CERAPUR. KondensÇcijas tipa gçzes apkures iekçrta. Apkalpo anas instrukcija

Apkalpo anas instrukcija KondensÇcijas tipa gçzes apkures iekçrta CERAPUR TT 1220 LV 6 720 610 337-00.1R ZSBR 7-28 A 23 ZWBR 7-28 A 23 ZBR 11-42 A 23 ZSBR 11-28 A 31 ZWBR 11-28 A 31 ZBR 14-42 A 31

Saturs Saturs Dro bas norçd jumi 4 Simbolu izskaidrojumi 5 1. Apkalpo anas elementu apskats 6 2. IedarbinÇ ana 7 2. 1. Sagatavo ana iedarbinç anai 9 2. 2. IekÇrtas ieslïg ana/izslïg ana 9 2. 3. Apkures ieslïg ana 10 2. 4. KarstÇ appledens temperatappleras ieregulï ana iekçrtçm ar karstç appledens tvertni 11 2. 5. KarstÇ appledens temperatappleras ieregulï ana ZWBR tipa iekçrtçm bez termosa tvertnes 13 2. 6. Vasaras reï ms (tikai karstç appledens sagatavo ana) 14 2. 7. Pretsala aizsardz ba 15 2. 8. K applemes 15 3. Teksta displejs 16 3. 1. VispÇr gi norçd jumi 17 3. 2. Programmï ana 17 3. 2. 1. Dzï ana 20 3. 2. 2. Visu ieregulïjumu atgrie ana sçkumstçvokl 20 3. 3. Izvïl u pçrskats 21 3. 4. Pulkste laika/nedï as dienas ievad ana 24 3. 4. 1. Pulkste laika/nedï as dienas ievad ana 24 3. 4. 2. Br vdienu programma 24 3. 5. Apkure 25 3. 5. 1. Apkures programma 25 3. 5. 2. ManuÇlais reï ms 26 3. 5. 3. KarstÇk/aukstÇk 27 3. 6. Karstais appledens 28 3. 6. 1. KarstÇ appledens programma 28 3. 6. 2. Termosa tvertnes uzsild anas sappleknis/cirkulçcija 29 3. 6. 3. Karstais appledens tapplel t 30 3. 7. i InformÇcija 31 3. 8. Ieregulïjumi 33 3. 8. 1. Apkure 33 3. 8. 2. Karstais appledens 36 3. 8. 3. Serviss 37 3. 9. IndividuÇlÇs laika programmas 39 3. 10. Funkcijas, pieslïdzot BUS-regulatoru 41 2

Saturs 4. K applemju diagnostika 42 5. Ieteikumi eneræijas ekonomijai 44 6. VispÇr gi norçd jumi 46 7. ±sa apkalpo anas instrukcija 48 3

Dro bas norçd jumi Dro bas norçd jumi Sajappletot gçzes smaku Noslïgt gçzes krçnu (6. lpp., 172 poz.). Atvïrt logus. Nelietot elektriskos slïdïus. Nodzïst atklçtu liesmu. Nekavïjoties zi ot gçzes avçrijas dienestam un montçïas firmai. Sajappletot dapplemgçzes smaku Izslïgt iekçrtu. Atvïrt logus un durvis. UzstÇd ana, pçrveido ana IekÇrtas uzstçd anu un pçrveido anu dr kst veikt tikai oficiçli atz ts specializïts uz ïmums. Nav pie aujamas iekçrtas dapplemgçzu novad anas elementu patvar gas izmai as. DapplemgÇzu novad anas veids B 33 : pieplappledes izplappledes ventilçcijas atveres durv s, logos un siençs nedr kst samazinçt vai noslïgt. Iebapplevïjot bl vrçmju logus, jçnodro ina deg anai nepiecie amç gaisa pieplapplede. Apkope Ieteikums lietotçjam: noslïgt iekçrtas apkopes l gumu ar specializïtu uz ïmumu par iekçrtas ikgadïjo apkopi. LietotÇjs ir atbild gs par iekçrtas dro bu un nekait gumu apkçrtïjai videi. Izmantot tikai oriæinçlçs rezerves da as! SprÇdzienb stami un viegli uzliesmojo i materiçli IekÇrtas tuvumç nedr kst izmantot vai uzglabçt viegli uzliesmojo us materiçlus (pap ru, dinçtçjus, krçsas utt.). Deg anai nepiecie amais gaiss/telpas gaiss 4 Lai novïrstu koroziju, deg anai nepiecie amais gaiss/telpas gaiss nedr kst saturït agres vas vielas (piemïram, halogïnog applede raïus, kuru sastçvç ietilpst hlora vai fluora savienojumi).

Simbolu izskaidrojumi Simbolu izskaidrojumi TekstÇ dro bas norçd jumi iekrçsoti pelïkç krçsç un atz mïti ar br dinçjuma tr sstappleri. SignÇlvÇrdi norçda kaitïjumu pakçpi, kuri rodas, ja netiek veikti pasçkumi to novïr anai. Uzman bu noz mï, ka var rasties nelieli materiçlie zaudïjumi. Br dinçjums noz mï, ka cilvïki var gapplet nelielas traumas jeb var rasties lieli materiçlie zaudïjumi. i Ar Çdu simbolu tekstç apz mïti norçd jumi. Tie no pçrïjç teksta atdal ti ar horizontçlçm sv trçm. NorÇd jumi satur svar gu informçciju gad jumos, kas nerada draudus cilvïkiem vai iekçrtai. 5

Apkalpo anas elementu apskats 1. Apkalpo anas elementu apskats 136 365 61 317 366 367 363 310 400 ECO 364 135 E 8.1 295 170 15.1 14 171 172 173 170 6 720 610 337-01.2R 1. attïls 8. 1 Manometrs 14 Piltuvsifons 15. 1 Izplappledes caurule 61 K applemju atblo ï anas tausti 135 Galvenais slïdzis 136 Apkures turpgaitas temperatappleras regulators 171 Karstais appledens 172 GÇzes krçns (noslïgts) 173 AukstÇ appledens noslïgventilis 295 IekÇrtas tipa uzl me 310 KarstÇ appledens temperatappleras regulators 317 Displejs 363 Deg a darb bas kontrollampi a 364 Elektrot kla kontrollampi a ieslïgts 366 Servistausti 367 ECO tausti 400 Teksta displejs 6

IedarbinÇ ana 2. IedarbinÇ ana 2. 1. Sagatavo ana iedarbinç anai Atvïrt gçzes krçnu (172) Nospiest rokturi un pagriezt pa kreisi l dz atdurei (rokturis plapplesmas virzienç = atvïrts). Apkopes krçni (170) Pagriezt ãetrkant go uzgrieï a atslïgu tç, lai iez me novietotos plapplesmas virzienç (sk. 2. attïla mazo z mïjumu). Ja iez me atrodas perpendikulçri plapplesmas virzienam = slïgts. AukstÇ appledens le ventilis (173 iekçrtai ZWBR) Pagriezt rokturi plapplesmas virzienç. Ja iez me atrodas perpendikulçri plapplesmas virzienam = slïgts. 170 172 173 2. attïls 7

IedarbinÇ ana Ìdens spiediena kontrole apkures sistïmç i Pirms appledens uzpild anas appleteni piepild t ar appledeni (tç tiek novïrsta gaisa ieplapplede apkures appleden ). Monometra (8.1) rçd jumam jçatrodas starp 1 un 2 bar. Ja monometra rçd tçjs atrodas zem 1 bar (aukstai sistïmai), tad iekçrta jçpapildina ar appledeni tik daudz, lai manometra rçd tçjs atkal atgrieztos starp 1 un 2 bar atz mïm. Ja nepiecie ams augstçks sçkumspiediens, tç lielumu noteiks speciçlists. MaksimÇlais spiediens 3 bar pie augstçkas apkures appledens temperatappleras to nedr kst pçrsniegt (atveras dro bas vçrsts(15)). 1 2 3 0 4 bar E 8.1 15 6 720 610 337-03.1R 3. attïls 8

IedarbinÇ ana 2. 2. IekÇrtas ieslïg ana/izslïg ana Ieslïg ana IekÇrtu ieslïgt ar galveno slïdzi (I). Izgaismojas za Ç kontrollampi a. DisplejÇ parçdçs turpgaitas temperatapplera, bet teksta displejç pamatieregulïjums. 6 720 610 333-04.1O 4. attïls i Ja teksta displejç parçdçs «Siphonfüllprogramm» (Sifona uzpild anas programma) un displejç «-II-» pçrmai us ar turpgaitas temperatappleras rçd jumu darbojas sifona uzpild anas programma. Sifona uzpild anas programma nodro ina, ka kondensçta sifons tiek uzpild ts pïc iekçrtas uzstçd anas vai pïc ilgsto as d kstçves. TÇpïc iekçrta 15 minapple u laikç darbojas ar minimçlo siltuma jaudu. Izslïg ana IekÇrtu izslïgt ar galveno slïdzi (0). 9

IedarbinÇ ana 2. 3. Apkures ieslïg ana Pagriezt temperatappleras regulatoru 5, pieska ojot turpgaitas temperatappleru attiec gai apkures sistïmai: gr das apkure: piem., stçvoklis «3» (apm. 50 C), zemas temperatappleras apkure: stçvoklis «E» (apm. 75 C), apkure ar turpgaitas temperatappleru l dz 90 C: stçvoklis «max». Kad deglis darbojas, izgaismojas sarkanç kontrollampi a. 6 720 610 333-05.1O 5. attïls 10

2. 4. KarstÇ appledens temperatappleras ieregulï ana iekçrtçm ar karstç appledens tvertni Br dinçjums: applaucï ançs iespïjam ba! IedarbinÇ ana NormÇlÇ darba reï mç neieregulït karstç appledens temperatappleru virs 60 C. KarstÇ appledens temperatappleru l dz 70 C ieregulït tikai slaic gi, piemïram, termiskai dezinfekcijai. i Ar teksta displeju iespïjams papildus noteikt karstç appledens uzsild anas laikus vai laikus un temperatappleras (sk. 28. lpp.). KarstÇ appledens tvertne bez sava temperatappleras regulatora (ar NTC sensoru) KarstÇ appledens temperatappleru tvertnï ieregulït ar apkures iekçrtas temperatappleras regulatoru 6. Teksta displejç tiek parçd ta tvertnes karstç appledens temperatapplera. 6 720 610 333-07.1O 6. attïls Regulatora stçvoklis KarstÇ appledens temperatapplera Pa kreisi, l dz galam apm. 10 C (pretsala aizsardz ba) apm. 60 C Pa labi, l dz galam apm. 70 C 1. tabula 11

IedarbinÇ ana KarstÇ appledens tvertne ar savu temperatappleras regulatoru Ja karstç appledens tvertne apr kota ar savu temperatappleras regulatoru, tad apkures iekçrtas temperatappleras regulators 6 nedarbojas (nav pretsala aizsardz bas). KarstÇ appledens temperatappleru tvertnï ieregulït ar tvertnes temperatappleras regulatoru. Ja tvertne apr kota ar termometru, tad termometrç tiek parçd ta karstç appledens temperatapplera. Tausti ECO NospieÏot un su br di turot turot nospiestu 8 tausti u, var izvïlïties starp komforta un ECO apkures reï miem. Komforta reï ms, tausti nav izgaismots (rapplepn cas ieregulïjums) PrioritÇte tvertnei, t. i., vispirms appledens tvertnï tiek uzsild ts l dz ieregulïtai temperatapplerai un pïc tam iekçrta atkal pçriet uz apkures reï mu. ECO reï ms, tausti izgaismots PÇrmai us, ik pïc divpadsmit minappletïm, iekçrta pieslïdzas tvertnes appledens uzsild anai, tad atkal notiek apkures sistïmas sild ana. 12

2. 5. KarstÇ appledens temperatappleras ieregulï ana ZWBR iekçrtçm bez termosa tvertnes KarstÇ appledens temperatapplera IedarbinÇ ana ZWBR iekçrtçs karstç appledens temperatappleru var ieregulït ar temperatappleras regulatoru 6, apm. 40 C l dz 60 C robeïçs. 6 720 610 333-07.1O 7. attïls Regulatora stçvoklis KarstÇ appledens temperatapplera Pa kreisi, l dz galam apm. 40 C apm. 55 C Pa labi, l dz galam apm. 60 C 2. tabula Tausti ECO ±su br di piespieïot ECO tausti u 8, darb bas reï mu var pçrslïgt no komforta reï ma uz ECO reï mu. Komforta reï ms, ECO tausti nav izgaismots (rapplepn cas ieregulïjums) IekÇrta pastçv gi uztur ieregulïto temperatappleru. TÇpïc ir ss karstç appledens gaid anas laiks. IekÇrta ieslïdzas ar tad, ja karstais appledens netiek patïrïts. ECO reï ms, tausti izgaismots IekÇrta pastçv gi neuztur ieregulïto temperatappleru, karstç appledens prioritçtes slïgums paliek aktivizïts. 13

IedarbinÇ ana Ar patïri a pieteik anu: slaic gi atverot un aizverot karstç appledens krçnu, appledens tiek uzsild ts l dz ieregulïtai temperatapplerai. Pïc neilga laika karstais appledens ir sagatavots. Bez patïri a pieteik anas: karstç appledens uzsild ana l dz ieregulïtai temperatapplerai notiek tikai tad, kad tas tiek patïrïts. TÇdï karstais appledens jçgaida ilgçk. Ar patïri a pieteikumu iespïjama maksimçlç gçzes un appledens ekonomija. 2. 6. Vasaras reï ms (tikai karsç appledens sagatavo ana) i Japples varat teksta displejç noteikt Çra temperatappleru, pie kuras apkurei jçizslïdzas (33. lpp.). IekÇrtas temperatappleras regulatoru 5 vairs nav nepiecie ams regulït. 14

IedarbinÇ ana 2. 7. Pretsala aizsardz ba Apkures iekçrtai ir jçpaliek ieslïgtai. KarstÇ appledens tvertnïm bez sava temperatappleras regulatora (ar NTC sensoru): Temperatappleras regulatoru 6 pagriezt pa kreisi l dz galam (10 C). i Teksta displejç tiek noteikts pretsala aizsardz bas reï ms (sk. 25. lpp.) vai ilgsto Ç pretsala aizsardz ba (sk. 26. lpp.). Ja apkure izslïgta: Apkures sistïmas appledenim jçpievieno pretaizsal anas l dzeklis FSK (Schilling Chemie) vai Glythermin N (BASF) koncentrçcijç no 20% l dz 50% (tikai apkures pretsala aizsardz ba). 2. 8. K applemes IekÇrtas darb bas laikç var parçd ties k applemes. Displejs un teksta displejs uzrçda k applemi un 9 tausti var izgaismoties. Ja 9 tausti izgaismojas: Nospiest un turït 9 tausti u, l dz displejç parçdçs - -. IekÇrta atkal atsçk darb bu un tiek parçd ta turpgaitas temperatapplera. Ja 9 tausti neizgaismojas: IekÇrtu izslïgt un atkal ieslïgt. IekÇrta atkal atsçk darb bu un tiek parçd ta turpgaitas temperatapplera. Ja k applemi nav iespïjams novïrst: JÇizsauc specializïtç remonta uz ïmuma vai tç servisa dienesta speciçlists. 15

3. Teksta displejs 3. 1. VispÇr gi norçd jumi Teksta displejs informï par apkures iekçrtas parametriem un apkures sistïmas darb bu; ar to var izmain t parametrus. Teksta displejç ir integrïts Çra temperatappleras regulators ar pulkste slïdzi, kas paredzïts viena apkures loka vad bai. Teksta displejs darbojas saska Ç ar izvïlïto apkures l kni. Apkures l kne atspogu o saikni starp Çra temperatappleru un turpgaitas temperatappleru (sild erme u temperatappleru). Ja apkures l kne izvïlïta pareizi, telpu temperatapplera ir konstanta, kaut ar ir Çra temperatappleras svarst bas (atbilsto i sild erme u termostatisko venti u ieregulïjumam). Teksta displejam pïc vienas dienas darb bas ir apm. 10 stundu cikla rezerve. PÇrsniedzot cikla rezerves laiku, pulkstenis apstçjas. PÇrïjie ieregulïjumi tiek saglabçti. i Temperatappleras regulatoru 5 ieregulït uz maksimçli nepiecie amo turpgaitas temperatappleru. TurpmÇkÇs ieregulï anas operçcijas veikt tikai ar teksta displeja vai TW2 (piederums) pal dz bu. 16

3. 2. Programmï ana a C b c f e d 8. attïls. Apkalpo anas elementu apskats a b c d e f IndikÇcija «uz aug u» vai «vairçk» tausti «uz leju»vai «mazçk» tausti «atpaka» tausti «uz priek u» tausti «dzïst» tausti Standarta indikçcija uzrçda: pulkste laiku, Çra temperatappleru, turpgaitas temperatappleru, karstç appledens temperatappleru (tikai gad jumos, kad pieslïgta karstç appledens tvertne bez sava temperatappleras regulatora). NorÇd jumi, ja tiek izmantotas papildus funkcijas: br vdienu skaits, nepçrtrauktais normçlçs, nepçrtrauktais ekonomiskçs apkures reï ms vai nepçrtrauktais pretaizsal anas aizsardz bas reï ms, karstais appledens «tapplel t». Citi speciçlie darba reï mi var tikt parçd ti, piemïram, iedarbinç anas laikç, veicot servisa darbus utt. 17

Programmï anas gaita detalizïti aprakst ta piemïrç Uhr stellen (Ievad t pulkste laiku): UzsÇkot programmï anu, piespiest jebkuru tausti u, piemïram 1. Displejs izgaismojas, un tiek parçd ta galvenç izvïlne: 6 720 610 337-09.1R Ievad t pulkste laiku/nedï as dienu Apkure Karstais appledens i InformÇcija Ieregulïjumi 9. attïls. GalvenÇ izvïlne Ar 2 vai 3 tausti u, kursoru pa kreisi no teksta, virzot uz aug u vai leju, novietot pie vïlamçs izvïlnes. ajç piemïrç kursoru novietot pie Uhr/Wochentag stellen (Ievad t pulkste laiku/nedï as dienu): ApstiprinÇt izvïli ar 1 tausti u. Tiek parçd ta attiec gç apak izvïlne: Izvïlïties Ievad t pulkste laiku/nedï as dienu Br vdienas 6 720 610 337-10.1R 10. attïls. Apak izvïlne: Ievad t pulkste laiku/nedï as dienu Apak izvïlnes aug ïjç rindç tiek parçd ta darb ba, kas jçveic. Apak ïjç rindç tiek parçd ta iepriek ïjç izvïlne, ja tçda ir, 11. attïls. 18

Ar 2 vai 3 tausti u izvïlïties izvïlni Uhr/Wochentag stellen (Ievad t pulkste laiku/ nedï as dienu). ApstiprinÇt izvïli ar 1 tausti u. Tiek parçd ta attiec gç apak izvïlne: Ievad t stundas 12.00 Pirmdiena Ievad t pulkste laiku/nedï as dienu 11. attïls. Ievad t stundas Ieregulï anas laikç izmainçmais parametrs tiek parçd ts aug ïjç rindç. IzmainÇmÇ parametra vïrt ba tiek parçd ta tum ajç laukumç. Ar 2 vai 3 tausti u ievad t pa reizïjo stundu. si piespieïot: izmainçs par vienu vien bu ilgçk piespieïot: Çtri mainçs uz priek u/atpaka ApstiprinÇt izvïli ar 1 tausti u. Ar 2 vai 3 tausti u ievad t pa reizïjçs minappletes. ApstiprinÇt izvïli ar 1 tausti u. Ar 2 vai 3 tausti u ievad t pa reizïjo nedï as dienu. ApstiprinÇt izvïli ar 1 tausti u, kursors atkal pçriet uz aug ïjo rindu vai ApstiprinÇt izvïli ar 4 tausti u un pçriet augstçkstçvo Ç izvïlnï (10. attïls, 18. lpp.). vai 15 minappletes nenospiest nevienu tausti u. 19

3. 2. 1. Dzï ana Parametru iespïjams vai nu pçrlabot vai dzïst ar tausti u. Meklït dzï amo parametru. ±si piespiest tausti u. DisplejÇ parçdçs idikçcija :. 3. 2. 2. Visu parametru atgrie ana sçkumstçvokl i Darba stundu skaitu nav iespïjams neregulït uz 0. tausti u piespiest ilgçk par 15 sekundïm. Pïc apm. 5 sekundïm displejç parçdçs: ACHTUNG Löschen aller Parameter In x Sekunden (Uzman bu! Visu parametru dzï ana x sekundïs.) Pïc dzï anas parçdçs: Bitte warten Initialisierung (Lappledzu gaidiet InicializÇcija) 20

3. 3. Izvïl u pçrskats GalvenÇ izvïlne Apak izvïlnes 1. 2. 3. Izmain t/izvïlïties vïrt bu Lappuse Ievad t pulkste - laiku/ nedï as dienu Ievad t pulkste - laiku/ nedï as dienu stundas minappletes nedï as diena 24. Br vdienas Br vdienu skaits 24. Apkure Apkures programma diena, 1. darba reï ms, 1. pçrslïg anas laiks 6. pçrslïg anas laiks 25. ManuÇlais reï ms automçtiskais reï ms, nepçrtrauktais normçlais reï ms, nepçrtrauktais ekonomiskais reï ms, nepçrtraukta pretaizsal anas aizsardz ba 26. KarstÇk/ aukstçk 5 +5 27. 21

GalvenÇ izvïlne Karstais appledens KarstÇ appledens programma Termosa tvertnes uzsild - anas sappleknis/ cirkulçcija Karstais appledens «tapplel t» Apak izvïlnes 1. 2. Ja ar karstç appledens izvïlni ieregulïtie laiki un temperatappleras at iras no rapplepn cas pamata ieregulïjumiem Izmain t/izvïlïties vïrt bu diena, 1. darba reï ms, 1. pçrslïg anas laiks 6. pçrslïg anas laiks diena, 1. temperatapplera, 1. pçrslïg anas laiks 6. pçrslïg anas laiks diena, 1. darba reï ms, 1. pçrslïg anas laiks 6. pçrslïg anas laiks izslïgts/ieslïgts InformÇcija 31 3. Lappuse 28. 28. 29. 30. 22

GalvenÇ izvïlne Apak izvïlnes 1. 2. 3. Izmain t/izvïlïties vïrt bu Lappuse Ieregulï- jumi Apkure Åtras uzsild - anas reï ms beigt/sçkt, temperatappleras paaugstinç ana, ilgums 33. Atslïg ana atkar bç no Çra tempera- tappleras Apkuri izslïgt pie 33. Apkures l kne StÇvums sçkumpunkts beigu punkts 34. Paralïla pçrb de pçrb de normçlas apkures reï mç, pçrb de ekonomiskçs apkures reï mç 35. Karstais appledens tikai uzsild anas laiki/laiki un temperatappleras 36. Serviss ParÇd t servisa funkcijas 37. Papild- funkcijas Valoda vçcu/ n derlandie u/ ang u/ franãu/ itç u 37. Pulkste laika korektapplera, displeja kontrasts 37. Darba stundas 38. K applemju vïsture 38. 23

3. 4. Pulkste laika/nedï as dienas ievad ana 3. 4. 1. Pulkste laika/nedï as dienas ievad ana Pulkste laika un nedï as dienas ieregulï anu sk. 18. lpp. i Vasaras/ziemas laika ievad ana Ieregulït tikai pulkste laiku! Slïgpunktus (apkures sçkums, ekonomiskç reï ma sçkums utt.) nemain t! 3. 4. 2. Br vdienu programma Ar br vdienu programmu tiek regulïta apkures ekonomiskç reï ma temperatapplera; karstç appledens sagatavo ana ir izslïgta (pretaizsal anas aizsardz ba ir garantïta). No izvïlnes Uhr/Wochentag stellen (Ievad t pulkste laiku/nedï as dienu) izvïlïties 1. apak izvïlni Urlaub (Br vdienas). Br vdienu skaitu ievad t ar 2 vai 3 tausti u (maksimçli 99 dienas). Kad ievad to dienu skaits pagçjis (ap pusnakti), teksta displejs automçtiski izbeidz ekonomisko reï mu un atgrieïas pie automçtiskç apkures reï ma. i Pa reizïjç diena skaitçs kç br vdiena, t.i., teksta displejs tapplel t uzsçk br vdienu programmu. Atgrie ançs dienu pieskaita tikai tad, ja ajç dienç nav jçkurina! Lai priek laic gi izbeigtu br vdienu reï mu: DisplejÇ Urlaub (Br vdienas). Piespiest tausti u, l dz displejç parçdçs 0. 24

3. 5. Apkure 3. 5. 1. Apkures programma Pamatieregulïjums (automçtiskais reï ms) AutomÇtiska darba reï mu mai a starp apkures normçlo, ekonomisko un pretaizsal anas aizsardz bas reï mu saska Ç ar ievad to laika programmu. Apkures reï ms (= «Tag (Diena)»): teksta displejs uztur normçlam apkures reï mam ieregulïto temperatappleru (apkures l kne). Ekonomiskais reï ms (= «Nacht (Nakts)»): teksta displejs uztur ekonomiskajam apkures reï mam ieregulïto temperatappleru (pazeminçtas temperatappleras apkures l kne). Pretaizsal anas aizsardz bas reï ms: pie Çra temperatappleras zem +3 C tiek uzturïta +10 C turpgaitas temperatapplera, apkures iekçrtas sappleknis darbojas nepçrtraukti. Pamatieregulïjums: apkures sçkums ap pulksten 6.00 ekonomiskç reï ma sçkums ap pulksten 22.00. Ieregulï anas iespïjas MaksimÇli se i pçrslïg anas laiki dienç ar trim daïçdiem darba reï miem (apkures un ekonomiskais reï ms, pretaizsal anas aizsardz ba). Pïc izvïles iespïjams katrai dienai ieregulït viençdus vai daïçdus laikus. PÇrslïg anas laiku un darba reï mu ieregulï ana No galvençs izvïlnes Heizung (Apkure) izvïlïties apak izvïlni Heizprogramm (Apkures programma). Izvïlïties Alle Wochentage (Visas nedï as dienas) vai atsevi u nedï as dienu. Visas nedï as dienas: katru dienu apkure sçkas vienç un tajç pa Ç laikç, kç ar katru dienu ekonomiskais reï ms vai pretaizsal anas aizsardz ba sçkas vienç un tajç pa Ç laikç. Atsevi a nedï as diena (piemïram, Donnerstag (Ceturtdiena)): vienmïr ajç nedï as dienç noteiktç laikç sçkas attiec gç programma, t.i., katru ceturtdienu vienç un tajç pa Ç laikç sçkas apkure, ekonomiskais reï ms vai pretaizsal anas aizsardz ba. 25

Piespiest 1. ParÇdÇs 1.Betriebsart ändern (Izmain t 1. darba reï mu ). Ieregulït vïlamo 1. darba reï mu (apkurinçt, ekonomït vai pretaizsal anas aizsardz ba). Piespiest 1. ParÇdÇs 1. Schaltzeit ändern (Izmain t 1. pçrslïg anas laiku). Ieregulït vïlamo 1. pçrslïg anas laiku. Piespiest 1. Ieregulït analogi iepriek aprakst tajam paraugam darb bas reï mus un pçrslïg anas laikus. Ja nepiecie ams: izvïlïties nçko o dienu un ievad t darba reï mus un pçrslïg anas laikus analogi iepriek aprakst tajam paraugam. i Ja programma atsevi ai nedï as dienai at iras no pçrïjçm, izvïlnï Alle Wochentage (Visas nedï as dienas) visçm vïrt bçm tiek parçd ts «:»; tas noz mï, ka nav kopïju slïgpunktu, kas der gi visçm nedï as diençm. PÇrslïg anas laikus un darba reï mus, kurus nav nepiecie ams izmain t, iespïjams izlaist, piespieïot 1 tausti u. 3. 5. 2. ManuÇlais reï ms Tas ir no apkures (automçtiskç reï ma) programmas at ir gs speciçlais reï ms. Iespïjams izvïlïties starp automçtisko, nepçrtraukto normçlçs apkures, nepçrtraukto ekonomisko un nepçrtraukto pretaizsal anas aizsardz bas reï mu. SpeciÇlais reï ms sçk darboties tapplel t. Teksta displejs nepçrtraukti uztur: nepçrtrauktas normçlas apkures vai ekonomisko reï mu, nepçrtrauktçs pretaizsal anas aizsardz bas reï ma ieregulïtçs temperatappleras. NepÇrtrauktais ekonomiskais reï ms autromçtiski atjaunojas pulksten 0.00. 26

Lai izbeigtu speciçlo reï mu: attiec gajç izvïlnï piespiest tausti u, vai izvïlïties citu speciçlo darba reï mu, vai ieregulït br vdienu reï mu. No galvençs izvïlnes Heizung (Apkure) 1. apak izvïlnes Handbetrieb (ManuÇlais reï ms) izvïlïties vïlamo speciçlo darba reï mu. 3. 5. 3. KarstÇk/aukstÇk Ar o funkciju iespïjams ilgsto i izmain t telpas temperatappleru atbilsto i ieregulïtajam parametram. o funkciju iespïjams aktivizït, ja: nav pievienota tçlvad ba (displejç parçdçs Einstellung an Fernbedienung (Ieregulïjums ar tçlvad bu)), vai nav aktivizïta pretaizsal anas aizsardz ba. No galvençs izvïlnes Heizung (Apkure) 1.apak izvïlnes wärmer/kälter (KarstÇk/aukstÇk) izvïlïties vïlamo speciçlo darba reï mu. Vïrt bas izmain t ar 2 vai 3 tausti u starp 5 un +5. Atkar bç no ïkas siltuma inerces, viens temperatappleras izmai as solis atbilst apm. 1,5 K ( C). 27

3. 6. Karstais appledens VispÇr gi norçd jumi ZSBR/ZBR apkures iekçrtas ar karstç appledens tvertni bez sava temperatappleras regulatora (ar NTC sensoru): Pamatieregulïjums ir appledens sild anas laika programma: sçkums no pulksten 5.00, beigas no pulksten 22.00. Ar 1.apak izvïlni Warmwasser (Karstais appledens) (36. lpp.) iespïjams ieregulït laika/temperatappleras programmu ar sekojo iem parametriem: 60 C no pulksten 5.00, 10 C no pulksten 22.00. ZSBR/ZBR apkures iekçrtas ar karstç appledens tvertni ar savu temperatappleras regulatoru (termostatu): Pamatieregulïjums ir laika programma: sçkums no pulksten 5.00, beigas no pulksten 22.00 (bez pretsala aizsardz bas). ZWBR apkures iekçrtas ar termosa tvertni: Pamatieregulïjums ir laika/temperatappleras programma: 60 C no pulksten 5.00, 10 C no pulksten 22.00. ZWBR apkures iekçrtas bez termosa tvertnes: Pamatieregulïjums ir tikai laika programma: sçkums no pulksten 5.00, beigas no pulksten 22.00. ECO tausti nedr kst bapplet izgaismots (komforta reï ms). 3. 6. 1. KarstÇ appledens programma Ieregulïjami maksimçli se i slïgpunkti dienç. Iespïjami divi darba reï mi: beigas un sçkums. i TÇ kç karstç appledens sagatavo anas laikç apkure tiek pçrtraukta vai tç notiek ierobeïoti, ir lietder gi karstç appledens sagatavo anu neparedzït no r ta, kad ekonomisko (nakts) reï mu nomaina apkures reï ms. No galvençs izvïlnes Warmwasser (Karstais appledens) izvïlïties 1. apak izvïlni Warmwasserprogramm (KarstÇ appledens programma). 28

Ievad t nedï as dienas, beigas/sçkumu (darba reï ms) un eventuçli attiec gçs temperatappleras kç pie slïgpunktu un darba reï ma ieregulï anas. i Ìdens atdzi ana notiek pçrsvarç tikai patïrïjot karsto appledeni. Tas noz mï, ja ieregulïta zema appledens temperatapplera, tvertnï nevar bapplet karsts appledens! Ar temperatappleras programmu termiskçs dezinfekcijas nolapplekç iespïjams ieregulït temperatappleras parametru l dz 70 C. Temperatappleras regulatoru 6 pagriezt pa labi l dz galam. 3. 6. 2. Termosa tvertnes uzsild anas sappleknis/cirkulçcija Termosa tvertnes sappleknis atrodas Çrpus apkures iekçrtas un uzsilda termosa tvertni, kç ar nodro ina karstç appledens cirkulçciju t klç. Ar izvïlni Schichtladepumpe/Zirku. (Termosa tvertnes uzsild anas sappleknis/cirkulçcija) iespïjams ieregulït termosa tvertnes uzsild anas sapplek a cirkulçcijas programmu. Ieregulïjami maksimçli se i slïgpunkti dienç. Rapplepn cas ieregulïjums: «:». No pamatizvïlnes Warmwasser (Karstais appledens) izvïlïties 1. apak izvïlni Schichtladepumpe/Zirku (Termosa tvertnes uzsild anas sappleknis/cirkulçcija). Br dinçjums: applaucï ançs iespïjam ba! Temperatappleru l dz 70 C ieregulït tikai uz su laiku (termiskçs dezinfekcijas nolapplekç)! Ieregulït nedï as dienu slïgpunktus, sk. 25. lpp. «PÇrslïg ançs laiki un darba reï mi». 29

3. 6. 3. Karstais appledens tapplel t Karstais appledens tapplel t ieslïgts: apkures iekçrtas ar karstç appledens tvertni: appledens tvertnï, neskatoties uz karstç appledens sagatavo anas beig anu, tiek vïlreiz (tapplel t) uzsild ts l dz ieregulïtajai temperatapplerai. Kad appledens tvertnï ir uzsild ts, indikçcija displejç pçriet uz Warmwasser sofort aus (Karstais appledens tapplel t izslïgts). ZWBR apkures iekçrtçm komforta reï ms ir aktivizïts 2 stundas. Karstais appledens tapplel t izslïgts: parasta automçtiskç reï ma programma (karstç appledens sagatavo anas reï ms atbilst ievad tajai laika programmai, resp., laika/temperatappleras programmai). No galvençs izvïlnes Warmwasser (Karstais appledens) izvïlïties 1. apak izvïlni Warmwasser sofort (Karstais appledens tapplel t). Ar 2 vai 3 tausti u ieslïgt/izslïgt Karstais appledens tapplel t. Br dinçjums: applaucï ançs iespïjam ba! Ar ievad to laika/temperatappleras programmu iespïjams uzkarsït appledeni l dz augstçkajai ieprogrammïtai temperatapplerai (maksimçli 70 C). 30

3. 7. i InformÇcija Izvïlïties izvïlni Info (InformÇcija). Iespïjams parçd t sekojo us parametrus: Displeja indikçcijas Aussentemperatur Vorlauftemp Max Vorlauftemp Ist Vorlauftemp Soll Warmwassertemp Max Warmwassertemp Soll Warmwassertemp Ist Speicherladung freigegeben vai gesperrt Speicherladung ein vai aus vai Speichernachlauf Winterbetrieb vai Somerbetrieb Flamme ein vai aus Pumpe ein vai aus Schichtladepumpe/ Zirku. ein vai aus Parametru apraksts Pa reizeizïjç Çra temperatapplera Ar temperatappleras regulatoru ieregulïta maksimçlç apkures turpgaitas temperatapplera Pa reizïjç turpgaitas temperatapplera Apkures temperatappleras pa reizïjais ieregulïjums MaksimÇlÇ pie aujamç karstç appledens temperatapplera apkures iekçrtçm ar karstç appledens tvertni vai maksimçlç pie aujamç karstç appledens temperatapplera (appledens em anas vietç) ZWBR apkures iekçrtçm KarstÇ appledens temperatappleras pa reizïjais ieregulïjums Pa reizïjç karstç appledens temperatapplera apkures iekçrtçm ar karstç appledens tvertni vai pa reizïjç karstç appledens temperatapplera (appledens em anas vietç) ZWBR apkures iekçrtçm ParÇda appledens sagatavo anas sçk anu vai beig anu ParÇda, ka karstç appledens sagatavo ana ir ieslïgta vai izslïgta, vai tvertnes sappleknis ir pïcdarb bas stçvokl ParÇda, kurç darba reï mç (vasaras vai ziemas) ieregulïts apkures turpgaitas temperatappleras regulators ParÇda, ka deglis ir ieslïgts vai izslïgts ParÇda, ka apkures iekçrtas sappleknis ir ieslïgts vai izslïgts ParÇda, ka termosa tvertnes uzsild anas sappleknis cirkulçcijai ir ieslïgts vai izslïgts 31

Displeja indikçcijas Schnellaufheizung ein vai aus CAN-Busmodul Fernbedienung Automatik vai Handbetrieb vai Frostschutz Parametru apraksts ParÇda, ka ÇtrÇs uzsild anas reï ms ir ieslïgts vai izslïgts ParÇdÇs, ja iekçrtai pieslïgts temperatappleras regulators ar BUS tehniku. Teksta displeja regulï anas funkcijas ir izslïgtas, displejç parçdçs tikai teksti ParÇdÇs, ja iekçrtai pievienota tçlvad ba. Papildus tiek parçd ts ar tçlvad bu ieregulïtais darba reï ms (automçtiskais, manuçlais vai pretaizsal anas aizsardz ba) 32

3. 8. Ieregulïjumi 6. 8. 1. Åtras uzsild anas reï ms Pïc ekonomiskç reï ma ar Çtras uzsild anas reï ma pal dz bu iespïjams sasniegt Çtru apkures sistïmas temperatappleras paaugstinç anos. Teksta displejs pïc katras mai as no pretaizsal anas aizsardz bas vai ekonomiskç reï ma uz apkures reï mu noteiktu laiku nodro ina augstçku turpgaitas temperatappleru nekç ieregulïts. Ar turpgaitas temperatappleras regulatoru ieregulïtç maksimçlç temperatapplera netiek pçrsniegta. Pamatieregulïjums: Çtras uzsild anas reï ms ir izslïgts, temperatappleras paaugstinç ana +20 K un ilgums 1:00 stunda. No galvençs izvïlnes Einstellungen (Ieregulïjumi) izvïlïties 1. apak izvïlni Heizung (Apkure), 2. apak izvïlni Schnellaufheizung (Åtras uzsild anas reï ms). Izvïlïties freigegeben (sçkt) vai gesperrt (izslïgt). Piespiest 1 tausti u un ievad t vïlamo temperatappleras paaugstinç anas (Anhebung) vïrt bu. Piespiest 1 tausti u un ievad t Çtras uzsild anas reï ma ilgumu (Dauer). Åra temperatapplera, pie kuras apkure izslïdzas Ar o funkciju tiek noteikta Çra temperatapplera, pie kuras izslïdzas apkure. KarstÇ appledens sagatavo ana netiek ietekmïta. Pamatieregulïjums: 99 C tas noz mï, ka funkcija ir izslïgta un apkure darbojas pie jebkuras Çra temperatappleras. No galvençs izvïlnes Einstellungen (Ieregulïjumi) izvïlïties 1. apak izvïlni Heizung (Apkure), 2. apak izvïlni Aussentemp.Abschaltung (Åra temperatappleras izrais ta apkures atvieno ana). Ar 2 vai 3 tausti u ievad t attiec go vïrt bu Heizung aus bei (Apkuri atvienot pie). 33

Apkures l kne Apkures l kne ir taisne starp sçkumpunktu un beigu punktu. SÇkumpunkts ir turpgaitas temperatapplera, kura nepiecie ama pie 20 C Çra temperatappleras, lai apkurinçtu telpu. Rapplepn cas ieregulïjums: 25 C. Beigu punkts ir turpgaitas temperatapplera, kura nepiecie ama pie 15 C Çra temperatappleras, lai apkurinçtu telpu. Kamïr netiek veikti ieregulïjumi ar teksta displeju, beigu punktu nosaka ar turpgaitas temperatappleras regulatoru 5. 12. attïls F E VT AT rapplepn cas ieregulïjums: piem., apkure ar radiatoriem, turpgaitas temperatapplera maksimçli 75 C piemïrs gr das apkurei, turpgaitas temperatapplera maksimçli 45 C (sçkumpunkts 20 C) SÇkumpunkts Beigu punkts Turpgaitas temperatapplera Åra temperatapplera 34

StÇvums: L knes stçvums tiek noteikts ar sçkumpunktu un beigu punktu. SÇkumpunkts: iespïjams ieregulït temperatappleru starp 10 C un 85 C. SÇkumpunktÇ ne augstçk kç beigu punktç. Beigu punkts: iespïjams ieregulït temperatappleru starp 10 C un 85 C. Beigu punktç ne zemçk kç sçkumpunktç. No galvençs izvïlnes Einstellungen (Ieregulïjumi) izvïlïties 1. apak izvïlni Heizung (Apkure), 2. apak izvïlni Heizkurve (Apkures l kne), 3. apak izvïlni Steilheit (StÇvums). Ar 2 vai 3 tausti u ievad t sçkumpunkta temperatappleru. Ar 1 izvïlïties beigu punktu. Teksta displejs Ar 2 vai 3 tausti u ievad t beigu punkta temperatappleru. Ja beigu punkts tika izmain ts, to neietekmï turpgaitas temperatappleras regulatora 5 ieregulïjums. Ja turpgaitas temperatappleras regulatoram 5 atkal jçnosaka apkures l kne: Izvïlïties beigu punktu. Piespiest tausti u. i MaksimÇlÇ turpgaitas temperatapplera tiek ierobeïota ar apkures turpgaitas temperatappleras regulatoru 5 un tç nevar tikt pçrsniegta. ParalïlÇ pçrb de: Ja nepiecie ams turpgaitas temperatappleru (un l dz ar to ar telpas temperatappleru) pie jebkuras Çra temperatappleras izmain t par konstantu vïrt bu, apkures l kne paralïli jçpçrb da. Apkures l knes paralïlo pçrb di iespïjams ieregulït individuçli katram darba reï ma stçvoklim apkurinçt (Apkures reï ma pçrb de (Verschiebung Heizen)) vai ekonomït (EkonomiskÇ reï ma pçrb de (Verschiebung Sparen) = nakts temperatappleras pazeminçjums). Funkcija Apkures reï ma pçrb de ir akt va tikai tad, ja nav pievienota tçlvad ba. 35

No galvençs izvïlnes Einstellungen (Ieregulïjumi) izvïlïties 1. apak izvïlni Heizung (Apkure), 2. apak izvïlni Heizkurve (Apkures l kne), 3. apak izvïlni Parallelverschiebyng, Verschiebung Heizen (ParalïlÇ pçrb de, Apkures pçrb de). Ar 2 vai 3 tausti u ievad t Verschiebung Heizen (Apkures pçrb de) vïrt bu starp 25 K ( C) un +25 K ( C). Atkar bç no ïkas raksturojuma 3 K ( C) atbilst apm. 1 K ( C) telpas temperatapplerai. Ar 2 vai 3 tausti u ievad t Verschiebung Sparen (EkonomiskÇ reï ma pçrb des) vïrt bu starp 50 K ( C) un 0 K ( C). Atkar bç no ïkas raksturojuma 3 K ( C) atbilst apm. 1 K ( C) telpas temperatapplerai. Pamatieregulïjums: Apkures reï ma pçrb de +0 K. EkonomiskÇ reï ma pçrb de 25 K. 3. 8. 2. Karstais appledens Teksta displejs karstç appledens sagatavo anu var vad t ar Zeiten und Temperaturen (Laiki un temperatappleras) vai Nur Ladezeiten (Tikai uzsild anas laiks). Laiki un temperatappleras: iespïjams izvïlïties l dz se iem daïçdiem laikiem ar attiec gçm karstç appledens temperatapplerçm, sk. 28. lpp. «Karstais appledens». Tikai uzsild anas laiki: tikai ajos laikos appledens tvertnï tiek uzsild ts l dz ieregulïtajai temperatapplerai. No galvençs izvïlnes Einstellungen (Ieregulïjumi) izvïlïties 1. apak izvïlni Warmwasser (Karstais appledens). Ar 2 vai 3 tausti u izvïlïties Zeiten und Temperaturen (Laiki un temperatappleras) vai Nur Ladezeiten (Tikai uzsild anas laiks). i KarstÇ appledens temperatappleras regulators 6 jçieregulï viençdi vai augstçk par teksta displejç ievad to temperatappleru. 36

3. 8. 3. Serviss Servisa funkcijas(u) parçd ana eit tiek parçd tas speciçlistam nepiecie amçs apkures iekçrtas un apkures sistïmas sastçvda u pa reizïjçs vïrt bas un stçvok i. Papildfunkcijas Valoda IespïjamÇs valodas: vçcu, n derlandie u, ang u, franãu, itç u. No galvençs izvïlnes Einstellungen (Ieregulïjumi) izvïlïties 1. apak izvïlni Service (Serviss), 2. apak izvïlni Zusatzfunktionen (Papildfunkcijas), 3. apak izvïlni Sprache (Valoda). Ar 2 vai 3 tausti u izvïlïties vïlamo valodu. Divas nçkamçs papildfunckijas ietvertas 3. apak izvïlnï Sprache (Valoda): Uhrkorrektur (Pulkste laika koriæï ana) LCD-Kontrast (Displeja kontrasts) Pulkste laika koriæï ana Turït piespiestu 1 tausti u tik ilgi (apm. 5 sekundes), l dz parçdçs Uhrkorrektur, LCD-Kontrast (Pulkste laika koriæï ana, Displeja kontrasts). Ar 2 vai 3 tausti u izvïlïties Uhrkorrektur (Pulkste laika koriæï ana). Piespiest 1 tausti u parçdçs Wert ändern (Izmain t vïrt bu). Ar 2 vai 3 tausti u nomain t uz 24stundu reï mu. Pamatieregulïjums: «+0 s». 37

Displeja kontrasts Piespiest 1 tausti u tik ilgi (apm. 5 sekundes), l dz parçdçs Uhrkorrektur, LCD-Kontrast (Pulkste laika koriæï ana, Displeja kontrasts). Ar 2 vai 3 tausti u izvïlïties LCD-Kontrast (Displeja kontrasts). Piespiest 1 tausti u parçdçs Wert ändern (Izmain t vïrt bu). Ar 2 vai 3 tausti u izmain t displeja kontrastu. Pamatieregulïjums: piem., «47». Darba stundas eit tiek parçd tas darba stundas kop iedarbinç anas (apkures iekçrtai, deglim un karstç appledens sagatavo anai). GalvenajÇ izvïlnï Einstellungen (Ieregulïjumi) izvïlïties 1. apak izvïlni Service (Serviss), 2. apak izvïlni Zusatzfunktionen (Papildfunkcijas), 3. apak izvïlni Betriebsstunden (Darba stundas). K applemju vïsture eit speciçlistam tiek parçd tas 10 pïdïjçs, eventuçli notiku Çs k applemes. PirmÇs no parçd tajçm k applemïm vïl var bapplet akt vas. PÇrïjÇs k applemes vairs nav akt vas. GalvenajÇ izvïlnï Einstellungen (Ieregulïjumi) izvïlïties 1. apak izvïlni Service (Serviss), 2. apak izvïlni Zusatzfunktionen (Papildfunkcijas), 3. apak izvïlni Störungshistorie (K applemju vïsture). 38

3. 9. IndividuÇlÇs laika programmas Apkures laiki Slïgpunkts 1. 2. 3. 4. 5. 6. StÇvoklis Laiks Darba reï ms Laiks Darba reï ms Laiks Darba reï ms Laiks Darba reï ms Laiks Darba reï ms Laiks Darba reï ms Pirmdiena Otrdiena Tre diena Ceturtdiena Piektdiena Sestdiena Svïtdiena KarstÇ appledens sagatavo anas sçk ana/beig ana Slïgpunkts 1. 2. 3. 4. 5. 6. StÇvoklis Laiks Darba reï ms Laiks Darba reï ms Laiks Darba reï ms Laiks Darba reï ms Laiks Darba reï ms Laiks Darba reï ms Pirmdiena Otrdiena Tre diena Ceturtdiena Piektdiena Sestdiena Svïtdiena 39

KarstÇ appledens sagatavo anas laiki un temperatapplera 1. 2. 3. 4. 5. 6. Slïgpunkts Temperatapplera Temperatapplera Laiks Temperatapplera Laiks Temperatapplera Laiks Temperatapplera Laiks Temperatapplera Laiks Temperatapplera Laiks Pirmdiena Otrdiena Tre diena Ceturtdiena Piektdiena Sestdiena Svïtdiena 40

3. 10. Funkcijas, pieslïdzot BUS regulatoru Teksta displeja funkcijas ir ierobeïotas. DisplejÇ joprojçm tiek parçd tas standarta indikçcijas: pulkste laiks, Çra temperatapplera, turpgaitas temperatapplera un, eventuçli, karstç appledens temperatapplera. 1. apak izvïlne Uhr/Wochentage stellen (Ievad t pulkste laiku/nedï as dienu), 21. lpp. Pulkstenim ir tikai viena funkcija termosa tvertnes uzsild anas sapplek a pçrslïg anas laiki. GalvenÇ izvïlne Info (InformÇcija), 21. lpp. Visas pçrïjçs funkcijas ieregulïjamas ar regulatoru. Teksta displejç parçdçs: Einstellung am Externen Regler (Ieregulïjums ar pieslïgto regulatoru). 41

K applemju diagnostika 4. K applemju diagnostika Sappledz bas Iemesls Novïr ana Netiek sasniegta ieregulïtç telpas temperatapplera. Ilga telpu uzsild ana. Termostata ventilis(- i) ieregulïti uz zemu temperatappleru. Ievad tç apkures l knes temperatapplera ir par zemu. Apkures iekçrtas turpgaitas temperatappleras regulators ieregulïts uz pçrçk zemu temperatappleru. Gaiss apkures sistïmç. Izslïgts Çtras uzsild anas reï ms. Termostata ventili(- us) ieregulït uz augstçku temperatappleru. KoriÆït apkures l kni vai paralïlo pçrb di. Ieregulït turpgaitas temperatappleras regulatoru uz augstçku temperatappleru. Atgaisot sild erme us vai visu apkures sistïmu. Ieslïgt Çtras uzsild anas reï mu. Tiek pçrsniegta ieregulïtç telpas temperatapplera. Temperatappleras paaugstinç ançs pazeminç anas vietç. Åtras uzsild anas reï ma ilgums vai temperatappleras paaugstinç ana par zemu. Sild erme i par karstiem. K appledaini ieregulïts dienas pulkste laiks. Ieregulït augstçkus parametrus. Termostata ventili(-us) ieregulït uz zemçku temperatappleru. Ar teksta displeju (siltçk/aukstçk) vai tçlvad bu ieregulït zemçku apkures temperatappleru vai koriæït apkures l kni. PÇrbaud t ieregulïjumu. 42

K applemju diagnostika Sappledz bas Iemesls Novïr ana EkonomiskÇs apkures laikç paaugstinçta telpas temperatapplera. DisplejÇ neparçdçs indikçcija. Laba ïkas siltumizolçcija. πoti ss strçvas pçrtraukums. Izvïlïties agrçku ekonomiskç reï ma sçkumu. Apkures iekçrtas galveno slïdzi izslïgt, un pïc daïçm sekundïm atkal ieslïgt. Karstais appledens tvertnï netiek uzsild ts. KarstÇ appledens temperatappleras regulators ieregulïts uz zemu temperatappleru. Ieregulït temperatappleras regulatoru uz augstçku temperatappleru. 43

Ieteikumi eneræijas ekonomijai 5. Ieteikumi eneræijas ekonomijai IekÇrtas konstrukcija ir tçda, ka tçs ekspluatçcija paredz minimçlo gçzes patïri u un minimçlo kait gu iedarb bu uz apkçrtïjo vidi, saska otu ar maksimçla komforta rad anu lietotçjam. GÇzes padeve deglim tiek regulïta atbilsto i ieregulïtajam telpas siltuma patïri am. Samazinoties siltuma patïri am, deglis strçdç ar mazçku liesmu. SpeciÇlisti Çdu procesu sauc par «pastçv gu» regulï anu. PastÇv gas regulï anas procesç temperatappleras svçrst bas samazinçs, bet siltuma sadal jums telpç k applest vienmïr gçks. TÇdÇ veidç tiek pançkts, ka ilgsto ÇkÇ darb bas laikç iekçrta patïrï mazçk gçzes, nekç iekçrta, kas strçdç pastçv gç ieslïg anas un izslïg anas reï mç. Saska Ç ar Heiz Anl V (apkures iekçrtu priek raksts) 7 paragrçfu, ir noteikts, ka apkures regulï ana ir nodro inçma ar telpas temperatappleras vai Çra temperatappleras vad tu regulatoru un ar termostatiskajiem sild erme u venti iem. Pie Çra temperatappleras vad tas regulï anas turpgaitas temperatapplera tiek uzturïta atbilsto i ieregulïtai apkures l knei. Jo zemçka Çra temperatapplera, jo augstçka turpgaitas temperatapplera. Apkures l kne ieregulïjama pïc iespïjas zemçka (sk. 34. lpp.). Gr das apkures gad jumç: apkures iekçrtas turpgaitas temperatappleru neparedzït augstçku par rapplepn cas rekomendïto maksimçlo temperatappleru. Termostatiskos venti us atvïrt piln gi, jo ar to ikreiz var sasniegt vïlamo temperatappleru. Tikai, ja pïc ilgçka laika nav sasniegta ieregulïtç temperatapplera, teksta displejç izmain t apkures l knes ieregulïjumu (sk. 34. lpp.). 44

Ieteikumi eneræijas ekonomijai Samazinot telpas temperatappleru dienas un nakts laikç, var pançkt ievïrojamu eneræijas ekonomiju. Temperatappleras pezeminç ana par 1 K ( C) auj ietaup t l dz 5% eneræijas. Tomïr nav lietder gi pazeminçt ikdienç apkurinçmo telpu zem +15 C, parasti atdzisu Çs sienas turpina izstarot aukstumu. BieÏi Çdos gad jumos ieregulï augstçku telpas temperatappleru, kas patïrï vairçk eneræijas, nekç pie vienmïr gas siltuma padeves. Ja ïkç ir laba siltumizolçcija, ekonomiskç reï ma temperatappleru ieregulït ar zemçku parametru. Ja ar netiek sasniegta ieregulïtç ekonomiskç reï ma temperatapplera, tiek ekonomïta eneræija, jo apkure paliek izslïgta. Çdos gad jumos var ar ekonomiskç reï ma sçkumu ieregulït ÇtrÇk. Vïdinot, neatstçt logu da ïji atvïrtu ilgu laiku. No telpas pastçv gi izplapplest siltums, turklçt telpas gaiss uzlabojas tikai nedaudz. LabÇk vïdinçt su laiku, bet intens vi (logu atvïrt pavisam). VïdinÇ anas laikç aizgriezt termostatiskos venti us. ZemÇkas karstç appledens temperatappleras ieregulïjums ar temperatappleras regulatoru noz mï lielu eneræijas ietaup jumu. ZWBR iekçrtas: Junkers ideja «Siltais appledens pïc piepras juma» dod iespïju maksimçli ietaup t gçzi un appledeni. Tagad Japples zinçt, kç ar Junkers kondensçcijas tipa gçzes apkures iekçrtu pal dz bu var nodro inçt ekonomisku apkuri. Ja Jums ir vïl kçdi jautçjumi, griezieties pie iekçrtas uzstçd tçja vai rakstiet mums. 45

VispÇr gi 6. VispÇr gi norçd jumi Korpusa t r ana Korpusu noslauc t ar mitru lupatu. Nelietot asus vai kod gus t r anas l dzek us. Ja Japples izsaucat Junkers servisa dienestu, ieteicams pazi ot Japplesu iekçrtas datus. os datus Japples varat atrast uz iekçrtas tipa plçksn tes vai uz iekçrtas tipa uzl mes (6. lpp., 295. poz cija). KondensÇcijas tipa gçzes apkures iekçrta (piem., ZSBR 7-28 A 23)... Izgatavo anas datums:... IedarbinÇ anas datums:... IekÇrtas uzstçd tçjs:... 46

Junkers garantijas saist bas 1. Mïs garantïjam mapplesu izstrçdçjumu nevainojamu kvalitçti un garantijas laikç bez maksas novïr am neap aubçmus materiçlu un izgatavo anas defektus. Garantijas saist bas neattiecas uz viegli pl sto iem, piem., stikla un plastmasas izstrçdçjumiem, kç ar uz kvïlspuldzïm un taml dz gçm da Çm. Defekti, kuri no Junkers puses atz ti kç atbilsto i garantijas saist bçm, tiek novïrsti pïc mapplesu izvïles, salabojot defektçs da as vai aizvietojot tçs ar jaunçm, nevainojamçm da Çm. Nomain tçs deta as pçriet mapplesu pa umç. 2. Garantijas laiks: 24 mïne i gçzes apkures iekçrtçm, gçzes apkures katliem, netie i apkurinçmçm karstç appledens tvertnïm, termostatiskiem venti iem, apkures regulatoriem un karstç gaisa apkures iekçrtçm. 12 mïne i karstç appledens termosa tvertnïm, gçzes telpas sild tçjiem, tie i apkurinçmçm karstç appledens tvertnïm, apkures iekçrtçm ar karsto gaisu un elektriskiem karstç appledens sild tçjiem. Garantijas laiks sçkas ar izstrçdçjuma uzstçd anas dienu. 3. Garantijas pretenzija garantijas darb bas laikç piesakçma mums vai specializïtai un licenzïtai firmai, kura veica iekçrtas uzstçd anu, pievienojot rï inu, kur redzams uzstçd anas datums. 4. Priek notiekums garantijas saist bçm: iekçrtas uzstçd ana un ieregulï ana jçveic pïc spïkç eso iem priek rakstiem, specializïtai un licenzïtai firmai. 5. Pïc garantijas saist bu izpildes izstrçdçjuma garantijas termi tiek pagarinçts vai atjaunots. 6. Citas pretenzijas, bez 1. punktç atrunçtçm ties bçm uz defektu novïr anu, pa i jebkura veida zaudïjumu kompensçcijas pretenzijas, neietilpst mapplesu garantijas saist bçs. 47

7. ±sa apkalpo anas instrukcija Ieslïgt Ieslïgt apkuri Teksta displejs Teksta displejç ieregulït atbilsto os pçrslïg anas laikus un apkures l kni. KarstÇ appledens temperatapplera ECO tausti izgaismots ekonomiskais reï ms ECO tausti nav izgaismots komforta reï ms K applemes sk. 15. lpp. Izslïgt 48