Προς ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΛΗ Κε Συνάδελφε Θέμα: Ενημερωτικό δελτίο για την αγορά αγροτικών προϊόντων στη Γερμανία Παραθέτουμε συνημμένα ενημερωτικό δελτίο με ειδήσεις για την γερμανική αγορά αγροτικών προϊόντων και κυρίως νωπών φρούτων & λαχανικών που συνέταξε το Γραφείο Οικ.& Εμπορικών Υποθέσεων του Γεν Προξενείου της Χώρας μας στο Μόναχο βασιζόμενο σε δημοσιεύματα ειδικών εντύπων του κλάδου που εμφανίστηκαν κατά το τελευταίο χρονικό διάστημα, πρός ενημέρωσή σας Ο Πρόεδρος Γεώργιος Φραγκίστας Συν.: 6 σελ ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 1
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 13 /4/ 2010 Π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν α 1 Έναρξη της σαιζόν ακτινιδίων από τη Νέα Ζηλανδία 2 Η REWE με τζίρο ρεκόρ το 2009 3 Σοβαρός ανταγωνιστής το Μαρόκο για τον ευρωπαϊκό Νότο 4 Περιορίζονται φέτος οι εκτάσεις για φράουλες στην Ιταλία 5 Η Γερμανία ανεξαρτητοποιείτε από τις εισαγωγές σπαραγγιών 6 Μεγάλες καταστροφές στη φετινή παραγωγή φράουλας της Ισπανίας 7 Νέα κόκκινη ποικιλία ακτινιδίου σύντομα στις παγκόσμιες αγορές 8 Δράσεις προώθησης ακτινιδίων στην ιταλική αγορά 9 Έλλειψη σπαραγγιών προβλέπεται για την περίοδο των Εορτών 10 Αύξηση εξαγωγών σταφυλιού από το Περού το 2009 11 Μεγάλη διαφημιστική εκστρατεία από τη Ν. Αφρική για προώθηση φρούτων 12 Η Νότιος Αφρική ενισχύει των αγροτικό τομέα της ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 2
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ Έναρξη της σαιζόν ακτινιδίων από τη Νέα Ζηλανδία Σύντομα αναμένεται να ξεκινήσει η σαιζόν ακτινιδίων στη Νέα Ζηλανδία. Σύμφωνα με εκτιμήσεις της νεοζηλανδέζικης εταιρείας Zespri που εκπροσωπεί 2.403 εγχώριους παραγωγούς και είναι ο αποκλειστικός διανομέας των νεοζηλανδέζικων ακτινιδίων στις παγκόσμιες αγορές, ο όγκος της φετινής σοδειάς θα ανέλθει στα επίπεδα του 2009. Φέτος για πρώτη φορά και συγκεκριμένα από αρχές Μαρτίου τ.ε εξάγονται δοκιμαστικά 4 νέες ποικιλίες ακτινιδίων στις διεθνείς αγορές. Εφόσον τα μηνύματα από τις αγορές θα είναι θετικά μέχρι τέλος Ιουνίου τ.ε, θα συνεχιστεί κανονικά η καλλιέργεια αυτών με στόχο να ενταχθούν στην εξαγωγική γκάμα της χώρας. Οι νέες αυτές ποικιλίες αφορούν πρώιμες γλυκές ποικιλίες και έχουν σχέση με τις κατηγορίες Gold και Green Kiwi. Αυτή τη χρονική περίοδο ξεκινάει η συγκομιδή των Zespri Gold και σε λίγες εβδομάδες προβλέπεται να αρχίσει και αυτή των Zespri Green όπως και Green Organic. Η ποιότητα τους θεωρείται πολύ καλή και στα τέλη Μαρτίου αναμένονται οι πρώτες αφίξεις στις αγορές της Ευρώπης και της Ιαπωνίας. Η REWE με τζίρο ρεκόρ το 2009 Ο γενικός απολογισμός της περασμένης χρονιάς για τον εμπορικό όμιλο REWE ξεπέρασε κάθε προηγούμενο. Συγκεκριμένα στο 2009 ο τζίρος ξεπέρασε για πρώτη φορά το φράγμα των 50 δις ευρώ σε σχέση με τα 49,8 δις του 2008. Ωστόσο παρά την αύξηση του τζίρου τα κέρδη μειώθηκαν από 708 εκατ. στα 550 εκατ. ευρώ. Στο ιστορικό αυτό ρεκόρ του τζίρου συνέβαλε σημαντικά και η εκπτωτική αλυσίδα Penny η οποία απορρόφησε επιπρόσθετα 328 υποκαταστήματα της πρώην ανταγωνίστριας Plus. Πάντως από λογιστικής πλευράς, αν και ο τζίρος αναμένονταν να αυξηθεί τουλάχιστον κατά 12%, εντούτοις η αύξηση ήταν μικρότερη της τάξης του 8,1%, ήτοι σε απόλυτο μέγεθος 10,3 δις ευρώ. ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 3
Σοβαρός ανταγωνιστής για τον ευρωπαϊκό Νότο το Μαρόκο. Πρόσφατα η κυβέρνηση του Μαρόκο εξήγγειλε «πράσινο σχέδιο» με το οποίο στοχεύει στη συγκροτημένη ανάπτυξη του κλάδου παραγωγής και εξαγωγής πορτοκαλιών και μανταρινιών. Τα εν λόγω εσπεριδοειδή θα είναι τα νέα αγροτικά προϊόντα που μαζί με τις ελιές, το Μαρόκο σκοπεύει να επενδύσει μαζικά βάσει του νέου σχεδίου. Έτσι το Μαρόκο στρέφει την προσοχή του από τη παραγωγή σίτου (δεν είναι συμφέρουσα ) και από την κτηνοτροφία προς την καλλιέργεια οπωροκηπευτικών, πολιτική που ευνοείται ιδιαίτερα από την νέα συνθήκη σύνδεσης της χώρας με την Ε.Ε. Στόχος της Μαροκινής Κυβέρνησης είναι ο διπλασιασμός της παραγωγής εσπεριδοειδών μέχρι το 2020. Οι επιδοτήσεις που θα δοθούν θα κυμανθούν στα 1.070 ευρώ ανά στρέμμα. Ήδη αρκετοί αγροτικοί σύνδεσμοι της Ισπανίας, θορυβημένοι από τις εξελίξεις αυτές, έθεσαν αίτημα στην Κυβέρνηση τους να εναντιωθεί σθεναρά και να καταπολεμήσει τη συνθήκη αυτή. Το γεγονός που ανησυχεί τους ισπανούς αγρότες είναι ότι ενώ στην Ισπανία εγκαταλείπονται εκτάσεις λόγω χαμηλών τιμών, στο Μαρόκο αντίστοιχα οι εκτάσεις εσπεριδοειδών αυξάνονταν μαζικά κατά περίπου 2000 στρέμματα το χρόνο. Η έκταση καλλιέργειας εσπεριδοειδών του Μαρόκο προβλέπεται να αγγίξει εντός της επόμενης δεκαετίας τα 109.000 στρέμματα, με όγκο παραγωγής 3,20 εκατ. τόνους. Περιορίζονται φέτος οι εκτάσεις για φράουλες στην Ιταλία Με βάση τα στοιχεία του ιταλικού Συνδέσμου παραγωγών φράουλας CSO, το 2010 θα διατεθούν 3.500 στρέμματα για την καλλιέργεια φράουλας. Αυτό σημαίνει μείωση της έκτασης κατά 7% σε σχέση με το 2009. Οι εκτάσεις προβλέπεται να μειωθούν εξίσου σε όλες τις περιοχές της Ιταλίας με την επαρχία Emilia Romagna, να κατέχει το υψηλότερο ποσοστό μείωσης (-18%). Οι μειώσεις αυτές ήταν αναμενόμενες μετά από την αποτυχημένη περυσινή χρονιά λόγω της υπερπροσφοράς και των χαμηλών τιμών που επικράτησαν. Η Γερμανία ανεξαρτητοποιείται από εισαγωγές σπαραγγιών Ικανοποίηση κυριαρχεί στους γερμανούς παραγωγούς σπαραγγιών που κατάφεραν τα τελευταία χρόνια με νέες μεθόδους καλλιέργειας να επιμηκύνουν τη σαιζόν του προϊόντος αυτού. Το γεγονός που προβληματίζει ιδιαίτερα τους ανταγωνιστές από τις νότιες χώρες είναι ότι η περίοδος των σπαραγγιών αρχίζει στη Γερμανία όλο και πιο νωρίς. Έτσι το σχετικό πλεονέκτημα που είχαν έως τώρα καλλιεργητές από την Ελλάδα, την Ισπανία και το Μαρόκο αρχίζει να εξαλείφεται και το μόνο πλέον εμπόδιο για μία πρώιμη έναρξη της γερμανικής σαιζόν θα μπορούσαν να είναι οι πολύ άσχημες καιρικές συνθήκες. Χαρακτηριστικά σημειώνεται ότι τον Απρίλιο του 2009, ήδη το 70% των σπαραγγιών στη γερμανική αγορά είχαν ως χώρα προέλευσης τη Γερμανία. Ο απολογισμός του 2008 απέδειξε ότι οι εισαγωγές σπαραγγιών στη Γερμανία ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 4
είχαν συμμετοχή μόλις 24% επί του συνόλου. Τα ανεπίσημα ακόμα στοιχεία για το 2009 δείχνουν ότι το ποσοστό των εισαγωγών μειώθηκε για 6 περαιτέρω ποσοστιαίες μονάδες (στους 25.380 τόνους). Το γεγονός αυτό φαντάζει ανησυχητικό αφού το έτος 2000 οι εισαγωγές σπαραγγιών αποτελούσαν ακόμα το 50% των σπαραγγιών στην γερμανική αγορά. Για τους έλληνες παραγωγούς που εξακολουθούν και κατέχουν την πρωτιά στις εξαγωγές σπαραγγιών, οι εξελίξεις δεν προοιωνίζονται καλές. Από το 2004 και μετά η ποσότητα εξαγωγών από την Ελλάδα άρχισε να μειώνεται σταδιακά φτάνοντας το 2009 τους 11.000 τόνους. Μεγάλες καταστροφές στη φετινή παραγωγή φράουλας της Ισπανίας Τα συχνά ακραία καιρικά φαινόμενα στις κυριότερες περιοχές παραγωγής φράουλας της Ισπανίας προκάλεσαν τεράστιες καταστροφές στη φετινή παραγωγή καθώς και στις αγροτικές υποδομές με αποτέλεσμα οι ζημιές για τους ισπανούς αγρότες να θεωρούνται ανεπανόρθωτες. Ωστόσο οι ζημιές υπολογίζεται να αγγίξουν τα 150 εκατ. ευρώ. Μέτρα στήριξης των ισπανών καλλιεργητών έχει ήδη εξαγγείλει ο μεγάλος Αγροτικός Σύνδεσμος Freshuelva. Παράλληλα με τις ζημιές, η υψηλή υγρασία που κυριάρχησε το τελευταίο διάστημα έβλαψε την παραγωγή αφού προκάλεσε είδος μυκητίασης στα φυτά και δεν άφησε τα άνθη να εξελιχθούν ομαλά. Υπολογίζεται ότι το 50% της φετινής παραγωγής ισπανικής φράουλας είτε καταστράφηκε είτε δεν ενδείκνυται για διεθνείς αγορές. εξαγωγές στις Νέα κόκκινη ποικιλία ακτινιδίου σύντομα στις παγκόσμιες αγορές Η εταιρεία ENZA από τη Νέα Ζηλανδία παρουσίασε με την ευκαιρία της Δ. Έκθεσης Fruit Logistica μια νέα ποικιλία ακτινιδίου της. Πρόκειται για την ENZA Red ή αλλιώς Red Sun Kiwi για την οποία υπάρχουν ήδη επαρκείς ποσότητες για εμπορία. Η ποικιλία αυτή είναι ιδιαίτερα γλυκιά με πυκνόρρευστη γεύση και προορίζεται για την προώθησή της στην ευρωπαϊκή αγορά και στην ασιατική. Ο διευθυντής της εταιρείας κ. Wesley είναι ιδιαίτερα αισιόδοξος και προβλέπει μία παρόμοια θετική εξέλιξη όπως υπήρξε στο παρελθόν και για τη ποικιλία Gold Kiwi που σύμφωνα με πρόσφατα στοιχεία, οι εξαγωγές πλησίασαν ήδη σε αξία τα 250 εκατ. δολάρια. Η Νέα Ζηλανδία καταβάλλει μεγάλες προσπάθειες για πολλαπλασιασμό της παραγωγής του Red Sun Kiwi προκειμένου να υπάρξει από την επόμενη χρονιά ικανοποιητική ποσότητα διάθεσης στις παγκόσμιες αγορές. Η Νότιος Αφρική ενισχύει τον αγροτικό της τομέα Η επιτυχία της Ν. Αφρικής σχετικά με εξαγωγές φρούτων τα τελευταία χρόνια, απεικονίζεται σε μεγάλο βαθμό την προσπάθεια δημιουργίας είτε νέων ποικιλιών φρούτων που δίνουν προβάδισμα στα προϊόντα της χώρας, είτε στη δυναμική υποστήριξη και προώθηση υφιστάμενων καλλιεργειών. Έτσι αναφέρουμε χαρακτηριστικά την δημιουργία νέας ποικιλίας αχλαδιού με ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 5
την επωνυμία Cheeky. Πρόκειται για ένα κόκκινο αχλάδι με έντονο άρωμα, υψηλά σάκχαρα και ιδιαίτερα ζουμερό. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη φετινή Fruit Logistica. Οι Νοτιοαφρικανοί παραγωγοί θεωρούν βέβαιο ότι το νέο αχλάδι θα ενθουσιάσει τους ευρωπαίους καταναλωτές από το επόμενο έτος οπότε και θα αρχίσει να παράγεται και να εξάγεται μαζικά. Ότι αφορά το σκέλος της ενίσχυσης καλλιεργειών αναφέρουμε χαρακτηριστικά το παράδειγμα των ρόδιων όπου η Νότιος Αφρική αποσκοπεί να γίνει από τους πρώτους παραγωγούς παγκοσμίως. Τα Τελευταία πέντε χρόνια οι καλλιέργειες ροδιών έχουν διπλασιαστεί και η τάση παραμένει αυξητική. Κατ αυτόν τον τρόπο η χώρα αντιδράει στην αυξημένη ζήτηση που αποκτούν τα ρόδια στις παγκόσμιες αγορές τα τελευταία χρόνια. Δράσεις προώθησης εγχώριων ακτινιδίων στην ιταλική αγορά Από 9 Μαρτίου τ.ε. η γνωστή αλυσίδα McDonalds στην Ιταλία προσφέρει στους πελάτες της εγχώρια ακτινίδια στα 392 υποκαταστήματά της. Τα ακτινίδια αυτά προσφέρονται στον καταναλωτή καθαρισμένα και τοποθετημένα επάνω σε ξυλάκι (όπως τα παγωτά) στην τιμή του 1 ευρώ έκαστο. Μπορούν να αγοραστούν μεμονωμένα ή ως μέρος ενός μενού. Τα εν λόγω ακτινίδια προέρχονται αποκλειστικά από περιοχές καλλιέργειας της Ιταλίας και με τον τρόπο αυτό προσφέρεται στους ιταλούς παραγωγούς ένας πολύ δυναμικός τρόπος διαφήμισης του προϊόντος. Οι πωλήσεις μέχρι στιγμής ανέρχονται σε 4.000 τεμάχια την ημέρα με αυξητική τάση. Έλλειψη σπαραγγιών προβλέπεται για την περίοδο των Εορτών Σε έλλειψη σπαραγγιών στις ευρωπαϊκές αγορές κατά την περίοδο των Πασχαλινών Εορτών αναφέρεται ο διευθυντής της μεγάλης ολλανδικής εταιρείας εισαγωγών Nature s Pride. Πολλοί είναι οι παράγοντες που θα συμβάλλουν στη στενότητα της αγοράς. Φέτος το Πάσχα πέφτει αρκετά νωρίς και το γεγονός αυτό σε συνάρτηση με την υψηλή ζήτηση από πλευράς των γερμανών καταναλωτών και τον έως τώρα περιορισμένο βαθμό ωρίμανσης των σπαραγγιών σε διάφορες χώρες παραγωγής θα δημιουργήσουν μία τάση αυξημένης ζήτησης. Τα περουβιανό σπαράγγι που θα μπορούσε να καλύψει τα κενά της ζήτησης που ενδεχομένως να δημιουργηθούν, αδυνατεί να το πράξει λόγω καταρχήν της περιορισμένης εγχώριας δυναμικότητας επεξεργασίας και συσκευασίας αυτού. Εξάλλου μία υπερπαραγωγή σπαραγγιών στο Περού θα είχε ως αποτέλεσμα να δημιουργηθεί πλεονάζουσα προσφορά η οποία να μένει αδιάθετη με συνέπεια την πτώση των τιμών. ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 6
Αύξηση εξαγωγών σταφυλιού από το Περού το 2009 Μεγάλη επιτυχία σημείωσε το Περού το 2009 στις εξαγωγές σταφυλιών. Όπως δήλωσε ο σύνδεσμος εξαγωγέων ADEX, οι εξαγωγές αυξήθηκαν κατά 134%. Οι εξαγωγές προς τις κυριότερες χώρεςπελάτες των σταφυλιών απέφεραν έσοδα 62 εκατ. δολαρίων. Κύρια σαιζόν για τα περουβιανά σταφύλια θεωρείται η εποχή μεταξύ Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου. Όπως επίσης δήλωσε ο ADEX, σημαντικότερη ποικιλία περουβιανού σταφυλιού θεωρούνται τα Red Globe, με ιδιαίτερη ζήτηση στις ασιατικές αλλά και στις ευρωπαϊκές αγορές. Οι μεγαλύτεροι εισαγωγείς περουβιανών σταφυλιών στην Ευρώπη είναι η Ολλανδία, η Γερμανία και η Ρωσία. Μεγάλη διαφημιστική εκστρατεία από τη Ν. Αφρική για προώθηση φρούτων Συντονισμένες και καλά οργανωμένες διαφημιστικές εκστρατείες προγραμματίζει και για φέτος η Νότιος Αφρική για τα αγροτικά της προϊόντα. Η περυσινή καμπάνια απέδειξε ότι η χώρα καλώς επενδύει στην στοχευμένη προβολή ορισμένων επιλεγμένων φρούτων. Η Νότιος Αφρική επενδύει τα τελευταία χρόνια συστηματικά στον αγροτικό της τομέα. Οι προσπάθειες αυτές έχουν εδραιώσει τη χώρα ως μεγάλο παραγωγό και εξαγωγέα αγροτικών προϊόντων στον παγκόσμιο χάρτη. Έτσι δεν εκπλήσσει το γεγονός που η επιτυχημένη διαφημιστική εκστρατεία «Φρούτα από τη Νότιο Αφρική» θα επαναληφθεί και φέτος σε διάφορα επιλεγμένα καταστήματα της γερμανικής αγοράς. Πέρυσι η καμπάνια είχε ως αποτέλεσμα να αυξηθούν οι πωλήσεις σε Βερύκοκα, ροδάκινα, αχλάδια και σταφύλια στη γερμανική αγορά κατά 40%. Φέτος προγραμματίζεται πάλι πλήθος δράσεων σε αλυσίδες καταστημάτων όπως Tengelmann, Edeka, Kaufland, Metro, Globus και Dohle/HIT προκειμένου να επαναληφθεί η περυσινή επιτυχία. ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 7
ΑΙΟΛΟΥ 104 105.64 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 210 3249.003 210 3249.992 FAX. 210 3253.997 e-mail: incofruit @ incofruit.gr 8