ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ Μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δηλώσεις µπορεί να ισχύει για αυτόν τον ποµποδέκτη.

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 144MHz ΠΟΜΠΟ ΕΚΤΗΣ FM TH-K2AT TH-K2E TH-K2ET 430MHz ΠΟΜΠΟ ΕΚΤΗΣ FM TH-K4AT TH-K4E KENWOOD CORPORATION B62-1696-00 (K, K2, E, E3, M, M2) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ Μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δηλώσεις µπορεί να ισχύει για αυτόν τον ποµποδέκτη. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ FCC: Αυτός ο ποµποδέκτης παράγει ή χρησιµοποιεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Αλλαγές ή τροποποιήσεις του ποµποδέκτη µπορεί να προκαλέσουν επιβλαβείς παρεµβάσεις εκτός αν οι τροποποιήσεις εγκρίνονται ρητώς από τις οδηγίες χρήσης. Ο χρήστης χάνει την δυνατότητα να χειρίζεται τον ποµποδέκτη εάν γίνει αναρµόδια αλλαγή ή τροποποίηση. 1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ FCC Αυτός ο ποµποδέκτης έχει εξεταστεί και έχει βρεθεί ότι συµµορφώνεται µε τα όρια για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Β, σύµφωνα µε το Άρθρο 15 των κανόνων της FCC. Αυτά τα όρια έχουν σκοπό να παρέχουν µια λογική προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεµβάσεις σε κατοικηµένες περιοχές. Αυτός ο ποµποδέκτης παράγει, χρησιµοποιεί και µπορεί να παραγάγει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων, εάν δεν εγκαθίσταται και χρησιµοποιείται σύµφωνα µε τις οδηγίες, η οποία µπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρέµβαση στις ραδιοεπικοινωνίες. Εντούτοις, δεν υπάρχει καµία εγγύηση ότι οι παρεµβάσεις δεν θα εµφανιστούν στο συγκεκριµένο ποµποδέκτη. Εάν αυτός ο εξοπλισµός προκαλεί επιβλαβείς παρεµβάσεις στην λήψη ραδιοφώνων ή της τηλεόρασης, το οποίο µπορεί να διαπιστωθεί µε το άναµµα και σβήσιµο των παραπάνω συσκευών, ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει την παρέµβαση µε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα µέτρα : Επανακατευθύνετε ή επανεντοπίστε τη λαµβάνουσα κεραία. Αυξήστε την απόσταση µεταξύ του ποµποδέκτη και της συσκευής. Συνδέστε τον ποµποδέκτη µε µια πρίζα διαφορετική από αυτή στην οποία συνδέεται η συσκευή. Συµβουλευθείτε τον προµηθευτή σας για τεχνική βοήθεια. ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Τα µοντέλα που απαριθµούνται παρακάτω καλύπτονται από αυτό το εγχειρίδιο: TH-K2AT, TH-K2E, TH-K2ET TH-K4AT, TH-K4E ΚΩ ΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΧΩΝ Kn: Αµερική En: Ευρώπη Μn: Γενικά (Όπου «n» αντιπροσωπεύει µια µεταβλητή.) Ο κωδικός περιοχής είναι τυπωµένος στην ετικέτα barcode της συσκευασίας. Ανατρέξτε στις προδιαγραφές προϊόντων (σελίδες 121 ~ 126) για τις πληροφορίες για τις διαθέσιµες λειτουργούσες συχνότητες για το κάθε µοντέλο. Για τα εξαρτήµατα που παρέχονται για το κάθε µοντέλο, ανατρέξτε στις σελίδες 9 ~ 10. 2

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Παρακαλούµε τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις για να αποτρέψετε την πυρκαγιά, τραυµατισµό ή ζηµία του ποµποδέκτη: Μην εκπέµπετε µε υψηλή ενέργεια για εκτεταµένες περιόδους. Ο ποµποδέκτης µπορεί να υπερθερµανθεί. Μην τροποποιήστε αυτόν τον ποµποδέκτη εκτός αν επιτρέπεται από αυτό το εγχειρίδιο ή από άλλα της KENWOOD. Κατά τη χρησιµοποίηση παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος, συνδέστε συγκεκριµένο καλώδιο συνεχούς ρεύµατος (εξάρτηµα) στην είσοδο συνεχούς ρεύµατος του ποµποδέκτη. Η τάση παροχής πρέπει να είναι µεταξύ 12 V και 16 V για να αποτραπεί η καταστροφή του ποµποδέκτη. Κατά τη σύνδεση του ποµποδέκτη µε τον αναπτήρα του αυτοκινήτου, χρησιµοποιήστε το συγκεκριµένο καλώδιο για αναπτήρα αυτοκινήτου (εξάρτηµα). Μην εκθέτετε τον ποµποδέκτη για µεγάλη χρονική περίοδο σε άµεσο ηλιακό φως και µη το τοποθετείτε κοντά σε θερµαινόµενες συσκευές. Μην τοποθετείτε τον ποµποδέκτη σε υπερβολικά σκονισµένες ή υγρές περιοχές, ούτε σε ασταθείς επιφάνειες. Εάν βγαίνει ασυνήθιστη µυρωδιά ή καπνός από τον ποµποδέκτη, κλείστε την παροχή αµέσως και αφαιρέστε τις µπαταρίες από τον ποµποδέκτη. Επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της KENWOOD, την εξυπηρέτηση πελατών, ή το εξουσιοδοτηµένο service. 3

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΚΩ ΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ...4 ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ... 8 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΜΑΤΑ... 9 ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ... 10 ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ Ο ΗΓΙΩΝ... 10 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ... 11 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ PB-43N NI-MH... 11 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΛΚΑΛΙΚΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ... 13 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ... 14 ΤΟΠΟΘΕΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΛΟΥΡΑΚΙ ΧΕΡΙΩΝ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ TH-K2AT K/ K2)... 15 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΛΙΠ ΖΩΝΗΣ... 16 ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ PB-43N NI-MH (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ TH-K2AT K2/ M2, TH-K4 AT M2).. 17 ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΑΝΑΠΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ... 19 ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟ ΡΕΥΜΑ... 20 Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ... 21 ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ... 21 ΓΝΩΡΙΜΙΑ... 24 ΚΟΜΒΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ... 24 ΟΘΟΝΗ... 26 ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 27 Αναβοσβήνοντας τον ποµποδέκτη... 27 Ρύθµιση της Έντασης... 28 Ρύθµιση του Squelch... 28 Εκπέµποντας... 29 Επιλογή έντασης εξόδου... 30 Επιλογή µιας συχνότητας... 30 Λειτουργία VFO... 30 Λειτουργία MHz... 30 Απευθείας είσοδος συχνότητας (µόνο TH-K2AT/ET/K4AT)... 31 4

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΜΕΝΟΥ... 34 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΝΟΥ?... 34 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΝΟΥ... 34 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕΝΟΥ... 36 ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ... 39 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΕΣ... 42 ΡΟΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΟΦΣΕΤ... 43 Προγραµµατισµός Offset... 43 Επιλογή Κατεύθυνσης Offset... 43 Επιλογή Συχνότητας Offset... 44 Ενεργοποίηση της λειτουργίας τόνου... 45 Επιλογή Συχνότητας τόνου... 46 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ OFFSET ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΗ (TH-K2AT/ E/ ET ΜΟΝΟ)... 47 ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 48 ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ SIMPLEX (ASC)... 49 TONE FREQ. ID SCAN... 49 ΜΝΗΜΗ ΚΑΝΑΛΙΩΝ... 51 ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΝΗΜΩΝ ΚΑΝΑΛΙΩΝ... 51 ΜΝΗΜΕΣ ΚΑΝΑΛΙΩΝ ΓΙΑ SIMPLEX & REPEATER Η ODD-SPLIT;... 52 Αποθήκευση Simplex ή Απλού Επαναλήπτη Συχνοτήτων.. 53 Αποθήκευση Συχνοτήτων ίφορου Επαναλήπτη... 54 Ανάκληση µνήµης... 55 Χρησιµοποίηση του χειριστηρίου Συντονισµού... 55 Χρησιµοποίηση αριθµητικού πληκτρολογίου (TH-K2AT/ ET/ K4AT µόνο). 55 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΝΑΛΙΟΥ... 56 ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΝΑΛΙΟΥ... 57 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΝΑΛΙΩΝ ΜΝΗΜΗΣ... 58 Μνήµη Μεταφορά VFO... 58 Κανάλι Μεταφορά καναλιού... 59 ΚΑΝΑΛΙ ΚΛΗΣΗΣ... 62 Επανάκληση του καναλιού κλήσης... 62 Επαναπρογραµµατισµός του καναλιού κλήσης... 63 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙΡΟΥ (TH-K2AT K/ K2 ΜΟΝΟ)... 63 Προγραµµατισµός της καιρικής ραδιοσυχνότητας...64 5

Επιτρέποντας την προειδοποίηση καιρού... 64 ΕΠΙ ΕΙΞΗ ΚΑΝΑΛΙΩΝ... 66 ΣΑΡΩΣΗ... 68 ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΣΑΡΩΣΗ... 69 Σάρωση µπάντας... 69 Σάρωση Προγραµµάτων... 69 Αποθήκευση προγράµµατος σάρωσης φάσµατος συχνότητας... 69 Εκτέλεση σάρωσης προγράµµατος... 70 ΣΑΡΩΣΗ ΜΝΗΜΩΝ... 71 Σάρωση όλων των καναλιών... 71 ΣΑΡΩΣΗ ΚΑΝΑΛΙΟΥ ΚΛΗΣΗΣ... 72 ΣΑΡΩΣΗ ΚΑΤΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ... 72 Προγραµµατισµός καναλιών προτεραιότητας... 72 Χρησιµοποίηση σάρωσης κατά προτεραιότητα... 73 ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΜΝΗΜΩΝ... 74 ΜΈΘΟ ΟΣ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΣΑΡΩΣΗΣ... 75 ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ... 77 CTCSS ΚΑΙ DCS... 77 CTCSS... 77 Χρήση CTCSS... 77 Επιλογή Συχνότητας CTCSS... 78 Σάρωση συχν. CTCSS ID... 79 DCS... 80 Χρήση DCS... 80 Επιλογή κώδικα DCS... 81 Σάρωση κώδικα DCS ID... 81 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ DTMF... 83 ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΚΛΗΣΗ (TH-K2AT/ ET/ K4AT ΜΟΝΟ)... 83 ιατήρηση κλήσης DTMF (TH-K2AT/ ET/ K4AT µόνο)... 83 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΛΗΣΗ... 84 Αποθήκευση ενός αριθµού DTMF στη µνήµη... 84 Αποστολή ενός αποθηκευµένου αριθµού DTMF... 84 Ρύθµιση της ταχύτητας µετάδοσης τόνου DTMF... 85 Ρύθµιση της διάρκειας παύσης... 85 ΚΛΕΙ ΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ DTMF... 86 6

ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ... 87 APO (ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΒΗΣΙΜΟ)... 87 ΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ... 88 ΕΝΑΠΟΜΕΝΟΥΣΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ... 88 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ... 89 ΑΛΛΑΓΗ ΡΥΘΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ... 89 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΗΧΗΤΙΚΟΥ ΣΙΝΙΑΛΟΥ... 90 ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΩΝ ΚΑΝΑΛΙΩΝ... 91 ΜΕΓΕΘΟΣ ΒΗΜΑΤΩΝ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ... 91 ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ... 92 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΛΕΙ ΩΜΑΤΟΣ... 93 Ξεκλείδωµα Χειριστηρίου Συντονισµού... 93 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)... 94 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ... 95 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΙΚΡΟΤΕΡΩΝ ΒΗΜΑΤΩΝ FM... 95 ΜΗΝΥΜΑ ΥΠΟ ΟΧΗΣ... 96 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΟ VFO... 97 ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΕΛΟΥΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ... 98 ΚΛΕΙ ΩΜΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΕΚΠΟΜΠΗΣ... 99 ΗΛ. ΕΝΤΑΣΗ ΕΚΠΟΜΠΗΣ... 99 VOX (ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΕΚΠΟΜΠΗΣ)... 100 Ευαισθησία VOX... 101 Καθυστέρηση εκκίνησης VOX... 102 Εκποµπή VOX κατά την λήψη... 103 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ... 105 ΙΑΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΜΟΝΑ ΕΣ... 108 ΥΠΟ ΟΧΗ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ/ΜΕΓΑΦΩΝΟΥ... 108 ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ/ΜΕΓΑΦΩΝΟ... 108 PC... 109 Χρήση του καλωδίου σύνδεσης µε PC, PG-4Y... 110 Χρήση του προγράµµατος MCP-1A... 110 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ... 112 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ... 112 Σέρβις... 112 Σηµείωση για το Σέρβις... 112 Καθαρισµός... 113 ΕΦΕ ΡΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ... 113 7

ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΙΚΡΟΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ... 113 Εργοστασιακές Ρυθµίσεις... 113 Πλήρης Επανεκκίνηση... 114 Επανεκκίνηση VFO... 115 Εκτέλεση Επανεκκίνησης... 115 Πλήρης Επανεκκίνηση... 114 Επανεκκίνηση χρησιµοποιώντας το µενού... 115 ΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ... 116 Τάση Λειτουργίας... 116 Λήψη σηµάτων στις πόλεις... 116 Εκποµπή... 117 Εσωτερικός ρυθµός λειτουργίας... 117 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ... 117 ΛΙΣΤΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΡΥΘΜΟΥ... 120 ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ... 121 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ... 127 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ Ευχαριστούµε για την επιλογή του ποµποδέκτη KENWOOD TH-K2AT/ E/ ET, TH-K4AT/ E. Έχει αναπτυχθεί από µια οµάδα µηχανικών που θέλει να συνεχίσει την παράδοση στην τελειότητα και την καινοτοµία των ποµποδεκτών KENWOOD. Μην αφήσετε το µέγεθος να σας ξεγελάσει! Αυτός ο µικρός φορητός ποµποδέκτης FM είναι µια συσκευή αποστολής σηµάτων 5-Watt και διάφορων επιλεκτικών κλήσεων χωρίς περαιτέρω εγκατάσταση. Καθώς θα µαθαίνετε πώς να χρησιµοποιήσετε αυτόν τον ποµποδέκτη, θα δείτε επίσης πώς η KENWOOD ακολουθεί τη λογική "φιλικό προς τον χρήστη". Για παράδειγµα, κάθε φορά που αλλάζετε τον αριθ. µενού στο µενού θα δείτε ένα µήνυµα κειµένου στην οθόνη που σας ενηµερώνει τι διαµορφώνετε. Αν και φιλικός προς το χρήστη, αυτός ο ποµποδέκτης είναι τεχνικά περίπλοκος και µερικά χαρακτηριστικά γνωρίσµατα µπορεί να φαίνονται νέα σε σας. Θεωρήστε αυτό το εγχειρίδιο ως ένα προσωπικό σεµινάριο από τους σχεδιαστές. Επιτρέψτε στο εγχειρίδιο να σας καθοδηγήσει µέσω της διαδικασίας εκµάθησης τώρα, και κρατήστε το έπειτα ως σηµείο αναφοράς. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΜΑΤΑ Συµπαγής σχεδιασµός Πλαίσιο από ανθεκτικό αλουµίνιο Υψηλή ένταση σήµατος (λειτουργία µέχρι 5 W) 100 θέσεις µνήµης για κανάλια ή 50 θέσεις µνήµης µε ονόµατα Μεγάλη περίοδος λειτουργίας µε µπαταρίες Ni-MH Τα µενού επιτρέπουν τον εύκολο έλεγχο και την επιλογή διαφόρων λειτουργιών. Το προαιρετικό λογισµικό PC είναι διαθέσιµο για να διαχειριστείτε τις µνήµες καναλιών. Ενσωµατωµένη λειτουργία VOX. 8

ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Αφού ανοίξετε προσεκτικά τον ποµποδέκτη, αναγνωρίστε τα αντικείµενα που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα. Σας συνιστούµε να φυλάξετε τη συσκευασία εφόσον χρειαστεί να µας στείλετε τον ποµποδέκτη. Ποσότητα Εξάρτηµα Αριθµός Παρτίδας TH-K2AT K K2 M M2 Κλίπ Ζώνης (µε βίδες) J29-0709-XX 1 1 1 1 Κεραία T90-1018-XX 1 1 1 1 Λουράκι J69-0342-XX - - 1 1 Θήκη µπαταρίας A02-3817-XX - 1-1 Μπαταρία Ni-MH W09-0991-XX 1-1 - Φορτιστής W08-0959-XX - - 1 - W08-0960-XX 1 - - - E B62-1696-XX 1 1 1 1 S B62-1697-XX 1 1 - - G B62-1699-XX - - - - Οδηγίες C B62-1695-XX - - - 1 χρήσης I B62-1702-XX - - - - F B62-1757-XX - - - - D B62-1758-XX - - - - Κάρτα εγγύησης - 1 1 - - Ποσότητα Εξάρτηµα Αριθµός Παρτίδας TH-K2E TH-K2ET E E3 Κλίπ Ζώνης (µε βίδες) J29-0709-XX 1 1 Κεραία T90-1018-XX 1 1 Λουράκι J69-0342-XX 1 1 Θήκη µπαταρίας A02-3817-XX - - Μπαταρία Ni-MH W09-0991-XX 1 1 Φορτιστής W08-0959-XX 1 1 W08-0960-XX - - E B62-1696-XX 1 1 S B62-1697-XX 1 1 G B62-1699-XX 1 1 Οδηγίες C B62-1695-XX - - χρήσης I B62-1702-XX 1 1 F B62-1757-XX 1 1 D B62-1758-XX 1 1 Κάρτα εγγύησης - 1 1 9

Ποσότητα Εξάρτηµα Αριθµός Παρτίδας TH-K4AT TH-K4E M2 E3 Κλίπ Ζώνης (µε βίδες) J29-0709-XX 1 1 Κεραία T90-1018-XX 1 1 Λουράκι J69-0342-XX 1 1 Θήκη µπαταρίας A02-3817-XX 1 - Μπαταρία Ni-MH W09-0991-XX - 1 Φορτιστής W08-0959-XX - 1 W08-0960-XX - - E B62-1696-XX 1 1 S B62-1697-XX - 1 G B62-1699-XX - 1 Οδηγίες C B62-1695-XX 1 - χρήσης I B62-1702-XX - 1 F B62-1757-XX - 1 D B62-1758-XX - 1 Κάρτα εγγύησης - - 1 ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ Ο ΗΓΙΩΝ Οι επεξηγήσεις που περιγράφονται παρακάτω ακολουθήθηκαν για να απλοποιηθούν οι οδηγίες και να αποφευχθεί η περιττή επανάληψη. Οδηγία Πιέστε [Κουµπί] Τι πρέπει να κάνετε Πατήστε και αφήστε το [Κουµπί] Πιέστε [Κουµπί1], [Κουµπί2] Πιέστε [Κουµπί] (1s) Πιέστε [Κουµπί1]+[Κουµπί2] 10 Πατήστε το [Κουµπί1] στιγµιαία, αφήστε το και πατήστε το [Κουµπί2] Κρατήστε πατηµένο το [Κουµπί] για 1 δευτερόλεπτο Πατήστε το [Κουµπί1], κρατήστε το πατηµένο και πατήστε ταυτόχρονα το [Κουµπί2]. Αν αναφέρονται περισσότερα κουµπιά πατήστε και κρατήστε πατηµένα µέχρι να πατήσετε και το τελευταίο Με τον ποµποδέκτη σβηστό πατήστε και κρατήστε το [Κουµπί] και µετά ανάψτε τον Πιέστε [Κουµπί]+[ ] πατώντας το [ ] εδοµένου ότι οι ερασιτεχνικές ραδιοσυχνότητες είναι ελαφρώς διαφορετικές από χώρα σε χώρα, σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιµοποιούνται οι ακόλουθες περιγραφές ζωνών: Ζώνη 2 µ: 144 ~ 148 MHz ή 144 ~ 146 MHz Ζώνη 70 εκατ.: 430 ~ 440 MHz

Προετοιµασία ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΚΕΤΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ PB- 43Ν Ni-MH Σηµείωση: Επειδή το πακέτο µπαταριών παρέχεται αφόρτιστο, πρέπει να το φορτίσετε πριν το χρησιµοποιήσετε µε τον ποµποδέκτη. Για να φορτίστε το πακέτο µπαταριών, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ΦΟΡΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ PB43N Ni-MH (Εκτός από TH- K2AT K2/ M2, TH-K4AT M2) {σελίδα 6}. 1 Ξεκλειδώστε (ανοίξτε) το γαντζάκι ασφάλειας που βρίσκεται στο κάτω σηµείο του πακέτου µπαταριών. 2 Ταιριάξτε µε τους οδηγούς του πακέτου µπαταριών µε τις αυλακώσεις στο ανώτερο οπίσθιο τµήµα του ποµποδέκτη, έπειτα πιέστε σταθερά το πακέτο µπαταριών µέχρι να κλειδώσει στη θέση του. 3 Τοποθετήστε το γαντζάκι ασφάλειας στη θέση του ώστε να αποτραπεί τυχαία απελευθέρωση του πακέτο µπαταριών. 11

4 Για να αφαιρέσετε το πακέτο µπαταριών, ανυψώστε το γαντζάκι ασφάλειας, έπειτα πιέστε το σύρτη απελευθέρωσης για να ξεκλειδώσετε το πακέτο µπαταριών.αποµακρύνετε το πακέτο µπαταριών από τον ποµποδέκτη. 12

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΛΚΑΛΙΚΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ 1 Για να ανοίξετε το καπάκι µπαταριών BT- 14, βάλτε τον αντίχειρά σας ή κάποιο δάχτυλο στην τρύπα στην κορυφή του καλύµµατος µπαταριών, και κατόπιν τραβήξτε το κάλυµµα προς τα επάνω. 2 Τοποθετήστε (ή αφαιρέστε) έξι αλκαλικές µπαταρίες AA (LR6). Βεβαιωθείτε ότι ταιριάξατε τις πολικότητες των µπαταριών µε τις αντίστοιχες σηµειώσεις στις θέσεις των µπαταριών. 3 Ευθυγραµµίστε τα δύο σηµεία στο κατώτατο µέρος της θήκης των µπαταριών, και έπειτα κλείστε το καπάκι έως ότου τα δύο σηµεία κλειδώµατος κάνουν τον χαρακτηριστικό θόρυβο. 4 Για να εγκαταστήσει την θήκη των µπαταριών στον (ή να την αφαιρέσετε από τον) ποµποδέκτη, ακολουθείστε τα βήµατα 1 έως 3 της ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΚΕΤΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ PB- 43Ν Ni-MH, {σελίδα 1}. Σηµείωση: Μην χρησιµοποιείτε µπαταρίες µαγγανίου ή µπαταρίες Νι-Cd αντί για αλκαλικές µπαταρίες. Αντικαταστήστε πάντα όλες τις µπαταρίες συγχρόνως. Μίξη παλαιών και νέων µπαταριών ή η µίξη διαφορετικών τύπων (όπως αλκαλικές µε τύπου άνθρακα-ψευδάργυρου) µειώνει τη γενική απόδοση και θα µπορούσε να προκαλέσει τη διαρροή. Αφαιρέστε όλες τις µπαταρίες σε περίπτωση που δεν θα χρησιµοποιηθεί ο ποµποδέκτης για αρκετούς µήνες. Η τάση των νέων αλκαλικών µπαταριών ποικίλλει ελαφρώς, ανάλογα µε τον κατασκευαστή. Κατά συνέπεια, ο υψηλός δείκτης φόρτισης µπαταριών µπορεί να µην εµφανιστεί ακόµα κι αν τοποθετήσετε νέες αλκαλικές µπαταρίες {σελίδα 83}. 13

Για να ανυψώσετε το γαντζάκι ασφάλειας του πακέτου µπαταριών, χρησιµοποιήστε ένα κοµµάτι πλαστικό ή µέταλλο, όπως ένα κατσαβίδι, το οποίο να είναι στενότερο από 6 χιλ. και λεπτότερο από 1 χιλ. Είναι επιτακτικό ότι τοποθετήσετε να εφαρµόσει µόνο κάτω από το χείλος του γάντζου ασφάλειας έτσι ώστε να µην τον βλάψει. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ Κρατήστε την παρεχόµενη κεραία από τη βάση της, κατόπιν βιδώστε την στη σύνδεση στην επάνω πλευρά του ποµποδέκτη µέχρι να ασφαλίσει. 14

ΤΟΠΟΘΕΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΛΟΥΡΑΚΙ ΧΕΡΙΟΥ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ TH-K2AT K/ K2) Εάν θέλετε, µπορείτε να συνδέσετε το παρεχόµενο λουράκι χεριού µε τον ποµποδέκτη. Λουράκι χεριού 15

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΛΙΠ ΖΩΝΗΣ Εάν θέλετε, µπορείτε να εγκαταστήσετε το παρεχόµενο κλιπ ζώνης στον ποµποδέκτη. 1 Τοποθετήστε απαλά τις δύο παρεχόµενες βίδες στις τρύπες στην πίσω πλευρά του ποµποδέκτη. 2 Γλιστρήστε το κλίπ ζώνης στη θέση του, κάτω από τις βίδες. 3 Σφίξτε τις βίδες µέχρι να ασφαλίσουν. Σηµείωση: Όταν το κλίπ ζώνης δεν χρησιµοποιείται, αφαιρέστε τις βίδες από τον ποµποδέκτη για να αποφύγετε την χάραξη άλλων υλικών. 16

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΚΕΤΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ PB-43N Ni-MH (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ TH-K2AT K2/ M2, TH-K4AT M2) Το πακέτο µπαταριών Ni-MH µπορεί να φορτιστεί αφότου έχει εγκατασταθεί στον ποµποδέκτη. (Το πακέτο µπαταριών παρέχεται αφόρτιστο για λόγους ασφάλειας.) 1 Επιβεβαιώστε ότι ο ποµποδέκτης είναι κλειστός. Φορτίζοντας τη µπαταρία, αφήστε τον ποµποδέκτη κλειστό. 2 Τοποθετήστε τον ακροδέκτη του φορτιστή στην DC IN υποδοχή του ποµποδέκτη. Υποδοχή DC IN 3 Συνδέστε το φορτιστή µε µια πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος. Η φόρτιση ξεκινάει. 4 Η φόρτιση µιας κενής µπαταρίας PB- 43N Ni-MH διαρκεί περίπου 12 ώρες. Μετά από 12 ώρες, αφαιρέστε τον ακροδέκτη του φορτιστή από την DC IN υποδοχή του ποµποδέκτη. 5 Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος. 17

Σηµείωση: Μην εκτίθετε ποτέ την µπαταρία στο άµεσο φως του ήλιου. Ο ποµποδέκτης θερµαίνεται καθώς φορτίζεται η µπαταρία. Ενώ η µπαταρία φορτίζεται, η περιβαλλοντική θερµοκρασία πρέπει να είναι µεταξύ 0 C ~ 40 C (32 F ~ 104 F). ιαφορετικά, η φόρτιση δεν εκκινεί. Εάν ο ποµποδέκτης αισθανθεί ότι η θερµοκρασία είναι υψηλότερη από 60 C (140 F) κατά τη διάρκεια της φόρτισης, ο ποµποδέκτης σταµατάει την φόρτιση. Πριν επαναφορτίσετε τη µπαταρία, χρησιµοποιήστε τον ποµποδέκτη µέχρι να σταµατήσει. Μην συνδέστε το φορτιστή µε την υποδοχή DC IN για περισσότερο από 24 ώρες. Αποσυνδέστε το φορτιστή το συντοµότερο δυνατόν µετά το τέλος της φόρτισης. Αφότου φορτιστεί η µπαταρία, µην αποσυνδέετε και συνδέετε πάλι τον φορτιστή στην πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος. Αποσυνδέοντας το φορτιστή το χρονόµετρο φόρτισης θα µηδενιστεί και η µπαταρία θα ξεκινήσει να φορτίζει πάλι. Αυτό µπορεί να οδηγήσει σε υπερφόρτωση. Εάν η µπαταρία επαναφορτίζεται επανειληµµένα πριν αποφορτιστεί πλήρως, µπορεί να εµφανιστεί το «φαινόµενο µνήµης» (η µπαταρία δεν θα επιτρέπει στο φορτιστή να την επαναφορτίσει πέρα από έναν ορισµένο επίπεδο τάσης). Σε αυτήν την περίπτωση, ανοίξτε τον ποµποδέκτη έως ότου σβήσει προκειµένου να αποφορτιστεί πλήρως η µπαταρία, και έπειτα επαναφορτίστε τη µπαταρία κανονικά). Εάν η µπαταρία δεν χρησιµοποιηθεί για καιρό, η φόρτισή της µειώνεται σταδιακά. Σε αυτήν την περίπτωση, φορτίστε την µπαταρία και χρησιµοποιήστε τη έως ότου ο ποµποδέκτης σβήσει. Επαναλάβετε αυτήν την διαδικασία µερικές φορές. Η µπαταρία θα ανακτήσει την ικανότητά της. Εάν ο φορτιστής είναι συνδεµένος µε την υποδοχή DC IN πριν τοποθετήσετε την µπαταρία, ανάψτε τον ποµποδέκτη και έπειτα σβήστε τον πάλι για να αρχίσει η φόρτιση. Η υπέρβαση της καθορισµένης περιόδου φόρτισης µειώνει τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας PB-43N Ni-MH. Ο παρεχόµενος φορτιστής σχεδιάστηκε για να φορτίζει µόνο τη µπαταρία PB-43N Ni-MH. Φόρτιση άλλων µοντέλων µπαταριών µπορεί να βλάψει το φορτιστή και τις µπαταρίες. Μην εκπέµπετε κατά τη φόρτιση. Όταν δε χρησιµοποιείται, αποθηκεύστε τη µπαταρία σε δροσερό και ξηρό µέρος. Πριν φορτίσετε τη µπαταρία PB-43N Ni-MH, σιγουρευτείτε ότι ο γάντζος ασφαλείας είναι κλειστός. 18

ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΑΝΑΠΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Για να συνδέσετε τον ποµποδέκτη µε τον αναπτήρα στο όχηµά σας, χρησιµοποιήστε το προαιρετικό καλώδιο PG- 3J. Όταν το καλώδιο συνδεθεί µε τον αναπτήρα, ο ποµποδέκτης αρχίζει αυτόµατα τη φόρτιση της µπαταρίας PB-43N Ni-MH. Ενώ λειτουργείτε τον ποµποδέκτη, αυτός φορτίζει τη µπαταρία PB-43 N Ni-MH. Προσοχή Για να συνδεθείτε µε εξωτερική πηγή 24 V µέσω µετατροπέα συνεχούς-συνεχούς ρεύµατος, χρησιµοποιήστε µόνο το καλώδιο PG- 3J. Αν χρησιµοποιήσετε το καλώδιο PG-2W µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Μετατροπέας συνεχούς-συνεχούς Υποδοχή Μετατροπέας συνεχούς-συνεχούς Σηµείωση: Μην χρησιµοποιήστε το καλώδιο PG-2W για να συνδέσετε άµεσα την µπαταρία του οχήµατος (12 V) µε τον ποµποδέκτη. Η υψηλή τάση µπορεί να καταστρέψει τον ποµποδέκτη. Εάν η τάση εισαγωγής υπερβεί τα 16,5 V περίπου, ηχεί προειδοποίηση και εµφανίζεται στην οθόνη το µήνυµα "DC ERR". 19

ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΜΕΝΗ ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Για να συνδέσετε τον ποµποδέκτη σε µια κατάλληλα ρυθµισµένη παροχή συνεχούς ηλεκτρικού ρεύµατος, χρησιµοποιείστε το προαιρετικό PG-2W καλώδιο. 1 Επιβεβαιώστε ότι ο ποµποδέκτης και η παροχή συνεχούς ηλεκτρικού ρεύµατος είναι κλειστή. 2 Συνδέστε το προαιρετικό PG- 2W καλώδιο µε την παροχή συνεχούς ηλεκτρικού ρεύµατος και ότι ο κόκκινος ακροδέκτης είναι συνδεδεµένος µε το θετικό (+) πόλο και ο µαύρος ακροδέκτης µε τον αρνητικό ( )πόλο. Ασφάλειες (4 Α) 3 Συνδέστε τον ακροδέκτη του καλωδίου µε την υποδοχή DC IN του ποµποδέκτη. Μόλις συνδεθεί η παροχή συνεχούς ηλεκτρικού ρεύµατος µε την υποδοχή DC IN του ποµποδέκτη, ο ποµποδέκτης αρχίζει αυτόµατα τη φόρτιση της µπαταρίας PB-43N Ni-MH. Σηµείωση: Εάν η τάση παροχής συνεχούς ηλεκτρικού ρεύµατος είναι υψηλότερη από 12.0V DC, δεν θα µπορείτε να φορτίσετε τη µπαταρία PB-43N Ni-MH. Η τάση φόρτισης πρέπει να είναι µεταξύ 12.0 V και 16.0 V ώστε να αποτραπεί η καταστροφή του ποµποδέκτη. Εάν η τάση φόρτισης υπερβεί τα 16.5 V περίπου, ηχεί προειδοποίηση και εµφανίζεται στην οθόνη το µήνυµα "DC ERR". Αφαιρέστε τον ακροδέκτη από την υποδοχή DC IN αµέσως. Εάν η τάση παροχής συνεχούς ηλεκτρικού ρεύµατος είναι υψηλότερη από 14,5 V DC και έχει επιλεγεί (Υψηλή Ένταση), το εικονίδιο αναβοσβήνει και η ένταση µειώνεται βαθµιαία στο επίπεδο (Μεσαία Ένταση) {σελίδα 95}. 20

Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Είστε έτοιµοι να δοκιµάσετε τον ποµποδέκτη σας στα γρήγορα; Η ανάγνωση αυτού του κεφαλαίου θα σας βοηθήσει να µεταφέρετε τη φωνή σας αµέσως. Οι κάτωθι οδηγίες προορίζονται µόνο σαν ένας γρήγορος οδηγός. Εάν αντιµετωπίσετε προβλήµατα ή υπάρχει κάτι που θα επιθυµούσατε να µελετήσετε περισσότερο, διαβάστε τις λεπτοµερείς εξηγήσεις που δίνονται αργότερα σε αυτό το εγχειρίδιο. 3 2 1 1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί [ ] στιγµιαία για να ανάψετε τον ποµποδέκτη (TH-K2AT/ E/ ET παράδειγµα όπως παρακάτω). 21

Ακούγεται ένα διπλό ηχητικό σήµα υψηλής συχνότητας και το µήνυµα Power-ON εµφανίζεται προς στιγµήν. Οι διάφοροι δείκτες και η τρέχουσα λειτουργούσα συχνότητα εµφανίζεται στην οθόνη LCD. Ο ποµποδέκτης αποθηκεύει τις τρέχουσες παραµέτρους όταν σβήσει και τις ανακαλεί αυτόµατα την επόµενη φορά που θα ανοίξετε τον ποµποδέκτη. 2 Γυρίστε το χειριστήριο Έντασης(Vol.) δεξιόστροφα, στη θέση «11 η ώρα». 22

3 Γυρίστε το χειριστήριο Συντονισµού(Tuning) για να επιλέξετε µια συχνότητα λήψης. Μπορείτε περαιτέρω να γυρίσετε το χειριστήριο ρυθµίσετε την ένταση του σήµατος. Έντασης(Vol.) για να 4 Για να εκπέµψετε, κρατήστε τον ποµποδέκτη περίπου 5 εκατ. (2 ίντσες) από το στόµα σας. 5 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το [PTT] και κατόπιν µιλήστε µε τον κανονικό τόνο της φωνής σας. 6 Αφήστε το [PTT] για να λάβετε. 7 Επαναλάβετε τα βήµατα 4, 5 και 6 για να συνεχίσετε την επικοινωνία. 23

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ Χειρ. συντονισµού Χειρ. έντασης Υποδοχή κεραίας LED (Εκπ:κόκκ., Λήψ:πράσ.) ιακόπτης PTT Οθόνη (LCD) Υποδοχές µεγαφ/ µικροφ Πλήκτρο ON/OFF Πλήκτρο LAMP(φωτ.) Πλήκτρο MONI/SQL Υποδοχή DC IN Πλήκτρο MENU Πληκτρολόγιο TH-K2AT/ ET/ K4AT 24

Χειρ. συντονισµού Υποδοχή κεραίας Χειρ. έντασης LED (Εκπ:κόκκ.,Λήψ:πράσ.) ιακόπτης PTT Οθόνη (LCD) Υποδοχές µεγαφ/ µικροφ Πλήκτρο ON/OFF Πλήκτρο LAMP(φωτ.) Υποδοχή DC IN Πλήκτρο MONI/SQL Πληκτρολόγιο Πλήκτρο MENU TH-K2E/ K4E 25

ΟΘΟΝΗ Εµφανίζεται όταν η λειτουργία CTCSS ενεργοποιείται {σελίδα 69}. Εµφανίζεται όταν η λειτουργία τόνου ενεργοποιείται {σελίδα 34}. Εµφανίζεται όταν η λειτουργία του DCS ενεργοποιείται {σελίδα 73}. Εµφανίζεται όταν η λειτουργία µετατόπισης επαναληπτών ενεργοποιείται {σελίδες 31 ~ 34, 37}. Εµφανίζεται όταν η αντίστροφη λειτουργία ενεργοποιείται {σελίδα 38}. Εµφανίζεται όταν η αυτόµατη µονοκατευθυντική λειτουργία ελέγχου (ASC) ενεργοποιείται {σελίδα 38}. Εµφανίζεται όταν ο προγραµµατισµός καναλιών προτεραιότητας ενεργοποιείται {σελίδα 65}. Επιδεικνύει τις συχνότητες, τις ρυθµίσεις µενού, το όνοµα µνήµης και άλλες πληροφορίες. Εµφανίζεται όταν η λειτουργία προειδοποίησης καιρού ενεργοποιείται {σελίδα 55}. Εµφανίζεται όταν η λειτουργία µικρότερων αποκλίσεων FM επιλέγεται {σελίδα 91}. Επιδεικνύει τον αριθ. µενού, τον αριθµό µνήµης καναλιού, και την κατάσταση {σελίδες 24, 41}. 26

Εµφανίζεται όταν το απεικονιζόµενο κανάλι µνήµης έχει δεδοµένα {σελίδα 44}. Εµφανίζεται όταν το κλείδωµα είναι ανοικτό {σελίδα 88}. 67}. Εµφανίζεται όταν η λειτουργία αποκλεισµού µνηµών είναι ανοικτή {σελίδα Εµφανίζεται όταν η λειτουργία VOX είναι ανοικτή {σελίδα 96}. είκτης S-meter (Λήψη) και εναποµένουσας ισχύος µπαταρίας (Εκποµπή). Επιβεβαιώνει την ΕΝΑΠΟΜΕΝΟΥΣΑ ισχύ µπαταρίας όταν λειτουργεί ο ποµποδέκτης {σελίδα 83}. Εµφανίζεται όταν το πλήκτρο λειτουργίας πιέζεται. εµφανίζεται όταν επιλέγεται η εκποµπή υψηλής έντασης, εµφανίζεται όταν επιλέγεται η εκποµπή µεσαίας έντασης, και εµφανίζεται όταν επιλέγεται η εκποµπή χαµηλής έντασης {σελίδα 95}. ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Άναµµα και σβήσιµο του ποµποδέκτη 1 Πιέστε [ ] σύντοµα για να ανάψετε τον ποµποδέκτη. Ένας διπλός ήχος υψηλής συχνότητας ακούγεται και ένα µήνυµα «Power- ON» εµφανίζεται στην οθόνη {σελίδα 92} εµφανίζεται σύντοµα, ακολουθούµενο από τη συχνότητα και άλλους δείκτες. 2 Για να σβήσετε τον ποµποδέκτη, πιέστε πάλι [ ]. Όταν σβήνετε τον ποµποδέκτη, ακούγεται διπλό ηχητικό σήµα χαµηλής συχνότητας. Ο ποµποδέκτης αποθηκεύει την τρέχουσα συχνότητα και τις παραµέτρους όταν τον σβήνετε και τις ανακαλεί αυτόµατα την επόµενη φορά που θα ανοίξετε τον ποµποδέκτη. 27

Ρύθµιση της Έντασης Γυρίστε το χειριστήριο Έντασης(Vol.) δεξιόστροφα για να αυξηθεί η ένταση του ήχου και αριστερόστροφα για να µειωθεί η ένταση του ήχου. Εάν δεν λαµβάνετε σήµα, πατήστε και κρατήστε το [MONI/SQL] για να ενεργοποιήσετε το ηχείο και έπειτα ρυθµίστε την ένταση (VOL) για να επιτύχετε ένα ικανοποιητικό επίπεδο έντασης. Ρύθµιση της Αποκοπής Παράσιτων Ο σκοπός της Αποκοπής Παράσιτων είναι να κλείνει το ηχείο όταν δεν είναι παρόν κανένα σήµα. Με το επίπεδο αποκοπής σωστά τοποθετηµένο, θα ακούτε ήχο µόνο όταν πραγµατικά λαµβάνετε σήµα. Όσο πιο υψηλό το επιλεγµένο επίπεδο αποκοπής, τόσο ισχυρότερα πρέπει να είναι τα σήµατα ώστε να ληφθούν. Το κατάλληλο επίπεδο αποκοπής εξαρτάται από τις περιβαλλοντικές συνθήκες RF θορύβου. 28

1 Πιέστε [F], [MONI/SQL]. Το τρέχον επίπεδο αποκοπής εµφανίζεται. 2 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού για να ρυθµίσετε το επίπεδο. Επιλέξτε το επίπεδο στο οποίο ο παρασιτικός θόρυβος αποκόπτεται εντελώς όταν δεν είναι παρόν κανένα σήµα. Όσο πιο υψηλό το επίπεδο, τόσο ισχυρότερα πρέπει να είναι τα σήµατα ώστε να ληφθούν. Μπορούν να τεθούν 6 διαφορετικά επίπεδα. (0: Ελάχιστο ~ 5: Μέγιστο, 2 είναι η προκαθορισµένη ρύθµιση). 3 Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από τα [LAMP], [MONI/SQL] για να αποθηκεύσει τη νέα ρύθµιση και να βγείτε από τη ρύθµιση αποκοπής. Εκπέµποντας 1 Για να εκπέµψετε, κρατήστε τον ποµποδέκτη περίπου 5 εκατ. (2 ίντσες) από το στόµα σας, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το [PTT] και κατόπιν µιλήστε µε τον κανονικό τόνο της φωνής σας Το LED ανάβει κόκκινο και ο µετρητής εµφανίζεται. Εάν πιέσετε το [PTT] ενώ είστε έξω από την κάλυψη µετάδοσης, θα ακουστεί ένας ήχος λάθους υψηλής συχνότητας. 2 Όταν τελειώσετε, απελευθερώστε το [PTT]. Σηµείωση: Εάν διαβιβάζετε συνεχώς για περισσότερο από τον καθορισµένο χρόνο του µενού αρ. 23 (η προεπιλογή είναι 10 λεπτά) {σελίδα 94}, το εσωτερικό χρονόµετρο διακοπής παράγει ένα ηχητικό σήµα προειδοποίησης και διακόπτει την εκποµπή του ποµποδέκτη. Σε αυτήν την περίπτωση, απελευθερώστε το [PTT] και αφήστε τον ποµποδέκτη να κρυώσει για λίγο, πιέστε έπειτα το [ PTT ] πάλι για να συνεχίσετε τη µετάδοση {σελίδα 116}. 29

Επιλογή της έντασης εξόδου Η επιλογή µιας χαµηλότερης έντασης µετάδοσης είναι ο καλύτερος τρόπος να µειωθεί η κατανάλωση της µπαταρίας, εφόσον η επικοινωνία είναι ακόµα εφικτή. Μπορείτε να διαµορφώσετε τα διαφορετικά επίπεδα έντασης για τη µετάδοση {σελίδα 95}. Πιέστε [ F ], [ PTT ] για να εναλλάσσεστε µεταξύ " " (υψηλό), " " (µέσο), και " " (χαµηλό). Επιλογή µιας συχνότητας Λειτουργία VFO Αυτό είναι ο βασικός τρόπος αλλαγής της λειτουργούσας συχνότητας. Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού δεξιόστροφα για να αυξήσετε τη συχνότητα και αριστερόστροφα για να µειώσετε τη συχνότητα. Λειτουργία MHz Εάν η επιθυµητή λειτουργούσα συχνότητα είναι πολύ µακριά από την τρέχουσα συχνότητα, είναι γρηγορότερο να χρησιµοποιήσετε τον τρόπο συντονισµού MHz. 30

Για να ρυθµίσετε το ψηφίο MHz: 1 Πιέστε το [F]. Το ψηφίο MHz αναβοσβήνει. 2 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού για να επιλέξετε το επιθυµητό ψηφίο. 3 Αφού επιλέξετε το επιθυµητό ψηφίο, πιέστε [ F ] για να βγείτε από τη λειτουργία και να επιστρέψετε σε κανονική λειτουργία VFO. 4 Συνεχίστε να ρυθµίζετε τη συχνότητα ανάλογα µε τις ανάγκες σας, χρησιµοποιώντας το διακόπτη συντονισµού. Άµεση εισαγωγή συχνότητας (TH-K2AT/ ET/ K4AT µόνο) Εκτός από το διακόπτη συντονισµού, υπάρχει κι άλλος τρόπος να επιλεχτεί η συχνότητα. Όταν η επιθυµητή συχνότητα είναι πολύ µακριά από την τρέχουσα συχνότητα, µπορείτε άµεσα να εισαγάγετε µια συχνότητα χρησιµοποιώντας το αριθµητικό πληκτρολόγιο. 1 Πιέστε [VFO]. Πρέπει να είστε στην λειτουργία VFO για να κάνετε την άµεση είσοδο συχνότητας. 2 Πιέστε [#]. 31

3 Πιέζοντας τα αριθµητικά πλήκτρα ([ 0 ] έως [ 9 ]) εισάγετε την επιθυµητή συχνότητά σας. Το [ ] σας επιτρέπει να ολοκληρώσετε την είσοδο ψηφίων MHz. Πιέζοντας τη [#] συµπληρώνετε όλα τα υπόλοιπα ψηφία (τα ψηφία που δεν εισήχθησαν) µε 0 και ολοκληρώνει την εισαγωγή. Παραδείγµατος χάριν, για να επιλέξουµε 145.000 MHz, πιέζουµε [ 1 ], [ 4 ], [ 5 ] και µετά [#] για να ολοκληρώσουµε την εισαγωγή. Εάν θέλετε να αλλάξετε τα ψηφία MHz µόνο, αφήνοντας τα ψηφία khz όπως είναι, πιέστε [VFO] αντί για [#]. Παράδειγµα 1 Για να εισάγετε 145.750 MHz: Πλήκτρο Οθόνη [#] [1], [4], [5] 1 4 5. [7], [5], [0] 1 4 5. 7 5 0 Παράδειγµα 2 Για να εισάγετε 145.000 MHz: Πλήκτρο Οθόνη [#] [1], [4], [5] 1 4 5. [#] 1 4 5. 0 0 0 Παράδειγµα 3 (Συντόµευση) Για να εισάγετε 145.000 MHz: Πλήκτρο Οθόνη 1 4 4. 6 2 5 [#] [5] 5. [ ] 1 4 5. [#] 1 4 5. 0 0 0 Παράδειγµα 4 Για να αλλάξετε από 144.650 MHz σε 145.650 MHz: Πλήκτρο Οθόνη 1 4 4. 6 5 0 [#] [1], [4], [5] 1 4 5. [VFO] 1 4 5. 6 5 0 Παράδειγµα 5 (Συντόµευση) Για να αλλάξετε από 144.650 MHz σε 145.650 MHz: Πλήκτρο Οθόνη 1 4 4. 6 5 0 [#] [5] 5 [ ] 1 4 5. [VFO] 1 4 5. 6 5 0 32

Παράδειγµα 6 Για να αλλάξετε από 145.200 MHz σε 145.750 MHz: Πλήκτρο Οθόνη 1 4 5. 2 0 0 [#] [ ] 1 4 5. [7], [5], [0] 1 4 5. 7 5 0 Σηµείωση: Εάν η εισαγµένη συχνότητα δεν ταιριάζει µε το τρέχον µέγεθος βηµάτων συχνότητας, η συχνότητα στρογγυλοποιείται αυτόµατα στην επόµενη κατώτερη διαθέσιµη συχνότητα. Όταν η επιθυµητή συχνότητα δεν µπορεί να εισαχθεί ακριβώς, ρυθµίστε το µέγεθος βηµάτων συχνότητας {σελίδα 86}. Εάν εισάγοντας τη συχνότητα γυρίσετε το διακόπτη συντονισµού, ο ποµποδέκτης σβήνει την είσοδο και αλλάζει στην επόµενη διαθέσιµη συχνότητα. 33

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΜΕΝΟΥ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΕΝΟΥ? Πολλές λειτουργίες σε αυτόν τον ποµποδέκτη επιλέγονται ή διαµορφώνονται µέσω ελεγχόµενων Μενού παρά µέσω των φυσικών ελέγχων του ποµποδέκτη. Μόλις εξοικειωθείτε µε το σύστηµα επιλογών, θα εκτιµήσετε τη µεταβλητότητά του. Μπορείτε να προσαρµόσετε τους διάφορους συγχρονισµός, τις τοποθετήσεις, και τις λειτουργίες προγραµµατισµού σε αυτόν τον ποµποδέκτη για να ικανοποιήσετε τις ανάγκες σας χωρίς χρησιµοποίηση πολλών κουµπιών και διακοπτών. ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΝΟΥ 1 Πιέστε [MENU]. Μια συνοπτική εξήγηση του µενού, η ρύθµιση και ο αριθµός µενού εµφανίζονται στην οθόνη. Ρύθµιση Αριθ. µενού Λειτουργία 2 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού για να επιλέξετε το επιθυµητό µενού. εδοµένου ότι αλλάζετε τον αριθµό µενού, µια συνοπτική εξήγηση κάθε µενού εµφανίζεται µαζί µε την τρέχουσα ρύθµισή της. 34

3 Πιέστε [MENU] για να διαµορφώσετε την ρύθµιση του επιλεγµένου µενού. 4 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού για να επιλέξετε την επιθυµητή ρύθµιση. 5 Πιέστε [MENU] για να αποθηκευθεί η νέα ρύθµιση. ιαφορετικά, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από [LAMP], [ MONI/SQL ] ή [ ] για να ακυρώσετε. Note: Τα κουµπιά [LAMP] και [MONI/SQL] µπορούν να χρησιµοποιηθούν καθώς διαµορφώνεται το µενού. Σας συστήνουµε να πιέσετε [PTT] για να ακυρώσετε τη ρύθµιση της παραµέτρου και να αποκαταστήσετε την παλιά ρύθµιση. Εντούτοις, µπορείτε επίσης να πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από [LAMP], [MONI/SQL] ή [MENU] για να ακυρώσετε τη ρύθµιση. 35

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΜΕΝΟΥ Στην Οθόνη Αριθ. Μενού STP 1 1 Λειτουργία Βήµα αλλαγής συχνότητας T.CT.DCS 2 Επιλογή Tone/CTCSS/DCS T 3 Συχνότητα Tone CT 4 Συχνότητα CTCSS DCS 5 Συχνότητα DCS SFT 6 P.VFO 7 OFFSET 8 ARO 2 9 PRI 10 SCAN 11 L.OUT 12 M.CH 13 Κατεύθυνση αλλαγής Προγραµµατιζόµενο VFO Συχνότητα επαναληπτών offset Αυτόµατη επιλογή offset επαναληπτών Σάρωση κατά προτεραιότητα Μέθοδος επανάληψης σάρωσης Αποκλεισµός µνηµών Χωρητικότητα µνήµης Ρυθµίσεις 5/ 6,25/ 10/ 12,5/ 15/ 20/ 25/ 30/ 50/ 100 khz OFF/ TONE/ CTCSS/ DCS 67.0 ~ 254.1 Hz 67.0 ~ 254.1 Hz 023 ~754 OFF/ +/ -/ -7.6 136 ~174 MHz (TH-K2AT) 144 ~146 MHz (TH-K2E/ ET) 400 ~470 MHz (TH-K4AT) 430 ~ 440 MHz (TH-K4E) 0.000 ~ 69.950 MHz ON/ OFF ON/ OFF TO/ CO/ SE ON/ OFF 50/ 100 Προκαθ. τιµή Σελίδα 5/ 12.5/ 25 86 OFF 34, 69, 73 88.5 25 88.5 70 023 74 OFF 32 0.600/ 1.600/ 5.000 93 33 ON 37 OFF 66 TO 68 OFF 67 50 41 36

Στην Αριθ. Οθόνη Μενού Λειτουργία Ρυθµίσεις Προκαθ. τιµή Σελίδα M. NAME 14 Όνοµα µνήµης 6 χαρακτήρες - 48 MDF 15 Όνοµα µνήµης/ Επίδειξη συχνότητας MN/ FRQ MN 49 SAV 16 APO 17 Εξοικονόµηση µπαταρίας Αυτόµατο σβήσιµο OFF/ 0.2/ 0.4/ 0.6/ 0.8/ 1.0/ 2.0/ 3.0/ 4.0/ 5.0 OFF/ 30/ 60/ 90/ 120/ 180 min. 1.0 84 30 82 CK 1 18 Κουµπί κλήσης CALL/ 1750 CALL/ 1750 36, 64 HLD 19 ιατήρηση(κατά την εκποµπή) τόνου 1750 Hz ON/ OFF OFF 36 VOX 20 Λειτουργία VOX OFF/ 1 ~ 9 OFF 96 VXB 21 VOX µε κατειληµµένο κανάλι ON/ OFF OFF 100 250/ 500/ 750/ Καθυστέρηση VD 22 1000/ 1500/ 500 99 έναρξης VOX 2000/ 3000 ms TOT 23 Χρονόµετρο λήξης 3/ 5/ 10 min. 10 94 BCL 24 TXI 25 P.ON.MSG 26 Αποκοπή ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΩ Ν καναλιών Απαγόρευση εκποµπής Μήνυµα υποδοχής BP 27 Βόµβος ON/ OFF ON/ OFF 6 χαρακτήρες ON/ OFF OFF 86 OFF 95-92 ON 85 BS 28 Αλλαγή χρονισµού ON/ OFF OFF 85 FMN 29 Μικρός Βηµατισµός FM ON/ OFF OFF 91 ENC 30 Ξεκλείδωµα διακόπτη συντονισµού ON/ OFF OFF 89 37

Στην Αριθ. Οθόνη Μενού Λειτουργία Ρυθµίσεις Προκαθ. τιµή Σελίδα PC 31 Έλεγχος από PC ON/ OFF OFF 107 Μέχρι 16 DTMF.MR 32 Αυτόµατη κλήση χαρακτήρες - 77 SPD 33 Ταχύτητα FA/ SL εκποµπής DTMF FA 80 DT.H 3 34 Κράτηση ON/ OFF εκποµπής DTMF OFF 77 Περίοδος κενού 100/ 250/ 500/ PA 35 µεταξύ τόνων 750/ 1000/ 1500/ 2000 ms DTMF 500 80 1 DT.L 36 WXA 4 37 RESET 99 Κλείδωµα πλήκτρων DTMF Προειδοποίηση καιρού Επαναφορά εργοσ. ρυθµίσεων ON/ OFF ON/ OFF VFO/FULL OFF 81 OFF 56 VFO 111 Οι αρχικές ρυθµίσεις ποικίλλουν ανάλογα µε τον ποµποδέκτη που χρησιµοποιείτε. είτε τη σελίδα αναφοράς για να καθορίσετε ποια ρύθµιση προεπιλογής είναι διαθέσιµη για τον ποµποδέκτη σας. 2 ιαθέσιµο µόνο για το TH-K2AT K/ K2 και το TH-K2E/ ET 3 ιαθέσιµο µόνο για το TH-K2AT/ ET και το TH-K4AT 4 ιαθέσιµο µόνο για το TH-K2AT K/ K2 38

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΗ ΛΙΣΤΑ ΜΕΝΟΥ Στην Οθόνη Αριθ. Μενού APO 17 ARO 2 9 BCL 24 Λειτουργία Ρυθµίσεις Προκαθ. τιµή Σελίδα Αυτόµατο σβήσιµο Αυτόµατη επιλογή offset επαναληπτών Αποκοπή ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΩ Ν καναλιών BP 27 Βόµβος BS 28 Αλλαγή χρονισµού OFF/ 30/ 60/ 90/ 120/ 180 min. ON/ OFF ON/ OFF ON/ OFF ON/ OFF 30 82 ON 37 OFF 86 ON 85 OFF 85 CK 1 18 Κουµπί κλήσης CALL/ 1750 CALL/ 1750 36, 64 CT 4 Συχνότητα CTCSS DCS 5 Συχνότητα DCS DTMF.MR 32 Αυτόµατη κλήση DT.H 3 34 DT.L 36 ENC 30 FMN 29 HLD 19 L.OUT 12 M.CH 13 MDF 15 Κράτηση εκποµπής DTMF Κλείδωµα πλήκτρων DTMF Ξεκλείδωµα διακόπτη συντονισµού Μικρός Βηµατισµός FM ιατήρηση(κατά την εκποµπή) τόνου 1750 Hz Αποκλεισµός µνηµών Χωρητικότητα µνήµης Όνοµα µνήµης/ Επίδειξη συχνότητας 67.0 ~ 254.1 Hz 023 ~754 Μέχρι 16 χαρακτήρες ON/ OFF ON/ OFF ON/ OFF ON/ OFF ON/ OFF ON/ OFF 50/ 100 MN/ FRQ 88.5 70 023 74-77 OFF 77 OFF 81 OFF 89 OFF 91 OFF 36 OFF 67 50 41 MN 49 39

Στην Αριθ. Λειτουργία Ρυθµίσεις Προκαθ. τιµή Σελίδα Οθόνη Μενού M. NAME 14 Όνοµα µνήµης 6 χαρακτήρες - 48 Συχνότητα 0.000 ~ 69.950 0.600/ OFFSET 8 επαναληπτών MHz 1.600/ 33 offset 5.000 PA 35 Περίοδος κενού µεταξύ τόνων DTMF 100/ 250/ 500/ 750/ 1000/ 1500/ 2000 ms 500 80 PC 31 Έλεγχος από PC ON/ OFF OFF 107 6 χαρακτήρες Μήνυµα P.ON.MSG 26-92 υποδοχής PRI 10 P.VFO 7 RESET 99 SAV 16 SCAN 11 SFT 6 SPD 33 STP 1 1 Σάρωση κατά προτεραιότητα Προγραµµατιζόµεν ο VFO Επαναφορά εργοσ. ρυθµίσεων Εξοικονόµηση µπαταρίας Μέθοδος επανάληψης σάρωσης Κατεύθυνση αλλαγής Ταχύτητα εκποµπής DTMF Βήµα αλλαγής συχνότητας ON/ OFF 136 ~174 MHz (TH-K2AT) 144 ~146 MHz (TH-K2E/ ET) 400 ~470 MHz (TH-K4AT) 430 ~ 440 MHz (TH-K4E) VFO/FULL OFF/ 0.2/ 0.4/ 0.6/ 0.8/ 1.0/ 2.0/ 3.0/ 4.0/ 5.0 TO/ CO/ SE OFF/ +/ -/ -7.6 FA/ SL 5/ 6,25/ 10/ 12,5/ 15/ 20/ 25/ 30/ 50/ 100 khz 67.0 ~ 254.1 OFF 66 93 VFO 111 1.0 84 TO 68 OFF 32 FA 80 5/ 12.5/ 25 86 T 3 Συχνότητα Tone Hz 88.5 25 Επιλογή OFF/ TONE/ 34, 69, T.CT.DCS 2 Tone/CTCSS/DCS CTCSS/ DCS OFF 73 TOT 23 Χρονόµετρο λήξης 3/ 5/ 10 min. 10 94 Απαγόρευση ON/ OFF TXI 25 OFF 95 εκποµπής 40

1 Στην Οθόνη Αριθ. Μενού Λειτουργία Ρυθµίσεις Προκαθ. τιµή Σελίδα 250/ 500/ 750/ Καθυστέρηση VD 22 1000/ 1500/ 500 99 έναρξης VOX 2000/ 3000 ms VOX 20 Λειτουργία VOX OFF/ 1 ~ 9 OFF 96 VXB 21 WXA 4 37 VOX µε κατειληµµένο κανάλι Προειδοποίηση καιρού ON/ OFF ON/ OFF OFF 100 OFF Οι αρχικές ρυθµίσεις ποικίλλουν ανάλογα µε τον ποµποδέκτη που χρησιµοποιείτε. είτε τη σελίδα αναφοράς για να καθορίσετε ποια ρύθµιση προεπιλογής είναι διαθέσιµη για τον ποµποδέκτη σας. 2 ιαθέσιµο µόνο για το TH-K2AT K/ K2 και το TH-K2E/ ET 56 3 ιαθέσιµο µόνο για το TH-K2AT/ ET και το TH-K4AT 4 ιαθέσιµο µόνο για το TH-K2AT K/ K2 41

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΣΩ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΩΝ Οι επαναλήπτες (κεραίες), που είναι συχνά εγκατεστηµένοι και συντηρούνται από τις ραδιολέσχες, βρίσκονται συνήθως στις κορυφές βουνών ή άλλες ανυψωµένες θέσεις. Λειτουργούν γενικά στην υψηλότερη ERP (αποτελεσµατική εκπεµπόµενη ένταση) απ ότι ένας τυπικός σταθµός. Αυτός ο συνδυασµός ανύψωσης και του υψηλού ERP επιτρέπει τις επικοινωνίες σε πολύ µεγαλύτερες αποστάσεις απ ότι επικοινωνώντας χωρίς την χρήση των επαναληπτών. Οι περισσότεροι επαναλήπτες χρησιµοποιούν συχνότητα λήψης-εκποµπής µε συγκεκριµένο ή µεταβλητό offset (διττή εκποµπή). Επιπλέον, µερικοί επαναλήπτες πρέπει να λάβουν έναν τόνο απάντησης από τον ποµποδέκτη µε τον οποίον θα επικοινωνήσουν. Για περαιτέρω λεπτοµέρειες, συµβουλευθείτε την αναφορά των τοπικών επαναληπτών σας. 42

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΡΟΗΣ OFFSET Επιλέξτε µια συχνότητα. Επιλέξτε κατεύθυνση offset. Επιλέξτε µια συχνότητα offset (Μόνο όταν χρησιµοποιείται µε επαναλήπτες διττής εκποµπής). Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Tone (εάν χρειάζεται). Επιλέξτε µια τονική συχνότητα (εάν χρειάζεται). Εάν αποθηκεύσετε όλα τα ανωτέρω στοιχεία σε µία µνήµη, δεν θα χρειάζεται να επαναπρογραµµατίσετε τις παραµέτρους κάθε φορά. Ανατρέξτε στις "ΜΝΗΜΕΣ ΚΑΝΑΛΙΩΝ" {σελίδα 41}. Προγραµµατισµός Offset Πρέπει πρώτα να επιλέξετε µια ερασιτεχνική συχνότητα επαναλήπτη όπως περιγράφεται στο " Επιλογή Συχνότητας offset" {σελίδα 33}. Επιλογή Κατεύθυνσης Offset Επιλέξτε εάν η συχνότητα εκποµπής θα είναι υψηλότερη (+) ή χαµηλότερη ( ) από τη συχνότητα λήψης. 1 Πιέστε [MENU]. 2 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε το Μενού Αριθ. 6 (SFT). 43

3 Πιέστε [MENU]. 4 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε + ή. Για να εισάγετε offset των 7.6 MHz (TH-K4E µόνο), επιλέξτε 7.6. 5 Πιέστε [MENU] για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση ή [PTT] για ακύρωση. Το σηµείο + ή (or ) εµφανίζεται επάνω από τη συχνότητα, προσδιορίζοντας ποια κατεύθυνση offset έχει επιλεγεί. Εάν η συχνότητα µετάδοσης offset δεν εµπίπτει στο επιτρεπόµενο πεδίο, η εκποµπή διακόπτεται. Σε αυτήν την περίπτωση, ρυθµίστε τη συχνότητα λήψης έτσι ώστε η συχνότητα εκποµπής να είναι µέσα στα όρια της µπάντας. Σηµείωση: Χρησιµοποιώντας ένα κανάλι µνήµης διττής εκποµπής ή εκπέµποντας σ αυτό, δεν µπορείτε να αλλάξετε την κατεύθυνση offset. Επιλογή Συχνότητας Offset Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε έναν επαναλήπτη που χρησιµοποιεί συχνότητα διττής εκποµπής, αλλάξτε τη συχνότητα offset από την προεπιλεγµένη που χρησιµοποιείται από τους περισσότερους επαναλήπτες. Η προεπιλεγµένη συχνότητα offset στη µπάντα των 2 µ είναι 600 khz (όλα τα µοντέλα TH-K2), η προεπιλεγµένη συχνότητα offset στη µπάντα των 70 εκ. είναι 5.0 MHz (TH-K4AT) ή 1.6 MHz (TH-K4E). 1 Πιέστε [MENU]. 2 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε το Μενού Αριθ. 8 (OFFSET). 44

3 Πιέστε [MENU]. 4 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε την κατάλληλη συχνότητα offset. Η επιλέξιµη απόσταση είναι από 0,000 MHz µέχρι 69.950MHz µε βήµατα των 50 khz. 5 Πιέστε [MENU] για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση ή [PTT] για ακύρωση. 6 Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από [LAMP], [MONI/SQL] και [MENU] για να βγείτε από τα Μενού. TH-K4E µόνο: Εάν έχετε επιλέξει για την κατεύθυνση offset, δεν µπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγµένη συχνότητα offset ( 7.6 MHz). Σηµείωση: Αφού αλλάξετε τη συχνότητα offset, η νέα συχνότητα offset θα χρησιµοποιηθεί επίσης από το αυτόµατο offset επαναληπτών. Ενεργοποίηση Λειτουργίας Tone 1 Πιέστε [MENU]. 2 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε το Μενού Αριθ. 2 (T.CT.DCS). 45

3 Πιέστε [MENU]. 4 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε TONE. 5 Πιέστε [MENU] για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση ή [PTT] για ακύρωση. 6 Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από [LAMP], [MONI/SQL] και [MENU] για να βγείτε από τα Μενού. Όταν η λειτουργία Tone είναι ανοικτή εµφανίζεται T στην οθόνη. Σηµείωση: εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες Tone και CTCSS/ DCS συγχρόνως. Αλλάζοντας σε λειτουργία Tone αφού έχετε ενεργοποιήσει την CTCSS/ DCS απενεργοποιεί τη λειτουργία CTCSS/ DCS. TH-K2E/ ET/ K4E µόνο: Όταν έχετε πρόσβαση σε επαναλήπτες που απαιτούν τόνο 1750 Hz, δεν χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την λειτουργία Tone. Απλά πιέστε [CALL] χωρίς να πιέσετε [PTT] για να εκπέµψετε έναν τόνο 1750 Hz (προεπιλεγµένη ρύθµιση). Επιλογή Συχνότητας Tone 1 Πιέστε [MENU]. 2 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε το Μενού Αριθ. 3 (T). 3 Πιέστε [MENU]. 4 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε την κατάλληλη συχνότητα tone. 5 Πιέστε [MENU] για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση ή [PTT] για ακύρωση. 6 Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από [LAMP], [MONI/SQL] και [MENU] για να βγείτε από τα Μενού. 46

ιαθέσιµες συχνότητες Tone Συχνότητα Tone (Hz) 67.0 82.5 100.0 123.0 151.4 186.2 225.7 69.3 85.4 103.5 127.3 156.7 192.8 229.1 71.9 88.5 107.2 131.8 162.2 203.5 233.6 74.4 91.5 110.9 136.5 167.9 206.5 241.8 77.0 94.8 114.8 141.3 173.8 210.7 250.3 79.7 97.4 118.8 146.2 179.9 218.1 254.1 Σηµείωση: 42 διαφορετικοί τόνοι είναι διαθέσιµοι για τον ποµποδέκτη. Αυτοί οι 42 τόνοι περιλαµβάνουν 37 EIA τυποποιηµένους τόνους και 5 µεταβλητούς τόνους. TH-K2E/ ET/ K4E µόνο: Για να διαβιβάσετε έναν τόνο 1750 Hz, πιέστε απλά [CALL] χωρίς να πιέζετε [PTT] (προεπιλεγµένη ρύθµιση). Αφήστε το [CALL] για να σταµατήσετε την εκποµπή. Μπορείτε επίσης να κάνετε τον ποµποδέκτη να συνεχίσει να εκπέµπει για 2 δευτερόλεπτα αφού αφήσετε το [CALL], ο τόνος των 1750 Hz δεν εκπέµπεται συνεχώς. Πάτε στο Μενού Αριθ. 19 (HLD) και επιλέξτε ON. Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε το [CALL] για να επανακαλέσετε το κανάλι Κλήσης (Call) αντί να εκπέµψετε έναν τόνο 1750 Hz, πάτε στο Μενού Αριθ. 18 (CK) και επιλέξτε CALL. TH-K2E/ 4E µόνο: Εάν πιέσετε [CALL] ενώ εκπέµπετε, θα εκπέµψετε και τον τόνο των 1750 Hz. TH-K2AT/ ET/ K4AT µόνο: Εάν πιέσετε [CALL] ενώ εκπέµπετε, θα εκπέµψετε και τον κώδικα DTMF D. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ OFFSET ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΗ (TH-K2AT/ E/ ET ΜΟΝΟ) Αυτή η λειτουργία επιλέγει αυτόµατα µια κατεύθυνση offset, σύµφωνα µε τη συχνότητα στη µπάντα των 2 µ. Ο ποµποδέκτης είναι προγραµµατισµένος για την επιλογή κατεύθυνσης offset όπως φαίνεται παρακάτω. Για να λάβετε ένα ενηµερωµένο σχέδιο συχνοτήτων για την κατεύθυνση offset των επαναληπτών, επικοινωνήστε µε τον εθνική σας Ένωση Ραδιοερασιτεχνών. TH-K2AT K/ K2 µόνο 144.0 145.5 146.4 147.0 147.6 145.1 146.0 146.6 147.4 148.0 MHz S= Απλό σήµα Αυτό συµµορφώνεται µε το τυποποιηµένο σχέδιο µπάντων ARRL. 47

TH-K2E/ K2ET µόνο 144.0 145.6 145.8 146.0 MHz S= Απλό σήµα Σηµείωση: Η αυτόµατη επιλογή offset επαναλήπτη δεν λειτουργεί όταν η λειτουργία Reverse είναι ανοιχτή {σελίδα 38}. Εντούτοις, αν πιέσετε [F], [MENU] αφού η αυτόµατη επιλογή offset επαναλήπτη έχει επιλέξει κατάσταση offset, διαφοροποιείτε τις συχνότητες λήψης και εκποµπής. 1 Πιέστε [MENU]. 2 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε το Μενού Αριθ. 9 (ARO). 3 Πιέστε [MENU]. 4 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε µεταξύ ON (προεπιλεγµένο) ή OFF. 5 Πιέστε [MENU] για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση ή [PTT] για ακύρωση. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ REVERSE Η λειτουργία Reverse διαχωρίζει τις συχνότητες λήψης και εκποµπής. Έτσι, χρησιµοποιώντας έναν επαναλήπτη, µπορείτε χειροκίνητα να ελέγξετε τη δύναµη του σήµατος που λαµβάνετε άµεσα από τον άλλο ποµποδέκτη. Εάν το σήµα του ποµποδέκτη είναι ισχυρό, και οι δύο ποµποδέκτες πρέπει να µετακινηθούν σε µια απλή συχνότητα ώστε να µείνει ελεύθερος ο επαναλήπτης. Για να αλλάξετε τις συχνότητες λήψης και εκποµπής: Πιέστε [F], [MENU] για να εναλλάξετε τη λειτουργία Reverse µεταξύ ON ή OFF. Όταν η λειτουργία Reverse είναι ανοικτή εµφανίζεται R στην οθόνη. 48

Σηµείωση: Μπορείτε να ανάψετε τη λειτουργία Reverse και όταν ο ποµποδέκτης λειτουργεί σε απλή λήψη/ εκποµπή. Εντούτοις, δεν αλλάζει η συχνότητα λήψης/ εκποµπής. ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΛΗΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ (SIMPLEX) (ASC) Καθώς χρησιµοποιείται έναν επαναλήπτη, ο αυτόµατος έλεγχος Simplex (ASC) ελέγχει περιοδικά τη δύναµη του σήµατος που λαµβάνετε από τον άλλο ποµποδέκτη. Εάν το σήµα του ποµποδέκτη είναι αρκετά ισχυρό ώστε να επιτρέπετε η άµεση επαφή χωρίς την παρεµβολή επαναλήπτη, ο δείκτης αρχίζει να αναβοσβήνει. Πιέστε [F], [MENU] (1 s) για να θέσετε τη λειτουργία ON ή OFF. εµφανίζεται όταν η λειτουργία είναι ON. Όταν η άµεση επαφή είναι δυνατή, το αναβοσβήνει. Σηµείωση: Πιέζοντας το [PTT] σβήνει το εικονίδιο. Το ASC µπορεί να ενεργοποιηθεί καθώς είστε σε λειτουργία Simplex. Εντούτοις, δεν αλλάζει τις συχνότητες λήψης/ εκποµπής. Το ASC δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια της σάρωσης καναλιών. Το ASC δεν λειτουργεί όταν η λειτουργία προειδοποίησης καιρού (Weather Alert) είναι ενεργή (TH-K2AT K/ K2 µόνο) {σελίδα 55}. Ενεργοποίηση του ASC χρησιµοποιώντας τη λειτουργία Reverse, σβήνει τη λειτουργία Reverse. Εάν χρησιµοποιήσετε µία µνήµη ή κανάλι κλήσης που έχει τη λειτουργία Reverse ανοιχτή, το ASC σβήνει. Το ASC προκαλεί στιγµιαίες διακοπές στον ήχο κάθε 3 δευτερόλεπτα. ΣΑΡΩΣΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ TONE Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει όλες τις συχνότητες Tone για να προσδιορίσει την εισερχόµενη συχνότητα τόνου από ένα λαµβανόµενο σήµα. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτήν την λειτουργία για να καθορίσετε την συχνότητα τόνου που απαιτείται για την πρόσβαση στον τοπικού επαναλήπτη. 49

1 Πιέστε [MENU]. 2 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε το Μενού Αριθ. 3 (T). 3 Πιέστε [MENU] (1 s). Όταν ο ποµποδέκτης λαµβάνει ένα σήµα, ξεκινάει η σάρωση. Το δεκαδικό σηµείο αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της σάρωσης. Ενώ ο ποµποδέκτης λάβει σήµα κατά τη διάρκεια της σάρωσης συχνοτήτων Tone, το σήµα εκπέµπεται από το µεγάφωνο. Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση σάρωσης, γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning). Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, πιέστε [PTT]. Όταν η συχνότητα Tone προσδιοριστεί, ακούγεται ένας βόµβος και η προσδιορισθείσα συχνότητα αναβοσβήνει. 4 Πιέστε [MENU] για να χρησιµοποιήσετε την προσδιορισθείσα συχνότητα αντί της τρέχουσας συχνότητας Tone. Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από [MENU], [LAMP], και [MONI/SQL] εάν δεν θέλετε να χρησιµοποιήσετε την προσδιορισθείσα συχνότητα. Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) ενώ η προσδιορισθείσα συχνότητα αναβοσβήνει για να συνεχίσετε την σάρωση. Σηµείωση: Μερικοί επαναλήπτες δεν αναµεταδίδουν τον τόνο πρόσβασης στο σήµα τους. Σε αυτήν την περίπτωση, ελέγξτε το σήµα του άλλου ποµποδέκτη για να ανιχνεύσετε τον τόνο πρόσβασης του επαναλήπτη. 50

ΜΝΗΜΕΣ Στις µνήµες, µπορείτε να αποθηκεύσετε τις συχνότητες και τα σχετικά τους δεδοµένα που χρησιµοποιείτε συχνότερα έτσι ώστε να µη χρειάζεται να επαναπρογραµµατίζετε τα δεδοµένα κάθε φορά. Μπορείτε γρήγορα να ανακαλέσετε µια αποθηκευµένη µνήµη µέσω µιας απλής λειτουργίας. Συνολικά 100 θέσεις µνήµης (50 κατά τη χρήση της λειτουργίας Μνήµες µε Όνοµα) είναι διαθέσιµες για την αποθήκευση των συχνοτήτων, των ρυθµίσεων και άλλων λειτουργικών στοιχείων. ΑΡΙΘΜΟΣ ΘΕΣΕΩΝ ΜΝΗΜΗΣ Ο ποµποδέκτης µπορεί να διαµορφωθεί είτε µε 100 θέσεις µνήµης χωρίς τη χρήση της λειτουργίας Μνήµες µε Όνοµα είτε 50 θέσεις µνήµης µε τη λειτουργία αυτή ενεργοποιηµένη (προεπιλογή). Για να αλλάξετε τη χωρητικότητα µνήµης: 1 Πιέστε [MENU]. 2 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε το Μενού Αριθ. 13 (M.CH). 3 Πιέστε [MENU]. 4 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε είτε 50 (προεπιλογή) ή 100. 5 Πιέστε [MENU]. Στην οθόνη εµφανίζεται SURE?. 6 Πιέστε [MENU] για αποδοχή ή πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από [MENU], [LAMP], και [MONI/SQL] εάν θέλετε να ακυρώσετε. 51

Σηµείωση: Εάν αλλάξετε την χωρητικότητα µνήµης από 100 κανάλια σε 50 κανάλια αφού έχετε αποθηκεύσει στοιχεία στα κανάλια 50 έως 99, όλα τα στοιχεία της µνήµης στα κανάλια 50 έως 99 θα σβηστούν. Εάν αλλάξετε την χωρητικότητα µνήµης από 50 κανάλια σε 100 κανάλια αφού έχετε αποθηκεύσει ονόµατα σε εκείνα τα κανάλια, όλα τα ονόµατα θα σβηστούν. ΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ SIMPLEX & ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΕΣ Ή ΜΝΗΜΕΣ ΚΑΝΑΛΙΩΝ ΙΤΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ; Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε κάθε µνήµη ως κανάλι συχνοτήτων simplex & επαναληπτών ή ως κανάλι διττής εκποµπής. Αποθηκεύστε µόνο µια συχνότητα που θα χρησιµοποιήσετε ως κανάλι συχνοτήτων simplex & επαναληπτών ή δύο χωριστές συχνότητες που θα χρησιµοποιήσετε ως κανάλι διττής εκποµπής (odd-split). Επιλέξτε καθέναν απ τους τρόπους αυτούς για κάθε κανάλι ανάλογα µε το τι έχετε κατά νου. Τα κανάλια συχνοτήτων simplex & επαναληπτών επιτρέπουν: Λειτουργία συχνότητας Simplex Λειτουργία επαναλήπτη µε συγκεκριµένο offset (εάν έχει αποθηκευθεί η κατεύθυνση offset) Τα κανάλια διττής εκποµπής (odd-split) επιτρέπουν: Λειτουργία επαναλήπτη µε µεταβλητό offset Σηµείωση: Όχι µόνο µπορείτε να αποθηκεύσετε δεδοµένα στη µνήµη, αλλά µπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε νέα στοιχεία επάνω από τα υπάρχοντα στοιχεία. 52

Τα δεδοµένα που απαριθµούνται παρακάτω µπορούν να αποθηκευτούν σε κάθε µνήµη: Παράµετρος Simplex & Επαναλήπτης ιττής εκποµπής (odd-split) Ναι Ναι Συχνότητα λήψης Συχνότητα εκποµπής Ναι Συχνότητα Tone Ναι Ναι Tone ON Ναι Ναι Συχνότητα CTCSS Ναι Ναι CTCSS ON Ναι Ναι Κωδικός DCS Ναι Ναι DCS ON Ναι Ναι Κατεύθυνση offset Ναι Όχι Συχνότητα offset Ναι Όχι Reverse ON Ναι Όχι Βήµα αλλαγής συχνότητας Ναι Ναι Μικρό βήµα FM Ναι Ναι Αλλαγή εσωτερικού κτύπου Ναι Ναι Αποκλεισµός µνηµών Ναι Ναι Όνοµα Μνήµης Ναι Ναι Ναι: Αποθηκεύεται στη µνήµη. Όχι: εν αποθηκεύεται στη µνήµη. Αποθηκεύοντας Συχνότητες Simplex ή Συχνότητες συγκεκριµένων Επαναληπτών 1 Πιέστε [VFO]. 2 Γυρίστε το διακόπτη συντονισµού (Tuning) για να επιλέξετε την επιθυµητή συχνότητα. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε άµεσα την επιθυµητή συχνότητα χρησιµοποιώντας το αριθµητικό πληκτρολόγιο (TH-K2AT/ ET/ K4AT µόνο) {σελίδα 21}. 3 Εάν αποθηκεύετε συχνότητα συγκεκριµένου επαναλήπτη, επιλέξτε τα ακόλουθα στοιχεία: Κατεύθυνση offset {σελίδα 32} Λειτουργία Tone, αν χρειάζεται { σελίδα 34} Λειτουργία CTCSS/ DCS, αν χρειάζεται { σελίδες 69, 73} Εάν αποθηκεύετε συχνότητα simplex, µπορείτε να επιλέξετε άλλα σχετιζόµενα στοιχεία (ρυθµίσεις CTCSS ή DCS, κλπ). 53