ώστε η ζωγραφική του να μην επιτρέπει έναν ορισμό γνωστού τύπου. Ωστόσο το έργο του παρουσιάζει έναν καλλιτέχνη ο οποίος μορφοποιεί την εικαστική του αντίληψη στα πλαίσια ενός ιδιόμορφου φωτορεαλισμού με υπερρεαλιστικές επιρροές και ρομαντικές ανησυχίες. Η αναζήτηση μιας «άλλης ζωής» πέρα από το ορατό και κυρίως πέρα από το βίωμα της φθοράς του χρόνου είναι εμφανής στη θεματογραφία του ζωγράφου αλλά και στην τεχνοτροπία του. Έχει πραγματοποιήσει πολλές ατομικές εκθέσεις και έχει λάβει μέρος σε πολλές ομαδικές. Συνεργάζεται με τη ARTION GALLERIES στην Αθήνα,τη Θεσσαλονίκη και τη Νέα Υόρκη και τη Gallery Minima στη Μύκονο. Έργα του βρίσκονται σε πολλές ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και σε χώρες του εξωτερικού(γερμανία, Ιταλία, Αμερική,Καναδά) ενώ το 2012 πραγματοποίησε ατομική έκθεση στα Hamptons σε συνεργασία με την ARTION GALLERIES της Νέας Υόρκης. George Koukmas was born in Kavala. His relationship with painting starts from his childhood and his first teacher is his father, the famous painter Giannis Koukmas. Throughout his journey he is looking for a individual expression so that his painting does not allow definition of a known type. However, his work shows an artist who forms the visual perception within a peculiar rendering with surrealist influences and romantic concerns. The search for " another life " beyond the visible and mostly beyond the experience of the ravages of time is evident in the themes of the painter and his style. He has already many solo shows at his record and participated in many group exhibitions. He collaborates with ARTION GALLERIES in Athens, Thessaloniki and New York and Minima Gallery in Mykonos. His works are in many private collections in Greece and abroad ( Germany, Italy, USA, Canada ). In 2012 he held a solo exhibition in Hamptons in association with ARTION GALLERIES in New York. 40
41
42 ΒΑΡΚΟΥΛΑ 46 Χ 56 SMALL BOAT 46 X 56
THANK YOU 43
ATHENS : 8, KOLOKOTRONI STR, KIFISIA t : 211 210 6455 THESSALONIKI : 96 MITROPOLEOS STR t : 2310253113 NEW YORK : 275 WATER STREET, NY 10038 GENEVA : 5, RUE SAINT LEGER 1205 www.artiongalleries.com